... porque eu pude fazer uma turnê, novas músicas.
Estou aqui para trabalhar com você.
- Eu escolho a Gwen. - Estou pronta
pra compartilhar minha jornada. Isso é sério?
Não importa qual o gênero. Bons cantores são bons cantores.
Nunca deixa de ser emocianante
a experiência de ser mentor no The Voice.
Eu gostaria de apoiar jovens artistas nesta temporada.
Sinto que quando você acredita em alguém,
eles te dão permissão para aflorar.
Eu ganhei o programa 5 vezes.
No final de tudo, é o artista que ganha.
É apenas nosso trabalho ajudá-los a chegar lá.
Esta noite...
a procura por novas vozes na América continua!
Sua voz foi um tiro!
Sem abraços. Sem emoções.
Posso me relacionar com você.
Com um movimento surpresa, Gwen assume a liderança.
Gwen não sabe nada de garotas sulistas.
Blake está liderando, mas talvez durma no sofá esta noite.
É a mais chocante
Como pode ser você?
e inesperada... - O quê?
Me escolha como mentora!
noite de Audições até agora!
The Voice começa agora!
12ª Temporada!
É melhor você assistir!
Você tem certeza disso?
Realmente tem certeza? Vamos começar.
O que nós iremos fazer com ele?
Você quis dizer Pesadelo antes do Natal?
Teremos as piadas da prisão...
- Meu uniforme de prisioneiro! - É um bom uniforme.
Por que você não fica quieto?
Estou indo para West Orange, Nova Jersey,
onde uma aspirante a cantora, Autumn Turner,
trabalha com crianças,
ensinando um esporte que ela praticou sua vida toda.
Acima, acima, acima. Estica, estica, estica, estica.
Sou treinadora de patinação há 9 anos.
Patinar no gelo é um sentimento maravilhoso.
Leve seu tempo. Pense nos movimentos.
Eu lembro quando era garota
e queria aprender como fazer tudo isso.
Estica, estica, estica.
É muito bom.
Com 3 anos, minha mãe me colocou na patinação artistica.
Era uma experiência emocionante
estar pronta para competir.
Quando ela começou a patinação artistica,
ela era muito pequena para sua idade
mas tinha ousadia para fazer tudo.
Eu morreria de medo,
mas ela brilha fazendo isso.
Minha mãe me criou como uma mãe solteira.
Ela sempre me motivou
para seguir meus sonhos e nunca desistir.
Isso permitiu que eu me encontrasse
e acho que musica é uma grande parte disso.
Me conte como a música se tornou importante na sua vida.
Não é algo tão importante até o colegial,
onde me juntei à um grupo de garotas.
Nós gravamos juntas.
Cantamos juntas por dois anos e meio.
Não parecia que estávamos chegando a lugar algum,
e eu meio que deixei a música de lado.
Mas agora eu posso ter um tempo pra mim novamente
e fazer algo que eu amo fazer.
Parece que sua audição será reveladora pra você,
- sobre o rumo de sua vida. - Sim.
Em minha Audição, cantarei "Last Dance" da Donna Summer.
É sobre uma última dança
e talvez essa seja a última chance de mudar minha vida.
Ter a chance de trabalhar com grandes nomes da música,
é o mais perto que posso chegar de atingir um outro nível.
Então, virar uma cadeira seria incrível.
Que silencioso. Por que está tão quieto?
Lá vai ela.
Last dance
Last chance for love
Yes, it's my last chance
For romance
Tonight - Ela conseguiu.
Meu Deus.
I need you
By me
'Cause when I'm bad I'm so, so bad
So let's dance
The last dance
Let's dance
The last dance
Let's dance
The last dance
Tonight
Oh, I need you
By me
Beside me to guide me
To hold me, to scold me
'Cause when I'm bad I'm so, so bad
So, come on, baby
Let's dance tonight
Meu Deus!
Eu te disse.
Como se chama e de que planeta você veio?
Me chamo Autumn Turner e sou de Montclair, Nova Jersey.
Quando eu virei, que foi antes deles virarem igual dominós.
A graça, a alma e tudo sobre você
raramente a gente encontra no programa.
Eu te digo, não tem um lugar que eu não iria
para fazer isso pela Equipe Adam,
pois você pode vencer o programa facilmente.
Isso, isso, isso.
O que você faz? Você é profissional?
Eu sou uma treinadora de patinação.
Blake, na verdade, é um ótimo patinador também.
- Olá, Autumn. - Oi.
Estou tão impressionada. Eu não tenho suas habilidades.
- Não é verdade, você tem. - Mas não consigo fazer
o que ele fez o final. Meu Deus, o que foi aquilo?
Como eu disse, ela não é desse planeta.
A coisa mais especial na minha vida agora
é que estou num novo lugar,
onde posso oferecer toda a experiência que tenho
para alguém como você com esse sonho.
Eu já vivi esse sonho e acredito que posso aprender com você.
Você é incrível e eu adoraria trabalhar com você.
Muito obrigada.
Eu estava apreciando a forma como crescia
e sua determinação para mostrar outros estilos.
Você é uma dessas mulheres que são boas em tudo.
Quem mais é uma treinadora de patinação
e uma incrível cantora?
Aparentemente o Blake é.
Eu pagaria uma grana pra ver essa cena.
- Isso seria um espetáculo. - Não queremos ver o Blake,
mas sim a Autumn.
Estou animada por termos uma conexão da Costa Leste.
Eu adoraria ser sua mentora, Autumn.
Obrigada!
Eu estava sentando aqui e pensando:
"essa garota é incrível!".
Especialmente quando vi a Alicia virar.
- Sei que isso doeu. - Sim.
- Isso foi muito bom. - Obrigada.
Estou morrendo por você agora.
Estou me afogando numa piscina de mentores agora.
Eu adoraria te ter em minha Equipe.
Obrigada.
Quem você escolhe como seu mentor?
Espere, não diga isso.
Por que você sempre fica com a última fala?
Não venha com brincadeiras.
Essa é uma oportunidade que eu me arrependeria
se eu não trabalhar com você. Você também me faz
ser mais eloquente. Obrigado por isso.
Você traz o melhor de mim.
Então, gostaria de mostrar o melhor de você.
Eu gostaria que você tivesse um tempo incrível,
vivendo seu sonho e curtindo o momento.
Quero que seja livre para as coisas que estão na sua cabeça.
- Adoraria ser sua mentora. - Muito bem dito, Alicia.
- Obrigado, é tudo verdade. - Até parece uma festa amorosa.
Quero ter uma festa amorosa com a Autumn.
- Um pouco inapropriado. - Quem você...
Quem você escolhe como mentor?
- Quem? - Adam, Adam.
Por favor.
Obrigada.
Vamos Autumn!
Escolho Alicia!
Venha aqui.
Eu amo a Autumn, ela é muito boa.
Incrível! Incrível!
Como não escolher a Alicia? Ela é a Alicia e é incrível.
Mas, eu sempre lutarei.
Você lutou bastente por ela. Foi muito bem.
Escolhi a Alicia porque ela disse todas as coisas que digo
para meus alunos. Seja livre, seja você mesmo.
Eu pensei: "é isso mesmo."
Então eu escolhi a Alicia.
Adam? Adam?
- O que foi? - Adorei sua jaqueta.
Isso não é uma jaqueta, é um suéter, ok?
Isso será vergonhoso.
O seu nível de idiotice, não cabe numa lista!
Mas o seu suéter daria para fazer uma boa lista,
- pois já tem as linhas. - Você é tão idiota.
A seguir...
Com o que eles estão alimentando essas crianças?
Estou disposto a arranjar encrenca pesada.
Acho que Blake está na briga, mas talvez durma no sofá.
Legendas: Clarice ~ Cris ~ Erika ~ Eryck
Legendas: Gerson ~ Luana ~ Neuber
Revisão: Clarice ~ Luana
Bem-vindos de volta.
Passei por muita coisa pra chegar até aqui.
Tudo que já fiz foi uma preparação pra esse momento.
Na minha Audição, tocarei a guitarra que eu construí,
e quando eu entrar no palco, construirei meu futuro.
Minha primeira guitarra foi meu pai quem me deu.
Na verdade, eram partes de guitarras antigas.
Nós construímos a guitarra e isso que me fez querer tocar,
já que eu havia construído.
Depois do colegial, arrumei um emprego de mais de 50 horas
semanais em uma oficina mecânica.
Tocava à noite ou aos fins-de-semana, quando dava.
Por 15 anos, eu toquei pra públicos de 5 ou 10 pessoas.
Mas em fevereiro de 2015, nossa banda recebeu uma
ligação do Prince, e fiquei chocado. Não acreditei.
Ele queria que eu tocasse e fosse backing vocal
de Judith Hill, da 4ª temporada. Eles estavam trabalhando
juntos há algum tempo, depois do programa.
Minha esposa é minha maior apoiadora. Ela que me incentiva.
Se ela não acreditasse em mim, acho que nem eu acreditaria.
Então eu decidi aceitar a proposta do Prince.
Foi uma experiência incrível, mas durou só 4 meses.
Naquele mesmo ano, meu pai faleceu.
É muito difícil ver seu melhor amigo, seu pai, morrer.
Foi muito difícil.
Ele fez quem eu sou hoje.
Acho que a música foi uma das coisas que ele me incentivou.
Meu pai me apresentou ao blues, ao soul e ao rock,
que é o gênero que gostaria de seguir.
Então, cantarei "Jealous Guy", do John Lennon, na Audição.
Sei que meu pai está orgulhoso, onde quer que ele esteja.
- Vamos Jesse, arrasa! - Ele vai conseguir!
I was dreaming of the past
And my heart was beating fast
I began to lose control
I didn't mean to hurt you, no
And I'm so sorry I made you cry
I didn't want to hurt you, no, I didn't baby
'Cause I'm just a jealous guy, just a jealous guy
I didn't mean to hurt you, no
And I'm sorry I made you cry
I didn't want to hurt you, no, I didn't baby
'Cause I'm just a jealous guy
Massa!
Meu Deus!
- Obrigado, cara. - Obrigado, eu.
Sinceramente, eu nem ligo, mas ninguém com boa
audição deixaria de virar pra um cara desses.
Me desculpa.
- Qual seu nome? - Jesse Larson, de Minnesota.
Primeiramente, você arrasa na guitarra!
- Obrigado! - Mas como você cantou
e como você tocou, foi uma das coisas mais
maneiras que eu já vi na vida. Me lembrou Cee Lo Green.
Eu vi a competência de Eddie Van Halen, até.
- Muito obrigado. - E aí você cantou John Lennon.
Quando você ganhar, e por só eu ter virado pra você,
todos passarão a me escutar quando eu falar.
- Valeu, Jesse! Te agradeço. - Obrigado.
Jesse, sua voz foi um tiro!
O único motivo por eu não ter virado
é que se eu virasse, senti que havia uma grande chance
do Adam perder mais um na sua Equipe.
Foi tudo uma armadilha.
Eu queria que eles se sentissem mal por mim,
para que não apertassem,
e eu pudesse ficar com o vencedor dessa competição.
- Bem-vindo à minha Equipe. - Conseguiu, Adam.
Jesse é um grande cantor de blues,
mas ele tem uma voz muito completa,
e sua habilidade com a guitarra é incrível.
Adoro ter alguém como o Jesse. É o meu estilo.
Ele foi muito maneiro.
Todos cumprimentaram o Beetlejuice?
Você é muito bobo.
@GrupoSubVoice
GrupoSubVoice.wordpress.com fb.com/GrupoSubVoice
Estamos de volta com a 2ª noite de Audições.
- Parece nova. Quantos anos? - Tenho 15.
- Animada por estar aqui? - Estou muito animada.
Fiquei pulando por todos os lados,
agora estou com os pés doendo.
Eu sou Aliyah Moulden, tenho 15 anos,
e sou de La Habra, Califórnia.
Minha mãe é mexicana.
Obrigada por ser minha filha.
Meu pai era afro-americano. Crescendo assim,
com música dos dois lados da família, isso me influenciou.
Passei a me apresentar em todos os lugares possíveis,
na escola, Igreja, eventos da caridade.
Tive oportunidade de abrir um show do Jesse McCartney,
e me apresentar no BET Experience.
E no BET Awards também. Foi ótimo!
Acho que foi meu melhor final de semana,
até ter a chance de estar no The Voice.
Fico tipo "Eu sei! Tem uma luz aqui!"
Estou aqui, mas sinto que estou sonhando.
Minha mãe sacrificou muito para eu estar aqui,
porque ela é mãe solteira.
Meu pai faleceu quando eu tinha um mês.
Eu estava grávida da Aliyah,
e o pai dela descobriu que tinha câncer terminal
e que só tinha seis meses de vida.
E...
Ela nasceu em 14 de agosto.
Ele faleceu em 17 de setembro.
Ela só tinha um mês de vida.
Ela só tem uma foto com ele.
Mesmo não conhecendo meu pai,
ele tinha muito talento musical, e sinto que herdei isso dele.
Ele era baterista e a música é grande parte de mim superando
muitas dificuldades que eu tive ao crescer.
Estou no 2º ano do ensino médio,
então sinto que tenho muito a provar
por não ser tão experiente como muitos artistas.
E poder receber conselhos
de alguém tão importante na música mudaria minha vida.
Se algum mentor tiver que virar, espero que seja a Alicia.
Sua capacidade de ser tão autoconfiante
é algo em que ela poderia me ajudar.
Mal posso esperar.
Lá está ela! Ela está indo!
You ain't nothin' but a
Hound dog
Been snoopin' round my door
You ain't nothin' but a hound dog
Been snoopin' round my door
You can wag your tail
But I ain't gonna feed you no more
You made me feel so blue
You made me weep and moan
You made me feel so blue
You made me weep and moan
You don't really want a woman
All you're lookin' for is a home
You ain't nothin' but a hound dog
Been snoopin' round my door
You ain't nothin' but a hound dog
Round my door
You can wag your tail
Hit the road, get on the dog's trail
You can weep, oh!
Moan and wail
Just know that I ain't gonna feed you
No more
Get away from my door - Nossa!
O quê?!
Três!
O quê?! Como pode ser você?
Não é possível!
É, fui eu.
Você é a coisa mais fofa que já vi na vida.
Obrigada.
Foi uma loucura!
Quantos anos você tem?
Sou Aliyah Moulden, tenho 15 anos,
e sou de La Habra, Califórnia.
Com o que eles estão alimentando essas crianças?
Isso não é normal. Você é incrível.
Cara, quem você vai escolher?
Espero que não seja o Blake.
Deve estar se perguntando,
"Por que escolheria Blake? Ele é um artista country."
Mas eu tive muito sucesso no programa
com artistas jovens.
Duas em particular ganharam o programa
e eram jovens garotas.
Danielle Bradbery e Cassadee Pope.
Você tem muita energia e poder na sua voz.
Obrigada!
E ainda consegue manter a calma no palco aos 15 anos.
É o tipo de pessoa que quero na Equipe.
Quero você na minha Equipe.
Obrigada.
Essa música é um pouco suja, tipo:
"Você é apenas um..."
E então tem você, tipo, pura.
- Obrigada. - Adorei o que fez.
Acho que no final do programa,
você terá florescido de um jeito que nunca imaginou.
Eu adoraria te ajudar para que não faça escolhas erradas.
Ela está certa sobre fazer escolhas erradas.
Oi, Aliyah.
Quando eu tinha 15 anos,
eu estava descobrindo a música.
E através da música, descobri a mim mesma.
Uma coisa que precisa descobrir é
qual a mensagem que deseja passar.
Adoraria trabalhar com você.
Venha para a Equipe Gwen.
Obrigada.
Acho que chegou a hora.
Aliyah, quem você escolhe como mentor?
Vamos.
Vamos!
Vamos nessa!
Nossa, ela é tão fofa!
Gwen, Gwen, Gwen, Gwen, Gwen!
Eu escolho...
Blake.
Você me escolheu!
Acho que Aliyah é especial.
O fato dela ter me escolhido...
Ninguém está mais surpreso que eu.
Eu levo isso muito a sério pois
ela tem ótimos instintos em relação à música.
Ela realmente quer trabalhar.
- Foi feita pra essa competição. - Muito obrigada!
Ele sempre consegue as garotinhas!
Vamos conhecer seu pessoal!
Certo, meu Deus.
- Agora você pode desabar. - Eu sei!
Escolhi o Blake porque gostei do que ele disse.
Não canto música country mas,
ter assistido outras temporadas influenciou.
Ele se importa muito com os participantes.
- Venha cá! - Obrigada por virar!
Eu quero que uma garotinha me escolha!
Eu sei.
Acham que uma garotinha devia me escolher?
Grupo Sub Voice apresenta...
Açougueiros fazendo os melhores pãezinhos!
Estamos de volta com as Audições.
O que acontece é o seguinte,
eu apertei o botão para homens e mulheres.
Mas só tenho mulheres na minha Equipe.
Certo.
Só as jovens e bonitas. Eu percebi também.
Você está certa.
As coisas são como são.
Enquanto eles se acomodam conheceremos a próxima artista
Com 16 anos, Savannah Leighton
é de Spring Garden, Alabama.
Minha cidade é muito pequena.
Tem cerca de 300 pessoas.
Aqui tem muitos espaços abertos.
Quando não estou na escola, estou no meu emprego
no Tony's Steak Barn.
Aqui está.
Tive que crescer rápido pois tem sido um pouco
difícil para a nossa família.
Música sempre foi meu escape.
Quando tinha 6 anos,
meu pai foi embora e minha família desmoronou.
Minha mãe tinha 3 empregos para sustentar
a mim e aos meus 2 irmãos.
Então, quando meu padrasto Paul entrou nas nossas vidas,
ele foi a luz no fim do túnel para nós.
E tudo está melhor do que imaginei.
Desculpe.
Foi muito difícil, mas tenho muito orgulho dela.
Vejo o quão longe ela veio e o quanto batalhou.
Agora me apresento em restaurantes e na minha escola.
Não existem oportunidades musicais onde moro.
Nunca imaginei que estaria aqui.
Assisto o programa desde a 1ª temporada,
quero provar aos mentores que tenho algo
que eles nunca viram antes.
Ali está ela.
Ela está tão linda.
Oh, no, did I get too close?
Oh, did I almost see
What's really on the inside?
Unconditional
Unconditionally
I will love you
Unconditionally
So open up your heart
And just let it begin
Open up your heart
And just let it begin
Open up your heart
And just let it begin
Open up your heart
Oh, I will love you
Unconditionally, yeah!
There is no fear now
Let go and just be free
'Cause I will love you
Unconditionally
Oh, yeah
- Ela conseguiu os dois. - Os dois!
Não! Nada de abraço!
Sem abraço!
Por que está chorando?
É intenso, não é?
- Foi muito bom. - Obrigada.
- Quantos anos tem? - 16.
Movimento ilegal!
Isso é muito emocionante.
O que estavam conversando?
- Sobre coisas. - O que quer dizer?
Vou começar, qual o seu nome? Aquilo foi lindo.
Sou Savannah Leighton, tenho 16 anos
- Sou de Spring Garden, Alabama. - 16!
Dá pra ouvir que você tem muito a oferecer com a sua voz.
Estou feliz que os pombinhos
vão expressar o seu amor por você.
Obrigada.
- Oi, Savannah. - Oi!
Viu?
Essa não.
Alicia, deviamos narrar como um evento esportivo.
Tipo, "Ah, isso é um mal sinal."
Eu sei!
"Ela quase chora quando Blake disse 'Oi'".
Não posso imaginar como se sente agora.
Quer saber, eu posso imaginar como se sente.
Eu sou uma garota e me identifico com você.
"Com um movimento surpresa, Gwen Stefani
assume a liderança."
Bem, a Gwen não sabe nada sobre garotas sulistas.
Eu sou do Sul da Califórnia! Alô?
Essa foi boa.
Estou disposto a arranjar encrenca pesada agora,
porque eu acredito muito em você.
"Blake assume a liderança,
mas pode acabar dormindo no sofá hoje"
Certo, Savannah, o que não entendo é porque
você escolheria este homem adulto.
Você acabou deixando as coisas estranhas.
Quando você poderia ficar comigo.
Eu já fui uma garotinha. Já fui adolescente.
Agora eu sou mãe.
Posso ser uma mãe pra você
Eu posso, sério!
Olha, não estou tão entusiamada só por mim.
Mas não entendo o motivo das garotas
não escolherem as garotas.
Não estou tentando te intimidar,
mas quero que saiba que
tenho muito mais a oferecer que ele!
Está intimidando um pouco
Eu sei. Mas ele não pode...
Posso dizer uma coisa?
Comprar um suéter que parece um código de barras
assusta o caixa?
O caixa não fica na dúvida sobre o que registar?
Pense nisso por um instante e
me deixe resolver as coisas aqui.
- Não preciso pensar em nada. - Eu preciso dizer uma coisa.
Ela viveu o seu sonho.
Nunca fui uma garotinha.
Não fui uma cantora de sucesso.
Isso é discutível.
Você é minha chance de realizar um sonho feminino.
Por favor, Savannah.
Vamos juntos!
Vamos, Savannah!
Certo, Savannah.
Quem você escolhe como mentor?
Vamos, Savannah!
2 votos pro Blake, 2 pra Gwen?
Eu escolho...
Gwen.
Meu Deus!
Isso! Obrigada!
Isso!
- Você é ótima, querida. - Obrigada.
Não achei que ela fosse me escolher mas,
consegui ela! Estou muito animada.
Dá pra ver que ela é muito emotiva.
Estou animada em ajudá-la a se encontrar como artista.
Eu amo Blake, mas sinto que posso me conectar mais com Gwen.
Ela tem o poder feminino e pode me ensinar
a ser mais confiante como artista.
- Bom trabalho! - Bom trabalho, querida!
Bom trabalho!
Será que sua jaqueta realmente confunde a caixa registradora?
Nunca pensei que eu teria uma prova física real
que você não tem senso de humor, mas essa piada...
essa piada fez isso por mim. Agora eu sei que você é
absolutamente sem graça.
Estamos de volta.
Crescendo numa pequena cidade,
esta é uma grande oportunidade para mim.
Se eu pudesse fazer um mentor virar para mim hoje,
isso mudaria minha vida para sempre
Sou Nick Townsend, tenho 23 anos e sou de Tekamah, Nebraska.
Eu sei que você conseguirá. Você é incrível.
Obrigado.
Conforme crescia, o esporte era a minha vida.
Eu fazia futebol, beisebol, wrestling, atletismo, golfe.
No colegial, fui eleito o melhor linebacker do estado.
Vindo daquela vida de cidade pequena,
cantar não era algo que as pessoas faziam
eu apenas cantava no chuveiro,
no carro, e cantando junto com o rádio.
- De onde veio a música? - Meu 1º ano do colegial,
a escola de artes cênicas The Young Americans
- veio para minha cidade. - Sim.
E vê-los se apresentar realmente trouxe a tona a minha paixão.
Eu saí para L.A. para o Young American Performing Arts College
e então eu tive que viajar por todo o Japão,
Europa, o Reino Unido e ensinar milhares de crianças.
E só de ensiná-los eu aprendi muito sobre música
e sobre quem eu sou como pessoa.
Me dá arrepios só de ouvi-lo.
Tenho muito orgulho dele.
Aí vamos nós. Ali está o Nick.
I've been here before
But I always hit the floor
But I feel like a storm is coming
If I'm gonna make it through the day
There's no more use in running
This is something I've got to face
If I risk it all
Could you break my fall?
How do I breathe?
When you're not here, I'm suffocating
For you
I'd have to risk it all
'Cause the writing's on
The wall
The writing's on the wall
- Qual é o seu nome? - Nick Townsend,
tenho 23 anos e sou de Tekamah, Nebraska,
mas agora moro em Anaheim.
- Anaheim? - Legal.
- Eu sou de lá. - É de onde a Gwen é.
- Sério? - Ouça, voce tem uma grande voz.
E eu acho que a melhor parte que eu ouvi...
você esteve fora de tom.
Tente subir o tom, e você pode encontrar
sua zona de conforto. Você tem uma grande voz.
- Obrigado. Eu agradeço. - Faltou bem pouco...
Sim, Nick, fiquei muito impressionada.
Você fez essa transição impecável
entre voz de peito e de cabeça.
Foi realmente muito bonito.
Eu senti como se eu tivesse ouvido um pouco mais de técnica
do que eu da emoção,
isso seria a única coisa que eu diria para misturar.
- Muito bom trabalho. - Obrigado.
Muito obrigado, pessoal.
- Bom trabalho, Nick. - Obrigado.
Nick tem uma voz estilo Broadway.
Não é exatamente o estilo que eu costumo me render,
mas eu estou esperando por algo especial.
- Obrigado. - Boa sorte, irmão.
Obviamente, fico chateado com isso,
mas vou continuar trabalhando e ver o que acontece.
A seguir...
Isso é tão surreal, porque eu já te atendi antes.
- Atendeu? - Eu me lembro,
estávamos lá e você disse:
"A última vez que eu vim aqui, a garçonete foi tão rude."
Me escolha como mentora!
Estamos de volta com as Audições.
Meu nome é Lilli Passero.
Tenho 26 anos e sou de Los Angeles, Califórnia.
Aqui está a sua sopa.
Eu sou atriz e cantora.
Para pagar as contas,
eu trabalho como garçonete
no The Six Restaurant em Studio City,
Já faço isso há 3 anos e meio.
Conciliar meu trabalho com apresentações em clubes
às vezes é complicado.
Mas tenho sorte, pois meus patrões são compreensivos.
Como se envolveu com a música?
Eu canto desde sempre.
Cresci num ambiente muito musical.
Vendo musicais e ouvindo as lendas...
Frank Sinatra, Barbra Streisand.
"Os Homens Preferem as Loiras", meu filme preferido na infância.
Na escola, subia nas mesas e cantava para meus professores
"A Kiss On The Hand"...
Uma típica história de Los Angeles.
Você é uma jovem talentosa. Trabalha aqui.
A única diferença entre você e outras garçonetes por aí
é que você tem essa ótima oportunidade no The Voice.
Sim, é tudo que sempre quis.
Em minha Audição cantarei "A Love of My Own"
da Carla Thomas.
A música é arriscada,
pois tem uma pegada mais antiga.
Se as cadeiras não virarem,
voltarei a ser garçonete.
Preciso que o The Voice dê certo para mim hoje,
pois eu quero cantar!
Lá vamos nós.
I look at the mountains
I look at the sun
I look at everything
Mother Nature has done
Then I wanna know
Why can't I
Find a love of my own
Love
How I've waited for you
But it looks like you'll never come
So I sit down
Sit down
And think the thing over - Eu gostei.
Is it something I've done
I look at the flowers
In fullest bloom
I should be happy
But I'm filled with gloom
'Cause I wanna know
Why can't I find a love
Of my own
Foi legal.
Como se chama?
Olá, me chamo Lilli Passero,
tenho 26 anos, sou de Studio City.
- Studio City? - O que?!
Não é onde estamos agora?
Amo que nem sabe onde é.
Fica à uns 5 minutos daqui.
Tem algo tão clássico nela.
Mas a sua última nota...
- Foi linda. - Que música você escuta?
Muitos artistas vintage me inspiram.
Tipo quem?
- Blake Shelton? - Sim...
Aretha Franklin, Marvin Gaye.
Tão bom. Lilli, por favor, me escolha?
Talvez.
- Por favor... - Ela é honesta, disse "talvez".
É o que sempre devemos responder à um cara.
Vou pensar sobre.
Mantê-los no anzol.
Sim, e funciona!
- Foi muito legal! - Obrigada.
Acho que as músicas dos anos 50 e 60
são tão bem escritas
e têm tanta simplicidade.
É tão naturalmente comovente.
Adoraria explorar isso com você.
Tornar isso a sua especialidade.
- Muito obrigada. - Sim.
Oi, Lilli.
Isso é tão surreal,
pois eu já fui sua garçonete.
- Foi? Onde? - No The Six Restaurant.
Nós fomos lá.
Eu lembro, pois sentamos lá e você disse
"da última vez que vim aqui a garçonete foi bem rude".
Lembra disso?
Certo Lilli, amei sua voz.
Senti um lado teatral nela.
Amo o som vintage também.
Adoraria tê-la em minha Equipe.
Ser a sua parceira de Studio City.
Já posso fazer as honras?
- Espere, espere! - Alicia?
- Posso fazer uma coisa? - Vai em frente.
Ai, meu Deus.
Oh, Lilli
Deixe-me dizer algo
Se me escolher como sua mentora
Eu posso te mostrar
Eu posso te dizer
Como usar seus sentimentos na manga
Dizer à todos o que sente
Oh, Lilli - Deus, o que é isso?!
Oh, Lilli - Adeus.
Oh, Lilli
Então, quem será seu mentor?
Escolho a Alicia.
- Obrigada. - Será lindo!
Eu tive que escolhê-la. Ela fez me fez uma música.
Obrigada.
Acho que ela me ajudará a ser quem quero ser.
Lilli!
A Alicia está sambando na nossa cara.
- Legal. - Obrigada.
Percebi que pra ela ganhar alguém só precisa cantar.
Vejam a Lilli! Lilli!
Quinta-feira, em um episódio especial...
- Muito obrigado. - Está indo embora?
Descubra o que leva o Adam ao extremo.
Preciso ficar sozinho agora!
Saiba tudo do The Voice com o Grupo Sub Voice.
Venha legendar conosco! Contato: gruposubvoice@gmail.com