-Vamos lá, qual letra estamos? -J.
Jeremiah se for menino
ou Jacinta se for menina.
Jeremiah Sexton-Jenkins.
-Eu gostei. -Meu Deus, é um menino?
Ou Jacinta Sexton-Jenkins.
Está adorando me torturar
em não dizer qual o sexo do bebê?
Um pouco, mas se posso esperar 21 semanas, você também pode.
Dr. Rhodes?
Bipe se precisar de mim.
Um caso para você.
Um lavador de janelas caiu do 33º andar.
Deveria estar morto, mas não está... Por pouco.
-33? -Imprensa estará em cima.
Relações Públicas estará envolvido.
Prepare-se para ser fotografado.
Quem é o próximo?
Damian Butler.
-Damian Butler? -Sou eu.
Não demorará muito.
Só estou gripada,
é baixa prioridade, eu sei.
Senhor?
-Maggie, quanto tempo falta? -Estão aqui.
-Bagdá está preparado. -Obrigado.
Justin Pepper, 23 anos, queda longa,
lesão de carga axial após a plataforma cair.
Glasgow 3, PAS 70 palpável, batimentos 135.
Foi uma longa queda, procuramos
lesões no cérebro, espinha, tórax e abdômen,
além de fratura nos ossos.
Maggie, preciso de mãos extras e uma SO em alerta.
-O que tem para IV? -Calibre 16 nos dois braços.
Gentilmente, pessoal.
Na minha contagem. 1, 2, 3.
-Boa sorte. -Obrigado.
Provável sangramento cavitário.
Wheeler, ponha um cateter na virilha, inicie o MTP.
2 unidades de O- no transfusor até sabermos o tipo sanguíneo.
Raio X no tórax, pélvis e espinha.
E uma ultrassom aqui para liberar o abdômen.
Pulmões limpos, colocarei o cateter.
Ajudem-me a reduzir essa fratura.
Vamos lá. 1, 2, 3.
-Raio X. -Afastem-se.
Pélvis para baixo.
-Espinha central. -Na caixa.
-Raio X do tórax pronto. -Hemopneumotoráxica por tensão.
Traqueia obstruída, retorno venoso baixo.
Dê-me um tubo torácico. Mostre-me a pélvis.
Deslocamento vertical da hemipelvis esquerda.
Precisa de tração.
-Mostre a espinha. -Pronto.
Múltiplas fraturas na espinha.
-Wheeler, como está o cateter? -Pronto.
Tubo torácico dentro também, vamos movê-lo.
Justin não sobreviveu a uma queda de 100 M
para morrer na minha sala.
-Vamos, vamos. -Vamos.
Chicago Med 2x15 Lose Yourself
Queens Of The Lab Cautelosamente Esperançosas
ED | TatuW Salomão | LuColorada
amandaoliaff | Ella Lynne | LaryCarvalho
Testemunhas disseram que o sr. Pepper se segurou
na plataforma enquanto caía,
como em uma prancha de surf.
Físicos supõem que isso criou resistência ao vento
que não apenas retardou a queda,
mas também absorveu parte do impacto.
Isso explica como ele sobreviveu
a uma queda tão horrível.
Estou percorrendo o intestino.
Sentindo rasgos.
Hemostato.
Hematoma pélvico e sangramento mesentérico estão ligados.
Vamos ressecar o intestino e seguir em frente.
Grampeador GIA 80 com uma recarga.
50% das pessoas que caem de 4 a 5 andares morrem.
De 10 ou 11 é quase 100%,
então esse é o primeiro.
Toda regra tem sua exceção.
Temos mais espaço. Próximo.
Laura Pastino.
Laura Pastino?
Não, Melody Sayers.
Está bem, leito 3, já vou para lá.
-Sinto muito. -Não, é culpa minha.
Achei que conseguiria ver um médico
no meu intervalo de almoço.
Foi mal planejado.
Tudo bem, sou a April. Você quer algo?
Água? Lanche do carrinho?
Não, obrigada, estou sem apetite.
Se precisar de algo, eu só...
Melody?
Você está bem?
Estou, desculpa.
Você se desligou. Isso já aconteceu antes?
Provavelmente.
Sou associada de primeiro ano em uma firma de advocacia.
60 horas por semana.
Posso ver seu pulso?
Pode.
Pulso está realmente fraco.
Estou apenas exausta.
Vou para casa dormir.
Voltarei amanhã.
Seu pé dói?
Só estive sentada por um tempo.
Importa se eu der uma olhada?
Claro.
Tornozelos estão inchados.
Edema com caroço.
Faça-me um favor, fique mais um pouco.
Vou colocar você lá dentro.
Certo.
-Americano. -Obrigada.
Nossa, tudo isso pelo trauma do Connor?
Se sangra, vende.
Ajuda! Preciso de ajuda!
Meu marido!
-O que aconteceu? -Ele me ligou no trabalho.
Disse que não se sentia bem, mas aí...
Mas quando para casa almoçar o encontrei assim
Consegue me ouvir?
Pulso fraco, diaforético. Muita febre.
-Remédios? Pode ser overdose? -Não, nunca.
-Choque séptico? -Pode ser.
-Temos que entrar. -Os técnicos trarão a maca
e já adiantar o acesso central.
Te ajudarei a sair do carro, certo?
-Não, saia. Consigo sozinho. -Não, Nick
deixe-o te ajudar. Não solte-o, por favor.
-Calma. -Nick, por favor, não.
Julia, Julia.
-Preciso da sua ajuda. -Eu sei, amor, eu...
Desculpa.
Tudo bem. Tudo bem.
Minhas pernas não funcionam.
Tudo bem, eu te peguei.
Aqui.
Vamos.
Dr. Choi, você vai para o Leito 5
-dr. Manning já está lá. -Obrigado, Mags.
Drª. Reese?
-Minha nossa... -Esta mulher precisa de ajuda.
-Dr. Wheeler! -A vi cair atravessando a rua.
Quando cheguei perto, ela não conseguia falar.
-Acho que está tendo um AVC. -Leito 2.
Pulso fraco, lado direito do rosto torto.
Lado direito do corpo, mole.
-O que temos? -Possível AVC.
Certo. Obrigado, Super-Cara.
Você está segura agora, senhora.
Meu Deus!
Precisamos de uma maca!
No momento, seu filho está em choque.
Houve grande perda de sangue
devido a lesões extensas no fígado, pélvis, intestinos.
Abrimos seu abdômen para controlar o sangramento
e remover uma parte do intestino.
Ele continua aberto.
É o que chamamos de curativo de pressão negativa.
Ajuda a pressurizar o abdômen
Justin irá sobreviver?
Quando ele chegou no PS cada minuto contava.
Agora já são as horas e isso é um grande avanço.
Aqui é Dr. Rhodes.
Quem está falando e como conseguiu esse número?
Não, meu paciente está bem vivo, obrigado.
Parece que a imprensa chegou até você antes de nós.
Dr. Connor Rhodes, esta é Evelyn Kumer,
relações públicas do hospital.
Ela coordenará todas as plataformas de mídia.
Repórteres conseguiram seu número?
Sim, queriam saber se Justin tinha morrido
na mesa de operação. De onde tiram isso?
Quem sabe? Mas o rumor está se espalhando.
E os holofotes estão em você.
Um homem cai 33 andares e continua vivo?
As pessoas vão querer saber:
"é um milagre ou uma tragédia anunciada?"
Com licença.
Até sabermos com certeza no que isso vai resultar
vamos permanecer com "sem comentários".
39.2, PA 80/55 mmhg.
Nossa, isso é muito baixo.
Melody, ouvi um estalo no seu peito.
Isso significa que o fluido está se acumulando nos pulmões.
Um sintoma da gripe?
-Acho que não. -A exaustão,
inchaço nas pernas, pressão sanguínea baixa
são possíveis indicações de problema cardíaco.
Meu coração? Meu Deus!
Vamos olhar e saber o que está acontecendo, certo?
Certo.
Isso só não faz nenhum sentido.
Tenho apenas 25 anos.
Caminho para o trabalho ao invés de pegar o trem.
Como saladas, faço aulas de spinning
Ventrículo E dilatado, movimentação ruim.
April, coloque o monitor.
Seu coração está bombeando muito mal.
Precisarei de um ECO, mas temo dizer,
acho que está funcionando em 20, 25%.
Meu coração está falhando?
É incomum para uma mulher jovem.
Pode ser desiquilíbrio tireoide, problema renal, viral.
Descobriremos. Antes que perceba voltará as aulas de spinning.
Eu vou te cobrar isso.
Melody, Melody?
Sem pulso ou respiração. Fibrilação. Suba no tórax.
-Carregar para 200. -200.
-Carregado. -Segure RCP.
Afastar.
-200 de novo. -200.
Pare as compressões.
Afastar.
Tenho pulso. É fraco, mas estável. Está respirando.
Vamos levá-la a hemodinâmica.
Boa pegada, April. Se tivesse ido para casa,
de jeito nenhum a ajuda chegaria à tempo.
-Então é uma infecção? -Febre, células brancas altas,
marcadores inflamatórios e lactato.
-Diria que sim. -Provável infecção urinária.
-É comum em paraplégicos. -Passei por isso algumas vezes.
A vida com um cateter, certo?
Também precisamos substituí-lo. Supra púbico?
Acidente causado por um bêbado que não parou no sinal vermelho.
Ele saiu com alguns pontos.
Isso é passado. Estamos seguindo em frente.
Dias melhores pela frente.
Área ao redor do cateter parece limpa.
Sem abscesso óbvio ou infecção de pele.
A resposta está no xixi.
Levaremos isto e o sangue ao laboratório
para descobrir com o que lidamos.
Desculpe por atacar mais cedo. Às vezes esqueço
-que sou metade de um homem. -Não, você não é.
-Estou com ela. -Sim, bem, ela é única.
Não a perderei.
Bom plano.
Com ¨K¨...
Se for um menino, Kalani.
Se for uma menina, Kiersleigh.
-O que você acha? -Passo.
Notícias sobre a hemodinâmica da Melody?
Não, mas devo ouvir algo em breve.
Certo, tenho uma consulta na obstetrícia.
Deve ser rápido, 20min, no máximo. Posso remarcar.
Ou mando mensagem se ouvir algo.
Por causa da TB, dr.ª Lee gosta de me ver a cada 2 semanas.
Vai mandar mensagem sobre a Melody?
Agora vá, não se atrase para a sua consulta.
Não nos conhecemos. Sou a dr.ª Reese.
Oi. Edward Thompson.
Uma entrada e tanto, Edward.
Sim, posso imaginar.
A roupa, a idosa em meus braços.
-Sim. -Como ela está?
Indo bem, graças a você trazendo-a tão rápido.
-Isso é ótimo. -Como está? Como se sente?
Tudo bem, eu acho.
Mas nunca desmaiei antes. O que aconteceu?
Seus exames e eletro estão normais,
então, acho que estava tão empolgado no momento,
que quando acabou, desmaiou.
E onde estão minhas roupas?
Uma enfermeira disse que buscaria, mas não voltou.
Infelizmente, tivemos que cortar o traje
-para poder examiná-lo. -Cortá-lo?
Você quer dizer... que está destruída?
-Sim. -Deus.
Não tinham o direito. Eu...
-preciso disso. -Edward, respire.
Respire.
Certo, bom e... tudo bem, aqui.
Olhe para mim, olhe para mim.
Bem assim. 2 segundos inspirando.
4 segundos expirando.
2 segundos inspirando. 4 segundos expirando.
Eu preciso dela.
33 andares. Deus.
Hemorragia subdural maciça. Desvio significativo à esquerda.
A grande hemorragia está esmagando o cérebro no crânio.
Bem, ele caiu de um edifício.
Craniotomia, certo?
Com qual finalidade? Ele é coagulopático.
Entro retiro o coágulo e acumulará novamente.
Acho que não. Estou dando-lhe ativamente
plasma, plaquetas e crio.
Melhoram suas chances de sobrevivência
de 1% para 2%. Não vou abrir o crânio.
Questiono se é forte o bastante para a TC,
mas foi sua chamada.
Se a pressão no cérebro não for aliviada,
acabou. Isso é 100%.
Eu o levei até aqui. Ele passará pela cirurgia.
"E todos os homens e cavalos do Rei..."
acho que devem ir para você.
-Traje completo? -Capa e tudo.
Quando Edward soube que destruíram,
estava tão perturbado, que mal podia respirar.
É uma reação bastante extrema,
mas, sabe, vestuário e autoestima
podem estar profundamente ligados.
A fantasia, em última análise, é só um símbolo
que representa algo crucialmente importante para o Edward.
Nosso trabalho é descobrir o quê.
O incidente incitante que o tornou necessário...
a origem da história.
Sabe, porque estamos falando de um super-herói.
Como... quando Tony Stark se tornou o Homem de Ferro.
Por que Billy Batson virou Capitão Marvel?
Legal! Picles.
O exame de urina está limpo,
sua infecção não é de trato urinário.
Afastar.
-Não é pneumonia. -Medicações?
Aspirina, midrodine, tramadol. Não esteroides,
imunossupressores. Sem sinais de alerta.
Vou verificar o D-dímero. Pode ser uma TVP.
-Sim. -Trombose venosa profunda?
D-dímero negativo. Não há coágulos.
Abscesso então. O ponto quente seria o sacro.
-Eu não consigo... -Sim, ajudo você.
Nada dérmico.
Deve estar escondido no fundo.
A cicatriz...
penso em fazer uma tatuagem para cobri-la...
bonecos palito, ele e ela, surfando em Pops.
É um ponto de surf em Waikiki.
Tivemos aula em nossa lua.
Ficamos em pé na nossa primeira onda.
Você sentiu alguma coisa?
Eu não sei. Talvez.
Vamos fazer uma TC do tórax, pelve e abdômen.
A infecção pode ser abdominal ou em um lugar profundo.
Sim. Aguente firme.
-Estamos chegando perto. -Voltaremos logo.
Você sentiu isso?
-Boa hemostasia. -Sem sangramentos novos.
Ele tolerou bem a cirurgia.
Parece que a sorte está do seu lado hoje.
Se é assim que quer colocar isso.
-Não há batimentos cardíacos. -Não.
Não, não, por favor, olhe de novo.
-Sinto muito. -Não.
-O que... -Precisará de uma curetagem.
Se houver quarto disponível, posso fazer isso agora.
Tudo bem.
Preciso voltar ao trabalho.
April, ninguém esperaria que você...
Eu tenho que voltar. Eu...
Há uma... paciente que estou preocupada.
Você tem certeza?
Tudo bem.
Conhece as enfermeiras lá em cima.
Basta ligar quando estiver pronta.
Quanto mais cedo melhor.
No final do dia.
No mais tardar, amanhã.
Oi, April.
A cardiologia fez um diagnóstico?
Miocardite viral.
Só está no PS até que abra uma vaga na UTI Cardíaca.
Ela precisa de suporte cardiopulmonar.
A infecção é tão ruim assim?
Esperamos que bypass parcial descanse seu coração
o suficiente para os antivirais funcionarem.
Isso faz a maior parte do trabalho do meu coração.
Eu sei.
É difícil manter a cabeça longe de algo ruim.
Existe alguém que possa chamar? Família?
Meus pais são divorciados.
Minha mãe está em Idaho. Meu pai em New Hampshire.
Não estou pronta para lidar com isso ainda.
Mas não quero ficar sozinha.
Você senta comigo?
O quanto você precisar.
Obrigada.
Qual era o nome dela?
Rachel. Completamente fora do meu alcance.
Eu sempre fui mais tranquilo.
Ela era o oposto.
Peguei carona na vida dela,
ainda assim, ela me amava.
E então, tudo acabou. Minha esposa, se foi.
Quando Rachel faleceu?
Ano passado. Câncer no ovário.
Levou-a rápido demais.
Não pude ajudá-la.
Não pude diminuir a dor dela.
Só pude assistir.
Eu era inútil, fraco.
E a fantasia?
Vi na internet. Não sei por que o encomendei.
Mas quando ele chegou, eu o vesti, e...
Senti-me diferente, mais forte.
Só queria me sentir útil.
Queria ser capaz de ajudar.
Eu entendo.
Vamos pensar em um plano.
Deixe-me falar com meu supervisor.
-Como foi seu ultrassom? -Foi ótimo.
Só estava pensando na Melody.
Ela achava que estava com gripe.
Sim. Tudo bem.
-Venha comigo. -O bypass está funcionando?
A pulsatilidade da artéria está caindo.
O coração está batendo menos sozinho.
Só passaram algumas horas.
A medicação precisa de tempo para agir.
Não podemos acelerar o processo?
Podemos?
IGIV e plasmaferese.
Bloqueará o sistema imunológico da Melody
de atacar músculo cardíaco ao remover a infecção.
-Por que não fazemos isso? -Não é comprovado.
O desconhecido me preocupa.
O risco de anafilaxia, infecções adicionais,
-outros efeitos inflamatórios. -Ela já teve uma parada.
Pode ter mais uma logo. Não vale a pena tentar?
Não se fizer mais mal do que bem.
Sim, e o uniforme
foi como Edward lidou com a morte da esposa.
Preocupa-me se ele sair,
comprará outro, e isso, o trará de volta para cá.
Algum idiota verá a fantasia e começará uma briga.
"Vamos ver quão durão você é, Super Homem".
É possível, mas...
-ele tem pensamentos suicidas? -Não.
E não é perigo para outros.
Ele literalmente salvou a vida de uma mulher.
Ele não mostra sinais para internação psiquiátrica.
Tudo bem.
-Aqui está. -Obrigado.
Dr. Rhodes? Dr. Rhodes, espere.
Pode nos contar sobre o paciente milagroso, Justin Pepper?
-Eu... -Por favor, o que for.
O povo quer saber.
Bom...
a craniotomia que fizemos foi um sucesso.
A pressão sanguínea está estável.
A hemorragia no tórax e abdômen diminuiu,
felizmente conseguimos diminuir as transfusões.
Ele vai sobreviver?
Ainda é cedo para dizer, mas estamos indo bem.
Se tudo continuar dando certo,
A Ortopedia poderá começar a tratar as fraturas amanhã.
Se me derem licença, tenho que ver meu paciente.
Que diabos foi aquilo?
Meu paciente está bem. Não vejo razão para não falar à imprensa.
Qualquer interação com a mídia passa por mim.
Eu não o deixaria vir aqui e se ostentar assim.
E se o paciente morrer?
Vai dar uma entrevista coletiva?
-Oi. -Oi.
Um aparato torácico estabiliza a coluna na fratura da T4.
-Fora isso, parece normal. -O cólon está caído.
Poderia ser uma pseudo-obstrução no cólon comum em paraplégicos.
É, mas eu não vejo ar ou fluidos livres.
A infecção deve estar em algum lugar.
Vamos tentar um exame de glóbulos brancos.
Marcar algumas células combatentes dele
com um pigmento e ver aonde vão.
Fazer o sistema imunológico dele mostrar o local.
Boa ideia. Deixa comigo.
-Nat. -Sim?
Quando pressionei o abdômen do Nick,
foi abaixo do nível sensorial dele.
Ele não devia ter sentido.
A parede abdominal estava inflamada.
Quando você pressionou, disparou um sinal.
Quando muito, Nick sentiu náusea, mas nada tátil.
-Ele não poderia. -Sim, acho que não.
39,7C°.
Subiu.
E o meu coração?
Houve melhora?
Infelizmente, não está respondendo como eu esperava.
Pesquisei miocardite.
Em casos graves, as pessoas precisam de transplante.
Eu sou uma delas?
Possivelmente.
Mas não chegamos nesse ponto ainda.
Há outro procedimento que podemos tentar...
IGIV e plasmaferese...
Mas devo alertá-la que existem riscos.
O que você acha?
Se o seu coração parar de bater de novo,
talvez não volte mais.
Esse procedimento
é uma cirurgia?
Não, é uma infusão.
Pode ser feito aqui no leito.
Vou estar com você o tempo todo.
Tudo bem.
Bactéria gram-negativa? O que é isso?
É um germe comum encontrado na água, solo, plantas,
trato digestivo, até mesmo na pele.
Nem sempre tornam-se doenças,
mas se invadiram um local onde não pertencem,
você pode ficar bem doente.
Onde esses germes entraram?
Nos músculos da sua espinha.
Tem um abcesso em sua vértebra T4.
-É tratável? -Sim.
O cirurgião fará uma incisão para drená-lo.
O corpo estranho poderá sair também.
Se fizer hoje,
irá se sentir melhor imediatamente.
Estamos bem, querida. Estamos bem.
No entanto, tem outra coisa.
Além da bactéria, a biópsia mostrou
um grupo de células que não são nativas
de músculos paravertebrais.
Estão tentando entender exatamente
o que elas são, mas não deveriam estar lá,
-nem são... -São do meu corpo.
O que não estão contando para nós?
São células tronco.
Temos ido ao México tomar injeções
para reverter a paralisia.
Vou andar de novo.
Conheço esse olhar.
Vocês acham que somos loucos.
Trocar um bom hospital aqui
por um em Veracruz,
mas o que o Nick precisa, não encontramos aqui.
Entre a vigilância sanitária, mudanças de políticas
-e paradigmas sociais... -Mas saindo do país?
Não há supervisão.
A bactéria que causou o abcesso
deve ter vindo desse tratamento.
Para sair da cadeira de rodas vale a pena.
Vocês tocaram no abdômen do Nick e ele sentiu.
Ele sentiu.
Eu vou andar de novo.
E Julia e eu teremos de volta a vida que sonhamos.
A que ela merece.
Tudo bem.
Vamos marcar a cirurgia para drenar o abcesso,
e vocês seguem daí.
Tudo bem.
Senhor, está tudo bem?
Enfermeira? Alguém?
Meu Deus.
Respire, senhor, respire. Olhe para mim, olhe para mim.
3 segundos inspirando, 4 espirando.
Devagar. Preciso de ajuda.
Aqui, aqui. O que aconteceu?
Ele de repente agarrou o peito
-e ficou sem ar. -Certo. Possível infarto.
Precisamos ir.
Obrigada.
Edward, você está bem?
Sim, eu acho. Ele precisava de ajuda.
Certo, eu vi. Você o salvou.
E veja só, usando só o avental do hospital.
Deixe-me ajudá-lo a voltar para cama.
O que está acontecendo?
Assistolia. Carrinho de parada e bandeja torácica.
Assuma as compressões.
Bisturi? Irá operar aqui?
Não há atividade elétrica no coração,
não adianta dar choque.
Fazer RCP interna é a única opção.
Meu Deus!
Tesoura.
Vamos lá, bata.
-Ampola de epinefrina. -Uma epinefrina.
Vamos lá.
Isso, temos ritmo.
Ele voltou. Ele voltou.
-Grande reviravolta. -Eu sei.
Estava preocupada em não tratá-lo
tão bem quanto você. Mas funcionou.
-É um novo mundo para Edward. -É mesmo?
Decepção quebra a confiança médico-paciente.
Não manipulamos. Nós guiamos.
Sua manobra deu a Edward um momento de revelação,
não a base para a construção do futuro dele.
Pode confiar, o traje...
ainda não faz parte do passado.
Certo, os papéis da alta do Edward.
-Vou precisar de mais um tempo. -Certo.
Ele está frio.
A pressão sanguínea está muito baixa.
Ministramos os medicamentos mas o coração está lutando
para circular o sangue pelo corpo.
Justin era alpinista.
Ele sempre foi.
Há alguns anos,
ele descobriu que paredes não eram suficientes.
Ele amava a vida dele.
Ainda não acabou.
Mas o coração falhará novamente, não é?
Se parar, reanimamos. Continuarei reanimando.
A última ressuscitação foi...
tão violenta.
Seu filho ainda tem chance.
Ele tem?
Por favor,
sem mais heroísmos.
Dr. Rhodes, admito,
queria que fosse um herói hoje.
E sei que você também.
Mas, talvez, seja hora de parar.
Tenho notícias da ala neurocirúrgica.
Eles já começaram com Nick.
Essas clínicas clandestinas, US$30 mil o tratamento ou mais.
As células tronco são enviadas de todo o mundo.
Não há provas da autenticidade
e índices de sucesso nos sites delas,
-Totalmente inverificável. -Assustador, eu sei.
Mesmo assim, as pesquisas com célula avançam rápido.
Sim, talvez com doenças degenerativas.
Mas em lesões da medula iguais a do Nick?
Essa técnica está muito distante.
Sim.
Me dá um segundo.
Will... Will, preciso de você aqui.
Certo, estou indo.
O cateter do bypass de Melody está oscilando.
-Começou agora? -Há alguns minutos.
Meu coração está pior?
Não, melhor.
38º C. Sua temperatura abaixou.
Acredito que seu corpo começou a reagir.
Vou ficar bem?
Faremos outros exames de sangue
e se os glóbulos brancos diminuíram também
e seu coração continuar melhorando,
então retiramos os aparelhos.
Meu Deus.
Meu Deus, Tinha certeza...
Obrigada, April.
Salvou a minha vida.
Deus, estava tão assustada.
Você está bem.
-Devo chamar meus pais. -Lógico.
Tenho que te dizer. Não esperava que
IVIG e plasmaferese fossem tão eficientes
agindo sozinhos e rápido.
Sabe, talvez em conjunto com o bypass.
Ou talvez os remédios finalmente agiram por conta.
Quer saber? Quem se importa. Funcionou.
-Sim. -Verdade.
-Nós vencemos. -Sim.
-Não parece animada. -Não, estou.
Foi um longo dia.
Foi, mas foi um bom dia.
Bom trabalho.
O neurocirurgião disse que tudo saiu bem.
Sinto-me melhor. É como noite e dia.
Posso dar uma olhada?
Tudo bem ai atrás?
Sim. Sem surpresas.
Ótimo. Pronto para colocar esse dia para trás.
Sem trocadilhos.
Nick, quando examinei seu abdômen,
você pensou que sentiu algo.
Não sentiu, certo?
Só o olhar da minha esposa desejando muito que sentisse.
O tratamento que está fazendo no México não está funcionando.
E devida a sua lesão,
as chances da sua paralisia reverter
-é próxima de 0. -Não posso desistir.
Células-tronco podem virar qualquer coisa no corpo.
Ao invés de te curar,
elas podem formar massa ou um tumor.
Por favor, não tome mais injeções.
Tenho que tomar.
Amo a Júlia mais do que tudo,
mas existem...
intimidades que não posso realizar.
Nosso elo está construído na esperança. É o que nos une.
Não importa se acha que o tratamento não funcionará.
Júlia acredita. É o suficiente.
-Mas está arriscando sua vida. -Ela é minha vida.
Não quero que compartilhe suas preocupações com ela.
Tudo bem.
Boa sorte.
Boa sorte?
Ethan, está brincando?
Nat, conheci veteranos de combate paralíticos.
O sentimento de inferioridade pode ser muito grande.
Se falar que tomar óleo de cobra
pode fazê-los andar novamente,
eles tomarão sempre.
Então concorda com o que Nick está fazendo?
Eu entendo, Nat.
Não era real.
A situação foi armada,
mas sua resposta foi absolutamente real.
Mas, eu não deveria tê-lo enganado.
Achei que trazer isso à tona
o ajudaria a conectar-se com seu verdadeiro eu.
Mas entendo agora...
sempre soube exatamente quem você é.
O objetivo real é fazer com que os outros vejam isso.
-O que é isso? -Colete de voluntário.
Não é chamativo como seu outro traje,
mas, aqui, tem vários pessoas para ajudar.
Vendo-o com isso,
eles saberão que você é alguém que eles podem contar.
Alguém que pode ajudá-los.
Pense nisso.
Cirurgia?
Tenho a sala de procedimentos 3 livre.
Vou agendá-la. Pode subir.
APRIL SEXTON... CURETAGEM
April?
April...
Vi seu nome na lista para Curetagem.
Foi meu ultrassom.
Não...Não havia...
Eu não... eu não sei quando.
Eu não... eu não sei porquê.
Meu bebê...
seu coração...
parou...
Está tudo bem.
Parou de bater.
Só não dou uns tapa na Nat pq tô ocupada chorando pela April