Anteriormente...
- Eve está aqui. - O quê? Onde?
- Na parede. - Meu Deus, Eve! Ela está mal.
- Como está? - Não devia ter vindo.
Não acho que possa ir a outro lugar.
Surpreendente. Há um terceiro coração.
Eu amo você. Vamos conseguir.
- O que está desenhando? - Mamãe falou para não contar.
- É um calendário. - Para algo que vai acontecer?
Nick!
"NENHUM HOMEM ESCOLHE O MAL POR SER O MAL;
MAS APENAS POR CONFUNDI-LO COM FELICIDADE."
Se o aglomerado de Plêiades é aqui,
Touro está aqui, e Órion aqui.
Então seja qual for o evento que virá,
deve ser bem perto do equinócio de março.
Sabemos que algo virá, mas não o quê. Ou quando.
Melhor descobrirmos logo.
E se é bom ou ruim.
Não tivemos muita coisa boa acontecendo.
Então provavelmente é uma praga.
Chuva de sapos, gafanhotos, auditoria do IRPF.
Ou algo mais estranho.
Vejam essa interpretação da mitologia clássica
das constelações astrológicas que mapeamos.
Comissionada pelo Papa Gregório XIII,
foi pintada no teto da Sala Bolonha
por Giovanni Antonio Vanosina da Varese em 1575.
- Certo, e? - E...
Sei que não há como ter certeza...
mas pelo que ele pintou, Giovanni pode ter sido um Grimm.
- Parece bem sombrio. - E se
o que eles achavam serem criaturas mitológicas,
eram representações artísticas de wesen
do universo, multiverso ou o que seja?
Então...
O Leão seria Lowen.
Ursa seria Jagerbar.
- Touro... - Taureus-armenta.
Sugere que os wesen vieram de outros planetas?
Não, mas Giovanni pode ter sugerido isso.
Não podemos dar esse salto ainda.
E ainda não nos diz quando esse evento acontecerá.
Não saberemos hoje. Preciso ir para casa.
Sim, eu ainda tenho que pesquisar sobre isso.
- Você vem? - Não posso.
- Por quê? - Não é legal
eu ficar com você e a Adalind.
Agradeço pelo que fizeram por mim,
mas vocês precisam de espaço e eu também.
E a Diana precisa da cama dela.
- Onde vai ficar? - Não se preocupe.
Pode ficar conosco.
Não, precisam de espaço também.
Sim, mas para onde irá?
Penso que ainda há muito o que pesquisar,
então talvez eu possa ficar aqui por um tempo.
Não é muito confortável, mas há um cama e um banheiro.
Até descobrirmos isso.
Não precisaremos nos preocupar com invasão com você aqui.
- Bem-vinda ao lar. - Obrigada.
Certo, vejo vocês amanhã.
- Você precisa ir. - Sei o que deu errado.
- Não tenho interesse. - Podemos arrumar.
- Não me ouviu? - Preciso da sua ajuda.
- Não! - Por favor.
- Por favor, eu imploro! - Saia.
- Não posso fazer sozinho. - Não quero fazer parte.
Você já faz parte.
- Vou chamar a segurança. - Não.
Não, por favor, Deirdre. Estamos tão perto!
Oi, aqui é a Dra. Hampton do departamento de ciência.
Poderia...
Deixe para lá. Obrigada.
- Deirdre. - Shelley veio de novo!
Não sei o que fazer.
- Calma. Onde você está? - No laboratório.
Ele não está desistindo.
Ele não pode nos fazer nada.
Ele pode nos arruinar.
Não sem se arruinar.
Não devíamos ter nos envolvido.
Cometemos um erro terrível.
Teremos que conviver com ele, mas ele não pode sozinho.
- Uma hora irá desistir. - Espero que sim.
Vá para casa.
Quem era você?
Quem você é agora?
Legendas: Time Pink | LikaPoetisa
Legendas: ToBe_AFM | He2
Legendas: Jeff | Gabim
Revisão: Tozz
Feliz Aniversário, SrLoko, seu wesen lindo!
UNITED apresenta
Grimm - S06E08 "The Son Also Rises"
Eve?
Talvez ainda esteja no porão.
Pode ir lá ver?
Meu Deus.
- Monroe! - O que foi?
Ligue para emergência.
- Conte-nos. - Dra. Deirdre Hampton...
professora de bioquímica e regeneração,
trabalhou até tarde ontem, quando algo terrível aconteceu.
A parte terrível está aqui.
Parece que não levaram nada.
A bolsa está perto da porta, talvez deixou cair, fechada.
O carro está no estacionamento.
Ato de violência aleatório?
Parece mais pessoal do que isso.
Como se quisessem destruir o laboratório junto com ela.
- Quem achou o corpo? - Equipe da limpeza, às 3h.
- Alguma testemunha? - Ninguém se apresentou.
Vamos verificar o telefone dela.
Precisa de impressão digital.
A última ligação foi para Sanji Raju, às 23h42.
- E durou 28 segundos, - Para Sanji Raju.
- Câmeras de segurança? - Todas para o estacionamento.
Recolha as gravações.
Temos o contato do dr. Sanji Raju...
e da equipe da universidade.
- Queremos endereço e telefone. - Vou lhe mandar por mensagem.
Oi, Monroe.
Nick, Eve caiu ontem à noite e bateu a cabeça,
ou pela manhã, não sei.
Achamos ela quando abrimos a loja.
- Ela está bem? - Inconsciente.
Os médicos estão cuidando, vão levá-la para Overton.
- Pensei que poderíamos... - Nos encontramos lá.
Juliette está ferida, vou para o hospital.
Certo, dê notícias.
Não se preocupe, vamos cuidar disso.
- Ele acabou de dizer Juliette? - Sim, ele disse.
Vou precisar da sua ajuda com isso.
Pensei que nunca iria pedir.
Certo, deixem a perícia com isso.
Olá, Sean Renard...
- Isso será interessante. - Como está, Dasha?
Como estaria em Irkutsk, na Siberia?
O que você quer?
Tem algo que quero mostrá-la.
O que é isso?
Não sei, por isso quero que olhe.
Onde conseguiu isso?
- Minha filha desenhou. - Você tem uma filha?
As coisas mudaram, não é mesmo?
Sim, mudaram.
Por que sua filha desenharia algo assim?
- Ela disse que viu isso. - Onde pode ter visto?
Em um túnel.
É tudo o que sei.
Pode descobrir o que isso significa?
Vou lhe dizer agora, não significa nada.
O que será bem mais difícil.
Ligo para você depois se souber de algo.
Qual o nome da sua filha?
Diana.
Envie-me o desenho.
Sean, você sabe quem é a mãe dela?
Até logo, Dasha.
Ela estava no chão dos fundos.
Havia um corte na cabeça e muito sangue.
Ela te disse alguma coisa ontem à noite?
Digo, ela estava bem?
Ela estava bem, até a hora que saímos.
Sim, ela não queria desistir.
A única coisa estranha...
Era o espelho.
Que espelho?
Aquele espelho que você usou quando virou o Renard.
Estava próximo a ela, coberto de sangue.
Estava no chão, ela deixou cair, talvez tenha se olhado.
Ela pode ter pegado,
mas não acho que ela seja do tipo que se olha.
Aconteceu uma coisa em minha casa.
Eve estava no banheiro e eu na cozinha.
E escutei uma coisa, era como eletricidade,
e Eve estava gritando, corri ate lá
ela olhava para o espelho, mas não era só um espelho.
Havia uma caveira preta, com um fundo negro,
saindo do espelho até ela.
- Nossa! - E depois olhou para mim,
- diretamente para mim. - E só agora está nos dizendo?
Foi no dia de Gorge, não queria estragar.
Tem ideia do que...
Do que é isso ou o que significa?
Eve disse que era parecido com o que viu
no Aperto da Morte.
Talvez ela viu a mesma coisa no espelho ontem.
- Sim. - Você fica aqui.
Vou voltar à loja e olhar aquele espelho.
- Dr. Sanji Raju? - É o detetive com quem falei?
Sim, detetive Griffin, esse é sargento Wu.
Entrem, por favor, sentem.
Isso é terrível.
Não posso acreditar que isso aconteceu.
Você trabalhava com ela na universidade.
Sim, sim, ela era...
Uma mulher e cientista incrível.
E para algo assim acontecer com ela...
Desculpem-me, sei que precisam me interrogar.
Qual a última vez que falou com ela?
- Ontem à noite, pelo telefone. - Lembra que horas eram?
- Era tarde, após 23h, eu acho. - O que conversaram?
Ela queria saber da nossa pesquisa
de processos morfogênicos, mais em lidar
com plasticidade fenotípica em organismos multicelulares
relacionadas com o reparo e manutenção de regenerar...
É bastante complicado.
É isso? Só conversa fiada?
Sim, ela trabalhou até tarde e estava meio frustrada,
mas isso é...
Essa é a natureza da pesquisa.
Não demonstrava preocupação com segurança?
Não. Não, ela teria dito algo.
Onde estava ontem à noite quando se falaram?
Eu estava aqui em casa.
E você ficou em casa após a ligação?
Espero que não achem que tenho algo a ver com a morte dela.
Eu estava aqui a noite toda.
Fiz outras ligações depois.
Podem rastrear meu celular para ver onde fui,
mas por favor, não percam seu tempo.
Temos que perguntar.
Sim, eu entendo. Sim.
Mais alguma coisa?
- Pareceu verdadeiro. - Sim.
Pareceu. Será que é fisicamente capaz
de fazer o que fizeram?
Não, a menos que seja wesen. Mas tem algo estranho.
Sim, a conversa que disse que tiveram.
Sim, plasticidade fenotípica
em organismos multicelulares não parece simples.
Mas a conversa durou menos de 30 segundos.
Então, como dois cientistas têm uma conversa
sobre tudo isso em menos de 30 segundos?
Não sobra muito tempo para alô e tchau.
Raju não tem passagem. Nem Hampton.
Uma infração de trânsito, e isso foi há três anos.
Eles não são exatamente anônimos.
Parece que Hampton estava pesquisando células tronco.
Aquele processo morfogênico que o Raju falou,
que lida com traços de plasticidade fenotípica
é sobre a regeneração de tecidos.
Está neste artigo da Universidade Meriwether,
da equipe de pesquisa da Hampton, Raju e mais dois,
Dr. Victor Shelley e Dr. Julian Levy.
Hampton não ligou para nenhum dos dois ontem.
Sem sorte nas imagens de segurança, mas...
Tive uma combinação nas digitais.
E eu acho... não, espera...
eu tenho certeza...
- Você vai amar isto. - E por amar, quer dizer...
Ter um apreço por ambas as digitais
encontradas na cena do crime, e eu repito para dar ênfase,
ambas no sistema.
Temos duas identidades positivas com passagens...
- na cena do crime? - Temos sim.
Um Robert Johansson e um Martin Dominguez.
Eu amei isso.
Sim, mas guarde seu amor para isto...
Ambos estão mortos. Há cerca de seis meses.
E antes que pergunte se é algum erro, não é.
Eu verifiquei mais de uma vez.
Seus corpos foram entregues ao cemitério Hills & Mazy,
toda a documentação assinada, lacrada e em ordem.
Então alguém cortou os braços de Robert Johansson
e Martin Dominguez e bateu na Dra. Hampton
com eles até a morte, deixando as digitais na cena.
No entanto...
Tenho a sensação de que não é isso.
E por uma boa razão.
De acordo com os atestados de óbito,
ambos foram cremados.
E como uma mão cremada deixa uma digital?
Eu sei! Também fiquei perplexo!
Mas você não ama isso, mesmo assim?
Vamos ao Cemitério Hills & Mazy.
Eu pensei a mesma coisa. Deixe-me fazer uma cópia.
DESAPARECIDO - Não...
Não.
Eu não.
Eu não! Monstro!
DESAPARECIDO VOCÊ VIU ESTE HOMEM?
Já pensou no que você vai querer?
- Com o quê? - Você.
- Ser cremado ou enterrado. - Na verdade, não.
- Você já pensou? - Já.
A última coisa que eu quero é acabar no chão.
Fico claustrofóbico só de pensar nisso.
Creme-me, espalhe minhas cinzas pelo Rio Willamette,
e deixe-me flutuar livre sem direção.
Várias vacas e cavalos bebem no rio.
- E daí? - E se alguma vaca
beber do Willamette e tomar você também,
e cagar você em um campo?
Aí vem os fazendeiros e cultivam esse campo.
Quando ver, está enterrado sob um chão frio e escuro.
Não mexa com o pós-vida de um homem.
A área de recepção... Não pode pôr coisas lá.
Tem que ser espanado, tem que ser limpo,
e o solo está uma bagunça. Estou em uma reunião!
Então, arrume isso e rápido porque...
- Quem são vocês? - Detetive Griffin.
Sargento Wu.
- Sr. Melville? - Sim?
- O que é isto? - Quem são?
Trabalham aqui! Estávamos...
Saiam, por favor.
Isso é ultrajante.
- Sim, é verdade. - Qual é o problema?
- Braços. - Como?
Especificamente os braços de Robert Johansson
e Martin Dominguez.
Registros indicam que foram cremados aqui,
que se bem me lembro, deveria incluir o corpo todo.
Talvez saiba como as digitais deles
acabaram em uma cena de crime hoje?
- Deve haver algum engano. - Houve.
Por isso viemos aqui. Por que não diz...
como as digitais dos seus homens cremados
- acabaram em um assassinato? - Porque...
- Eu... - Não os cremou, não foi?
Não, não cremei.
Não é a filosofia da River.
Estamos aqui pelos desafortunados.
E por desafortunados, quer dizer...
Senhores, nosso real ganha pão são os criminosos.
Sem parentes próximos.
Pelo qual o estado paga. Ninguém liga para eles.
O que fez com os senhores Johansson e Dominguez?
Eu posso...
Ter...
Vendido... os corpos.
- Quem os comprou? - Não sei.
Nunca me disse o nome.
Sempre pagava em dinheiro e eu levava os corpos para a van.
Sempre?
Quantos corpos vendeu?
Meia dúzia.
Mais ou menos.
Pode descrever o homem para quem os vendeu?
Na verdade não.
Estava escuro. Ele sempre ficava na van...
Me dava o dinheiro em um envelope pela janela.
Na verdade, não queria olhar para ele.
É tudo que sei, juro.
Na próxima vez que ele te chamar...
Ligue para nós.
- Não vão me prender? - Não enquanto nos ajudar.
Há quanto tempo tem esse espelho?
Sempre tive. Era da minha mãe.
Meu pai trouxe para eu brincar quando mamãe estava no hospital.
Estava na fase de princesa, precisava de um espelho.
Acho que sempre esteve aqui.
Obviamente nunca houve história de comportamento estranho.
Não que eu saiba.
Acho que podemos afirmar, que o que aconteceu com a Eve,
foi um evento inspirado pela Eve.
Nick disse que ela olhava para o espelho
quando entrou e viu o que ela via, a caveira.
Isso. Então, é evidente que ela é a conexão.
Talvez o sangue no espelho...
tenha prevenido algo pior de acontecer.
Talvez seja uma boa ideia não limpar isso.
Não, não. Deixe-me cuidar disso.
Não quero destruir isto
- até sabermos o que houve. - Está tudo bem.
Vamos colocá-lo onde não possam ver
até sabermos o que está acontecendo.
Vamos colocar aqui. Podemos trancá-lo.
Por que Shelley visitaria Deirdre?
- O que ele iria querer dela? - Ele não parará.
Shelley não tem ido atrás de ajuda sua?
Nunca retorno as ligações. Não quero nada com ele.
Queria nunca o ter ajudado.
E a ficha da Deirdre? Ela tem a cópia do vídeo.
Tudo aqui. Após destruir o meu, destruirei o dela.
- E o seu vídeo? - Está em casa.
- Livre-se dele! - Assim que chegar em casa.
Shelley tem uma cópia.
Temos que nos livrar também.
- Ele não vai querer. - Não o daremos escolha.
Acha que Shelley poderia ter a matado?
Na condição dele? Não.
Ele mentiu para nós.
Ele estava muito fraco para matá-la.
Nós deveríamos ter matado...
Não ter deixado para ele.
Meu Deus!
Não. Não...
Não!
- Quem é? - Polícia de Portland.
Desculpe, demoro um pouco. Não sou mais tão rápido.
- Dr. Victor Shelley? - Sim.
Estão aqui por causa da Dra. Hampton.
Entrem.
Feche a porta, por favor.
Quando falou com ela a última vez?
Noite passada.
Fui vê-la no laboratório por volta das 23h.
Parece tarde para uma visita.
Precisava de ajuda num projeto,
e eu não conseguia dormir, então fui vê-la.
- Ela estava nesse projeto? - Não, não nesse.
Nós trabalhamos em alguns projetos antes.
Qual era o projeto?
Sem ofensas, mas acho que não entenderiam.
Não temos que entender.
Só alguma informação para nosso relatório seria bom.
Identificar algumas diferenças
em antígenos compatíveis com células-T.
ABOi contra ABO,
como se relaciona com tecidos e transplantes de órgãos.
- É o bastante? - É o suficiente.
- A Dra. Hampton pôde ajudá-lo? - Na verdade, não.
Estava focada na pesquisa dela, então fui embora.
Sabe se alguém já ameaçou a Dra. Hampton?
- Não. - E onde foi após sair de lá?
Vim para casa.
Veio para prender-me ou...
Parece que está virando
uma interrogação ou algo assim.
Temos que saber onde estava antes e após a morte dela,
vendo que foi a última pessoa a vê-la viva...
Além de quem a matou.
Alguém comprou seis cadáveres. Dois deles tinham digitais
no laboratório do Dr. Hampton na noite do assassinato.
O cara que comprou os corpos está conectado ao assassinato.
Acho que ele está conectado diretamente com a vítima.
Precisamos trazer Melville.
Alguns desses médicos não está dizendo toda a verdade.
Volte!
Não sei ao certo. Acho que pode ser ele.
Ele não estava vestido assim. Mas parece com ele.
- Quanto ele te pagou? - Bem...
Seis mil.
Mil para cada corpo.
Mas eu declarei no meu imposto de renda.
Era um negócio.
- Nunca mais faça isso. - Não.
Nunca. Eu juro.
Você pode ir.
Obrigado.
Acho que aprendi uma lição valiosa hoje.
Hora de falar com o nosso ladrão de corpos.
Lembra dos corpos que despejamos no rio?
- Em que o Nick morreu? - É.
Eram wesen...
e muitos foram enterrados naquele cemitério.
- Como soube? - Fiz a papelada.
Se eles eram wesen...
Levy comprava partes do corpo.
Mas acho que Levy não sabia.
Sabe por que está aqui?
Um amigo meu foi assassinado.
Você tem um suspeito?
Na verdade, temos dois suspeitos.
Bem, isso é bom, certo?
E não tão bom, porque parece que você os conhece...
ou os conhecia.
Eu não entendo.
Envolve a compra de corpos do Cemitério Hills & Mazy.
O que tem a ver com os suspeitos?
Eles são os nossos suspeitos.
Talvez possa explicar como as digitais
estavam na mesma cena do crime do assassinato.
Sendo que já estão mortos há 6 meses.
Nossa fonte confiável diz que você
os comprou do Cemitério Hills & Mazy.
Se você tem alguma coisa para confessar, agora...
é a hora certa.
- Nunca acreditaria em mim. - Tente.
Às vezes...
a ciência exige perdão ao invés de permissão.
Não como funciona a lei.
Eu vi algo.
Não sei o quê, mas todos vimos, eu não consigo explicar.
E não faz sentido.
É o que fazemos aqui. Dar sentido às coisas...
que ninguém pode explicar.
- Se não fosse o acidente... - O que Shelley estava?
É como ele perdeu o movimento das pernas.
E então o filho dele foi morto.
O que vocês estavam fazendo com aqueles corpos?
Eles eram wesen?
- Eles eram o quê? - Wesen.
Não sei o que isso significa.
Ele não sabia o que era um wesen.
Talvez tenham visto um. Nós vimos.
Sim, mas o que viram? Os mortos não wogam.
- Wogam? - Não que eu saiba.
Aqueles médicos fazem coisas que não são regulares.
O que vamos fazer? Prendê-lo por contravenção?
Não vai nos ajudar muito. Libere-o.
Precisamos saber o que faziam com os corpos.
Sim.
Espere um pouco.
E o acidente?
Ele disse que o filho do Shelley foi morto.
Talvez seja esse o jogo.
Deixa comigo.
Sei que você ama a Juliette.
Mas tem que acabar com isso e nunca mais vê-la.
Você quer a verdade, vai conseguir.
- Posso ver coisas que... - Quê?
Que outras pessoas não consegue.
Meus antepassados alemães, tinham a mesma habilidade.
Não sei o que vai acontecer com a Juliette.
Mas não faça o que eu fiz...
não deixe as pessoas que você ama.
Você a traiu!
Mate-me.
Adeus, Juliette.
Não, não! Juliette!
Juliette...
Não.
Wu, consegui um artigo de uma revista médica,
há seis meses...
uma entrevista com o Dr. Sanji Raju
onde ele prevê que na próxima década,
todas partes do corpo humano poderão ser transplantados.
Mas nenhuma menção de partes mortas do corpo.
Eu encontrei algo sobre o acidente de carro.
Diz que Shelley foi atingido
por um motorista bêbado que ficou ileso.
Shelley se feriu, o filho dele de 26 anos
que estava no banco do passageiro morreu.
Griffin.
Sim.
Onde?
Estou indo.
Dr. Raju foi encontrado morto no escritório da universidade.
Parece que ele estava ocupado destruindo coisas.
Os documentos dos Hampton estão aqui.
Está vazio.
E se estivesse destruindo documentos dela?
Bem, ela não estava.
Imagino o que ele queria encobrir.
É melhor dar uma olhada nisso.
Monroe, acorde.
- Acorde! - O que foi?
A minha bolsa estourou.
Isso é impossível. Você só está...
- Quando isso aconteceu? - Pois é.
- Certo, o que está havendo? - Eu estou dando à luz.
É cedo demais! Não é normal!
Só para lembrar, não somos normais.
- Precisamos ir ao hospital! - Não há tempo para isso.
Meu Deus! Está acontecendo. Precisa fazer algo!
Está bem, calma. Podemos cuidar disso.
Venha cá!
Estou vendo algo. Está a caminho.
- Tudo bem, apenas... - Dói para caramba!
Pare com isso, Monroe! Acalme-se!
Você tem razão. Respiração profunda e lenta.
Isso. Assim mesmo.
É uma menina.
Você conseguiu, amor. Muito bem.
- Ainda não acabou. - Meu Deus, é verdade.
- Tem mais. - São trigêmeos, lembra?
Está bem, então... É mesmo, mais.
- Está bem. - Lá vai.
Está bem.
Aqui está ele! Esse é o segundo!
Olhe só para ele. Um garotinho.
- Está bem. - Falta mais um.
Você consegue.
Isso aí!
Veja, é o nosso terceiro, amor.
- É o nosso terceiro. - O terceiro.
Ainda não acabou.
- Não? - Tem mais vindo.
É mesmo, mais. Tem mais.
Está bem, é o quarto, então...
Está bem, e aqui está o quinto.
- São muitos. - Não, chega.
Você precisa... está bem. Pare!
Não está parando. Tem mais!
Você teve sêxtuplos. Não! Rosalee, pare!
Pare, pare, pare! Não, não, não!
Não posso fazer isso. Rosalee, pare!
- Rosalee, precisa parar! - Acorde!
Você estava gritando. Está tudo bem?
Estou.
- Estou bem. - Está bem.
Tem algo nele?
Um arquivo de vídeo. E bem grande.
Certo, câmera ligada. Bateria carregada.
Monitores configurados. É isso aí.
Parece o filho do Shelley.
Sim, um pouco, mas com pernas diferentes.
Eis o que estão fazendo com os membros corporais.
- Estou preparado. Raju? - Sim, estou preparado.
E você, Deirdre?
Sim, estou preparada. Victor, está na hora.
Vamos lá.
Carregar.
Afastar.
Descarregar!
- Tente novamente. - Carregar.
Afastar. Descarregar!
- Não vai funcionar. - Vai sim!
Carregar. Afastar.
Descarregar!
- Meu Deus, vejam os braços. - E as pernas!
Isso é incrível.
- O que está havendo? - Meu Deus!
Pare! Pare!
Cuidado. Deirdre, cuidado!
Não o machuque!
Devagar, devagar.
- Meu Deus. - Meu Deus.
- Parecia um animal.
- Não era humano. - Ele está respirando.
Pai!
- O que fizemos? - Temos que matá-lo.
Desliguem a câmera. Desliguem!
Nada disso, nós fizemos uma grande descoberta.
- O que está fazendo, Julian? - Ele está vivo!
- Criamos um monstro. - Não! É o meu filho!
- Não é o seu filho. - Não o machuquem!
Não é "ele". Precisa ser destruído.
Viu aquilo também! Não podemos deixá-lo viver!
- Algo deu errado. - Ela tem razão, Victor.
Você precisa matá-lo.
Eu vou matar! Deixem-me sozinho!
Julian, já chega!
- Essa coisa está se vingando. - Os demais precisam saber.
- Está sozinho? - Estou.
O que você me deu é distinto.
Diferente de tudo que eu já vi.
Você sabe o que é?
Eu sei o que alguns deles podem ser.
E me assusta muito.
Não posso afirmar...
se é bom ou ruim.
Provavelmente ruim. Ou pior.
O que é?
Uma profecia antiga...
que provavelmente prevê que algo está a caminho.
- De onde? - De um lugar desconhecido.
Mas você disse que a sua filha desenhou isso.
Sim.
Então ela deve estar conectada a isso,
de um modo que não imaginamos.
- Para o que virá? - Sim.
Observe-a de perto.
Alô?
É sobre o cartaz do homem desaparecido.
- Sim? - Acabei de vê-lo.
- Onde? - Rua Lombard, perto da Fisk.
Ele não parece muito bem.
Ele está muito doente. Estou indo, muito obrigado.
Precisamos conversar, a polícia sabe dos corpos.
Não importa, preciso ir.
Não vai sair, não fez o que pedimos.
- Saia. - Não o matou?
- Não. - Por que o deixou viver?
Achei que tinha dado o suficiente, deveria ser.
Mas o que vimos, voltou à vida. E não consegui pará-lo.
E agora está nos matando por isso. Cadê o vídeo?
Destruí o vídeo, acha que quero ver de novo?
Que bom que estão aqui.
Então...
Aqui é onde revive os mortos.
- O que está falando? - Vimos o vídeo, não finja.
- O que querem? - Rajil está morto.
O quê? Eu estava com ele há pouco.
- Rajil? - Morto como Hamptom.
- Meu Deus. - Espero que tenha valido.
- Não valeu. - Está fora de controle.
Achei que seria bom lhe avisar.
Foi a tentativa do Shelly de trazer de volta seu filho.
Queríamos ajudá-lo, nunca achamos que ia dar certo.
É o problema de querer ser Deus.
Vocês dois são responsáveis.
Eu não matei ninguém, ele, sim, prometeu matar.
Quer prender alguém? Prenda-o!
- Aonde pensa que vai? - Sair.
Você viu aquela coisa. Acha que pode prendê-la?
Vou sumir até vocês matarem o que ele não conseguiu.
Aquilo era meu filho.
Veja seu filho morrer e me diga que estou errado.
Você estava errado.
E se não acredita em mim,
veja o que ele fez com Hamptom e Rajil.
Eu não consegui matá-lo.
Não consegui matar meu filho de novo.
Fique longe de mim.
Sinto muito, filho.
Eu também.
Sem chance.
Alguém terá que explicar isso e não serei eu.
Nick?
Como está se sentindo?
Bem, eu acho.
- Há quanto tempo está aqui? - Desde manhã.
Lembra do que aconteceu?
Eu estava na loja, lembro disso.
Rosalee e Monroe acharam você inconsciente de manhã.
Vocês estava no chão do quarto de trás.
Sim.
Havia um espelho e eu olhei nele.
O que você viu?
Primeiro, vi meu rosto. E depois, aquela cara.
A mesma que nós dois vimos?
Sim. Então quebrei o espelho.
Fui limpar tudo e os pedaços começaram a se juntar.
Então ele me agarrou.
- Atravessou pelo espelho? - Acho que woguei.
Sim. E mordi o braço.
Mas não lembro mais que isso. E não quero ficar aqui.
Tenho o pressentimento que algo está começando.
- Eu também. - Mas o quer que seja...
Acho que não temos muito tempo.
Antes que chegue aqui.
UNITED! QiE!