Anteriormente...
Não.
- Não machuque a mamãe! Incen... - Não, não, não!
Você pode machucar alguém.
Não sei o que há. Não posso controlar.
Dei a cura a ele.
Ele é humano agora.
Vai me ensinar como contatar Enzo?
Farei você compreender o que se tornou.
Quero que se lembre do momento da morte de Enzo.
Quando Enzo morreu, você gritou.
Uma explosão psíquica criou um mundo inteiro.
Como... o que eu fiz.
Enzo, pensei que nunca mais te veria.
Tem que se afastar de Cade.
Por que não se dá a chance de descobrir quem é agora?
Porque isso significa deixar Mystic Falls. Sozinho.
Se quer o meu perdão,
você trará Elena Gilbert de volta à vida.
Preciso drenar mais energia primeiro.
Estive no inferno o suficiente para saber que não há redenção.
- Invisique. - Não!
Bom, isso é estranho.
Não deveria falar com você mesmo e esperar uma resposta.
Esse é o caminho da loucura.
Falando no Diabo. O Diabo.
O que está acontecendo?
Seu corpo está exaurido.
Agora você está entre dois mundos.
Na porta de entrada da morte.
- Chame de limbo, se quiser. - Não, tem sentido.
Kai me absorveu como suco de caixinha.
Por que está aqui?
Quero a Adaga cinza.
A única arma que pode me matar.
Bem, está sem sorte, porque não está comigo.
E pela última vez que chequei, não sou mais seguidor.
E se eu recusar brincar de caça ao tesouro?
Nos termos da lei? Levo sua alma pro inferno.
Vá fundo, prefiro queimar a servir você mais um segundo.
Acredito que eu tenha algo que mude sua opinião.
UNITED apresenta...
S08E14 It's Been a Hell of a Ride
Legenda: Rags | Poli | DSergio | Eryck
Legenda: AlanCristianoBr | MatheusBozetti
Legenda: danidc | lhenrique
- Bonnie. - Não há nada que possa dizer.
Entendo.
Mas não conseguiria viver
- se não tentasse. - Que vergonha.
Uma boa habilidade humana é saber quando ficar calado.
Desculpa. Eu sinto muito.
Você matou Enzo, Stefan.
Você matou o Enzo.
E passarei o resto da minha vida humana com essa culpa.
Procurando meios de compensar o que fiz.
Estou saindo da cidade.
E sei que não significa muito pra você,
mas farei tudo que puder para reconciliar.
Certo.
Boa viagem.
Um pouco dura, amor?
Não sabia que estava aqui.
Bom, quando se está neste estado, fica fácil.
Ele mereceu.
Odeio ele.
Cuidado, irmão.
Escuto uma hérnia estourando aí.
Precisa de ajuda?
Não. Eu consigo.
Não sabia que planejava uma viagem.
Você não me impedirá de deixar a cidade,
- então poupe o fôlego. - Cade está com Elena, Stefan.
- O quê? Como? - Longa história.
Só pra avisar, tive um passeio com nosso amigo Kai Parker.
- Não foi bem. - Que está falando? Kai morreu.
Está vivo para me ferrar e roubar o caixão da Elena.
- Então ele se juntou a Cade. - Aparentemente.
Mas sendo o Kai, ele tentará trair o Diabo.
Ele tem um Às na manga, agora Cade quer isso também.
- Em troca da Elena. - Ignorando que você vá embora
sem tem um momento para nós,
espero que aonde planeja ir, possa esperar.
Preciso de sua ajuda, irmão.
Amo esse vestido.
Estamos lindas.
Como vocês...?
Isso poderia cair em vocês.
O que disse pra vocês?
Tem que tomar cuidado.
Esses vestidos não são para brincar.
Estamos treinando. Para o casamento.
Sei que estão animadas com o casamento,
usando esses vestidos, e tudo mais,
mas não pode ser como eu havia prometido.
- Por quê? - Bom...
pessoas que se amam, nem sempre se casam.
Mas não significa que não se amem.
É só que...
Nem sempre funciona desse jeito.
Querida.
Não fique chateada.
Meninas, por favor!
Lizzie está encrencada, como na escola.
Isso aconteceu na escola?
Cantem comigo agora.
Cantem comigo.
Enfim, vocês entenderam a ideia.
Arrasei, literalmente largando o microfone.
Ora, ora, ora.
Stefan Salvatore.
Como me encontrou? Feitiço de localização?
Sim, na verdade.
CobraKai1972 escreveu:
"Seleção de música grunge fraca. Bebidas ainda mais."
Então, 30 minutos depois: "Bebidas melhorando."
"Amo esse lugar."
"Emoji de microfone. Emoji de fogo."
O que dizer? Péssimo com segundas chances ultimamente.
Desde que Cabe me deu uma nova chance em troca da sua ex.
Que assumo, seja porquê está aqui.
Na verdade, estou aqui pelo que não deu ao Cabe.
É o que ganho por deixar vocês de lado, certo?
Desculpe-me, Steven,
mas a adaga é meu seguro de vida,
caso Cabe tente me mandar de volta ao lugar quente.
Quer um seguro de vida? Que tal isso?
Você me dá a adaga e eu o mato.
Cade é o diabo.
Olhei nos olhos dele enquanto entregava Elena
e decidi que não vale a pena arriscar.
Por que eu confiaria em você?
Porque você tem medo dele.
E eu não.
Mas não é a única diferença entre nós, é?
Por exemplo, eu sou esse herege todo-poderoso, certo?
E você... Você é só um vampiro insignificante.
Você não consegue me encantar. Sou humano.
Sério? Isso é loucura.
Isso é como... uma mudança de vida gigante.
Vou te contar...
Vou te contar, mudei de ideia. Pode ficar com a adaga.
A propósito,
matar o Cade não é a única coisa que essa adaga é capaz de fazer.
Porque quando você mata o diabo,
o inferno vai junto com ele.
Falando nisso,
últimas palavras antes que eu te mande para lá?
- Damon. - Damon?
Isso é muito fofo.
Contarei ao seu irmão que pensava nele quando morreu.
- Por que demorou tanto? - Desculpe.
Fui colocar uma música.
Quando ia me contar que elas foram expulsas da pré-escola?
Quando descobrisse como parar isso e achasse outra escola.
- Não há para onde irem. - Mas mentiu para mim.
Disse que a mágica e o encantamento eram novos.
E sinto muito, mas não sou o único mantendo segredos.
Qual é a dos vestidos floridos na caixa?
Stefan e eu...
Estamos tendo alguns problemas.
Não sei o que vai acontecer,
então não quis ficar rodeada de coisas do casamento.
Lamento saber disso.
Por que não ligamos para alguém?
Não somos capazes de lidar com isso.
Para quem vamos ligar? Isso não foi desencadeado por mágica,
segredo de clã ou algo que vá encontrar em seus livros.
Provavelmente somos só... nós.
- O que quer dizer? - Tudo que as fizemos passar.
Nos separando, mudando, tudo que aconteceu com a Seline.
Até como elas vieram ao mundo. Elas são crianças sensíveis.
- Então somos pais ruins? - Não.
Mas poderíamos ser melhores. Se começássemos a tentar...
Desculpe.
Esse lugar tinha sinal de celular.
Uma ajudinha?
Então escolheu me ajudar
com esse lunático homicida
em vez de ficar um momento com seu noivo.
Importa-se em explicar?
Visto quem acabou de arrastar, você que devia se explicar.
Desculpe, loirinha. Mais seguro se não se envolver.
Ótimo. Outro irmão Salvatore me dando gelo.
Stefan me disse que precisava ir em uma caminhada espiritual
para Deus sabe onde, descobrir se quer ficar comigo.
No pequeno cérebro humano dele,
sei que ele acha que está te protegendo.
Ele não acha que merece alguém como você, Caroline.
Você se sentia assim com a Elena.
Preciso do Stefan como ela precisava de você.
E Lizzie e Josie precisam dele também.
Chega de Stefan.
O que precisam é de alguém que possa explicar
o que está acontecendo com as gêmeas do clã Gemini.
Acho que tem alguém aqui que pode ajudar nisso,
mas não consigo apontá-la.
É...
Ali está ele.
Esse cara.
O que estavam pensando ao trazê-lo aqui?
Não sabíamos o que fazer. Não sei se pode ser morto.
Ou o que quer que façamos com alguém que já está morto.
Tudo que sei é que temos um jeito de eliminar Cade,
e agora essa é a prioridade.
Não, essa é sua prioridade. Kai é meu pior inimigo.
E quando eu ou Damon dissermos, pode fazer o que quiser com ele.
Se alguém merece mandá-lo de volta para o inferno,
é você.
Mas primeiro, preciso de sua ajuda.
Por que eu?
Porque o seu nome não é Maxwel ou Donovan.
Você está feliz?
Agora?
Estou.
Perfeitamente.
Então por que não perdoa o Stefan?
Precisa mesmo perguntar?
Stefan fez coisas horríveis, claro.
Ele até serviu ao Diabo.
Mas eu servi a Cade também.
Eu tirei muitas vidas,
mesmo antes de isso me levar onde fui parar.
E eu estava sem humanidade, ia até deixar você morrer.
Bom argumento.
Mas você continuou me amando.
Isso me trouxe até aqui.
Então sei que você tem a capacidade de perdoar.
- Eu só preciso de tempo. - Claro.
Mas vai por mim.
Se continuar odiando ele,
isso vai te corroer.
Por que diabos Cade me quer aqui?
Pra me atingir. Ele não anda de capa ou carrega tridente,
então deve estar sendo dramático.
As coisas costumam ficar sangrentas com Cade.
Podemos não ter outra chance.
Quer me dizer por que planejava sair da cidade?
Não, não quero.
Ainda bem que Caroline me contou.
Deixar Mystic Falls é a melhor coisa para ela.
Ela não concorda, cara.
Não posso compensar meus erros se eu continuar cometendo-os.
Eu a amo, e não quero destrui-la comigo.
Se é assim que vê as coisas, o que está fazendo aqui comigo?
Eu sempre me arrisquei por você.
Você é meu irmão.
Sejamos claros. Isso é maior do que nós dois.
Eu hipnotizei Matt Donovan a tocar aquele sino.
Cade está livre por minha causa.
É por isso que tenho que matá-lo.
- Não era esse o plano, cara. - Mas é agora.
Kai disse que matá-lo destrói o inferno.
Eu sei, eu estava lá. Acredita mesmo nele?
Acredito que devo tentar, Damon.
- Com ou sem você. - Não esqueça que é humano!
Kai quase te mata comigo perto. O que Cade pode fazer?
- Sei que é arriscado. - É suicídio, Stefan.
E se você ferrar com tudo,
não sabemos o que acontecerá com Elena.
Sinto muito, Damon.
Preciso fazer isso.
Sinto muito, também.
Não posso deixar nada acontecer com ela.
Ou com você.
Achei que ia reagir assim.
Temos que dormir agora?
Foi um dia longo e agitado.
Não devem ter dificuldade para dormir.
- Desculpe pelos vestidos. - É, desculpe, mamãe.
Tudo bem. Mas não façam mais isso.
Acham que vocês podem parar de fazer isso?
Tentem o melhor que puderem.
Está bem?
Olá, Clarice.
Você matou sua irmã Joe e tentou matar os filhos,
então por que quer ajudar?
O mesmo aconteceu comigo quando tinha a mesma idade.
Você começa a fazer coisas, coisas incríveis.
De inicio foi aleatório, depois fui aprendendo,
o que parece legal, mas...
É uma tortura.
- É solitário. - O mesmo que aconteceu com Joe?
Joe não era assim.
Joe era uma bruxinha perfeita
que fazia feitiços e fazia as coisas voarem.
As pessoas batiam palmas. "Isso, Joezinha."
E eu era a criança andando como um... viciado?
sentindo como se eu estivesse queimando o tempo todo.
Não entendiam isso.
Então me isolaram.
Não podia tocar em ninguém.
Isso me ferrou por um bom tempo.
- Como resolver isso? - Escolhi ser
um sociopata com inclinação para o homicídio,
mas acho que quer levá-las para outra direção.
Sim.
Olhe ao redor.
Estamos em um viveiro de energia sobrenatural.
Os artefatos, os livros, os talismãs, o escambal,
e as bruxas, literalmente, comem isso, sugam sem tentar.
Então a mágica das meninas vai piorar porque as trouxemos aqui?
O pior local para trazer bruxas como elas.
Facilmente o pior.
Tem praticamente mágica nas paredes.
Viu?
Tudo bem, não está praticamente nas paredes,
A mágica está, exatamente, nas paredes.
Cade?
Entendo por que vocês dois a amam.
É uma alma bonita.
Talvez obscurecida pela associação a vocês dois.
Tenho que admitir, você não é o Salvatore que eu esperava.
Sou o que você tem.
Significa que me trouxe a adaga?
Pretende me matar? Que otimista.
É assim que acha que sua penitência será?
Stefan, você é humano.
Preocupo-me que pegue pneumonia e morra nessa caverna.
Quais as chances de me matar?
Bem, nesse exato momento,
não muito boas.
Mas estão melhorando o tempo todo.
- Alô. - Pai.
- Não estariam dormindo? - Sim, mas ouvimos uma batida,
e mamãe não está. Estamos com medo.
Escondendo-nos embaixo da cama.
Certo, ouça.
Lembra onde disse para se esconder dos monstros?
Vá para lá. Leve sua irmã, agora.
Certo? Estarei ai em breve.
Morre.
Um esforço heroico.
Mas parece que seu sino parou de bater.
Senti falta desse tipo de violência.
Isso é pessoal.
Direto.
Agora sabe o que eu sempre soube.
A mente humana é fraca.
E a pele é ainda mais frágil...
Tínhamos um acordo, Cade.
Nosso acordo era que você me traria a adaga
- em troca por Elena. - E daí? Conseguiu o que queria.
Agora é sua vez de pagar.
Certo, vou te dar uma alma.
Não.
Bonnie, você está bem?
Algo está acontecendo. Algo está errado.
- Não. - O que houve?
Tinha visões, fogo. O caixão da Elena.
Não é a única pessoa com que tenho uma conexão.
Acho que Elena está em apuros.
- Aonde vai? - Não sei. Mas sei que devo ir.
A questão é, qual alma você salvará?
A da Elena ou a do seu irmão?
Telefone da Caroline.
Kai? O que você fez?
- Onde está Caroline? - Ela está tirando uma soneca.
Aqueles meninas realmente a usavam.
Ouça, você escapou. Por que não vai embora?
E aterroriza outra pessoa?
Porque você tem descendentes do clã por aqui,
e você sabe como amo gêmeos
por destruírem minha vida. O que é melhor que aterrorizar?
Não vou deixar feri-las. Vou atrás de você.
Que fofo, mas tenho certeza que vou encontrá-las primeiro.
Mas, não há diversão sem uma luta, não é?
- Venha me pegar. - Onde você está?
Cheguei onde as crianças gostam de se esconder.
Nenhum gêmeo deveria viver, Rick.
- Kai. - Já tentei matar um deles.
Se na primeira vez não conseguir,
tente, tente, matá-los novamente.
Estou curioso Damon, como é ser o primeiro
a descobrir como é o inferno na terra?
- Dane-se. - Uma pergunta mais importante.
Quem será? Sugiro que escolha logo,
ou as chamas decidirão por você.
Damon, você sabe o que fazer.
Não, não posso. Não vou dizer nada.
Está bem. Então eu vou, Cade, leve a mim.
Chega de pagar de anjinho.
Estou te fazendo um favor, Damom.
É a mesma decisão que definiu sua vida
desde quando viram Elena pela primeira vez.
Estar dividido entre os dois só os trouxe
uma imensa dor e sofrimento.
Isso pode acabar agora.
Escolha.
Eu me escolho.
Stefan é mortal.
Ele teve uma vida extremamente confusa.
A alma dele já está perdida.
Leve-me, terá nós dois eventualmente.
Tenho que dizer, estou intrigado.
Aja agora, porque é uma oferta única.
Você está ciente do que está me oferecendo?
Minha alma. Em angústia eterna.
Destruída, sombria e deliciosa.
Do jeito que você gosta. Então vamos, coma-me!
Eu adoraria mais que tudo.
Mas isso requer que esteja morto.
Por favor, Damon, não faça isso.
Desculpe, Stef.
Tem sido horrível.
Tire a garota primeiro.
Então me prometa que ficará longe
da alma dela... para sempre.
Pronto.
Sua vez, Damon.
Damon, não.
Te vejo no inferno, Cade.
- Não, Damon. - Sim.
Verá mesmo.
Não.
Não!
Josie? Lizzie?
Venham para onde o tio Kai possa vê-las.
Estou com um pequeno machadinho.
Não tão pequeno.
Josie escorregou.
Eu caí, mas estava tudo bem.
Ela não estava machucada.
- Idiotas. - Aí ela me empurrou,
mas eu não caí.
- Sinto a magia. - Como você me mostrou.
Mas ela ficou assustada.
Sim, eu fiquei com medo.
Então eu parei.
Essa foi pelas minhas filhas.
Essa foi por mim.
E essa é...
Kai Parker não joga limpo.
Você dizia alguma coisa? Algo sobre...
Essa é por...
Pela Jo.
Era o que ele ia dizer.
Não há por quê se esconder, Damon!
Você está morto.
Sua alma é minha.
Sou vidente, lembra?
Eu sei que pode me ouvir.
Me esconder não é meu estilo, Cade.
Irritar você, por outro lado,
é mais a minha cara.
Então acho que termina aqui a história trágica
de Damon Salvatore. Olhe pelo lado bom.
Seu sofrimento só está começando.
Isso foi decepcionante.
Vamos pegar um Uber?
Temos visita.
E a dor dela será tão doce quanto a sua.
Srta. Bennett.
Chegou bem na hora.
- Cadê meus amigos? - Não se preocupe.
Eles estão seguros, exceto Damon.
Damon está bem ferrado.
O quê?
Relaxe.
Você também é vidente.
Então, se abrir sua mente...
Não deveria estar aqui, Bon.
Deixe ele ir.
Por que eu faria isso?
- Damon me vendeu sua alma. - Como você disse,
nós temos o mesmo dom.
Não deixarei você levá-lo sem lutar.
Eu esperava que dissesse isso, mas vou te avisar:
se tentar manter a alma de Damon neste plano,
sua mente irá fritar.
Eu disse...
- Não! - Ou talvez
seu corpo irá se destruir primeiro,
deixando Elena Gilbert acordar em um mundo
- sem namorado e amigos. - Cale a boca!
Pela última vez, desista do Damon,
ou corra o risco de perder mais que ele.
Ele está certo, Bon.
Você deve me deixar ir.
Não... vai... acontecer.
Por favor. Me deixe, Bon.
- Ou eu soltarei. - Damon.
Não se atreva.
Não.
Damon.
Aposto que você nem percebeu.
Vai para o inferno.
Você primeiro.
Bonnie.
Bonnie, acorde.
Please.
Bonnie, acorde.
Oi.
Belo salvamento.
Só pra constar,
não significa que eu perdoei você.
Considere um primeiro passo.
Por que não vou parar de tentar até você perdoar.
Estou atrasado para o abraço em grupo?
- Damon, você está bem? - Estou.
Essa explosão deve ter me levado de volta pro meu corpo.
Me deixe com o trabalho sujo na próxima, tudo bem?
Estou guardando para uma ocasião especial.
Acho que vou ter esse momento de irmão, depois de tudo.
Eu diria que matando o Cade
e destruindo o inferno que conhecemos, é um bom momento.
Na verdade, era um presente de casamento.
Eu sou suspeito, mas você é louco
se acha que sair de Mystic Falls é a resposta.
Eu sou humano, Damon.
Terá que me deixar ir, um dia.
E será um saco, quando este dia chegar.
Mas não será hoje.
Não quando as coisas estão mudando.
Inferno ou não, minha vida nunca será a mesma.
Eu tenho muitos...
Pecados para pagar.
Covardia não é um deles.
Você esteve cara-a-cara com o diabo, cara.
Isso te faz muito corajoso, ao meu ver.
A coisa corajosa a se fazer, é ficar.
Como?
Tenho que pagar pelo que eu fiz.
Nessa minha vida miserável, eu tenho causado
uma quantidade fantástica de dor.
Não acho que minha ficha um dia será limpa.
Mas não preciso de uma aventura, com vários estranhos
para me convencer que posso alcançar a redenção.
Só preciso daqueles que eu amo.
A lista é curta, mas intensa.
Você está no topo,
ao lado de uma incrível garota que eu espero me casar um dia.
Não se afaste da sua lista
porque você não acha que vale a pena.
Mas como eu disse, irmão,
você decide.
- Você falou com o Bonnie? - Tudo certo.
Ela sabe exatamente o que fazer.
E as garotas estão por fora.
Estou um pouco envergonhada
quando sugeri que éramos o problema.
Estava bem na nossa frente.
Você não estava errada.
Eu deveria encontrar uma escola boa para as meninas,
mas que escola aceitaria crianças como as nossas?
Digo, bruxas sifão?
Então eu tropecei no lugar perfeito.
Eu não entendi.
Eu quero abrir uma.
Uma escola, para a Lizie e Josie.
E outras crianças como elas.
Sem ofensa, mas há uma grande diferença
entre ser professor e dirigir uma escola.
Exatamente. E é por isso que preciso de uma ajudante.
Alguém que saiba como criar um espaço para crianças
seguro, amoroso e apoiador.
Alguém como você.
Não precisa responder agora. Pense nisso.
Eu atendo.
Stefan.
O que você...
- Case comigo. - O quê?
Não espero que acredite que me arrependo
ou que te amo só porque estou dizendo.
Preciso te mostrar. Case comigo.
Achei que precisasse pensar.
Precisava. E descobri que sou um idiota.
Tenho atraso mental ou então sou cego.
Não pude ver que tudo que eu procurava
estava bem aqui, em você.
Tenho que trabalhar uma vida inteira
para consertar as coisas,
mas não posso imaginar fazer isso sem você.
A menos que...
Seja tarde demais.
Não! Não.
Não quero me afastar de você.
Mas agora você é humano. Você...
Sabe o que isso significa?
Significa que vou envelhecer
com minha melhor amiga.
Significa que posso ajudar minha mulher a criar
suas duas lindas filhas e, depois, os filhos delas.
Significa que tenho que lutar para ser o homem que você merece
até o dia da minha morte.
Eu te amo.
Quer se casar comigo?
Quero.
Quero, claro.
Não...
Não, não Spin Doctors.
Estou de volta ao Inferno.
Isso é impossível, porque Cade está morto
e o Inferno não existe mais.
Então vocês conseguiram.
Me solte e eu faço um "toque aqui" com você.
Veio me castigar? Porque isso é meio excitante.
Tenho sido meio vidente ultimamente,
então, nós dois sabemos que seu maior medo
é voltar ao Mundo Prisão.
Não pode fazer isso.
Criar um Mundo Prisão requer...
Um desses, certo?
Mágica Gemini.
Josie e Lizzie estão mesmo progredindo.
Eu ajudei um pouco, mas...
precisa admitir, é impressionante.
Onde estão todos?
Não há ninguém mais.
Só você e sua pequena mente insegura.
E uma música que odeia na caixa de som, para sempre.
E não há eclipse para te salvar desta vez.
Não... Espere, Bonnie.
Espere, espere, espere. Por favor.
Eu...
Perdi uma aposta.
Não acredito que caíram nessa.
Caíram em quê?
Isso!
Você veio. Eu pus champanhe no gelo.
Bon, o que houve?
Acabei de falar com Kai.
Você não destruiu o Inferno.
Na verdade, graças a terem matado Cade,
- o Inferno nunca esteve melhor. - Como assim?
Se Cade não está comandando o Inferno, quem está?
Pense na única pessoa pior que Cade.
Pense na única pessoa pior.
A pessoa que conhece todos os pontos fracos.
Que quer acertá-lo bem ali sem parar.
Que não parará por nada para ter certeza que você
e todos os que ama sofram.
Que quer se vingar pelo que fizemos...
a ela.
Não se atreva a dizer, Bonnie. Me escute, nós vencemos.
Está me ouvindo? Não se atreva a dizer aquele nome!
O mito, a lenda,
a pior vadia de todas.
Katherine.
Bon?
Bonnie.
Não, Bonnie! Bonnie!
Estamos ferrados.
UNITED Quality is Everything!