ANTERIORMENTE EM SS-GB...
Por que alguém da Inteligência da SS vem para cá, senhor?
Você trabalhará com o Herr Dr. Huth,
assim o que ele pensa não será um mistério.
Estaremos ocupados, você e eu.
Barbara Barga, New York Times.
Americana, jornalista. E mentirosa.
Quero que investigue alguém.
Leve uma pistola, e aja com prudência.
- O que farão? - Não sei!
- Quem são eles? - Heróis,
não colaboradores, como vocês!
- Chama-se John Spode. - Vai atrás do Douggie!
- Por que ele quer seu filho? - John Spode é da Resistência.
Querem me controlar através do meu filho.
O serviço do meu amor
Eu prometo a ti, meu país
Acima de todas as coisas terrenas
Inteiro e completo e perfeito
O serviço do meu amor
O amor que não faz perguntas
- Superintendente Archer. - Diretor.
É vital mantermos nossos padrões.
Sim.
Está aproveitando o espetáculo?
Um hino sobre um sacrifício patriótico.
Que curioso.
- Onde está o responsável? - Por que esse ultraje?
Ultraje? Por favor.
Não fale assim comigo. Está dando um mau exemplo.
- Quem é você? - Sou o diretor.
Onde ele está? Fale!
Um homem chamado John Spode. Tem só um braço.
- Ele trabalha com o coro. - O cara novo? Não sei.
Ele deveria estar aqui, pode estar em qualquer lugar.
Então devemos encontrá-lo.
Suspeita-se que seja um combatente da Resistência.
Então, é claro, espero que o encontrem.
Isole a igreja.
- A área está sendo isolada. - A SS não é necessária aqui.
Estou investigando Spode.
Insisto que as liberdades civis não sejam violadas.
- Eu o levarei sob custódia. - Vamos, Superintendente.
Você vai assustá-lo.
Faremos uma varredura mesmo assim.
Estamos aqui para ajudar,
não para atirar nele, se é o que você teme.
Leve este idiota sob custódia. Deixe-o separado dos demais.
Não conheço esse tal Spode.
Diga-lhes!
Sei que trabalha com eles.
Diga-lhes que sou inocente!
Meu Deus, vai ficar apenas assistindo?
Senhor.
Levem todos os professores e as crianças mais velhas.
Douggie! Douggie, venha aqui!
Não sabemos se estão envolvidos com a Resistência.
Tivemos soldados mortos por crianças de 15 anos.
Mas é desnecessário. Elas não têm relação com isto.
É tarde demais para parar, mesmo se eu concordasse contigo.
Tem alguma notícia sobre sua secretária, Sylvia?
Sei o que aconteceu na Trafalgar Square.
- Foi seguido, é claro. - Claro.
Mas certamente ela também foi seguida.
O homem que a seguia não tinha a experiência suficiente.
Não para uma agente como ela.
Você não percebeu? Um homem como você?
Deveríamos tê-la capturado quando pudemos.
Ela pressentiu problemas e fugiu.
Ou talvez alguém a tenha avisado.
Fique aqui.
Faça uma varredura na escola também.
- Isso é loucura. - Devem saber que falamos sério.
Sargento, pode levar o filho do Inspetor Archer para casa.
Temos trabalho a fazer.
LEGENDA ZeitG3eist
LEGENDA AlbustigriS
SS-GB - MINISSÉRIE EPISÓDIO 2
Onde está a sra. Sheenan?
Foi buscar o Bob.
Soube que os desgraçados estão revistando a escola.
- Posso ir na casa do Tim? - Não, não vai a lugar nenhum.
- Mas por quê? - Porque eu disse.
Obrigado, Harry.
Que bom que pode confiar em mim para algo.
Por que não me disse que sabia desse Spode?
Sabe muito bem por quê.
Confia mais naquele garoto Dunn do que em mim.
E eu o conheço há 15 anos.
Se tivesse me avisado, poderíamos ter lidado com isso,
sem que aqueles nazistas aterrorizassem crianças
numa igreja, pelo amor de Deus!
Acha que era o que eu queria?
Spode é da Resistência,
e não sabia se você colocaria seu país acima de uma amizade.
Não o culparia.
Vou te dizer algo.
Aquele garoto, Dunn...
não tem experiência para lidar com um caso como este.
É muito perigoso.
- Mamãe. - Vamos, está tudo bem.
Não pense nisso.
Olá, sra. Sheenan.
As crianças foram detidas. Interrogadas.
Alguns mais velhos foram levados.
Lamento ouvir isso.
Tire seu casaco.
Sra. Sheenan?
Vou ao The Two Brewers com o Sargento Woods.
Não abra a porta para ninguém.
O que você quer, Doug?
Que não haja Resistência? Esperança?
Quero tanto o Policial Dunn quanto você trabalhando no caso.
Sangue novo. Tudo bem?
Nossa, viu como a sra. Sheenan olhou para mim?
E ela gosta de mim.
Sim, você está em apuros.
Mas o que você vai fazer, demitir-se?
Perder sua permissão de trabalho e o talão de racionamento?
- Você tem um filho. - Sei disso.
Assassinos devem ser pegos. É o que sempre diz,
e o que deve continuar fazendo,
porque você é o Archer da Yard, não é?
Não enche o saco, Harry.
Eu quase me esqueci. Você recebeu um convite.
Lembra-se de um homem chamado Sydney Garin?
Sim, pequeno comerciante de arte armênio.
Sim, agora é Graf von Garin.
Famoso especialista em arte ariana.
Vende pinturas, tesouros artísticos aos alemães.
Vende para eles.
Ele telefonou e convidou você para um evento amanhã à noite.
- Black Tie. - Isso é uma novidade.
Gostaria de saber o que ele planejou para mim.
Talvez não deva ir.
Um antiquário pode saber algo
sobre o assassinato em Shepherd Market.
Ou pode pensar que você está com os alemães,
assim como ele.
Estou preocupado com você, Doug.
Você não enxerga direito ao seu redor.
Não vê as mudanças, o que perdemos.
As coisas só vão piorar.
E você não confia em mim.
E não pode confiar em si mesmo.
Está enganado, Harry.
Ser um homem do Huth...
Algumas pessoas não gostam disso.
Tenha cuidado lá fora, nas ruas.
Obrigado pela cerveja.
Que bom que veio me encontrar.
Pronto. Fantástico. Sim, fantástico.
Por favor, Archer, pode abrir a porta?
O que achou do Standartenführer Huth?
- Enigmático. - Sim.
O assassinato em Shepherd Market despertou o interesse dele.
Soube que ele está tentando juntar
restos de documentos queimados que você encontrou.
Espera que ele encontre algo?
Seria mais fácil juntar Humpty Dumpty de novo.
Humpty Dumpty!
O que é isso?
Fui informado que você estava aqui.
- Aqueles são os cavalos do rei. - Sim.
Por isso são lindas criaturas, General von Ruff.
Pensei que estava claro que não devem ser montados.
As propriedades do rei devem ser respeitadas.
Seria um pecado não montar criaturas tão maravilhosas.
Devem ser adorados e apreciados.
Esse deve ser o famoso Archer, certo?
Talvez o célebre policial
possa explicar ao seu confuso superior...
os detalhes da lei de propriedade
sob ocupação militar.
Admito que alguns detalhes me confundem também, General.
Se você pensa assim, Gruppenführer Kellermann,
talvez eu deva avisá-lo...
O protocolo exige que solicite ao Comandante-em-Chefe.
Solicite ao Exército antes.
Vamos.
Inteligência militar.
O velho von Ruff está desconsolado
pois o controle da Grã-Bretanha passará
do Comandante-em-Chefe do seu amado Exército
para um Reichskommissar dentre nossos oficiais da SS.
Veremos quem terá direito aos cavalos do rei.
Que nome curioso... Chamam de Rotten Row.
Culpe os franceses.
Rue de Roi.
Rotten Row.
Devem ter sabido de algo.
Fórmulas científicas.
Provavelmente anos de trabalho, e ele queimou.
Roubam os documentos e os destroem.
A Resistência faz um jogo engraçado.
Acho que vão entrar em contato novamente com você em breve.
Não deve ser a mesma garota. Pode ser qualquer pessoa.
Concorde com o que eles quiserem.
Aceite a proposta deles.
A proposta foi sequestrar o meu filho.
Para chantageá-lo. Mostre-lhes que é confiável.
Podem ganhar mais negociando do que com ataques terroristas.
Quero controlar esta situação.
A Resistência vai mesmo ganhar mais negociando?
É o que eu quero que você lhes diga.
Sou um homem razoável. Quero ouvir as exigências deles.
Quem me entregar Spode pode esperar favores.
Quinze homens da Resistência podem ser enforcados, ou não,
se eu interceder.
Eles precisam saber disso.
Sim?
Temos uma informação sobre a sua secretária.
É ela?
Sim.
Verifiquei o porão.
Vou verificar o telhado.
Não pode fugir desta vez.
Imagino que trouxe seus amigos para me pegar?
Você ajudou John Spode a ir atrás do meu filho?
Avisei você, certo?
- Eu te disse. - Em que estava pensando?
Douggie estaria seguro comigo.
John não teria feito mal a ele.
Como diabos você sabe?
Sie bleiben hier.
Alguma coisa?
A porta estava muito difícil de abrir.
- Então ela não conseguiria? - Não.
Sabia que ela estava posando para este decadente?
Ela é cheia de surpresas.
Essa Sylvia tem amigos nada recomendáveis.
Encontre-me amanhã, às 16h, no Ministério da Informação.
Destruam tudo.
Ouviram-no, destruam tudo.
Uma verificação descobriu um veículo da Resistência.
Um filme estava escondido dentro da roda sobressalente.
Sente-se.
Filme ab, bitte.
QUAL O CAMINHO PARA O TIO SAM?
Enquanto cidadãos da Europa ignorante
são convocados em massa para a máquina de guerra alemã,
Tio Sam analisa qual caminho seguir.
A Grã-Bretanha deposita suas esperanças neste cavalheiro.
"Eu sou seu homem!" Diz o Contra-Almirante Connolly.
Ele afirma ser o representante da nação britânica,
atribuído pelo primeiro-ministro Winston Churchill
antes de sua suposta execução.
Mas os advogados de Herr Hitler negam suas afirmações.
Eles querem assumir o controle
da Embaixada Britânica em Washington.
Boa sorte, Almirante. Irá precisar.
FIM
Um relatório imparcial.
É de duas semanas atrás.
Só pode ter entrado no país
a bordo do voo inaugural de Nova Iorque.
Então havia um simpatizante a bordo do avião?
É um caso para a SS, senhor, não para a polícia.
Eu soube que uma jornalista desse voo,
a srta. Barbara Barga,
tem feito perguntas sobre você ao nosso adido de imprensa.
Os estrangeiros devem achar minha história interessante.
Quero que você reporte todos os encontros com ela.
Entendido?
Algum progresso na investigação? Algum palpite?
Nada digno de sua atenção, senhor.
Não vou segurá-lo, então.
Aí está um maravilhoso Turner, Superintendente.
Sr. Garin. Fiquei feliz pelo convite.
É particularmente bem-vindo, Superintendente.
Quanta miscelânea esta noite.
Está todo mundo aqui, exceto o primeiro-ministro.
- Já havia visto este. - Bela memória.
- Já pertenceu ao Tate. - E agora está à venda?
Todos os museus precisam se livrar dos objetos.
Não há mais subsídios estatais.
Não podemos esperar que os alemães
financiem nossos museus de arte, podemos?
Deus, não.
É mais honesto e prático comprar dos museus,
e depois revender aos nossos clientes.
E mais lucrativo, imagino.
A mentalidade de um policial.
Algo um pouco mais aprofundado?
Alguns de nossos amigos alemães não se cansam de coisas ocultas.
Tínhamos a ideia de que Herr Himmler
iria nos agraciar com sua presença esta noite.
- Himmler está em Londres? - É o que dizem.
Espero que a Resistência não fique sabendo.
Lançariam um ataque com morteiro.
Garin, boa noite.
Conhece Bernard Staines dos tempos de Oxford é claro.
- Olá. - Bernard.
Eu era treinador de remo quando Douglas foi inscrito.
Nunca o vejo em Oxford e Cambridge, Douglas.
Hoje em dia, o povo quer ir aos clubes e relaxar
sem se preocupar se um policial os ouve.
- Deem-me licença, cavalheiros. - Claro.
Se alguém acha que pode relaxar em algum lugar da cidade
sem ser ouvido por um guarda ou policial,
- é um idiota. - Tem razão, Bernard.
E não se esqueça.
As coisas vão melhorar. Mas só se nós as melhorarmos.
E como faríamos isso?
Quer mesmo saber?
- Sim, eu quero. - Ótimo.
Então talvez devemos conversar mais tarde.
- Quero que conheça alguém. - Claro.
Esplêndido. Até mais tarde.
Olá, srta. Barga.
Que surpresa agradável.
Pode me elogiar por causa do vestido.
É um Laurenti de Paris. Custou-me três meses de salário.
Estou sem palavras.
Boa saída, Superintendente.
Vai comprar esta noite?
Não tenho mais espaço nas paredes, infelizmente.
Embora eu aprecie as obras de Turner.
Parece que será enviada para Goering amanhã.
Ele receberá 8 ou 9 peças surrealistas decadentes
confiscadas de não-arianos.
Garin sabe bem como jogar.
Suave como seda e duplamente escorregadio.
Mas ele sabe como dar uma festa.
Faz com que eu me recorde da época de escola.
- No Meio-Oeste? - Wisconsin.
Meu namorado jogava futebol, e eu era líder de torcida.
Imagino que você sabe dançar, então.
Podemos tentar.
Você é bom, Superintendente!
Não acredite em tudo que lê sobre os policiais e seus pés.
Costumava dançar bastante.
Eu soube sobre sua esposa, Superintendente.
É algo terrível.
E você tem um garotinho.
Não estou sozinho na desgraça.
Gosto de ver que você ainda usa a aliança.
Esteve me investigando?
Faz parte do trabalho.
Mas eu deveria ter reconhecido que você é o Archer da Yard.
Você se incomoda em não ser reconhecido?
Não ser reconhecido faz parte do meu trabalho.
O que houve com o jogador de futebol em Wisconsin?
Eu me casei com ele.
Teve algum progresso no caso de assassinato?
Não me tirou para dançar para falar de assassinatos, certo?
Bem, eu...
Ficarei muito ofendida se responder que sim, senhor.
Ainda é casada?
Agora está melhor.
Adoro esta música, sabia?
Não saia nunca do meu lado
Se você me ama
Não tenha pressa de me dizer "adieu"
Não vai para casa sem mim, vai?
Com licença.
Obrigado por separar-se da srta. Barga.
Você a conhece?
É, passei um tempo em Washington e...
Ela é uma garota popular.
E você parece ser popular com ela.
Ela é casada.
Divorciada.
Olá, Archer. Prazer em vê-lo.
Coronel Mayhew.
Como vai seu amigo Harry Woods?
Era um bom "pilar", quando jogávamos rugby.
Anda mal-humorado. Está achando isto difícil.
Está difícil para todos nós.
Por acaso as fábricas familiares foram tomadas pelos alemães?
É só uma questão de tempo, meu caro.
Uma questão de tempo.
É bridge. Um penny por ponto.
Nunca pensei que um dia teria que iniciar a noite assim,
com um baralho usado.
Conheci-o numa reunião da contrainteligência
antes da guerra. O Mayhew, aqui, lembrou-me.
É o homem que eu mais queria ter conosco hoje.
Obrigado, Sir Robert.
Mas receio que bridge não seja o meu forte.
Uíste, então.
Maravilha.
Não jogo uíste desde as trincheiras.
Obrigado.
Tenho uma falha de caráter, só jogo a dinheiro.
É embaraçoso para um Secretário do Gabinete,
por isso é segredo.
Nosso anfitrião parece se dar bem com os alemães.
Pode ser que a proximidade do sr. Garin com os alemães
não seja completamente egoísta.
Imaginei isso.
Considerando minha atual companhia.
Num baralho ao menos entende-se a hierarquia.
Com os alemães, é algo bem mistificador.
SS, SD, Gestapo, Wehrmacht.
Deve ser o britânico melhor situado
para entender algo disso, Archer.
Grande coisa.
Suponho que a SS seja os trunfos. Concorda?
Não exatamente.
Só podem ser julgados em seus tribunais,
mas é a mesma coisa com as Forças Armadas alemãs.
- A SS não pode tocá-los. - Vamos, estamos jogando.
Fico contente que você confirme isso.
Alguns camaradas do Exército têm nos ajudado bastante.
Com a Gestapo na cola deles, precisam ser mais prudentes.
Há pessoas anti-Hitler no Exército?
Aristocratas prussianos, principalmente.
Tradicionalistas.
Não suportam a SS e seu jeito de valentão.
E esses camaradas da SS com patentes honorárias?
Himmler usa isso para controlar e subornar seus opositores.
Alguns desses homens são seus piores inimigos.
Deus, ganhei uma vaza.
Então, a SS está dividida internamente
e em guerra com o Exército Alemão?
E mesmo assim conseguem nos derrotar.
E quanto a este nosso compatriota,
o Contra-Almirante Connolly?
Ele tem sangue-frio.
Deixar um porta-aviões na Nova Escócia
e declarar-se líder da Grã-Bretanha Livre...
enquanto é só um Comandante nos registros da Marinha.
E acredito que o resto é nosso.
Obrigado.
Lembram-se daquele oficial do Exército Francês, De Gaulle?
Veio para a Inglaterra, após a França cair.
Fez mais ou menos isso, pelo que me lembro.
Promoveu-se a general e declarou-se a voz da França.
- Mas isso não levou a nada. - Aqui é diferente.
Connolly seguiu instruções do Gabinete de Guerra.
Foi ideia do Winston,
quando ele se recusou a ir num daqueles hidroaviões
que foram para a Islândia nos momentos finais.
Foi o que eu soube.
Mas ninguém deste lado do Atlântico sabe nada disso.
Isso é menos importante do que apoiar Connolly agora.
A posição dele em Washington é precária.
É perigoso.
Os alemães podem tomar nossa embaixada,
e isso seria um golpe no prestígio de Connolly lá.
Estão em contato com ele?
Ouviu os boatos de que o rei não está bem?
Dizem que o transferiram
da Torre de Londres para o Hospital St. George.
Sei que há um Batalhão Especial de Segurança da SS
aquartelado ao lado dele, em Hyde Park Corner.
É uma unidade forte.
Não podem estar pensando em libertá-lo.
Claro que não.
Por que fui convidado para cá?
Tem ligação com o assassinato em Shepherd Market?
Vamos manter o assunto, pode ser?
Não precisamos de nada de você.
Exceto lealdade ao seu país.
Estamos na beira do abismo.
E esse camarada, o Huth?
Pode ter algum valor para nós?
De que maneira?
Há uma hostilidade entre ele e o General Kellermann.
Eles se odeiam, mas como isso os ajudaria?
Queremos apenas abrir canais,
como os que temos com o Exército Alemão.
É o que ele quer.
Mas pode ser uma armadilha.
Ele me disse para ficar "aberto a ofertas".
Confia nele?
Ele poderia ser...
útil para nós?
Não o conheço. É inteligente, mas imprevisível.
E Kellermann?
Previsível e não tão inteligente?
Acho que é como ele gostaria de ser visto.
Harry Woods chama-os de "o Gordo e o Magro".
Deus, e nós ocupados por eles.
Serei o intermediário.
Diga o que devo fazer.
Espere um pouco. Bernard...
Vamos...
Preciso conhecê-lo melhor.
Isto é um risco enorme.
Bem, nós...
Temos de assumir riscos, Douglas.
Assumimos um ao lhe contar tudo.
Não têm o que temer.
Acho que é o bastante por hoje.
- Preciso ir. - Espere um pouco.
Estes cavalheiros nos devem dinheiro.
Mostre a grana, Staines.
Obrigado, Sir Robert.
Obrigado.
Quantas pessoas horrorosas esta noite.
Vejo o mesmo tipo de políticos gananciosos
do Chaco a Adis Abeba.
Camisas marrons, vermelhas, pretas...
- São todos iguais. - Camisas coloridas?
Isso, e tomar do mundo o máximo que puderem.
Parece que já esteve em muitas guerras.
Aos 18 anos, meu jornal enviou-me ao Paraguai
para cobrir as batalhas no Chaco.
Desde então, escrevi matérias na China,
Etiópia, Espanha.
No ano passado, fui a Abbeville
quando os Panzers alemães chegaram.
Trabalho estranho para uma mulher.
Não dê uma de conservador inglês!
Então, tinha 18 anos ao ver sua primeira guerra?
O que o seu pai disse?
Ele era o dono do jornal.
E você?
Entrou para a polícia?
Isto não é para publicação?
Pode confiar em mim.
Eu queria consertar o mundo.
- Parem as máquinas! - Eu sei.
Este não é o caminho para o Dorchester.
E quem disse que ainda estou lá?
Aluguei um lugar.
Minha senhora.
Queria oferecer uma bebida, mas o carro tem de pegar os outros.
Tudo bem.
Posso pedir um carro para a Yard.
Seu próprio carro. Você deve ser importante.
É o que vivem dizendo.
Sabe que 14 casas aqui foram assaltadas
nos últimos três meses?
Posso ficar ao lado da janela, se quiser.
Parece uma suíte do Dorchester.
Mas bem mais privada. O único problema é que é frio.
Permita-me.
- Café, Superintendente? - Douglas, por favor.
Sou chamado de Douglas, agora.
É parte da informalidade
que os jornais dizem que a guerra trouxe.
Douglas?
Acho que gosto mais do que de Superintendente.
- E então? - Então o quê?
Quer café?
Tenho pó de verdade. É difícil conseguir.
Que tal seu conhaque de verdade?
Bem verdadeiro. Pode pegar.
O inverno nesta cidade vai me matar
se não achar um jeito de me aquecer.
Talvez eu possa ajudar.
- Saúde. - Saúde.
Viu como estou congelando?
Talvez tenha o sangue frio.
Devo ter.
Assim é aconchegante.
Não rasgue nada.
Talvez eu nunca mais tenha outro vestido de Paris.
Não vai embora.
- Preciso ir. - Para casa?
Ainda é meio cedo para o escritório.
Não fique irritado.
Só estou tentando descobrir se há alguém.
Não que eu saiba.
Preciso voltar pelo meu filho.
Beije-me.
As pessoas com quem conversou à noite...
Sir Robert Benson, Coronel Mayhew e Staines.
Não lhes diga "não".
Diga "sim". Diga "na semana que vem".
Ou diga "talvez".
Mas não lhes diga "não".
Eles que lhe disseram para ir ao antiquário aquele dia?
- Não. - Então, o que fazia lá?
- Foi perguntar por um filme? - Pode parar, Doug?
Algum outro conselho para mim?
Apenas que um amigo,
um sujeito que cobre a Casa Branca,
disse que Bernard Staines encontrou-se com Roosevelt
três vezes no mês passado.
Um dos encontros foi no iate presidencial
e durou quase duas horas.
Esses caras estão metidos em algo grande, Douglas.
Já disse, não lhes diga "sem acordo".
E se eu dissesse?
Matariam você.
Sabe demais para permitirem que não se comprometa.
Como eu disse,
vi mais de mil caras como esses pelo mundo.
Se for para escolher entre sua vida
e a chance do governo dos EUA reconhecer a trama de Connolly,
acha que hesitariam um só instante?
Posso usar o telefone?
Oficial de serviço do DIC.
Archer, seu idiota. Por que liberamos
carros para essas festas?
Para sabermos aonde todos vão.
Ainda está com a garota?
- Sim, senhor. - Fique aí.
Mandarei alguém trazê-lo até mim.
Herr Archer.
Levante os braços.
Vire-se.
Quem é esse?
Meu assistente, Superintendente Archer.
Está trabalhando no caso Spode.
SS-Gruppenführer Professor Springer.
Se for tão esperto quanto me disseram,
já deduziu o quanto este caso é importante para nós.
E por que é importante.
Spode era um físico atômico.
Parece que a Resistência o matou
porque continuava a trabalhar com os alemães.
Mas não com a SS.
Ou o Dr. Huth não precisaria trazer alguém
para descobrir a causa da queimadura em suas córneas.
Continue.
Bem...
Considerando a rivalidade entre a SS e o Exército,
o Exército está controlando um programa atômico secreto
que os coloca na dianteira, certo?
Só se realmente tiverem uma bomba atômica.
Ela teria a capacidade de destruir
talvez até uma cidade inteira.
Por isso é imperativo acharmos o irmão vivo.
Espero que enfim...
o Reichsführer Himmler reconheça a seriedade da situação.
Cuide-se, Albrecht. Lembranças à sua esposa.
Schlussene.
O Ato Final.
É sua operação para ter o controle da bomba atômica.
Exato.
Então o Reich será verdadeiramente invencível.
Tinha a impressão que já o achava invencível.
Sempre há espaço para melhorias, Archer.
Com a Alemanha detendo a superbomba,
será o fim de toda a guerra,
a fase final de nossa ascensão,
prosperidade e ordem.
Traremos nossas indústrias para cá.
Bosch. Siemens.
Seu povo terá pleno emprego.
- Este país será transformado. - Em quê?
Há uma norma padrão, Superintendente.
Policiais de alta patente devem fornecer um endereço
ou telefone para contato dia e noite.
Certo.
Venha. Vou lhe dar uma lição que jamais esquecerá.
Saia.
Espere para ver. Verá como são seus amigos.
Esta é a região onde eu morava.
Por que está me trazendo aqui?
O que está havendo?
Esta era a minha casa.
- Iluminem aqui! - Imediatamente, Dr. Huth.
Droga! Onde está a luz?
Jimmy!
"Eu era um cão de caça inglês,
trabalhando para os caçadores alemães".
Os bravos patriotas britânicos.
Está orgulhoso deles?
Não vire as costas, cara. Isso é sua responsabilidade.
Está tudo bem, Standartenführer?
Está, claro.
Então, finalmente, um sinal de emoção.
Achei que nunca veria isso.
Jimmy estava só fazendo o trabalho dele.
Os bravos patriotas da Resistência o mataram.
E você dá um soco em mim.
Minha mulher morreu aqui!
Foram eles que decidiram pôr o corpo aqui.
- Quando o encontraram? - Às 22h47.
Patrulhas regulares a pé passam a cada duas horas.
Não dificulta as coisas para os "partisans".
Isto é um aviso de que pretendem matá-lo
se não fizer o que dizem. Entendeu isso, não?
Nenhuma tentativa, ainda?
Ninguém lhe fez perguntas sutis
sobre gostar de trabalhar para os hunos?
Não.
Curioso.
Como sua reputação cresceu,
eu esperava alguma aproximação em sua direção.
É, vou para casa esperar um pombo-correio.
Guarde seu humor para o Harry Woods.
Sargentos têm de rir das piadas dos superiores.
E Barbara Barga, a jornalista americana?
Só queria fazer uma matéria.
Todos querem alguma coisa, ao que parece.
São pessoas perigosas.
Não tente jogar um lado contra o outro.
Lembre-se,
o machado não sofre pela árvore que derruba.
Está se sentindo bem, sr. Archer?
Vá dormir.
Está pensando em sua mulher?
- Sei como se sente. - Como poderia saber...
como eu me sinto?
- Desculpe, eu... - Deixe-me em paz.
Por favor.
Sim.
NO PRÓXIMO EPISÓDIO...
Jimmy era nosso último garoto.
- Quem tiver feito isso... - Foi você, Doug.
Você fez isso.
Eles irão contra qualquer um de quem desconfiem.
Deixe-o ir!
O que faz aqui com a Inteligência do Exército Alemão?
Espero fazer uma prisão, Capitão.
Escute! Não temos muito tempo.
Não sou espiã, Douglas.
Mentem para mim o tempo todo.
TWITTER _AlbustigriS_