Précédemment...
Eve est là.
Comment ? Où ?
Dans le mur.
Eve !
Elle est mal en point.
Ça va ?
Je devrais partir.
Tu n'en as pas la force.
Tiens,
il y a un 3e cœur !
Je t'aime,
ça va aller.
Qu'est-ce que c'est ?
Je ne dois pas te le dire.
C'est une date.
La date d'un événement à venir ?
Si l'amas des Pléiades est ici,
la constellation du Taureau, ici et Orion, là...
Alors, l'évènement à venir
devrait se produire vers l'équinoxe de mars.
Quelque chose va arriver, mais on ne sait pas quoi
ni quand.
On finira par le savoir.
On ignore si c'est bon ou mauvais.
On n'a pas eu droit à grand-chose de bon.
Donc, ça devrait être la peste, une pluie de grenouilles,
les sauterelles, un contrôle fiscal...
Ou un truc encore plus bizarre.
C'est une illustration mythologique
des constellations qu'on a répertoriées sur le linge.
Sur commande du pape Grégoire XIII, elle a été peinte
par Giovanni Antonio Vanosino Da Varese en 1575.
- Et ? - Et je sais
qu'on ne peut pas le vérifier,
mais vu sa peinture, Giovanni était peut-être un Grimm.
En effet.
On a cru qu'il peignait des créatures mythologiques,
c'étaient peut-être des Wesen
de tout l'univers, ou des univers, je sais pas.
Le Lion serait le Lowen, l'Ourse, le Jagerbar,
le Taureau...
Taureus Armenta.
Les Wesen viennent d'autres planètes ?
Non, mais c'était peut-être l'idée de Giovanni.
On ne peut pas aller jusque-là.
Et on ne sait pas quand cet évènement va avoir lieu.
On trouvera pas ce soir. Il faut que je rentre.
Je commence à fatiguer, moi aussi.
- Tu viens ? - Je ne peux pas.
Pourquoi ?
C'est pas l'idéal.
Je vous remercie pour ce que vous avez fait, mais...
vous avez besoin d'espace et moi aussi.
Et Diana a besoin de son lit.
Tu vas dormir où ?
Ne t'en fais pas.
Viens chez nous.
Non, vous avez besoin d'intimité aussi.
Tu vas aller où ?
Je me disais qu'il reste une tonne de recherches à faire...
Je peux rester un peu à la boutique ?
Ce n'est pas très confortable,
mais il y a un lit et une salle de bain.
Le temps de percer le mystère.
On n'aura pas à craindre les cambrioleurs, avec toi.
- Tu es chez toi. - Merci.
Bon...
à demain.
Va-t'en.
Je sais ce qui s'est passé.
Je m'en fiche.
Ça peut s'arranger.
Tu m'écoutes ?
Aide-moi.
Je t'en supplie !
Dehors.
Je n'y arriverai pas seul.
- Je ne veux pas m'en mêler. - Trop tard.
J'appelle la sécurité.
Je t'en prie, on est près du but !
Ici le Dr Hampton du département des sciences,
vous pourriez...
Ça ira, merci.
Shelley est revenu, je ne sais pas quoi faire.
Calme-toi, où es-tu ?
Au labo. Il ne lâche pas.
Il ne peut rien nous faire.
Il peut nous détruire.
Mais il se détruirait aussi.
On n'aurait pas dû faire ça.
On a fait une énorme erreur.
On doit l'assumer.
Mais il ne peut rien faire seul et il abandonnera.
J'espère.
Rentre chez toi.
Qui étais-tu ?
Et maintenant, qui es-tu ?
- Elle est peut-être en bas. - Tu vas voir ?
Quoi ?
Appelle les secours.
Fais-moi le topo.
Dr Deirdre Hampton, prof de médecine régénérative
est restée tard au labo hier et ça a très mal tourné.
Le "très mal tourné", c'est ça.
{pos(192,230)}Rien n'a été volé,
{pos(192,230)}son sac est près de la porte
{pos(192,230)}et sa voiture est sur le parking.
Ce serait un acte gratuit ?
Ça m'a l'air personnel.
{pos(192,230)}Comme si elle avait servi de massue.
Qui l'a trouvée ?
{pos(192,230)}L'équipe de nettoyage, vers 3 h.
{pos(192,230)}Des témoins ?
{pos(192,230)}Personne ne s'est présenté.
{pos(192,230)}Je regarde son téléphone,
{pos(192,230)}il me faut son empreinte.
{pos(192,230)}Son dernier appel, c'était à un certain Sanji Raju
{pos(192,230)}à 23 h 42,
ça a duré 28 secondes.
Je cherche Sanji Raju.
Il y a des caméras ?
Seulement pour le parking,
{pos(192,230)}on regarde ça.
Son dernier interlocuteur était le Dr Sanji Raju
il fait partie de l'université.
Tu as son adresse ?
Je t'envoie ça par SMS.
{pos(192,220)}Eve s'est cogné la tête cette nuit ou ce matin,
{pos(192,230)}on l'a trouvée en arrivant.
- Elle va bien ? - Elle a perdu connaissance,
les ambulanciers l'emmènent à Overton.
- On pensait... - J'y serai.
Juliette est blessée, j'y vais.
{pos(192,230)}Tiens-nous au courant.
{pos(192,230)}On s'occupe de ça.
Il a dit "Juliette" ?
En effet.
Tu pourras m'aider ?
Depuis le temps que j'attends ça !
Appelle la scientifique.
{pos(192,230)}Sean Renard ?
{pos(192,230)}Ça devrait être intéressant.
{pos(192,230)}Comment vas-tu, Dasha ?
{pos(192,230)}Tu veux des nouvelles d'Irkutsk en Sibérie ?
{pos(192,230)}Que veux-tu ?
{pos(192,230)}J'ai quelque chose à te montrer.
{pos(192,230)}Qu'est-ce que c'est ?
{pos(192,230)}Je n'en sais rien,
{pos(192,230)}je voulais avoir ton avis.
{pos(192,230)}Où as-tu trouvé ça ?
{pos(192,230)}C'est ma fille qui l'a fait.
{pos(192,230)}Tu as une fille ?
{pos(192,230)}Comme les choses changent !
{pos(192,230)}En effet.
{pos(192,230)}Pourquoi ta fille a-t-elle dessiné ça ?
{pos(192,230)}Elle dit qu'elle l'a vu.
{pos(192,230)}Où ça ?
{pos(192,230)}Dans un tunnel,
{pos(192,230)}c'est tout ce que je sais.
{pos(192,230)}Tu peux essayer de voir si ça a un sens ?
{pos(192,230)}Je peux déjà te dire que ça a un sens.
{pos(192,230)}Mais lequel, c'est une autre paire de manches.
{pos(192,230)}Je t'appelle
{pos(192,230)}dès que j'en sais plus.
{pos(192,230)}Comment s'appelle ta fille ?
{pos(192,230)}Envoie-moi son dessin.
{pos(192,230)}Tu sais qui est sa mère ?
{pos(192,230)}Au revoir, Dasha.
{pos(192,220)}On l'a trouvée par terre,
{pos(192,220)}il y avait beaucoup de sang.
{pos(192,220)}Elle ne vous a rien dit, hier ?
{pos(192,220)}Ça allait ?
{pos(192,220)}Ça allait, quand on est partis.
{pos(192,220)}Elle continuait.
Par contre,
il y avait le miroir.
{pos(192,220)}Quel miroir ?
{pos(192,220)}Celui dans lequel tu t'es vu
dans la peau de Renard.
Il était par terre et couvert de sang.
{pos(192,220)}Elle est tombée dessus, mais s'il était là,
c'est qu'elle se regardait.
Elle l'a peut-être ramassé,
{pos(192,220)}mais je ne vois pas Eve passer son temps...
{pos(192,220)}à s'admirer.
{pos(192,220)}Il s'était passé un truc, chez moi.
Eve était dans la salle de bain
et j'ai entendu un bruit,
comme une bourrasque, de l'électricité,
Eve a hurlé et je suis entré.
Mais le miroir
{pos(192,220)}avait changé.
{pos(192,220)}Il y avait
un visage squelettique et noir qui la fixait.
Et il s'est tourné vers moi.
Tu le dis que maintenant ?
On n'a pas voulu gâcher ton anniversaire.
{pos(192,220)}Tu sais ce que c'est ou ce que ça veut dire ?
Eve a dit que c'était comme l'emprise de la mort.
{pos(192,200)}Elle l'a peut-être revu hier soir.
{pos(192,200)}Reste ici, je vais examiner le miroir.
Dr Raju ?
C'est vous que j'ai eu ?
{pos(192,220)}Oui, lieutenant Griffin et sergent Wu.
{pos(192,220)}Entrez, venez vous asseoir.
C'est affreux.
{pos(192,220)}Je n'aurais jamais imaginé une chose pareille.
Vous travailliez avec le Dr Hampton,
à l'université ?
Oui, c'était...
quelqu'un d'épatant, une grande scientifique.
Qu'une chose pareille lui arrive...
Pardon, vous avez des questions à me poser ?
Quand lui avez-vous parlé ?
Hier soir, par téléphone.
À quelle heure ?
Il était tard, plus de 23 h, je crois.
De quoi avez-vous parlé ?
Elle avait une question sur notre recherche,
sur la plasticité phénotypique
des organismes multicellulaires
dans le cadre de la réparation...
C'est compliqué.
Vous avez juste parlé boulot ?
Elle travaillait tard, elle était déçue, mais...
C'est ça, la recherche.
Rien n'indiquait qu'elle était menacée ?
Non, elle me l'aurait dit.
Où étiez-vous
quand elle vous a appelé ?
J'étais ici,
chez moi.
Et vous y êtes resté, après son appel ?
N'imaginez pas que j'ai à voir avec sa mort.
J'ai passé la nuit ici,
j'ai passé d'autres coups de fil, après.
Vous pouvez vérifier où j'étais,
mais ne perdez pas votre temps.
Question de routine.
Je comprends.
Autre chose ?
Il m'a l'air sincère.
C'est vrai.
Tu crois qu'il aurait eu la force nécessaire ?
Pas à moins d'être un Wesen, mais il y a un truc pas clair.
Comme le motif du coup de fil.
La plasticité phénotypique des organismes multicellulaires,
c'est pas simple.
Leur conversation a duré moins de 30 secondes.
S'ils ont parlé de leur sujet moins de 30 secondes,
ils se sont pas dit bonjour et au revoir.
Raju n'a pas de casier
et Hampton non plus.
Un seul PV à eux deux et ça remonte à 3 ans.
Ce sont pas les premiers venus.
Hampton travaillait sur les cellules souches.
Le processus dont Raju a parlé
sur la plasticité phénotypique
concerne la régénération des tissus.
C'est dans cet article consacré à Hampton,
Raju et deux autres :
les Dr Shelley et Levy.
Hampton ne les a pas appelés hier soir.
La télésurveillance n'a rien donné,
mais on a des empreintes.
Et je pense, non, attends...
je suis certain
que tu vas adorer.
Adorer ? C'est-à-dire ?
Tu vas apprécier
les deux jeux d'empreintes trouvés sur la scène de crime,
tous deux connus de nos services.
Ça veut dire
qu'on a identifié deux criminels ?
En effet :
Robert Johannson et Martin Dominguez.
J'adore !
Oui, mais c'est pas fini.
Ils sont morts.
Depuis 6 mois.
Ne demande pas, c'est pas une erreur.
J'ai vérifié et revérifié.
Les corps ont été enregistrés au cimetière Hills and Mazy
et tous les papiers sont en ordre.
On pourrait croire que quelqu'un leur a coupé un bras
pour battre à mort le Dr Hampton,
en laissant leurs empreintes.
Cependant,
j'en ai pas l'impression.
Et tu as raison.
D'après les certificats de décès,
ils ont été incinérés.
Une main incinérée ne peut pas laisser d'empreinte.
Je sais !
Je comprends pas mais avoue que tu adores.
On va aller au cimetière.
J'allais le dire.
On garde une copie.
Pas moi...
Pas moi ! Monstres !
Tu sais déjà ce que tu veux ?
Pour ?
Pour toi. La crémation ou l'enterrement ?
Pas vraiment et toi ?
Oh oui !
Je tiens vraiment pas à me retrouver sous terre.
Ça me rend claustro rien que d'y penser.
Qu'on m'incinère, qu'on jette mes cendres dans le fleuve
et je flotterai jusqu'au bout du monde.
Les vaches et les chevaux boivent au fleuve.
Et si une vache t'avale en buvant ?
Elle te rejettera dans la prairie et si le fermier retourne la terre,
tu te retrouveras dans la terre.
Rigole pas avec ma vie après ma mort.
Je suis en rendez-vous !
Qui êtes-vous ?
Lieutenant Griffin et sergent Wu.
- Qu'y a-t-il ? - C'est qui ?
Ils travaillent ici et nous étions...
Sortez.
C'est révoltant.
En effet.
Qu'y a-t-il ?
Des bras.
Pardon ?
En particulier, les bras
de Robert Johannson et de Martin Dominguez.
Ils ont été incinérés ici.
D'après mes souvenirs, ça concerne le corps en entier.
Pourquoi trouve-t-on leurs empreintes
sur une scène de crime ?
Il doit y avoir une erreur.
En effet, c'est pour ça qu'on est là.
Expliquez-nous comment elles se sont retrouvées là.
Parce que...
Vous ne les avez pas incinérés.
En effet.
Mais on n'est pas Riverview, on accueille les malheureux.
C'est-à-dire ?
Messieurs, notre clientèle
est faite de criminels sans famille que l'état prend en charge,
personne ne s'en soucie.
Qu'avez-vous fait de M. Johannson et de M. Dominguez ?
Peut-être que j'ai...
vendu
leurs corps.
À qui ?
Je ne sais pas.
Il ne m'a pas donné son nom, il payait en liquide
et je les chargeais dans son van.
Il payait ?
Combien en avez-vous vendu ?
Six.
À peu près.
Vous pourriez décrire l'acheteur ?
Pas vraiment, il faisait sombre.
Il restait dans son van, il donnait l'argent
dans une enveloppe, par la vitre et pour dire vrai,
je ne voulais pas le voir.
C'est tout ce que je sais.
Quand il rappellera,
appelez-nous.
Vous ne m'arrêtez pas ?
Pas si vous nous aidez.
Depuis quand tu as ce miroir ?
Depuis toujours.
Il était à ma mère.
Mon père l'avait apporté ici pour que je joue,
ma mère était à l'hôpital
et j'étais dans ma phase princesse.
Et il est resté ici.
Il n'a pas vu de comportements bizarres.
Pas que je sache.
Alors, on part du principe
que ce qui est arrivé à Eve
était dû au fait que c'était Eve.
Chez Nick, elle regardait le miroir
quand il est arrivé et qu'il a vu le crâne.
C'est elle le point commun.
Le sang sur le miroir
a peut-être empêché le pire.
Alors, on évite de le nettoyer.
Non, laisse-moi faire.
Il ne faut pas le détruire avant de comprendre.
D'accord.
On va le cacher, le temps de savoir ce qui s'est passé.
Là, on peut l'enfermer.
Shelley est allé voir Deirdre ?
Mais pourquoi ?
Il n'abandonne pas.
Il ne t'a pas demandé de l'aider ?
Je le rappelle jamais. Je l'évite.
On n'aurait jamais dû l'aider.
Et Deirdre, elle avait la vidéo ?
Oui, je les ai. Je détruis mes fichiers, puis les siens.
- Et ta vidéo ? - Elle est chez moi.
Détruis-la !
Je le ferai en rentrant !
Shelley a une copie, il faut la détruire.
Il voudra pas.
On ne lui laisse pas le choix.
Tu crois que Shelley... l'aurait tuée ?
Pas dans son état.
Il nous a menti.
Il a pas eu le courage de le tuer.
On aurait dû le faire
au lieu de le laisser faire.
Qui est-ce ?
Police de Portland.
Excusez-moi,
c'était long, je ne suis plus très rapide.
Dr Shelley ?
C'est au sujet du Dr Hampton ?
Entrez.
Fermez derrière vous, s'il vous plaît.
Quand lui avez-vous parlé ?
Hier soir,
je suis allé la voir
vers 23 h.
C'était un peu tard.
J'avais besoin d'elle pour un projet
et je ne pouvais pas dormir, je suis allé la voir.
Elle travaillait avec vous ?
Pas cette fois,
mais c'est arrivé.
De quel projet s'agit-il ?
Excusez-moi, mais vous ne comprendriez pas.
C'est inutile.
J'ai besoin d'écrire quelque chose dans le rapport.
Identifier les différences
dans les antigènes compatibles des cellules T.
ABOi contre ABO,
ça concerne les tissus,
la transplantation d'organes.
Ça ira.
Le Dr Hampton a pu vous aider ?
Non, elle était trop absorbée par sa propre recherche,
je ne suis pas resté.
Elle a déjà été menacée ?
Où êtes-vous allé, ensuite ?
Je suis rentré.
Vous êtes venus m'arrêter ?
J'ai l'impression que ça tourne à l'interrogatoire.
Nous devons savoir où vous étiez avant et après sa mort,
puisque vous êtes le dernier à l'avoir vue.
À part le tueur.
Quelqu'un a acheté 6 cadavres,
les empreintes de 2 d'entre eux sont retrouvées au labo.
Celui qui a acheté les cadavres est lié à tout ça.
À mon avis, il connaissait la victime.
Il faut convoquer Melville,
au moins l'un des docteurs ne nous dit pas tout.
Revenez.
J'hésite...
ça pourrait être lui.
Il était pas habillé comme ça,
mais ça lui ressemble.
Il a payé combien ?
6 000.
1 000 par corps.
Mais je les ai déclarés dans ma déclaration de revenus.
C'était...
un accord commercial.
Ne recommencez jamais.
Jamais, je le jure !
Vous pouvez partir.
Merci. J'ai appris une grande leçon.
Il faut qu'on parle au voleur de cadavre.
Tu te rappelles des cadavres de Griffe Noire ?
Ceux que Nick a tués ?
Oui. C'étaient des Wesen
et beaucoup sont dans son cimetière.
- Comment tu le sais ? - La paperasse.
Si les deux étaient des Wesen...
Levy a acheté des cadavres de Wesen !
Je ne pense pas qu'il le savait.
Vous savez pourquoi vous êtes là ?
Une amie a été tuée.
Vous avez un suspect ?
On en a même deux.
C'est bien, non ?
Pas tant que ça. Apparemment,
vous les connaissez ou les avez connus.
Je ne comprends pas.
Il est question de cadavres achetés au cimetière.
Quel est le rapport ?
Les cadavres sont nos suspects.
Expliquez-nous
comment leurs empreintes se trouvent sur la scène de crime
sachant qu'ils sont morts depuis 6 mois.
Notre source affirme que vous les avez achetés
au cimetière Hills and Mazy.
Si vous avez quelque chose à avouer,
c'est le moment.
- Vous ne me croirez pas. - Dites toujours.
Parfois,
la science exige
qu'on demande pardon plutôt que la permission.
Contrairement à la loi.
J'ai vu quelque chose.
Je ne sais pas ce que c'était, mais on l'a tous vu.
Je ne peux pas expliquer, ça n'a pas de sens.
C'est notre métier,
de comprendre des choses...
inexplicables.
Sans l'accident de voiture...
Celui de Shelley ?
Il a perdu l'usage de ses jambes
et son fils est mort.
Que faisiez-vous des cadavres ?
C'étaient des Wesen ?
Des quoi ?
Wesen.
Je ne sais pas ce que c'est.
Il ne connaît pas les Wesen.
Mais ils en ont peut-être vu.
Qu'est-ce qu'ils ont vu ? Ça Woge pas, un mort.
Pas que je sache.
À mon avis, ils ont pratiqué des expériences bizarres.
Qu'est-ce qu'on en fait ? On le met en garde à vue ?
Ça nous servira à rien.
Libère-le.
Il faut qu'on sache ce qu'ils faisaient.
Attends !
Et l'accident ?
Il a dit que le fils de Shelley avait été tué.
C'est peut-être important.
Je me renseigne.
Tu aimes Juliette,
mais tu dois la quitter.
Tu veux la vérité ? D'accord.
Je vois des choses que...
Que quoi ?
Que personne voit.
Mes ancêtres allemands, les Grimm,
avaient ce pouvoir.
Au sujet de Juliette,
ne fais pas comme moi,
ne quitte pas les gens que tu aimes.
Tu l'as trahie !
Tue-moi.
Adieu, Juliette.
J'ai un article médical qui remonte à 6 mois.
C'est un entretien avec le Dr Raju
qui prédit que d'ici 10 ans,
on pourra transplanter n'importe quel organe
mais il ne parle pas d'organe de cadavre.
Moi, j'ai trouvé des infos sur l'accident.
Shelley était au volant
et il a été percuté par un type saoul.
Shelley a été grièvement blessé et son fils de 26 ans est mort.
Où ?
On y va.
Le Dr Raju a été trouvé mort dans son bureau.
Il avait des choses à détruire.
Ça, ce sont les affaires du Dr Hampton.
Il est vide.
C'est ce qu'il a dû détruire.
C'est pas elle qui l'a fait.
Qu'est-ce qu'il voulait cacher ?
On devrait regarder ça.
Réveille-toi.
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai perdu les eaux.
C'est pas possible,
t'en es qu'à...
C'est quoi, ça ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Ce qui se passe,
c'est que j'accouche.
C'est pas normal !
On l'est pas vraiment.
On va à l'hôpital.
On n'a pas le temps.
Mon Dieu, ça arrive !
Fais quelque chose.
Calme-toi,
on va y arriver.
Je vois un truc,
ça vient.
Calme-toi !
D'accord, tu as raison.
Respire à fond et calmement.
C'est une fille !
Tu as réussi, chérie !
C'est pas fini.
C'est vrai, il y en a encore...
On a des triplés !
Ah oui, il y en a un.
Et de deux !
Regarde-le ! Un garçon !
Encore un.
On a les trois.
J'ai pas fini.
- Pas fini ? - Il y en a encore.
Ah oui !
Ça fait cinq.
Tant que ça ?
Tu vas pas y arriver, là...
Ça vient, il en reste !
Ça fait six !
Arrête. Non !
Je pourrai pas. Rosalee, faut t'arrêter.
Réveille-toi.
Tu hurlais en dormant,
ça va ?
Ça va.
Il y a quelque chose ?
Un fichier vidéo. Un gros.
La caméra tourne, batterie pleine.
Les moniteurs sont prêts.
On y est.
On dirait le fils de Shelley.
Plus ou moins. Il a des jambes dépareillées.
On a trouvé à quoi servaient les cadavres.
C'est bon pour moi et toi ?
Oui, je suis prêt.
Deirdre ?
Oui, ça va. Victor, on y va.
Allons-y.
Ça charge.
Recommence.
- Ça ne marchera pas. - Si !
- C'est pas normal. - Tiens-lui les jambes.
Qu'est-ce qui se passe ?
Arrête !
Ne lui fais pas de mal !
Il respire.
Qu'est-ce qu'on a fait ?
Il faut le tuer.
Coupez ça !
Non, c'est une grande avancée !
- Qu'est-ce que tu fais ? - Il vit.
On a créé un monstre !
- C'est mon fils ! - Plus maintenant.
Ne lui faites pas de mal.
Ce n'est pas une personne, il faut le tuer.
Tu l'as vu, on ne peut pas le laisser vivre.
Il y a eu un problème.
Il faut que tu le tues.
D'accord.
Laissez-moi !
Ça suffit.
Cette chose se venge.
Il faut prévenir les autres.
{pos(192,230)}Tu es seul ?
{pos(192,230)}Oui.
{pos(192,230)}Ce que tu m'as envoyé, ça ne ressemble
{pos(192,230)}à rien que je connaisse.
{pos(192,230)}Tu sais ce que c'est ?
{pos(192,230)}Peut-être en partie.
{pos(192,230)}Et ça me fait peur.
{pos(192,230)}Je ne sais pas si c'est bien ou si c'est mal,
{pos(192,230)}mais c'est sans doute mal.
{pos(192,230)}Ou pire que ça.
{pos(192,230)}Mais qu'est-ce que c'est ?
{pos(192,230)}Peut-être une ancienne prophétie
{pos(192,230)}qui annonce que quelque chose arrive.
{pos(192,230)}Mais d'où ?
{pos(192,230)}On ne le sait pas.
{pos(192,230)}Tu dis que c'est ta fille qui a dessiné ça.
{pos(192,230)}Oui.
{pos(192,230)}Alors, elle doit avoir un rapport avec ça
{pos(192,230)}d'une manière qu'on n'imagine pas.
{pos(192,230)}Avec ce qui arrive ?
{pos(192,230)}Oui.
{pos(192,230)}Surveille-la de près.
C'est au sujet de votre affiche pour une personne disparue.
Je l'ai vu.
- Où ? - Sur North Lombard,
à l'ouest de Fisk.
- Il a mauvaise mine. - Il est malade,
j'arrive. Merci beaucoup.
La police sait, pour les cadavres.
Je m'en fous, je dois sortir.
Tu restes là. Tu n'as pas fait ce qu'on t'a dit.
- Dégage ! - Tu l'as pas tué !
Pourquoi ?
Je lui ai donné une dose suffisante,
mais ce qu'on avait vu, ça a recommencé.
J'ai rien pu faire.
Et il nous tue à cause de ça ! Où est la vidéo ?
Je l'ai détruite ! Tu crois que je voudrais revoir ça ?
Content de vous voir.
C'est ici qu'on réveille les morts.
Pardon ?
On a vu la vidéo, faites pas l'étonné.
Que voulez-vous ?
Raju est mort.
Comment ?
J'étais avec lui.
Battu à mort, comme Hampton.
Ça valait le coup ?
Non.
Votre créature vous a échappé,
alors on a préféré vous prévenir.
C'est Shelley qui tenait à ramener son fils
et on a eu la bêtise de l'aider. On y croyait pas !
C'est le problème, quand on se prend pour Dieu.
Vous êtes responsables de deux décès.
J'ai tué personne ! Il devait le supprimer.
Si vous devez arrêter quelqu'un, c'est lui.
- Où allez-vous ? - Je m'en vais.
Vous l'avez vu, vous croyez pouvoir l'arrêter ?
Je vous laisse tuer ce qu'il a épargné.
C'était mon fils !
Regardez votre fils mourir
et dites-moi que j'ai mal fait.
Vous avez mal fait.
Si vous ne me croyez pas,
regardez ce qu'il a fait à Hampton et à Raju.
Je n'ai pas pu.
Je ne pouvais pas tuer mon fils à nouveau.
Laisse-moi !
Je suis désolé,
fils.
Moi aussi.
Pas question.
Il va falloir expliquer ça,
et je m'y collerai pas.
Ça va ?
Ça va, je crois.
Tu es là depuis quand ?
Depuis ce matin.
Tu sais ce qui s'est passé ?
J'étais à la boutique, en tout cas.
Rosalee et Monroe t'ont trouvée inanimée,
par terre dans l'arrière-boutique.
Il y avait un miroir,
j'ai regardé dedans.
Tu as vu quoi ?
Moi, au début.
Ensuite, le visage.
Celui qu'on avait vu ?
Oui. J'ai cassé le miroir.
J'allais ramasser les morceaux,
mais il s'est reconstitué.
Après, il m'a attrapée.
Il a traversé le miroir ?
Je crois que j'ai Woge.
Oui et je l'ai mordu.
C'est tout ce que je me rappelle.
Je veux pas rester ici.
J'ai l'impression que...
quelque chose commence.
Moi aussi.
Je sais pas ce que c'est,
mais il ne nous reste pas beaucoup de temps
avant que ça arrive.
Adaptation : Anne-Pierre Hocquet
Sous-titrage : Audi'Art