Traduzione: LilyBi, catastrophe, TheShowOff, alemiita
Legion - S01E04 "Chapter 4"
#HashSubs [www.thelegionsubs.tk/hashsubs] [www.facebook.com/hashsubs]
Buonasera.
Siamo qui sta sera per parlare di...
violenza. O forse...
della natura umana.
Siamo qui per parlare della natura umana.
Aspettate.
Una citazione.
Un grande filosofo una volta scrisse: "In tempo di pace,
il guerriero si scaglia contro se' stesso."
Questa e' la radice di tutti i nostri problemi.
E con "questa",
intendo "noi".
Siamo noi la radice di ogni nostro problema.
La nostra confusione, la nostra ira,
la nostra paura di cose che non comprendiamo.
Violenza, in altre parole,
e' ignoranza.
Risolvete i vostri casini. E' il mio...
quello che direi.
Ci sono due tipi di storie che raccontiamo ai nostri bambini.
La prima e':
C'era una volta, un piccolo coniglietto peloso
di nome Ricciolino,
che si imbarco' in una notevole e divertente avventura
solo per affrontare un grande ostacolo,
che oltrepasso'
grazie alla sua perseveranza,
e al suo essere adorabile.
Questo tipo di storia insegna ad avere empatia.
Mettetevi nella scarpe di Ricciolino,
in altre parole.
L'altra storia e':
Oliver Anthony Bird, se ti avvicinerai troppo all'oceano,
verrai risucchiato nella marea e affogherai!
Questo tipo di storia,
insegna loro ad avere paura.
E per il resto della loro vita,
queste due storie lotteranno tra loro.
Empatia...
e paura.
E dunque ho creato per voi lo spettacolo di stasera,
un'opera in cinque atti su un piccolo coniglietto peloso
che si avvicino' troppo all'oceano
e cio' che successe in seguito.
Che lo spettacolo inizi.
Andammo in cerca della verita'.
Ma trovammo solo bugie.
Il dottore era sparito.
La vecchia fidanzata nascosta dietro un sorriso.
Cos'era reale?
Questa era la missione.
Vedemmo delle cose,
sentimmo delle cose.
Ma potevamo credere ai nostri occhi?
Poteva farlo David?
David?
Cosa dicevano le stelle?
Il mio bambino.
Il mio bellissimo bambino.
David,
svegliati.
Svegliati.
Che strano.
Molto.
Si svegliera', vero?
Non c'e' alcuna ragione medica per cui David e' incosciente, se e'...
davvero cosi'.
Andromeda.
Cassiopea.
Domani esco.
Kissinger dice che sono pulita.
Quindi posso andare a casa.
No!
David, svegliati.
Potrei provare con un'iniezione di adrenalina.
No.
- Troppo rischioso. - Sono d'accordo.
David.
David, dove sei?
Devi migliorare,
cosi' potrai venire a casa anche tu.
David.
Svegliati.
Non e' nei suoi ricordi,
nel suo subconscio. Ho controllato.
Ovunque sia la sua mente, non posso trovarla.
- Ma non e'... - Non e' cerebralmente morto, no.
La sua mente e' attiva.
Cosa sta facendo, pero'?
Sapete, puo' creare uno spazio dove riprodurre le sue proiezioni mentali,
qualcosa tra realta' e sogno.
Un piano astrale.
E' possibile che siamo stati nei ricordi di David tre volte?
Per tre volte abbiamo visto,
dei glitch, delle omissioni.
E' come se avessimo attivato una specie di guardiano.
C'e' qualcosa nella memoria di David che non vuole farci vedere.
- Kerry. Ho una missione per te. - Si'.
Anzi, per tutti e tre.
Vi mando sul campo.
Dobbiamo scoprire esattamente cosa e' successo a David prima di Clockworks.
E la Divisione Tre?
E' un rischio che dobbiamo correre.
- E' troppo importante. - Lo e', davvero?
Perche' penso che "pericoloso" sia una descrizione migliore.
Senti... io lo trovo irritante,
ma se posso fare il culo a qualcuno, ci sto.
Andrete tutti.
Cos'era reale?
Quella era la missione.
Tenete gli occhi aperti. Non possiamo restare molto.
E' solo un'intuizione,
ma direi che il dottor Poole non mette piede qui da qualche anno.
E' strano...
vederlo dopo aver osservato i ricordi di David.
Le tende sono completamente diverse.
La maggior parte dei ricordi delle persone sono inaffidabili...
le cose che vediamo, che la gente dice.
E cambiano anche con il tempo.
Il tuo passato e' un'illusione.
C'era uno squarcio lassu'.
Il muro si e' aperto,
ed e' uscita una luce rossa.
E il bambino e' corso nell'armadio.
E io l'ho seguito. Aspetta!
Nel piano astrale,
lo spazio inventato.
Ti ho cercata.
Non eri in nessun ricordo di David che riuscissi a trovare.
Stai dicendo che David ha creato quello spazio?
E' parte delle sue abilita':
proiezioni psichiche per creare una realta' simulata.
Ok.
Vediamo... cos'ha da dire.
Chi?
La stanza.
Eccoti qua.
Anche gli oggetti hanno una memoria.
E' possibile che...
siamo ancora nella mente di David?
Una simulazione?
No, questo e' reale.
- Come lo sai? - Perche' lo so.
Voglio dire...
ne sono abbastanza sicuro.
- Come lo... - Posa la mano...
qui.
Attento.
Non ti tocchero'. Non e' il mio primo giorno. Solo...
Chiudi gli occhi.
Andromeda.
Cassiopea.
Bootes.
Cane Maggiore.
Lupo.
Telescopio.
Dimmi David,
cosa dicevano le stelle?
Lo ha...
Sembra che...
il dottore sia tornato mentre David lo stava derubando.
Non sembra una cosa che David farebbe.
So che ti piace, ma e' instabile. Fidati.
Beh, prova a sentire delle voci per 10, 15 anni,
a curarti da sola con medicine potenti e poi essere mollata in una gabbia di matti.
Io ero in una gabbia di matti.
Si', ma tu sei...
Insomma, senza offesa ma in confronto a lui, al suo potere,
il tuo e' un trucchetto da prestigiatori.
Ho letto il rapporto.
Ha rotto il cranio del dottore.
Hanno dovuto indurlo in coma per far attenuare il gonfiore.
E questo solo con un pugno.
Immagina se avesse usato il suo potere.
E' una bomba.
- Cosa dicevano le stelle? - Cosa?
Il dottor Poole ha chiesto a David: "Cosa dicevano le stelle?"
E l'ho visto,
quando eravamo nella sua mente,
appena prima che arrivasse il mostro.
L'ho visto,
come in un flash. Aveva...
Si stava mettendo dei nastri in bocca, registrazioni su nastro. E le mani erano...
- Stai dicendo... - I glitch.
Le omissioni.
Hai visto i suoi ricordi. Ci sono delle interruzioni, vuoti.
- E se... - Ho gia' visto impianti di memoria.
- Sono sempre evidenti. - Impiantati dall'esterno. Io...
parlo di...
E' cosi' potente, David.
Forse ha nascosto i suoi veri ricordi dietro a quelli falsi.
- Perche'? - Non lo so.
Cosi' tanta fatica...
solo per convincerti che il tuo fidanzato sia un bravo ragazzo.
La conversazione e' registrata. Cos'hanno detto le stelle?
Sappiamo che nasconde qualcosa.
L'ultimo lavoro e poi smettiamo.
E se non fosse venuto qui per rubare una radio o degli spiccioli?
Possibilita' di un gran colpo.
E se fosse entrato per sbarazzarsi delle prove?
"Una" conversazione, l'unica volta in cui disse troppo.
Come trovi i fatti quando i tuoi ricordi diventano sogni?
David.
Alice e' caduta nella tana del coniglio.
Dorothy e' atterrata su Oz.
Oppure no?
Cercavo l'uomo che amavo.
O amavo solo l'idea di lui,
la facciata che mi ha mostrato?
Potevo solo seguire il percorso,
usare cio' che sapevamo.
Le cose che ha fatto.
Le cose che ha detto.
Chi siamo, se non le storie che ci raccontiamo?
Ciao.
Chi e'?
Sono qui.
Esisto!
Sono in una prigione!
Dovremmo parlare piano.
Potrebbero...
potrebbero ascoltare.
Chi?
Dimmi il tuo nome.
Amy...
Haller.
Mio Dio.
La sorella.
Chi sei tu?
Mi chiamo Kissinger. Ero...
Il dottore di David. Io...
sono andata in ospedale a cercarla. Dicevano che non esisteva.
Invece si'.
Beh...
esistevo.
Hanno...
Ha detto loro dov'e' lui?
No.
Non lo so.
Non l'ho piu' visto da...
E tu?
No.
Dopo aver lasciato l'ospedale,
e' stato con noi per qualche notte, ma...
Sapeva...
che non era malato?
Che... che aveva dei poteri?
Parlava di voci,
visioni.
Lei lo sapeva?
Credo di si'.
Avrei dovuto.
Per anni,
dottori,
ospedali.
Dio, era cosi' dolce.
Ma...
si spostava...
di stanza in stanza, a volte...
a volte anche piu' lontano.
Sentivi la sua voce e la seguivi.
Non era li'.
E sapeva cose,
conversazioni che non avrebbe potuto sentire.
Piu' che conversazioni...
Pensieri.
L'ho sorpreso a parlare con persone che non erano li'.
"Con chi parlavi?"
E rispondeva,
"Con King."
Il cane.
Il vostro cane.
- David ne parlava spesso. - Dottore.
Non avevamo un cane.
Se vieni con me,
vedrai delle cose.
Non proverai piu' le stesse cose su...
Ha chiamato Cary. Ha trovato un indirizzo per Philly.
Ehi, Syd.
Syd!
Ha chiamato Cary, ha trovato un indirizzo per la ragazza.
Ex-ragazza.
Quindi...
vivi...
nel suo corpo.
Lo condividiamo.
Non e' strano?
Ti racconto una storia.
Ray e Irma Whitecloud.
Stanno per avere il primo figlio, una bimba. Una bambina indigena.
Hanno deciso di chiamarla Kerry.
Nove mesi dopo,
- esce un bimbetto magrolino e bianco. - Ray decide che Irma l'ha tradito.
La lascia, e ora Irma e' una madre single
che cresce questo... nanetto bastardo.
Otto anni dopo, il piccolo...
Cary
si sveglia nella sua stanza.
E c'e' una bambina indigena di otto anni
che gioca col suo trenino.
Per tutto l'anno successivo, pensa di essersela inventata,
come
un'amica immaginaria che appare e scompare, ma...
- Poi capisce che... - Poi capisce che...
lei vive dentro di lui,
- che sono... - che sono...
- due persone - due persone
- nello stesso corpo. - nello stesso corpo.
Questa e' la sua versione. Che mi dici tu?
Che intendi?
Anche tu sei una persona,
con delle emozioni.
Ti sto chiedendo com'e' per te.
Ok.
Lui fa le cose noiose, ok?
Mangia, dorme,
qualsiasi cosa facciate voi gente nel bagno.
E a me tocca tutta l'azione.
Lui mi fa ridere e io lo tengo al sicuro.
Se e'...
strano...
a me sta bene.
Guasto elettrico.
Sicuro di volerlo fare?
Non preoccuparti.
Troveremo fatti.
E' solo un rischio che dobbiamo correre.
Una muta da sub. Sicura?
Non e' solo una coincidenza
con David incosciente.
Magari si sta svegliando.
Forse, ma non ci sperare.
Ci siamo gia' sbagliati in passato.
Ti manca?
Kerry?
E' stupido?
No.
E' tenero.
Mi stupisce ancora come invecchia solo quando e' fuori dal tuo corpo.
Lo so, e io sono qui ad invecchiare.
Mi domando cosa le succedera' quando moriro'.
E'...
E' ancora li'.
Il suo corpo.
Oliver?
Sono io.
Visitatore inaspettato.
Visitato...
- Cos'e' stato? - Niente.
Te l'ho detto che dobbiamo sostituire il sistema operativo.
No.
Sta cercando di contattarci.
Ti sentiamo, tesoro.
Torna da noi.
Visitatore inaspettato. Visitatore inaspettato.
Visitatore inaspettato.
Visitato...
Aspetta.
Qualcosa da bere?
Certo.
In questo posto e' reale solo cio' che vuoi lo sia.
E allora sto pensando, perche' non aspettare con stile?
Aspettare cosa?
Dove siamo?
Mi dispiace per il freddo.
E' l'unica cosa che a quanto pare non riesco ad aggiustare.
Vuoi ascoltare qualcosa?
E'...
Ehi, adoro questo pezzo.
E' geniale.
Puoi...
Puoi spegnerlo?
Scusa.
Dimenticavo il tuo...
Avevo una...
inclinazione simile? Malattia.
Ho dimenticato la parola. Com'era?
Sono stato qui a lungo,
e le cose tendono a...
perdersi.
Giusto.
E...
qui siamo...
Vede, io... Mi hanno iniettato qualcosa,
un sedativo per il lavoro sui ricordi,
e quando mi sono svegliato, ero...
A meno che non sia sveglio.
Forse, questo e' l'effetto della droga.
Dimmi una cosa. Loro continuano a...
L'amore esiste ancora?
Le ragazze in abiti estivi senza reggiseno?
S... Non proprio. Sono decisamente...
tornati i reggiseni.
Peccato.
Allora...
Oh, si'... giusto.
Beh...
Ci sono buone notizie e cattive notizie.
La cattiva notizia e' che non e' una droga.
Sei qui... nel piano astrale.
Ti sei allontanato troppo dalla finzione e ti sei perso nella tua mente,
nella tua coscienza.
E ora sei intrappolato in questo...
non-luogo,
dove ogni giorno e' uguale all'altro,
dove puoi immaginarti un regno ma nulla,
e' mai reale.
E... le buone notizie?
Non sono piu' solo.
Ti piace la poesia beat?
"Entrai nel supermarket di frutta al neon,
sognando le tue enumerazioni.
Che pesche e che penombre!
Intere famiglie a far provviste la sera!
Corridoi pieni di mariti!
Mogli negli avocados,
bambini nei pomodori!"
Signore?
Oliver, ti prego.
Non preoccuparti.
Lui non puo' trovarti qua.
"Lui"?
Il tuo mostro.
Ti fa dimenticare.
Furbo.
- Di che stai...? - Hai una mente inquieta,
e quindi sei in guerra con te stesso,
come un cane che... cerca di mordersi la sua stessa coda.
- Come ho detto, l'ho gia' visto. - Sono... ero...
schizofrenico, cosi' pensavo. Ma...
Melanie ha detto che e' per via dei miei poteri.
Melanie.
Conoscevo una Melanie un tempo.
Sai una cosa? Devo uscire di qua, tornare...
Hanno bisogno di me. Amy ha bisogno di me.
Amy e' la tua ragazza? No, e' tua sorella.
- Come hai... - Io non uscirei la' fuori.
Sta aspettando.
Il mostro.
L'hai portato qua,
e ora ti sta cercando.
Non c'e' alcun mostro. Sono solo...
io... Lo so, sono solo io. E' la mia...
psicologia.
Mostro come metafora. Mi piace. Ma e' errato.
E' parte di te, e' vero. Ma non come un sintomo.
Piu' come...
un parassita.
Cosa intendi? Sono posseduto?
No, quella e' superstizione. Io sono uno scienziato.
Dico che forse e' un bene che sei qua.
Per fare chiarezza.
Sconfiggi il dragone.
A meno che, sai,
non sia il dragone a vincere.
Senti, non posso... hanno bisogno di me. Syd e Amy.
Percio', me ne andro' da questo posto.
Non aspettero'.
- Come? - Non lo so.
Ma a quanto pare, sono un mutante molto potente,
quindi immagino che...
mi inventero' qualcosa.
Che peccato.
Altri due e avremmo potuto creare un quartetto vocale.
Bene.
Ti sorvegliero' come meglio potro',
ma le cose si fanno torbide la' fuori nel vasto subconscio.
Ricorda, non e' reale,
a meno che tu non lo renda tale.
Torna quando vuoi.
Il mercoledi' e' la serata del karaoke.
Ci siamo mossi in una citta' di persone normali,
soldati in una guerra segreta.
Eravamo i fantasmi in una casa infestata,
golem di un mito.
Per le persone normali, eravamo solo una superstizione,
una finzione.
A volte anche a noi sembrava cosi'.
Per me,
ero la donna che non poteva essere toccata.
Innamorata di un uomo che non c'era.
Cos'era reale?
La vecchia fidanzata,
quella era la missione.
Mi serve che prenda tu il comando cosi' posso scrutarla.
Scrutarla?
Guardero' nella sua memoria mentre la tieni occupata.
Mi servono da 30 a 40 minuti.
Come faccio a tenerla occupata per 30-40 minuti?
Compra una casa.
Se vedi qualcosa, basta che fischi.
Presto dovremo combattere contro qualcuno, vero?
Combattere e sottomettere in tutte le tue battaglie,
non significa ottenere la massima eccellenza.
La massima eccellenza consiste nel piegare la resistenza del nemico,
senza combattere.
Se lo dici tu.
Sono cieco.
E state cercando
un monolocale o un bilocale?
Figli.
Speriamo di avere dei figli.
Oh, wow. Congratulazioni.
No, no, no.
No, non siamo...
in attesa di un figlio. E' solo...
Ne stiamo parlando.
Beh,
non ne avrete parlando e basta.
Allora, so che e' un po' fuori dal nostro budget,
ma pensavamo a qualcosa nel lato ovest.
Ottimo.
Volete dare un'occhiata a qualche posto...?
Altro caffe'?
Oh, no.
Faccio gia' fatica a dormire cosi'.
David ha lo stesso problema.
Si sta sempre girando e rigirando, e a volte
- parla nel sonno. - Non dobbiamo...
Non e' una seduta.
Ha ragione.
Ma vorrei sapere qualcosa in piu' sul cane che volete prendere.
Si chiama Archie.
David aveva un beagle quando era piccolo.
King. Si chiamava King.
Mi seguiva tipo, ovunque.
Sembra fosse davvero tenero.
Continuo a chiedere di vedere delle foto, ma...
Ce le avra' Amy. Io non tengo molte cose.
"Molte"? Non hai niente.
Nessuna foto, nessun orsacchiotto preferito,
nessun segno... di quando era...
Sa...
Del suo passato.
Segno di quando era...
Sa...
Del suo passato.
Quindi, volete fare un giro?
No, grazie.
Credo che abbiamo trovato quello che stavamo cercando.
Mi spiace. Mi sembri cosi' familiare.
- Uscivi con un ragazzo di nome David? - Syd.
Siete suoi amici?
Sapete dove sia?
No, noi...
Lo stiamo cercando, veramente.
Ma volevo che sapessi,
che ha parlato cosi' bene di te.
Lui ha...
Le cose sono finite male tra voi?
E'...
Credevo di poterlo guarire.
Aveva cosi' tanti problemi, sapete.
E' sempre stato buono con me.
Ma poi ha smesso di prendere le medicine,
e aveva quest'amico, Benny.
- Intende Lenny? - No,
Benny, era un...
uno spacciatore, credo?
Aspetta, quindi la persona con cui David si drogava...
Molla il rettile.
- Ehi, dai, non litigate. - No!
Era un uomo?
Si', un tipo grosso.
Sorrideva molto,
ma non con gli occhi.
Se lo trovo, c'e' qualcosa che vuoi gli dica?
Un messaggio?
Digli...
Che ci osservano.
Parleremo di Benny?
Hai visto i ricordi.
Ovunque siamo andati, c'erano David e Lenny,
la sua vecchia amica dall'ospedale.
Che ho sepolto in un muro, quindi com'e' finita nella memoria di David?
Che posto fantastico per combattere.
Non lo so, ma chiunque abbia alterato la memoria di David
ha sostituito il vero responsabile con Lenny.
Elicotteri che arrivano, cannonieri, ninja che si calano da corde.
- Perche'? - Si', cacchio.
Non lo so.
Chiediamo al dottore.
Lenny, Benny...
qual era reale?
O erano la stessa persona?
Un uomo che e' diventato una donna?
O forse era solo un'illusione.
Dottor Poole.
Siamo qui per David Haller.
- Non parlo dei miei pazienti. - La prego.
E' nei guai.
Ha detto che fece irruzione nel suo ufficio per derubarla e comprarsi la droga.
Noi pensiamo la storia sia diversa.
Dottore, cinque minuti
e non ci rivedra' mai piu'.
Ho controllato di sopra. Niente.
Stessa procedura:
tu parli. Io cerco nei suoi ricordi.
No, non...
Non siamo spie.
Se e' disposto a parlare, lasciamolo parlare.
Grazie.
Si figuri.
Allora...
ora e' il custode di un faro.
Mi piace pensare che sono sempre stato il custode di un faro.
Per quanto tempo David e' stato in cura da lei?
Tre anni, tra alti e bassi.
- Perche' bassi? - Chi soffre di schizofrenia
e' soggetto a pensieri deliranti.
Quando David era sotto farmaci, era...
aperto...
quasi ansioso di collaborare.
- Ma una volta passato l'effetto... - E le...
droghe...
o l'alcol?
Aveva impulsi contrastanti...
buoni e non.
- C'era una persona amica. - Un uomo o una donna?
Un uomo.
Benny.
Lui aveva...
direi, un effetto negativo sulla cura di David.
David era diverso in qualche modo?
Prima dell'irruzione? Giorni o settimane?
Aveva raddoppiato gli incontri.
Era chiaro che ci fossero...
cose che voleva dire ma che non poteva...
fino al suo ultimo appuntamento.
Dottor Poole?
Cosa dissero le stelle?
Lei e' innamorata di lui.
Si'.
Mi piacerebbe molto rivedere David.
Potreste portarmi da lui?
Perche'?
Perche' ho la vostra stessa domanda.
Avevo una moglie...
figli.
Ora...
non riesco a vedere da un occhio.
Non riesco a concentrarmi. Mi ha rovinato la vita.
Voglio solo chiedergli il motivo.
Quindi e' lui al comando.
Nessuno e' al comando.
Siamo qui insieme.
E Melanie Bird?
Non e' lei la leader del vostro gruppetto?
Cos'e' che ha appena detto?
E' una trappola.
- Merda. - Di sopra!
E' tutto il giorno che si parla, parla, parla, parla, parla, parla, parla.
Ora tocca a me.
Ti stavamo cercando.
E' stato un errore.
Signore?
Bersaglio centrato.
- L'altra? - Presa ma e' aggressiva.
E' un trucco.
Lui non e'...
Gettateli nel veicolo.
Li riconsegno io stesso.
Ora tutto bene in testa?
Pensi di essere al sicuro qui,
con questi pagliacci,
mentre sogni di essere un alpinista?
Guarda, e' la tua stanzetta.
Non sono dell'umore.
Ops. Deduco che dobbiamo parlare.
Ragazzino.
Ehi, ragazzino!
Sei mia amica o no?
- Perche' avrei proprio bisogno... - Si', ovvio che sono tua amica.
Dai. Sono...
sono Betsy "Amore Crudele",
la tua amica crudele.
Ma non preoccuparti, ti voglio bene.
- Succhiamelo. - Non sono di quella sponda, fratello.
Ma potresti convincermi a fare una masturbazione di gruppo...
sempre se... riesci...
a fartelo venire su, qui dentro.
Gironzolo...
in cerca di un'uscita, come un idiota.
Tutti quegli anni di pratica, e ora...
missione compiuta.
Ho perso la testa.
Si', beh, hai fatto un casino, ragazzino. Ti avevo detto di non fidarti di loro, ok?
Insomma, che razza di nome e' Summerland?
Sai, hai abbassato la guardia, amico.
- Ti hanno dato una dose, e ora siamo qui. - No, lui ha detto che non erano droghe.
Chi, Capitan Nemo nel suo gigante cubetto di ghiaccio?
Dai, amico, ti hanno drogato e cacciato dal tuo stesso corpo per fare
chissa' cosa.
Lo Zio Precisino con gli occhiali e la ragazza arrabbiata che e' in lui,
ti staranno facendo un ditalino adesso.
Chi sei tu per davvero?
Sono te.
Sono me.
♪ Son tutto cio' che vuoi essere ♪
Ti prego.
La verita'.
Ecco la verita', amico.
Dobbiamo uscire da qui, ok?
Tu e io,
perche' ovunque tu vada, ci saro' anch'io.
E non posso stare in questo posto inesistente di merda ancora a lungo, ok?
- Ho cose da fare. - Che intendi?
Quindi stavo pensando.
Se ti...
concentri...
o se magari insieme...
Ehi.
O forse ti serve un po' piu' di motivazione.
- Aspetta, quello e'... - Esatto.
Nel mondo reale, quel tipo sta per accoltellare la tua ragazza.
- No. - O peggio.
- No. No! - Arrabbiati.
- Oh, no. - No! No!
Dai! Accoglila!
No!
Dai! Dai!
Syd!
Syd.
Tranquilla. Sono qui.
Tranquilla.
- Ti stavamo cercando. - Lo so. Mi sono perso.
Tieni, prendi questo. Controllo gli altri.
Scappa. Ti proteggero' io. Vai.
Prendila!
No!
David!
- Scappa! - No, sono io!
David.
Revisione: alemiita
#HashSubs [www.thelegionsubs.tk/hashsubs] [www.facebook.com/hashsubs]