Nelle puntate precedenti...
Cosi' per dire, prendo la pillola.
Devo dirgli una cosa, ma non sono sicura che sia giusto dirglielo.
E' qualcosa che puoi dire a me?
La musicoterapia puo' riconnettere un cervello danneggiato.
Forse dovrei... far segnare mio fratello al tuo corso, allora.
Ha un trauma cranico, e la terapia fisica e' molto frustrante per lui.
Ho parlato con l'avvocato di Ty.
Rischia cinque anni.
Sei della famiglia, A.J. Voglio adottarti.
Che ne dici se tu e Isabella vi trasferiste qui con me e A.J.?
Ana ha dei precedenti.
Ed hai A.J. in affidamento e lei e' una pregiudicata.
Ma tecnicamente lei non avrebbe l'affido.
Non credo faccia differenza per i Servizi Sociali.
Mi sento impotente, senza un briciolo di privacy, quindi, cambio le cose.
{an8}Scegliere un nome utente: @BastaSegreti
Ecco perche' i miei avvocati vogliono evitare il processo.
Stando a questo, dovrei essere rinchiusa per sempre.
Allora, che fate?
Aaron mi stava aiutando a finire il mio progetto di tesi.
E' una cella. Piu' o meno come quella dove sono stata in riformatorio.
Sei ferita o intossicata?
Contro il muro, ora!
{an8}SCAPPATA
Questo e' un questionario per escludere uno stupro in prigione.
{an8}BUGIARDA PATOLOGICA
Ho fatto esattamente come mi ha detto!
Che state facendo? Fermatevi subito!
{an8}SCATTI VIOLENTI
- Infrazione! Ho bisogno di rinforzi! - Mani contro il muro.
Siediti!
{an5}AGGRESSIVA
- Sdraiati! - Siediti e stai zitta!
Quante volte ci sei stata?
Teniamo le domande e i commenti per la discussione di gruppo.
Dunque...
Soffro d'ansia.
Tipo...
Ansia... patologica.
E il mio dottore mi ha detto di prendere l'erba di San Giovanni,
e' un'erba che dovrebbe aiutare a calmarti.
Comunque, il consulente mi ha detto, l'altro giorno nel primo colloquio qui,
che puo' interferire con la pillola anticoncezionale.
Quindi...
Grazie, dottor Gordon.
Beh...
Almeno non e' colpa tua.
Credi che dovrei sentirmi in colpa?
No.
Davvero?
Perche' non mi rende una...
Stronza senza cuore, il non sentirmi in colpa?
Ma se poi mi sento in colpa, allora...
Perche' lo sto facendo? Voglio dire...
Staro' sbagliando, vero?
Non so cosa dire.
Non sono nei tuoi panni.
E se fosse tuo, come ti sentiresti?
Io... credo che...
Supporterei il tuo diritto di fare la tua scelta.
E come ti sentiresti?
Mi dispiacerebbe...
Per te.
Per quello che stai facendo.
E... mi sentirei anche triste.
So che non sono...
Pronto ad essere padre.
Pensi che e' cosi' che si sentirebbe Jesus...
Se sapesse?
Si', penso di si'..
Sono una persona orribile...
A non dirlo a Jesus prima di farlo?
Ci vorra' del tempo...
Prima che torni a stare bene.
E tu non puoi...
Aspettare.
Emma.
Venga con me, andiamo in ambulatorio e parliamo un po',
prima di vedere il dottore.
The Fosters - Stagione 4 Episodio 15 - "Sex Ed"
Traduzione: Aleanatic, Phutura96, NearlyHeadlessNick
Traduzione: RemainNameless, +broken+, engi92, caro.mirime
Revisione: Elposa
Subspedia I nostri sottotitoli per i tuoi telefilm
Oggi parliamo della biologia del sesso.
Il pene e la vagina,
rapporti, riproduzione,
i metodi contraccettivi e come praticare sesso sicuro.
Dunque, il ragazzo e la ragazza sono pronti per fare l'amore.
La prima cosa da considerare quando stai per fare sesso...
Ok, prossima domanda.
Quanto sei stata in isolamento?
Non ne sono sicura.
Credo un giorno e mezzo.
Non ci sono...
Finestre, o orologi, quindi...
Perdi il senso del tempo.
Non riesco a credere che possono farlo.
Gia', piu' o meno possono fare quello che gli pare.
Almeno per ora.
Sei stata...
Tipo...
Violentata in una delle case?
Se le domande sono troppo personali, puoi non rispondere Callie.
No, non fa niente.
Si', e' successo.
Ok, abbiamo tempo per un'altra domanda.
Talya.
Non ho una domanda, e' piu' un commento.
Ho sempre pensato, come molte persone,
che se qualcuno viene arrestato o va in prigione e' perche' e' colpevole.
O ha fatto qualcosa di brutto.
Ma... vengono rinchiuse persone innocenti.
E...
Non credo ci sia nessuna giustizia se ci fidiamo ciecamente del sistema.
Quindi...
Grazie di avermi aperto gli occhi.
E' un lavoro incredibile,
e sei molto coraggiosa a condividere tutto quello che ti e' successo.
Sono completamente d'accordo.
E' un lavoro fantastico, Callie.
Bene ragazzi, assicuratevi che i vostri progetti siano pronti
entro la mattinata per l'Open Day.
- Ehi! - Ciao. Ehi!
So che avrai una nuova compagna di stanza. Speriamo che ti faccia dormire.
Isabella?
Ana e Isabella vengono a vivere con voi, no?
Dove l'hai sentito?
Me l'ha detto mio cugino.
E' la prima volta che ne sento parlare.
Sai cosa, lei e' un'idiota. Dimentica tutto.
Ehi.
Com'e' andata?
- Alla grande. - Te l'avevo detto.
Pensi che qualcuno della nostra eta' faccia sesso?
Non lo so.
Lo fate...
Tu e Noah?
Veramente no.
C'eravamo vicini, ma...
- Sono in punizione. - Quindi...
Quando la punizione finira', voi due...
- Capito? - Non lo so.
Non ero cosi' nervoso quando fumavo, ma...
Ho promesso alle mamme di non farlo piu', quindi...
E' solo che...
Noah ha avuto molti ragazzi, e io non so proprio che fare.
Che ne dici di...
Guardare un porno?
Gia' fatto, e mia ha fatto paura, in un certo senso.
In piu', non e' come fare veramente qualcosa.
Capisci?
Perche' non provi ad avere un rapporto di prova?
Esiste questa cosa?
Persino Talya ha detto cose positive.
Talya.
- Lo so. - Molto bene, molto bene.
- Sono cosi' fiera di te, tesoro. - Grazie.
Anche io sono fiera di me, per una volta.
Per favore, non dire "per una volta".
Ehi...
Avete notizie dagli avvocati di Robert?
Non ancora, ma sai che per queste cose ci vuole tempo.
Quindi, se quelli coinvolti nell'incidente prendono i soldi...
- Callie e' libera... - Ehi...
- Hai visto Emma oggi? - Non e' tutto finito, ma gli avvocati...
- Si', a scuola. - Dicono che se tutte le parti concordano...
Stava bene, secondo te?
E' andata a casa malata?
Se puoi pagare per uscire di prigione, significa che Nick uscira'?
Tesoro, c'e' sempre stata da quando sei tornato a casa.
Deve essersi sentita strana.
E se dovesse uscire? Non so come dovrei proteggermi.
Sono sicuro che verra' qui domani.
Forse dovresti prendere lezioni di autodifesa. Entrambe magari. Che dite?
- Io passo. - No, seriamente.
Ho tenuto qualche lezione al distretto, potrei insegnarvi qualcosa.
No, grazie. Sono ancora traumatizzata dalle lezione di guida.
- Sara' divertente. - Ehi, Jude, com'e' andata educazione sanitaria?
Educazione sessuale...
Imparato come mettere un preservativo ad una banana?
Quello si fa in prima superiore, veramente.
E' stato cosi' viscido.
- Va bene, basta. Non a tavola. - E' andata bene, credo.
Perche' non parlano del sesso omosessuale?
Credo perche' e' controverso.
Perche'? Voglio dire...
Abbiamo i diritti gay e abbiamo parita' dei matrimoni...
Allora perche' non abbiamo...
- Educazione sessuale omosessuale? - Gia'.
Hai ragione. Dovremmo.
{an7}Da Monte Puoi parlare?
Sapete, stavo...
Pensavo che adesso che Jesus riesce a fare le scale...
{an9}Da Lena: Adesso?
Perche' non prende la mia camera per un po'?
Seriamente?
Si', il letto dell'ospedale non entra in camera tua.
- Sei davvero gentile, B. - Gia'.
{an7}Da Monte: E' importante.
- Chi sei? Che ne e' di mio fratello? - Scusatemi un secondo.
Ehi.
Scusa, spero di non aver interrotto la cena.
No, tranquilla. Va tutto bene?
Si', volevo parlarti del progetto di Callie.
Ah, si'. Ho saputo che e' stato un grande successo.
Gia', lo e' stato. E'...
E' davvero fantastico.
Ma...
Ma devo farlo rimuovere dal campus...
Il prima possibile.
E' fantastico, grazie.
Allora, com'e' andata a scuola?
E' andata bene.
Quindi...
Quando me lo volevi dire che Ana si trasferisce qui?
Te ne stavo per parlare.
Solo se ti sta bene.
Certo che mi sta bene.
Posso stare sul divano se a Bella serve la camera.
- No. No, ci mancherebbe. - A.J., no.
Pensavamo di trasferirci nell'appartamento accanto con tre camere.
Se e' ancora disponibile.
Si', lo e'.
Mi dispiace di distruggere la casa dei maschioni.
{an7}Sto per prendere lezioni di autodifesa. #NonSonoUnaVittima
Ehi, eccomi. Sono pronta.
Seriamente, Mariana?
Tacchi?
Cosa?
Non puoi chiedere un time-out per cambiarti quando ti attaccano.
Ci sta, ok.
Eccoci. Pronta?
Primo: se ti senti in pericolo,
vai dove c'e' molta gente ed evita posti isolati.
Cosa che non hai fatto al Bayfest.
Ok, capito.
Secondo: se qualcuno ti segue, urla...
"Lasciami in pace, smettila di seguirmi".
Vuoi avvertire le persone intorno a te.
Sai che sono quella con la voce piu' alta in famiglia.
Si', lo so. Quindi non dovresti avere problemi con la tua arma piu' potente,
ovvero le urla.
- Ho capito. - Ok.
Forza. Fammene sentire uno.
Adesso?
E' notte. I vicini penseranno che qualcuno stia per essere ucciso.
Ok, tesoro, so che e' spiacevole.
Essendo donne, siamo suggestionate ad essere passive ed educate
e a non alzare la voce, ma qualche volta lo devi fare.
Ok, va bene.
So che puoi fare di meglio.
Senti, so come urlare, ok?
Possiamo passare alla parte in cui imparo a difendermi?
Urlare e' la tua arma migliore, tesoro. E'...
- Ehi! - Scusa, devo rispondere un attimo.
Mi fai sapere quando vorrai e se prendere questa cosa seriamente.
Altrimenti, non farmi perdere tempo.
Ehi!
Dove te ne sei andata?
Spero ricorderai che ti sei arresa, quando dovrai identificarmi all'obitorio.
{an1}LA PRIMA VOLTA GAY Dicono tutti che la prima volta dovrebbe essere speciale, ma e' solo strana. Io non sapevo cosa fare e credo che
{an1}E' stata PIUUUUU' che imbarazzante - non avevo idea di cosa dovessi fare, quindi ho fatto cio' che voleva lui
{an1}Per colpa dei nostri genitori, non siamo potuti andare ne' a casa mia ne' a casa sua, quindi l'abbiamo fatto in auto. E' stato an
Era da un po' che non suonavi.
Si', e' che...
Con tutto quello che e' successo, non ne ho avuto voglia, ultimamente.
Ascolta...
Ha chiamato Monte poco fa,
e crede che il tuo progetto di tesi sia fantastico.
Davvero?
Ti ha chiamato per dirtelo?
Si', esatto.
E voleva anche che parlassi con te.
Ha una richiesta che a me non piace, ma che in un certo senso capisco.
Vuole che il progetto venga rimosso, in vista dell'Open Day.
Non e' un giudizio o un ripensamento su di te.
E' che l'Open Day e' per potenziali famiglie.
E con i ritiri vista la faccenda di Nick, l'isolamento...
Non volete che le famiglie pensino che voi...
Abbiate un branco di studenti delinquenti.
Siamo solo sotto pressione. E' un anno importante per i fondi...
Capisco. D'accordo.
Sei sicura?
E' stata una grande vittoria per te e non voglio portartela via.
No, lo so.
Ma ad essere sincera, mi stava...
Venendo comunque l'ansia a pensare al giudizio dei genitori.
Grazie, Callie.
MODIFICA IL TUO PROFILO
NUOVO MESSAGGIO da Preston8 LEGGI - IGNORA
{an7}Foto sexy.
Grazie. Anche la tua.
Mi piacciono i ragazzi magri.
Eta'?
Sono cosi' contenta che a A.J. stia bene che ci trasferiamo.
Si', anch'io.
Stavo pensando, sai...
L'appartamento con le tre camere ha solo un bagno.
E' un po' piccolo.
Quindi, sai, c'e' un...
Appartamento con una camera, in fondo al corridoio.
Pensavo che sarebbe stato meglio, sai, se vi trasferite,
avremo piu' bagni e piu' privacy.
Praticamente vivremmo lo stesso insieme.
Che ne pensi?
Mi sembra che tu non voglia vivere con me, ma vicino a me.
Mike, se ci stai ripensando, devo saperlo. Ho Isabella.
Non e' per quello.
Voglio vivere con te ed Isabella.
Ho scoperto che...
Mentre ho in affido A.J.,
tu non puoi vivere con noi.
Perche'?
Per la tua accusa.
Mi dispiace.
Scriveremo RP tra i documenti del ragazzo.
Cosi' capiremo che ha dei genitori rompipalle.
E' fantastico.
Toc-toc.
- Lena. - Ehi!
Ehi, cosa ci fai qui?
Stef e' con Jesus. Ho pensato di venire a parlare con qualche suo insegnante.
Non hai conosciuto Drew.
Drew Turner, lei e' Lena Adams Foster.
Ho sentito parlare bene di te. Hai fatto un bel lavoro alla Anchor Beach.
Grazie.
Tu hai fatto altrettanto con il mio ufficio.
Si', spero ti vada bene.
Figurati, fai come se fossi a casa tua.
- Grazie. - E' bello vederti. Ci manchi.
Sei riuscita a parlare con Callie?
Si' e ha capito.
Ma c'e' un'altra cosa di cui vorrei parlare.
Ieri sera Jude stava parlando della lezione sull'educazione sanitaria,
e ha fatto una giusta osservazione.
Gay e lesbiche sono...
Esclusi dalle lezioni di educazione sessuale. Giusto?
Lo e' l'intera comunita' LGBTQ.
Ho pensato che...
Potremmo parlare con Arturo e magari...
Pianificare una lezione piu' completa.
Come pensi reagirebbero i genitori? Per non parlare del consiglio scolastico!
Beh, penso che dovremmo istruirli.
C'e' stato un dibattito del genere nella mia vecchia scuola.
E un gruppo di genitori si e' riunito,
minacciando di non far partecipare i figli alla lezione.
Il che, credo, metta a rischio i ragazzi.
Credo che i nostri ragazzi LGBT siano a rischio perche' nessuno
sta dando loro le informazioni necessarie.
Jude e' libero di fare domande al suo insegnante dopo la lezione.
Non lo fara', e nemmeno altri ragazzi che sono confusi o imbarazzati o...
Che hanno paura di dichiararsi.
Come Sally Benton.
Hai idea del casino che avrebbero fatto i suoi genitori se le...
Avessimo insegnato a essere lesbica durante educazione alla salute?
Ma e' assurdo.
- Non insegneremo questo. - Ma alcuni genitori penseranno di si'.
Ascolta, comprendo la tua preoccupazione visto che riguarda tuo figlio, ma...
Con il dovuto rispetto, al momento sei in congedo.
Quindi...
Il tuo e' solo un parere da esterna.
Prova questo.
Questo... e'... il mio ritmo.
Adesso... fallo... anche tu.
Ben fatto, Trent. Bravo.
Ehi.
Torno subito.
- Spero di non disturbarti. - No.
Ti ho detto di passare quando volevi.
Sai, ho fatto alcune di queste cose con mio fratello e...
Sembra che gli siano d'aiuto.
- Fantastico. - Gia'.
Allora, questi bambini sono...
Sono autistici.
E la musica... li aiuta?
La musica e' un linguaggio non verbale...
Cosi' i bambini suonano
e io comunico con loro rispondendo con altra musica.
E' una figata.
Si'.
Posso aiutare in qualche modo?
Sarebbe d'aiuto se potessi raccogliere gli strumenti lasciati in giro.
Certo.
Questo e' il mio ritmo.
Adesso fallo...
Anche tu.
Dai.
Tranquillo, ce la puoi fare. Puoi farcela. Prendilo.
Ehi, ehi, ehi. Oli, va tutto bene. Vuoi un po' di tempo in piu'?
Vuoi il tuo giocattolino? Si'?
Ecco qua.
Bravo, Oli.
Non si tocca un bambino autistico.
- Non lo sapevo. - Appunto.
Sei qui solo per osservare e se non puoi farlo...
Scusami, io...
Forse non dovrei neanche stare qui.
Grazie per l'aiuto.
Immagino che Aaron avesse da fare.
Hai saputo? Ana e la bambina vengono a vivere con me e Mike.
- Davvero? - Si'.
Penso ci trasferiremo nell'appartamento con tre camere che c'e' nel palazzo.
Fantastico. Quanti bei ricordi in quella cabina armadio!
Ehi... Mike mi ha detto che per lui sei come una figlia.
E anche...
Che vuole adottarmi.
Davvero?
E... tu che ne pensi?
Mi andrebbe bene.
Sai, Mike mi piace, pero'...
Non so come la prenderebbe Ty.
Cioe', Mike e' un poliziotto bianco, sai.
Credevo che a Ty piacesse che fosse Mike a occuparsi di te.
Si', pero'...
L'affidamento e' una cosa e l'adozione un'altra.
Voglio solo... vorrei fosse d'accordo.
Beh, se e' quello che vuoi, allora dovrebbe esserlo.
Penso che dovresti chiederglielo.
Ehi...
Cosa fate?
- Smantelliamo il progetto. - Perche'? L'Open Day e' domani.
Si', e' proprio per questo.
Monte non ritiene che...
Il mio progetto sia appropriato per le famiglie visitanti, quindi...
Dici sul serio? E' una vera stronzata.
Finalmente ho una stanza tutta per me.
Mi sarei dovuto conficcare un chiodo in testa prima.
Non e' divertente.
Sai cos'e' divertente?
Brandon... che deve condividere la stanza con...
Con Jude.
Io penso sia stato molto carino a cederti la sua stanza.
- Dovresti essergli piu' riconoscente. - Ok.
Frena l'entusiasmo, Foster.
Vorresti...
Aiutarmi con un po' di...
Fisioterapia?
Non... credo tu sia ancora pronto.
No, no, no. Io...
Sono pronto.
Vuoi vedere?
Non intendevo quello. Pensi...
Sia sicuro farlo?
Si'. Si', indossero' il mio casco.
C'e' la tua famiglia di la'.
Non voglio che qualcuno entri e ci scopra.
Hai fame?
Ti faccio un panino, ok?
{an7}NUOVO MESSAGGIO da Preston8 LEGGI - IGNORA
{an7}Da Preston8; Ci vediamo?
{an7}Dove?
{an7}Da Preston: Io mi chiamo Preston - E tu Da Jude: Io sono Jacob
- Ti e' arrivato il pacco, no? - Si'. Grazie.
Mi aiutano a riempire il tempo.
- Ti stai tenendo lontano dai guai? - Cazzo, si'. Sto...
Tenendo la testa bassa.
Tu come stai?
Tutto bene.
Sto prendendo bei voti.
Allora...
Volevo parlarti della...
- Mia situazione, sai? - Si'. Si', anche io.
Il mio agente di custodia dice...
"Sarai fuori in un paio di mesi".
- Davvero? - Te l'ho detto. Sto facendo il bravo.
Inoltre sto prendendo dei crediti per abbreviare la condanna.
Con i corsi che sto seguendo qui dentro.
- Tipo? - Quello per diventare vigile del fuoco.
Sto pensando di fare quello, una volta fuori.
Sai... qualcosa per aiutare la gente.
In ogni caso...
Mi trovero' un lavoro non appena usciro' da qui.
E tu avrai diciotto anni.
Cosi' potremo vivere insieme, come avevamo programmato.
Potrai andare al college se vuoi.
Mi occupero' dell'affitto...
E cose cosi'.
Si', certo. Tutto questo...
Mi piace, amico.
- Ehi. - Ehi.
Scusami.
Come...
Come ti senti?
Sto bene.
Si', sicura?
Certo.
Tuo... tuo fratello...
Vuole...
Cosa?
Scusami.
No...
Gli ho detto che probabilmente non si e' ripreso abbastanza...
Giusto.
Ed io non sono...
No, ovviamente.
Scusa, e' solo che...
Non lo sa nessun altro.
Beh, non fa niente.
Sai...
Io non...
Non sono proprio...
Qualificato o altro, ma...
Se... se mai...
Avessi bisogno di parlare o...
- Altro, io sono sempre... - Grazie.
Di nulla.
Jesus.
{an7}Da Jesus: Che stai facendo?
{an9}Da Emma: Stavo solo parlando con Bra
Emma ha scritto:
"Stavo solo parlando con Brandon.
Salgo subito."
Vorresti rispondere?
{an4}Da Mamma: Ci vediamo nel cortile sul retro
{an6}Tu: Ok. A tra poco
{an9}Tu: Pronta per cosa
{an7}Da Mamma: Spero tu sia pronta
{an1} Da Mamma: Ci vediamo dopo
Dove
Dove sei
Dove sei?
{an3}Tu: Dove sei?
Ehi!
- Sei impazzita? - E' proprio l'urlo di cui parlavo.
- Proprio quello. Mariana, dove vai? - Cosa succede?
Cosa? Niente...
Sto solo cercando di farle prendere la cosa piu' seriamente.
- Perche' ha urlato? - Perche' sono...
Sbucata da dietro gli alberi.
- L'hai spaventata? - Si', non mi piace come si comporta,
- fa la sostenuta. - Vai.
- Cosa? - Vai a parlarle. Scusati.
- Andiamo, si comporta in modo ridicolo. - Lei non e' te, ok?
Non giocava con i soldatini, e' cresciuta vestendosi da principessa
- e sognando di vivere in un castello. - Ok, lo trovo un po' sessista, Lena, davvero.
- Sai, anche le principesse possono imparare a difendersi. - Sono d'accordo.
Ma non glielo insegni come se fosse un marine.
Va bene.
Le andro' a parlare.
Contenta?
Stupide principesse.
E' aperto.
Tu sei Jacob?
Mi dispiace averti spaventata.
No, non ti dispiace.
Si', invece.
Non mi dispiace averti fatto urlare.
SI', beh, urlare e' tremendo.
E' davvero sconvolgente, qual e' l'utilita'?
L'utilita' e' che spaventa il tuo aggressore, tesoro.
Attirare attenzioni su di lui, con la speranza che scappi via.
Quindi avrei dovuto urlare quando Nick era nella mia camera?
No...
In quel caso... no.
E sai... penso che...
Penso che il modo in cui l'abbia gestita e' stato brillante. Davvero.
Non l'ho saputa gestire.
Che intendi?
Ero cosi' spaventata che mi sono pietrificata.
Forse all'inizio, ma sai cosa, sei tu quella...
Che lo ha convinto a non fare del male a te o a se stesso.
Lo hai convinto ad abbassare la pistola.
E' solo che... non voglio riviverlo.
Ti capisco, piccola, davvero. Lo capisco molto bene, ma ascoltami...
Sai, a volte la paura e' una buona cosa.
Quando possiamo usare l'adrenalina per combattere o scappare...
Non puoi pietrificarti quando qualcuno ti afferra
e di certo non puoi sfuggire ad un'aggressione parlandogli.
E' come se...
Se Biancaneve fosse...
Se Biancaneve fosse nella foresta e...
I nani fossero li' vicino, ma senza tenerla d'occhio...
E la strega, lei...
La regina cattiva.
E' la regina cattiva?
Ok, allora la regina cattiva, lei...
Sbuca dal nulla e la afferra...
Ok, aspetta. Perche' stiamo parlando di una principessa della Disney?
Beh, lei e' una tosta...
Cosi'?
Si', Mariana, cosi'.
Ora sono sorda da un orecchio.
Pensi di essere spiritosa?
Lo so di esserlo.
Tu sai di esserlo?
Sei una piccola delinquente, ecco cosa sei, piccola...
- Non c'e' altro? - Callie?
- Ehi. - Sei dietro al boicottaggio dell'Open Day?
- No. - Che boicottaggio?
Alcuni studenti dell'ultimo anno si rifiutano di mostrare i progetti di tesi.
E pressano altri studenti a non partecipare.
- Perche'? - Perche' hanno fatto togliere il mio.
Quindi se tu non c'entri niente con questa storia, sai chi e' stato?
- No. - Se scopro il contrario...
Non minacciare mia figlia.
- Se dice che non c'entra, e' cosi'. - Gia'.
Perche' sarebbe la prima volta che ti mente spudoratamente.
Senti, se quelli dell'ultimo anno non si presentano,
la scuola, la scuola dei tuoi figli
e i nostri lavori sono in pericolo.
- Mi dispiace. - No, no, no.
Non e' colpa tua.
E' colpa mia. Non avrei mai dovuto chiederti di togliere il tuo progetto.
Avrei dovuto battermi per te e sono...
Davvero fiera che lo facciano i tuoi compagni.
Non voglio nuocere alla scuola.
Sai che c'e'? E' un problema di Monte.
Puo' sempre cambiare idea.
In effetti, avrei un'idea.
Ma non credo che a Monte piacera'.
- Parti un po' prima per andare a scuola. - Si'.
Ehi, Callie, posso parlare con mamma da sola, per favore?
- Va bene. - Grazie, tesoro.
Hai... hai visto questo?
Che cos'e'? Cos'e' Pump?
E' una app per uomini gay per avere appuntamenti.
- Chi l'ha scaricata? - C'e' solo un uomo gay
nel nostro piano famiglia.
Ragazzo, intendi?
- Dov'e' Jude? - Ha detto che andava a studiare da Taylor.
Ehi!
- Che succede? - Non lo so, tesoro. Dimmelo tu.
Hai scaricato questa app?
Pump?
Cos'e'?
Puoi darmi il telefono per favore, Jude?
Adesso, Jude.
Quindi ti sei incontrato con quest'uomo che
hai conosciuto su una app nel suo appartamento?
Jude, dobbiamo sapere tutto quello che e' successo.
- Non ti giudicheremo. - Non e' successo niente.
Si e' arrabbiato.
Gli ho detto che avevo diciotto anni.
E lui non mi ha creduto.
Percio' mi ha detto di andare via.
Ci stai dicendo la verita'?
Si'.
- Lo prometto. - Tesoro, perche' stavi piangendo?
Perche' ero spaventato.
Stare nel suo appartamento,
pensava che stessi cercando di farlo arrestare.
Ma allora perche'...
Sei andato nel suo appartamento, piccolo?
Perche' non sapevo cosa fare.
Per il sesso.
Non ne parlano ad educazione sessuale. E non ho nessuno a cui chiedere.
Jude, hai quattordici anni. Non devi sapere cosa fare.
- Sei troppo piccolo per fare sesso. - Va bene,
questo e' vero, ma... ai quattordicenni
etero insegniamo cosa fare,
solo per precauzione...
Gli consigliamo di aspettare,
ma hanno delle domande e noi rispondiamo.
- I ragazzi LGBT dove cercano le risposte? - Non in una app,
dove puoi incontrare degli estranei
che possono farti del male.
Hai idea del pericolo in cui ti sei cacciato cosi', Jude?
Lui... e se...
Se ti avesse violentato, tesoro?
Ci sono cosi' tanti "se" e "ma".
Uno peggio dell'altro. So per certo
che hai piu' buon senso di cosi'.
Tesoro, noi vogliamo, quando sarai pronto, e...
Si spera, quando sarai piu' grande,
che tu abbia esperienze sessuali positive,
non esperienze che ti lascino il segno a vita.
Ehi, ascolta...
Basta con le prediche.
Per favore...
Promettici che non farai piu'
una cosa del genere.
- Lo prometto. - Ok.
CORSO DI EDUCAZIONE SESSUALE LGBT
Che cos'e'?
Se non possiamo istruire i nostri figli nel campus,
mi assicurero' che saranno informati fuori dal campus.
Mi sembra giusto.
Allora, c'e' una buona notizia.
Quelli dell'ultimo anno hanno ceduto. Mostreranno i loro progetti.
Percio',
tutto bene quel che finisce bene.
Posso parlarti?
Bene. Bel lavoro, McKenna.
Allora,
senti. Mi...
Mi dispiace di...
Essermi intromesso l'altra volta, e...
Sono qui per osservare
se mi vuoi.
E ti prometto che staro'...
In disparte, non saprai nemmeno che ci sono.
Per me va bene.
Come pensi che andra' a finire?
Non lo so.
Che cavolo e'?
Beh, non volevi che Callie mostrasse il suo progetto nel campus,
e' cosi' che ha fatto cedere quelli dell'ultimo anno.
Mostrandolo fuori dal campus.
Tutto bene quel che finisce bene, giusto?
Allora, e' chiaro che sono un disastro e l'universo
mi sta dicendo che non sono fatto per questa cosa.
Vieni con me.
Com'e' andato Oli oggi?
Ha fatto davvero un bel passo avanti.
Ha riso.
Davvero?
E deve ringraziare Brandon.
E' lui che lo ha fatto ridere.
Grazie...
Davvero tanto.
Non c'e' di che.
Ciao, Oli. Alla prossima.
Quando si tratta di bambini autistici, il vero obiettivo
e' entrare in contatto con loro,
ma anche aiutarli ad entrare in contatto con le loro emozioni.
Ed e' questo che hai fatto con Oli.
Dovresti esserne davvero felice.
Ma... non puoi tirarti indietro ogni volta che ti senti in imbarazzo
o che sei in difficolta' con un paziente, perche'...
Perche' saranno tanti i momenti in cui succedera'...
Fidati.
E dovresti anche fare attenzione a dove metti i piedi.
Non potevo dirglielo cosi'...
Cioe', era cosi' contento all'idea di uscire e...
Andare a vivere insieme...
Vuole diventare un vigile del fuoco.
Ok, ma tu che cosa vuoi?
Non voglio ferire Mike.
Ma poi penso che sarebbe peggio ferire mio fratello, capisci?
Pensi che capirebbe?
Mike?
Lo capira'.
Chiedo scusa.
Sei tu che hai realizzato l'installazione d'arte?
Si'.
Sono qui con mio figlio per l'Open Day,
ma insegno alla San Diego School of Art and Design.
Stai... considerando di iscriverti ad una scuola d'arte?
- Non saprei... - Beh...
Se dovessi farlo,
ti invito a considerare di iscriverti da noi.
E' davvero un'opera d'impatto.
Bravissimo.
Stai andando meglio di me. Rifacciamolo, ok?
Ciao.
Perche' non sei all'Open Day?
Ho fatto una breve apparizione, molto breve.
Dai, proviamo a... cambiare tonalita', stavolta.
Sol maggiore.
Cosi' possiamo continuare a usare solo i tasti bianchi.
Basta.
E' troppo difficile.
Ma dai, e' normale, stai ancora imparando.
- Gia', non e' un buon motivo per arrendersi. - Perche' non vi prendete una stanza?
- Ma che stai dicendo? - Pensi che io sia stupido?
Ti fai mio fratello!
- Ma no! - Non e' vero.
Per questo non... non... vuoi fare sesso con me.
- Jesus! - Ovvio che vuoi Brandon, e' intelligente...
- Vero? - Devi calmarti, o ti verra' una convulsione.
Ehi, ehi, ehi, che succede qui?
- Tu e mamma lo sapete! - Cosa?
Volete che se la prenda Brandon, perche' volete sempre
che... che Brandon abbia tutto!
Ok, basta cosi', Brandon e Mariana, salite di sopra. Adesso, forza, su!
Ehi! Guardami, guardami.
Ehi, Emma, tesoro, Jesus deve riposare un po',
- tu torna a casa, tesoro, ok? - Si', certo.
Ehi, calmati.
Ok? Calmati.
Ti senti bene? Jesus?
Stai bene?
Jesus!
Oh, piccolo mio...
Dimmi che c'e'...
Amore mio.
E' vero?
- No! - Ho visto il modo in cui vi guardavate.
- E' successo qualcosa... - Non e' successo niente.
Non ti credo.
- Forse a mamma lo dirai. - Mariana, no!
Non sono affari tuoi, per una volta nella tua vita, stanne fuori.
Oh, mio Dio.
Emma e' incinta?
E' incinta, vero? Era questo? E' incinta!
No, non e' incinta.
Non e' incinta.
Non piu'.
Non devi rimanere qui...
La guardo io finche' non tornano.
E' molto dolce da parte tua, ma...
Non voglio perdermi un solo momento con la mia nipotina.
Oh, gia'... immagino ti dispiaccia che si stiano trasferendo da noi.
Ti mancheranno.
Quindi e' vero?
Stai per essere adottato?
Che vuoi dire?
Ana non puo' vivere qui se tu sei in affido da Mike.
So che ha commesso un reato, ma non ha una cattiva influenza.
Ma non sara' piu' un problema, ora che verrai adottato.
Ora dobbiamo solo farli sposare.
A proposito di segreti, ho scoperto che la mia migliore amica non si fida di me. Era incinta e non me lo ha detto.
Avrei potuto starle vicino! Forse non sono la sua migliore amica.
Ciao!
Siamo qui.
Abbiamo un annuncio!
La signorina Callie e' stata notata da una scuola d'arte!
Mi hanno solo chiesto di fare domanda.
Ciao, Robert.
Ehi!
Che e' successo?
Troy Johnson non accettera' il patteggiamento.
Abbiamo provato tutto il possibile, ma non gli interessano i soldi, percio'...
Ci sara' il processo.
Subspedia [www.subspedia.tv]
- Potrei finire in prigione! - E di chi e' la colpa?
Delle verita' shockanti...
C'e' chiaramente qualcosa tra di noi.
Non perdetevi
gli ultimi
dieci minuti.
The Fosters torna tra due settimane,
solo su Subspedia.