Murdoch Mysteries 10x16 Master Lovecraft
Ik veronderstel dat dit het is.
We komen er nu.
Ik heb mijn verdiepingen helemaal in de war.
Wanneer heb je haar ontdekt? - Vanmorgen.
Ze is hier al enige tijd, Mr Grandy.
Weet je hoeveel gebouwen ik beheer?
Je verwacht dat ik elke verdieping elke dag afloop?
Ik zal het vanaf hier overnemen.
Als ik je nodig heb, zal ik je komen zoeken.
Al deze trap...
Wie is daar?
Dat is van mij.
Detective William Murdoch, Toronto Politie.
Identificeer jezelf. - Howard Philips Lovecraft.
Wat doe je hier?
Haar bezoeken, natuurlijk.
Niet aanraken...
Ik teken graag.
Ik zie dat.
Lezen ook.
Gothic verhalen in het bijzonder.
Ken je haar?
Geniet je van het lezen?
Ja.
Het meisje, Mr. Lovecraft... - Wat lees je graag?
Alles van wetenschap tijdschriften tot Shakespeare.
Nu jonge man, kende je de overledene?
Ja.
Wat is haar naam?
Ik weet het niet.
Hoe komt het dan dat je haar kent?
Van haar te tekenen!
Eens ze dood was?
Je hebt haar nooit voor haar dood ontmoet?
Nee, we werden hecht sinds toen.
En ik geloof dat we elkaar terug zullen ontmoeten.
Hoe lang heb je haar al getekend?
Ik kan het niet zeggen.
De tijd is niet van belang. - In dit geval vrees ik van wel.
Een paar weken, denk ik.
En hoe heb je haar gevonden?
Een jongen vertelde me over haar.
Wat is zijn naam? - Clinton Hartley.
Ik kan je zeggen waar je hem kan vinden als je dat zou willen.
Ja, graag.
Mag ik haar blijven tekenen?
Door ontbinding, samen met ratten,
is identificatie onmogelijk.
Maar ik kan met enige zekerheid zeggen dat ze jong was,
vijftien of zestien misschien.
En de doodsoorzaak?
Verstikking.
Ik denk dat ze was gesmoord
met de zakdoek die je vond op de scène.
Ik vond deeltjes ervan in haar longen.
Dus geen wonden? - Nee!
Ik kan het bloed op de zakdoek of op haar kleren niet uitleggen.
Alleen dat het niet de hare is.
Het behoorde toe aan haar aanvaller?
De zakdoek werd ook overgoten met chloroform.
Ze zou pijnloos zijn gegaan.
Een meedogenlijke dood. Dus, ze kon haar moordenaar hebben gekend.
Ze kwam niet met deze hanger, deed ze?
Nee, alleen de kleren die overbleven.
En nu is de hanger weg.
Het kon een verzinsel van Mr Lovecraft verbeelding zijn geweest.
Maar waarom dit opnemen in de eerste tekeningen
en niet op de latere?
Tenzij de moordenaar het kwam terughalen.
Mr Hartley,
hoe ken je Mr Lovecraft?
Hij zocht me
na het ontdekken dat ik zijn favoriete boek uit de bibliotheek had geleend.
Edgar Allen Poe's The Masque of the Red Death.
Heb je het gelezen?
Nee.
En wanneer was dit?
Misschien een maand geleden.
Dus jullie twee werden vrienden.
Ja, we zijn eerder gelijkgestemd. Denk je niet?
Alhoewel ik toegeef dat ik niet helemaal ben aangetrokken tot de dood als Howard.
En toch heeft je hem geïnformeerd van het lichaam
die je in het verlaten gebouw gevonden had.
Wanneer heb je dat gedaan?
Kort nadat we elkaar ontmoetten.
Vier weken geleden.
En hoe komt het dat je dit lichaam vond?
Ik was op zoek naar waardevolle spullen.
Is dit een van de waardevolle spullen die je gevonden hebt?
Nee, dat heb ik nog nooit eerder gezien.
Beschrijf hoe het lichaam eruit zag toen je het vond.
Ik kan het niet.
Ik kwam enkel dicht genoeg om uit te maken
dat het een meisje met de jurk was.
De stank hield me op een afstand.
Je ouders hebben je toch geleerd om
de politie te informeren als je zoiets gevonden hebt?
Ik spreek niet met mijn ouders.
Wat een vreemd uitziende groep jongeren, George.
Margaret, wat doe jij hier?
Verna Jones laat me de discussie leiden
van dit vreselijke Dracula boek voor onze leesclub.
En dan? - Thomas, dit boek is grotesk!
Het geeft nachtmerries!
Verna doet het om mij te irritereren. - Wat met Verna Jones?
Kies een ander boek dan!
En Verna laten winnen?
Wat wil je dat ik eraan doen?
Ik zou graag willen dat je me begeleid naar het lijkenhuis bij Dr Ogden.
Ze is een geleerde vrouw en heeft met het macabere te maken.
Praat zelf met haar, Margaret. Ik ben aan het werk.
Werken? Je zit daar als een homp!
Ja, aan het werk.
Waarom woon je bij je tante, Mr Lovecraft?
Mijn vader stierf aan psychische uitputting
na jaren in een gekkenhuis.
Het spijt me dat te horen.
En je moeder?
Zij woont nu in dezelfde instelling in Providence.
Goede God.
En dat wil niet zeggen dat je...
lot vastligt.
Of misschien wel.
Hallo, mevr Brackenreid. - Hallo.
De vrouw van de inspecteur. Lieve dame.
We hebben een gemeenschappelijke interesse.
Wat is dat?
Bloed.
Verlossing.
Ik moet echt gaan, jongeman.
Je handen...
Deze vingers...
Mr Lovecraft, je tante zal hier binnenkort zijn.
Dank u, mevr Brackenreid.
Mevr Brackenreid...
Niemand dan een vrouw kan een man helpen
wanneer hij hartproblemen heeft.
Wat deed deze Clinton Hartley in een verlaten gebouw?
Op zoek naar waardevolle spullen, beweert hij.
Ik dacht dat hij rijk was!
Rebelleren tegen de rijkdom van zijn vader.
Rebelleren tegen rijkdom. Wat is er met...
Ik wil niet dat de anderen weten dat ik met u spreek.
Ga zitten.
Hoe ben je hier binnengeraakt, jongedame?
Ik ken de hanger,
uit de krant.
Wat was haar naam?
Ellen Woods.
Hoe is ze gestorven?
En uw naam? - Sarah Glass.
Miss Glass,
is dit Ellen Woods?
Lijkt op Howard's tekeningen.
Je kent Mr Lovecraft? - Hij is het nieuwste lid in onze groep.
Hij tekent dergelijke...
liefdevolle portretten.
Was Miss Woods lid van deze groep?
Voor een korte tijd.
Maar niemand gaf om haar. - Waarom is dat?
Geen precieze reden, alleen dat
iedereen leek te beginnen ruzieën toen Ian haar binnenbracht.
Ian? - Ian Blair.
Ellen was een nicht van hem uit Oshawa.
Nieuw in Toronto. Hij voelde zich...
verplicht om haar te verwelkomen, denk ik.
Maar ze paste niet.
Onze interesses worden niet gedeeld door de meesten.
Welke interesse zijn dat? - Dood.
Je ouders trots maken, ben je?
Het kan ons niet schelen wat onze ouders of iemand anders over ons denkt.
Je vond het zeker vreemd
toen Miss Woods plotseling verdween?
We dachten dat ze terug naar Oshawa was,
zoals ze vaak had gedreigd als iemand hard met haar was.
Clinton in het bijzonder.
Dank u, Miss Glass.
Als we verder vragen hebben zullen we contact met u opnemen.
Als Miss Woods een lid van hun groep was
en Miss Glass herkende haar van de hangers en tekeningen...
Clinton Hartley deed het zeker ook.
En hij heeft tegen ons gelogen.
Breng hem terug binnen. - Ja, meneer.
Hallo?
Is er iemand?!
Hallo?
Julia?
Margaret, wat doe jij hier?
Ik wil iets met je bespreken.
Wat is het? - Dracula. Het boek!
Voor mijn leesclub.
Je trilt als een rietje.
Is dat mijn scalpel?
Ik dacht dat ik iets achter die deur hoorde.
Dat is de koude opslag.
Tenzij de doden weer tot leven zijn gekomen,
ik verzeker je dat daar niemand is.
Ik was zeker dat ik iets hoorde.
Kijk.
Zie je?
Wat doe je hier!? Kom daar uit!
Ik wilde haar terug zien.
Blijf daar! Ik roep de agenten.
Je bloedt.
"Gelooft u in het lot?
Dat zelfs de tijd
kan gewijzigd worden met één enkel doel?
Dat de gelukkigste man
die op deze aarde is degene is die ware liefde vindt?"
Jongeman, sta op!
Sta op!
Buiten. Ga verder!
Buiten!
Op de loer in het verdomde lijkenhuis als een gek.
Wat is er mis met hem? - Hij lijkt niets
verkeerd te zien in zijn gedrag,
hoe misplaatst ook.
Iemand moet wat principes bijbrengen.
Een periode in het leger zou hem goed doen.
Of misschien, heren, een meer zachte vorm van begeleiding
zou de jonge man baat brengen.
Wat weet je over kinderen? - Ik was één.
Noch steeds meest van de tijd.
Wat doen we met hem?
We hebben niet genoeg om hem te arresteren
en ik voel me niet comfortabel hem te laten gaan.
We kunnen zijn tante niet vertrouwen om hem in bedwang te houden.
Hem hier houden? - Nee, ik heb een beter idee.
Crabtree kan voor hem zorgen.
Hij lijkt alles te weten over de opvoeding van kinderen.
Meneer, ik zou gelukkig zijn.
Ik geloof dat deze jonge man en mijzelf
wellicht meer gemeen hebben dan je denkt.
Ik heb zelf door mijn periodes van melancholie geweest.
Dat is dan geregeld.
Ongetwijfeld zal Mr Lovecraft als een jongen vertrekken en terugkeren als een man
met dank aan George Crabtree.
En meneer, ik mag geen wonderdoener zijn,
maar ik denk dat ik kan helpen de donkere wolk die boven zweeft te verdrijven.
Erg goed! Dank je, George.
En wanneer die donkere wolken weg zijn,
niet alleen zal de zon Mr Lovecraft opwarmen,
het kan ook enig licht werpen op ons zaak.
Of het zal bakken regenen als een novemberdag
in Yorkshire op jullie beiden. - De zon schijnt, zelfs in Yorkshire.
Niet in november.
Dat zou Ellen moeten zijn?
Het is een weergave door Mr. Lovecraft.
Je herkende zeker die hanger
als de hare toen ik het je de eerste keer toonde.
Nee, ik besteed geen aandacht aan hangers en jurken.
Je vriendin Sarah deed het.
Ik veronderstel dat meisjes dingen merken die jongens niet doen.
Of er is een andere verklaring.
Je loog tegen mij.
Omdat je iets te maken had met haar dood.
Deed ik niet.
Kon een van de andere leden van uw groep het dan?
Nee.
Je gaf toe dat je de eerste was die haar lichaam ontdekte,
en toch meldde je het nooit aan de politie?
Zoals ik al eerder zei,
Howard zei dat hij de politie op de hoogte zou brengen.
Hebben Mr Lovecraft en Ellen
elkaar ooit ontmoet?
Ik denk het niet.
Wat was Mr Lovecraft's reactie
toen je hem voor het eerst over het lichaam vertelde?
Hij leek niet verrast.
Alsof hij het al wist?
Ik hoef het niet te zien.
Ik hoorde alles al van Clinton.
Ik begrijp dat u en Ellen Woods neven waren.
Ja, toen ze aankwam uit Oshawa heb ik geprobeerd om haar op te vangen.
Maar je vrienden aanvaarden haar niet?
Misschien als ze haar een kans hadden gegeven...
Waar dacht je dat ze heen was?
Terug naar Oshawa.
Toen ze niet aangekomen was, heeft je familie je niet gewaarschuwd?
Ik praat niet met mijn familie.
Met wie woon je dan?
Ik woon samen met de anderen. Bij Logan's.
Is deze Logan ook een lid van je groep?
Ja, we hebben allemaal een kamer in zijn huis.
Ian,
kom op! Ik heb eindelijk de Ballon Lung Tester bevestigd!
Mag ik gaan?
De achternaam en adres van Logan.
Logan Smiley. 912 Wellington.
Kom op, Ian.
Is dit niet leuk?
Er is schoonheid om ons heen, Mr. Lovecraft.
Men moet alleen zijn ogen openen om het te zien.
Mijn ogen zijn wijd open.
Dan kun je toch waarderen de...
veranderende kleuren van de herfstbladeren.
Als hun nerven de voeding afsnijden die ze nodig hebben om groen te blijven.
Hun laatste snik als ze wanhopig vasthouden aan hun levenslijn
voor hun onvermijdelijke dood en afdaling.
Daarna worden de bladeren opgenomen in de grond,
die de grond voorziet van de voeding die het nodig heeft
om de bomen te voeden die de bladeren koesteren. Het is een
mooie cirkel van het leven!
Ontbinding verwekt meer dood en ontbinding.
Kijk, Mr Lovecraft. Die eekhoorn.
Je kunt zijn vlijt niet ontkennen,
zijn voorbereiding voor de winter.
Niet meer dan ik kan ontkennen de kans op zijn dood.
De grond zal bevriezen,
zijn eigen soort kan net zo goed zijn voorraad stelen
als hij het herontdekt in zijn strijd om de winter te doorstaan.
Ik begrijp dat de anderen hier
heel wat van hun tijd doorbrengen, Mr Smiley?
Je vader vindt het niet erg? - Hij is dood.
En moeder is blij dat ik vrienden heb om me bezig te houden
terwijl ze reist met haar nieuwste minnaar.
Is het waar dat u en Ellen Woods niet met elkaar opschoten?
Niemand van ons.
Zelfs haar neef?
Ian schoot goed met haar op.
Wat was het probleem precies?
Zij en Clinton hadden vaak ruzie.
Het creëerde een gevoel van onbehagen onder de groep.
Ik was blij toen ze wegging.
Is dat zo?
Ik bedoel voordat ik ontdekte dat ze werd vermoord.
Ik neem aan dat ze hier ook een kamer had?
Ja. Het is van Howard nu.
Niets van Ellen is er nog.
Zelfs dan.
Denk je echt dat die eekhoorn zal sterven?
We zullen het allemaal.
De vraag is alleen wanneer.
Ik veronderstel dat je gelijk hebt.
Het laat je afvragen wat de zin van dit alles is.
We brengen ons leven net als deze eekhoorn door
krabben, pogen rond te komen.
Op het einde eindigen we allemaal op dezelfde plaats.
Maar er is zeker schoonheid te vinden in onze dagelijkse strijd.
Ik denk dat is wat het leven zijn diepte geeft, Mr...
Lovecraft!?
Dit zijn allemaal van Mr Lovecraft?
Ja,
Ik deed Ellen's spullen weg nadat ze verdween.
Het is een liefdesbrief, meneer.
"Nooit was er een verhaal van meer lijden dan de onze."
De Bard citeren!
Verdomd pretentieus. - Inderdaad.
Het is gevuld met jeugdige angst
en de taal is melodramatisch en gebonden,
maar het sentiment is onmiskenbaar.
Het is getekend door Miss Woods, maar niet direct gericht aan iemand,
noch is het gedateerd.
Nee, meneer. Ik vond het in Mr Lovecraft's kamer
tussen zijn persoonlijke bezittingen.
"Tot mijn liefde", hoewel algemeen,
kon Miss Woods' koosnaam voor Mr Lovecraft zijn geweest.
Als je gelijk hebt, dit veronderstelt een relatie
tussen de twee terwijl Miss Woods nog in leven was.
En Mr. Lovecraft perverse fascinatie voor alleen de dood
kon motief bieden. - Hij geeft de voorkeur aan de dood tot de levenden,
misschien is dat uitgebreid tot zijn meest intieme relaties.
Julia. - Dokter.
Laat aan het werk?
Ik nam een laatste blik op Miss Wood's lichaam
toen ik iets nogal verontrustend ontdekte.
Wat is het? - Haar linker ringvinger is gebroken.
Het gebeurde sinds ze hier aangekomen is.
Mr Lovecraft.
Crabtree!
Breng me Lovecraft. - Ik kan niet, meneer.
Ik ben hem kwijt.
Ben je hem kwijt? - Meneer, ik heb heel Toronto afgezocht.
"Gelooft u in het lot?
"Dat zelfs de tijd kan worden gewijzigd
voor een enkel doel?
" Dat de gelukkigste man hier op deze aarde
is degene die de Ware Liefde vindt "
Stop met hem te praten, Mina, jij dwaze vrouw
Loop weg.
John, ben jij het? Thomas? Hallo?
Vindt u het leuk, mevr Brackenreid?
Margaret deed geen oog dicht vannacht, dus ik ook niet!
Hij is gewoon een jongen. Niet ouder dan je zoon, John.
John sluipt niet rond met huisvrouwen aan het schrikken te brengen
met afgehakte lichaamsdelen. - Ik begrijp je frustratie,
maar je moet niets onbezonnen doen,
het kon ons onderzoek in gevaar brengen.
Krijg een bekentenis en regel het met hem.
Ik hou niet van deze kamer!
Niemand doet het.
Ga zitten, Mr Lovecraft.
Miss Woods mist een vinger nu
en mevr Brackenreid heeft één extra.
Ja, ik gaf het aan haar.
Na in het lijkenhuis binnen te dringen en het af te snijden.
Zie je niet hoe ongepast dat is?
Nee.
Ik vond dit in je kamer bij Mr Smiley.
Wat is het? - Het is correspondentie
van Miss Woods aan u.
Ondanks het feit dat je zei dat je haar niet kende.
Ik heb dat nooit gezegd. - Correctie,
dat je haar alleen kende in de dood.
Dit bewijst het tegendeel.
Het werd gevonden in je kamer, Mr Lovecraft.
Mag ik het dan houden?
Nee, je mag het niet houden, het is bewijs.
Bewijs dat, samen met andere factoren,
sterk suggereert dat je Miss Woods doodde. Jij.
Voor mij is ze niet dood, maar eeuwig.
Heb je haar vermoord? - Nee!
Kende je haar voor haar dood?
Nee!
Heb je haar vinger postmortem verwijderd?
Ja.
Maar je hebt haar niet vermoord? - Nee, maar...
Ik wilde dat ik er was toen ze overging
van deze dimensie naar de volgende.
"Denn sterven todten reiten schnell."
Ik spreek geen Duits.
"Voor de doden reizen snel."
Ik weet alles van Dracula.
Er is iemand anders waarvan ik graag zou hebben dat je spreekt.
In een omgeving die je misschien prettiger zult vinden.
Ken je het verschil tussen goed en kwaad, Mr Lovecraft?
Dat kan niet worden beantwoord zonder context.
Is het verkeerd om een lijk te verminken?
Ik kan je dezelfde vraag stellen.
Ik voer lijkschouwingen uit met een doel.
Je verwijderde...
een vinger van een lijk zonder duidelijke reden.
Ze vond het niet erg.
Denk je dat het verkeerd is om iemand te vermoorden?
Veel moorden zijn gerechtvaardigd. Je zou dat moeten weten.
Zou je gerechtvaardigd zijn in het doden van Miss Woods?
Als het haar behaagde.
Waarom zou het haar behagen?
Mag ik met mevr Brackenreid spreken?
Ik vrees dat je het met mij moet doen.
Je had een relatie met Miss Woods.
Je kende haar, niet? - Ik heb haar altijd gekend,
tot in de eeuwigheid.
Je diagnose, Julia?
Het zou voorbarig zijn één te maken, William.
Hij is zeker gestoord, maar...
Ik geloof niet dat hij gek is.
Het enige wat ik wil zeggen is dat hij moeite heeft met
werkelijkheid en verbeelding.
Maar is hij in staat tot moord?
Het zou me niet verbazen.
Maar waarom?
De liefdesbrief was één van toewijding.
Logisch denken in deze omstandigheden
is misschien niet zinnig in deze, William.
Eerlijk gezegd, ik weet niet wat te doen met hem.
Hij lijkt meer op hun gemak
met zich creatief te uiten.
Als je hem blijft vasthouden,
misschien moet je hem een nieuwe notaboek geven.
Denk je dat hij een moordenaar is?
Ik weet het nog niet.
Het is al
een moeilijke tijd sinds hij arriveerde.
Sinds hij aankwam? - Ja!
Sinds Howard bij ons aankwam uit Providence vijf weken geleden.
Mr Lovecraft is slechts vijf weken in Toronto?
Mr Lovecraft, ik heb je avondeten.
Hoewel je het nauwelijks verdient na me in de steek te laten in het park.
Kan je niet zien dat ik bezig ben?
Wat schrijf je?
Een verslag van de recente gebeurtenissen.
Ik ben zelf een schrijver,
een ervaren zelfs.
En ik kan persoonlijk getuigen dat men nooit moet proberen te schrijven...
op een lege maag.
Je bent nog erger dan mijn tante.
Je bent nog erger dan de meeste gasten die we hier hebben.
En dat wil wat zeggen.
Het spijt me van het park, Constable.
Ik betwijfel dat.
Er is iets niet helemaal in orde hier, Julia.
Evenmin als deze knoppen, vrees ik.
Zo goed als je kon vertellen, Ellen Woods werd gedood
ongeveer zes weken geleden.
En ik weet net van Mr Lovecraft's tante
dat hij amper vijf weken geleden in Toronto is aangekomen.
Dus,
als je gelijk hebt, wat meestal zo is
en Mr Lovecraft's tante vertelt de waarheid,
dan is het onmogelijk dat de twee elkaar ooit ontmoet hebben.
Inderdaad!
Een ding is zeker: Ellen Woods heeft deze brief geschreven.
Maar misschien was het voor iemand anders bedoeld.
En in Mr Lovecraft's kamer gelegd?
Ja. En als dat het geval is, dan had misschien iemand anders
een relatie met Ellen Woods,
en ze konden heel waarschijnlijk de moordenaar zijn.
Daar.
Dat moet houden.
Dank je, Julia!
Dames en heren,
Ik denk dat een van jullie romantisch betrokken was bij de overledene.
Wie was het?
Als een van jullie iets weet,
je moet spreken.
De brief van Miss Woods dat ik vond in Mr Lovecraft's kamer
was bestemd voor iemand anders. Ik denk dat die persoon
doelbewust de brief plaatste
in Mr Lovecraft kamer om hem te beschuldigen.
Wie was het?
Laten we gaan, George.
Thomas.
Ik denk dat ik morgen met je mee kom werken.
Waarom? - Ik kan niet alleen thuis blijven.
Hij is overal.
Murdoch. Waar staan we?
Meneer, ik... Oh! Mevr Brackenreid!
Margaret drong aan om vandaag met mij mee te komen,
ondanks dat Mr Lovecraft niet langer een dreiging is voor haar.
Murdoch, ik kan niet genoeg benadrukken hoe belangrijk het is dat je deze zaak oplost.
Ja, meneer. Eigenlijk, ik...
Neem me niet kwalijk.
Inspector Thomas Brackenreid...
Kunt u luider spreken? Ik kan je niet horen.
Is de detective daar?
Detective Murdoch. - Het is Sarah Glass.
Ik denk dat ik iets belangrijks weet.
Deze brief waar je over vroeg...
Ja, Miss Glass?
Je bent al terug! Nee! Wacht!
Miss Glass, ben je daar?
Miss Glass, ben je in orde?
Hallo? HALLO?!
Wie is daar?
Wat is er gebeurd?
Verklaar. - We zijn net thuis.
We vonden haar zo. Ik zweer het. - We waren tabak gaan kopen.
Waar is Logan Smiley?
Ik weet het niet,
hij was nog bij haar toen we vertrokken.
Ze probeerde ons iets te vertellen aan de telefoon. Wat was het?
Ik weet het niet, meneer. Eerlijk.
Wat is er gebeurd?
Sarah...
Waar ben je geweest, Mr Smiley?
Ik was op de begraafplaats. - Wat doen?
De doden vereren.
Kan iemand dat bevestigen?
En zeg niet de verdomde doden. - Misschien de doodgraver.
Probeer je grappig te zijn? - Nee.
Wat is er met haar gebeurd?
Een van jullie heeft haar vermoord.
Meneer, Logan Smiley dwaalde
inderdaad rond op de begraafplaats ten tijde van Miss Glass' moord.
En Mr Lovecraft was hier in onze cellen. Wat met de andere twee?
Dat is waar het interessant wordt, meneer.
De winkelier bevestigt dat
Ian Blair inderdaad tabak kocht bij hem.
Hij merkte zelfs de tijd aangezien hij ging sluiten voor de lunch.
Maar hij zei dat Mr Hartley niet bij hem was.
Dus, de twee vertrokken samen van bij Mr. Smiley,
Miss Glas daar achterlaten,
maar toen keerde Mr Hartley terug om haar te verhinderen met ons te spreken.
Ik zal Clinton Hartley ophalen.
Dank je, George.
Vertel nog eens: Waar was je om 12:40, Mr Hartley?
Dat is wanneer Ian en ik tabak gingen halen.
Je was nooit met Mr Blair in de tabakswinkel
zoals je in eerste instantie beweerde.
Ik was het wel.
Ik kan je zelfs...
het aankoopbewijs tonen.
Zeker aan u gegeven door uw beste vriend.
Zie je, de winkelier bevestigt dat
Mr Blair inderdaad binnenkwam en tabak aankocht.
Maar jij niet.
Ik wachtte buiten.
De winkelier zei ook dat
dit de laatste transactie was voor het sluiten voor de lunch.
Hij stapte naar buiten, deed de deur op slot en zag Mr Blair weggaan...
alleen.
Nee.
Je keerde terug naar het huis kort na je vertrek
en vond Miss Glass aan de telefoon.
Er was iets dat Miss Glass tegen mij moest zeggen.
zeer waarschijnlijk dat jij het was
die ze de liefdesbrief zag neerleggen
in Mr Lovecraft's kamer.
Deed ik niet.
Dus je vermoordde haar...
met het dichtstbijzijnde voorwerp.
De telefoon.
Mijn vader gaat me vermoorden.
Jij was het die een relatie had met Miss Woods.
En je vermoordde Miss Glass om het feit te verbergen
dat je je eigen geliefde had vermoord.
Waarom?
Waarom je eigen geliefde doden?
Ik weet het niet.
Je hield van haar,
maar er is mij verteld dat je regelmatig ruzie had?
Ja.
Ik weet dat je haar gesmoord hebt...
maar...
waar komt het bloed vandaan
dat haar jurk en de zakdoek overdekte
die werd gevonden op de plaats?
Want het was niet haar bloed.
Ik kan het me niet herinneren.
Niet iets wat men gemakkelijk zou vergeten.
Terwijl ik haar verstikte
ze gooide haar hoofd achterover, en raakte mijn neus.
Ik gebruikte dezelfde zakdoek om het bloeden te stoppen.
Een bekentenis is niet goed genoeg voor je?
De ene voor de moord op Miss Glass is.
Hoe zit het met Miss Woods?
Clinton Hartley beweert dat hij de zakdoek gebruikte
die werd gevonden op de plaats om zijn bloedneus te stelpen.
En? - Die zakdoek werd overgoten met chloroform.
Hij zou bewusteloos zijn geweest net als Miss Woods.
Hij kon het onmogelijk aan zijn neus hebben gehouden.
Alleen de moordenaar zou dat weten.
Daarom kon haar geliefde niet Clinton Hartley zijn geweest.
William, ik vond iets interessants.
Ik meldde me bij Mr Lovecraft,
en hij deelde zijn nieuwe notaboek met mij.
Meer bloedige tekeningen?
Nee, hij schreef een gedetailleerd verslag van zijn recente ervaringen.
Nogal een fijne schrijver blijkt.
Heeft het belang voor onze zaak?
De brief die je vond in zijn kamer?
Wat we gewoon zagen als een liefdesbrief,
hij zag het als iets veel meer.
Mr Lovecraft denkt dat het aan Ian was geschreven.
Ja,
ze waren verliefd.
Maar ze hadden ook gepland om aan de andere kant te ontmoeten.
De andere kant?
De andere kant van het leven.
Dood. - Ja.
"Samen zullen we gaan."
"Want nooit was er een verhaal van meer lijden dan de onze."
Je herkent de passage?
Ja. Ik hou ervan als je Shakespeare voor mij voorleest.
Het is Romeo en Juliet!
En wat deden Romeo en Julia?
Beiden pleegden zelfmoord in de naam van de liefde.
Precies.
Niet alleen is dit een verkapte afscheidsbrief,
maar het is een zelfmoordpact
tussen twee ongelukkige geliefden.
Hoe benijd ik hen.
Maar slechts één lichaam werd gevonden op de scene.
Maar hoe zit het met al dat bloed?
Ik zal binnenkort met je zijn, liefste.
Ian! Ian! Nee! Alsjeblieft!
Laat me niet alleen.
Je staat onder arrest voor de moord op Miss Ellen Woods.
Ik mis haar zo. - Zeg niets, Ian!
Ik kan het niet aan zonder haar.
De hanger.
Mag ik het meenemen naar de galg
zodat ik het haar kan geven
zodra we herenigd zijn aan de andere kant?
Ik veronderstel dat de jeugd niet zo eenvoudig is als het vroeger was.
Was het ooit eenvoudig, William?
Denk aan onze vrienden Romeo en Julia.
Inderdaad.
Het is echt over verlossing.
Neem dat, Verna Jones!
"Hoe gezegend zijn sommige,
wier levens hebben geen angst, geen vrees.
Aan wie de slaap komt 's avonds en brengt niets anders dan mooie dromen "
Wat wil je?
Je ziet er prachtig uit, liefste.
Ik had een vreselijke nachtmerrie, Thomas.
Ik had bloed dat uit mijn ogen kwam!
Tentakels in mijn haar!
Het is dat verdomde boek dat je leest voor het slapengaan!
Stop met lezen! - Het was niet het boek,
het was Mr Lovecraft - Maak je geen zorgen over Mr Lovecraft.
Hij gaat morgen terug naar Providence. - Zelfs dan,
Hij is in mijn verstand. Hij is in mijn ziel!
Hij is niet in je verstand, en hij is niet in je ziel.
Ga maar weer slapen? Ga maar.
Veel succes in Providence, Mr Lovecraft!
Je mist een knop.
Blijf uit de problemen.
Ik wil me concentreren op mijn schrijven bij mijn terugkeer.
Mr Crabtree bood me wat nuttige aanmoediging aan.
Ik vraag me af hoe het zou zijn om naar de wereld te kijken
door zijn ogen in plaats van de mijne.
Maar ik vrees dat dat nooit zal zijn. - Laat dat je niet ontmoedigen.
Je houd het op.
Wees voorzichtig, Mr Lovecraft.
Wil je dit aan haar geven?
Alles in orde, meneer?
Margaret kan hier nooit iets van weten.