Anteriormente...
- Aposto que nem percebeu. - Vai para o inferno.
Você primeiro.
Quando a porta entre este mundo e o de Cade for aberta,
destruirá tudo ao redor.
- Neste caso... - Todos em Mystic Falls.
Tudo que deve fazer é garantir que o sino toque 12 vezes.
Achei que precisasse pensar.
Não pude ver que tudo que eu procurava
estava bem aqui, em você. Quer casar comigo?
- Sim, claro. - Você não destruiu o inferno.
Graças a morte de Cade, o inferno nunca esteve melhor.
Se Cade não está comandando o inferno, quem está?
A pessoa que sabe todos os pontos fracos.
Que quer se vingar pelo que fizemos a ela.
Não se atreva a dizer aquele nome!
A pior vadia de todas.
Katherine.
DESFILE DOS FUNDADORES.
Oi.
Você é parte do meu UberPool?
Meu Deus, você é...
UNITED apresenta...
S08E15 We’re Planning a June Wedding
Legenda: Btarth | UlyPetit | DSergio
Legenda: AlanCristianoBr | MatheusBozetti
Legenda: Eryck | LikaPoetisa
Legenda: lhenrique
Oi.
Sei que temos muito para conversar,
mas não quero me envolver em nada disso agora.
Não quero falar sobre nós ou Enzo ou Stefan
ou outra coisa, exceto o problema que está a caminho.
Você vai precisar disso.
A vítima estava aqui até você fechar.
Ele disse onde iria? Se iria se encontrar alguém?
Não.
- Me dê um minuto. - Certo.
- Pai, quando chegou? - Essa manhã.
Veja, eu poderia ter ligado, mas queria falar pessoalmente.
- Mãe? - Olá, Matty.
Achei que me daria um tempo com ele primeiro.
Vi vocês conversando. Não consegui esperar.
Após quatro anos desde sua ultima mensagem?
Lembro de pedir que me ligasse de volta.
Veja, sei que é repentino,
mas você me deu uma segunda chance.
Não fui tão mal, certo?
Achei que o odiava por nos deixar.
Isso foi há muito tempo. As coisas mudaram desde então.
Eu realmente fiquei contente em saber dele.
Espero que possamos jantar juntos hoje.
Não sei se estarei livre.
Certo, professor,
como nos livramos da Rainha do Inferno?
Tem certeza que ela esta aqui?
Quando Cade chegou depois do 11° toque do sino,
outras almas atravessaram, do mesmo jeito que Kai.
Katherine deve ter aproveitado a chance.
Então por que ainda não a vimos?
Acho que ela já estaria
desfilando, fazendo exigências,
ou tentando matar todos nós.
Talvez esteja esperando a hora.
Ou montando seu plano.
Sendo assim, precisará de uma nova arma.
É o Dorian?
Sim, pedi a Dorian que ficasse à frente de nossas pesquisas.
Isso não quer dizer que estamos de boa.
Ainda tenho os arquivos, então,
estou aqui para te julgar pelo resto da sua vida.
Espero que assim faça.
Então, o que vocês tem?
Cade foi morto com uma adaga feita de seus ossos.
Fundida em vidro por uma chama incandescente.
Prioridades primeiro, porém,
acredito que não sabem onde os ossos dela estão?
Quem achou que serviriam para algo?
Temos todos os ossos de Katherine
na caverna, em baixo da velha igreja,
ao lado do açougueiro
que ela teve quando tentou possuir Elena.
Mas fundir os ossos com vidro...
Como fazemos esse tipo de arma?
Colocar os ossos em uma adaga de metal funciona?
Meus pais estão na cidade, poderia pedir ajuda.
- "Pais", no plural? - Inesperada reunião de família,
agora tenho dois pesadelos para lidar.
Fuxiquem depois.
Stefan e eu iremos caçar os ossos.
Dorian e eu vamos procurar uma alternativa para combate-la.
Viu, se Katheirne voltou,
significa que o inferno ainda existe.
Temos que descobrir como quebrar o elo.
Dimensões psíquicas são ligadas a trauma emocional.
Cade criou a sua quando foi queimado vivo.
Criei a minha quando Enzo foi assassinado.
Quero dizer que talvez haja um jeito
de destruir a dimensão.
Destruir o inferno e destruirmos ela.
Ótimo. Vocês estão no dever milagroso da Ave Maria,
então, como fazemos para que Katheirne apareça?
Fácil.
Ela é obcecada pelo Stefan e insanamente ciumenta.
Se ela ver alguém o fazendo feliz,
não será capaz de se controlar.
Então, não terá escolha a não ser aparecer.
- Seu ponto? - Meu ponto é
esfregamos a felicidade de Stefan em sua cara.
Daremos a única festa que Katherine nunca perderia.
Quem não ama um casamento?
Claro, Caroline, se case. O dia mais importante de sua vida
feito de qualquer jeito, como um casamento em Las Vegas,
para atrair e matar os inimigos, bem antes de terminar os votos.
Está acontecendo rápido.
Eu nunca te expliquei porque eu disse sim.
Eu sei porque disse sim.
Você quer ficar com ele,
apesar de tudo.
Eu a entendo, mas não posso vê-la casando-se com ele.
Não posso vê-lo sendo feliz.
É difícil para eu dizer que não estarei lá contigo.
Porque você sabe que faria tudo por você.
Não posso fazer isso comigo mesma.
Não farei.
Eu entendo.
Sinto muito.
Sinto muito de um modo que nem sequer conhecia.
Sei que tenho uma ligação, pela qual perdeu o Enzo.
Então estou muito grata que ainda esteja sentada aqui
sendo minha amiga, agora.
Bonnie, eu te amo tanto.
Tanto.
- Por favor, saiba disso. - Eu sei.
Eu sei que me ama.
- E os votos do casamento? - Vou correr o risco
e considerar que a Katherine não deixará a cerimônia ocorrer.
Caroline e Bonnie já estão ensaiando.
Não vai querer parecer despreparado.
Ouça, o que aconteceu ao Enzo
vai assombrá-los pelo resto da vida de vocês.
Mas como está aqui neste momento,
você vai se casar com a Caroline Forbes amanhã,
que você e eu conhecemos há quase 200 anos...
Você não fez isso.
O que o cruel, sórdido, estripador Stefan fez.
E você não é ele. Está me ouvindo?
- Estou. - Ótimo.
Você sabia que pode ser ordenado pela internet?
Fui ordenado hoje de manhã.
Você está perante um verdadeiro juiz de paz.
Levante-se e brilhe, gatinha.
Oi, sou a Katherine,
a cadela que destruirá a vida de vocês para sempre.
Certo, vamos apenas pegar o que precisamos e sair daqui.
É bem apropriado.
A mulher que iniciou todo o caos voltou para tentar terminá-lo.
- Não foi tudo um caos. - O que está falando?
Olhe o rumo que tomamos.
As matanças, os Originais, a cura, Silas, o outro lado.
- Só disse que... - Mundo prisão,
gêmeos Gemini, hereges,
e não me faça falar das cópias.
Só estou dizendo que coisas boas nos aconteceram também, certo?
Isso é muito otimismo, irmão.
Tenho de pensar assim, senão ficarei me punindo.
Está bem então, antes que isto transforme-se em um drama.
Feliz despedida de solteiro, maninho.
Pode celebrar conosco também.
Perdão pela falta de dançarinas, eu tive pouco tempo.
Este lugar não mudou nada.
Ali era minha mesa. Vicki enchia o meu copo às escondidas.
Por que está realmente aqui?
Tive muito tempo para pensar, nos últimos anos.
Parei de me prender ao passado.
Quero fazer o certo agora.
As pessoas mudam, acredite se quiser.
Sei que estou te pedindo muito, Matty.
Mas tenho saudades da minha família.
Calma, não ficarei sentimental antes de bebermos.
Ela pediu para não pôr o vídeo, mas ela que se dane.
Todos deveriam saber que ela é uma vadia.
O que aconteceu?
É nojento, não é?
É o que ocorre quando envelhece, morre e volta do inferno.
É algo bem difícil para o corpo.
Mas há uma solução de curto prazo.
PARA A NOIVA
ALGO VELHO, NOVO, EMPRESTADO E AZUL
Certo, um comunicado.
- O Stefan humano é fraco. - Damon.
- Meu Deus. - Não sou culpado, Caroline.
O casamento repentino pede repentina despedida de solteiro.
Por favor, não se zangue comigo, Caroline.
Não estou com raiva de você.
Aliás, obrigada pelo meu presente.
Parece que preciso de outro parceiro de bebida.
- Passo. - Qual é!
É sua última noite como solteira.
Vamos comemorar.
Não.
Esse tapete custa 10 mil pratas.
Talvez devesse ouvir uma playlist menos melancólica.
Me ajuda a ficar conectada com você.
Você não precisa de dor para manter nossa conexão.
Você é uma bruxa, afinal.
Uma bruxa que não pode fazer mágica.
O que chama a minha presença, então?
Não sou uma alucinação, claramente.
Deve ter mágica envolvida,
portanto, não precisa de dor.
Portanto, pode ir ao casamento
sem medo de perder a conexão comigo.
Não é por isso que não vou.
Stefan matou você.
Essa versão do Stefan morreu quando você o deu a cura.
O verdadeiro Stefan está de volta.
E é ele quem vai se casar amanhã.
Talvez quando eu morrer, estarei tão evoluída como você,
mas não é assim que me sinto por ele.
Então confie na Caroline.
Confie no sentimento dela.
Partilhe da felicidade dela. Isso não anulará a nossa.
Você está mesmo feliz?
Certamente, amor.
Imagino a nós em uma igrejinha que lembro
no interior da França.
Fica no meio de um campo de lavanda.
Sempre pensei que seria o lugar perfeito para casar contigo.
E após o nosso casamento, nós dançaríamos.
E eu diria o quanto amo você.
E eu te diria a verdade absoluta,
que sou o homem mais sortudo na face da Terra.
Tudo bem. Tenho mais uma.
Não! Chega de praticar discursos.
Ouça.
Vamos. Levante.
A uma mãe de Mystic Falls,
que no começo me odiava
e se tornou um dos amigos mais próximos.
Ela era forte. Era carinhosa.
E não só protegeu esta cidade,
mas criou uma incrível filha,
que agora posso dizer que é parte da família.
À Liz Forbes.
Longe, mas nunca esquecida.
- Meu Deus, sinto falta dela. - Eu sei.
Odeio ela não estar aqui.
E Bonnie não vem, minhas garotas não podem vir,
- Elena não estará lá. - Espere aí.
Então, lembro-me de quando você me deu isto
no Natal.
Disse quer era para o futuro eu,
o cara que, um dia, iria pedir o seu perdão.
- Está pedindo agora? - Vamos esperar
para outro casamento Salvatore, certo?
Quero que saiba que Elena estará com você amanhã.
Só para deixar claro.
Quero de volta.
Algo emprestado.
Entendi.
É O QUE IMAGINAVA? BONNIE
ADICIONE UM RETOQUE REAL AO SEU DIA MÁGICO
- Aí está ela! - Mamãe!
Vocês estão incríveis!
Mas pensei que decidimos que não era seguro.
Bem, você e eu sabemos que Katherine estranharia
se elas não estivessem lá.
Stefan pediu um favor à Valerie.
Acontece que ela tem um ponto fraco por gêmeos.
Ela pôs um feitiço de proteção nelas,
estarão seguras, haja o que houver.
Obrigada por trazê-las.
- Papai, venha ensaiar conosco. - Eu adoraria, querida,
mas papai tem que voltar ao trabalho.
Você entende, certo?
Claro.
- Rick... - Posso usar isto?
Tenho certeza de que isso é da mamãe.
Isso é meu "algo novo".
Quer me ajudar a colocá-lo?
Obrigada.
Também tenho algo azul, algo velho, e algo emprestado.
A mamãe está tão bonita.
Sim, ela está.
Seja feliz, Caroline.
Peter.
Não esperava que estivesse tão limpo.
É um casamento.
Pensei que viria diretamente da sua oficina com a adaga.
A que te pediram para fazer dos ossos da Katherine.
Estou surpreso que Matt lhe contou.
Não achei que ele quisesse envolvê-la.
Se seremos uma família de novo, devemos ser honestos
uns com os outros.
Certo, então sim. Terminei a tempo de banhar
para que eu pudesse chegar mais cedo.
E onde está a adaga?
Já dei ao Stefan.
Você está bem?
Honestamente, não.
Talvez eu deva ficar com isso.
Não, eu sou a isca. Deve ficar comigo.
Saiba disso.
Se ela colocar uma mão em você,
vou cortá-la em minúsculos pedacinhos.
E vou servi-la no buffet de casamento.
Espero que eu possa te ver ter este dia com Elena.
Um casamento, uma vida humana...
Tudo isso.
Também quero que esteja lá, irmão.
Porque vou precisar de um padrinho.
Espero que seu cabelo de herói não tenha caído até lá.
Onde está o pai?
Não o vi o dia todo. Sei que estará aqui em breve.
A propósito, acho que pode ter exagerado um pouco
no número de convidados hipnotizados.
Bem, Stefan, tinha que parecer autêntico.
Katherine sabe que sua garota não teria uma festinha íntima.
Abertura tradicional do baile de valsa.
O mesmo que você e Katherine dançaram em 1864.
Ela não será capaz de resistir.
Vocês meninas vão na frente da mamãe,
e então mamãe andará sozinha até o altar,
e tudo ficará bem.
Ou...
Eu poderia caminhar com você.
Meu Deus. Você está aqui.
Tenho um motivo egoísta.
Quero fazer parte da sua felicidade.
Sempre.
Mamãe, você está pronta?
Agora estou pronta.
Minha melhor amiga está aqui.
O JOGO COMEÇOU
Veja isso. Tenho lido sobre manipulação de energia psíquica.
Se pudéssemos criar um enorme volume de energia
que quebrasse o plano psíquico do inferno,
poderíamos ser capazes de destruí-lo.
Como explodem fogos em petroleiras.
criando uma explosão ainda maior.
Exceto que nossa explosão seria feita
de energia psíquica incrivelmente intensa.
Ou, não precisamos conversar.
Com a sua garota se casando hoje e tudo isso é...
Sabe? Você parece que precisa de uísque.
Eu devia encontrar um uísque.
Já lhe contei por que vim para Mystic Falls?
Eu estava caçando Damon.
Ele havia matado minha primeira esposa.
Então eu descobri que ele tinha a transformado,
e que era isso que ela queria.
Eventualmente, relembro disso.
Como?
Acho que eu não teria energia para odiar alguém para sempre.
Todos cometemos erros terríveis em nossas vidas.
Fazemos coisas que...
nenhum pedido de desculpas pode resolver.
Mas você precisa seguir em frente.
Tentar encontrar novas alegrias.
Não importa o quanto você perdeu.
O estranho é que...
perder aquelas pessoas foi o que nos uniu.
Foi como nos encontramos.
O que nos tornou...
Uma família.
Onde conseguiu esse colar?
- Você me deu. - Não dei. É da Katherine.
Parece que ela aceitou nosso convite.
Ela entrou na nossa casa?
Ela é uma vilã. O que espera?
Não, não. Deixe aí.
- Queremos que ela veja usando. - Acha que ela está aqui?
O papai já deveria ter chegado.
Queridos,
estamos reunidos aqui hoje,
para testemunhar a união destes dois pombinhos
nesse casamento oficial.
Stefan encontrou a mulher dos seus sonhos,
e vai dividir o resto de sua vida humana com ela.
Mas antes de começarmos,
se alguém tiver algo contra esta união,
por favor, fale agora ou cale-se para sempre.
Isso. Fale agora.
Alguém?
Fale... agora.
Agora mesmo.
Bem.
Parece que não tem ninguém contra,
então vamos continuar a cerimônia.
- Vamos? - Com certeza.
Você, Stefan,
aceita esta linda mulher como sua legítima esposa?
Aceito.
E você, Caroline,
aceita este homem como seu legítimo esposo,
para ficarem juntos, na saúde e na doença,
até que a morte os separe?
Aceito.
Acredito que os noivos escreveram seus próprios votos.
Não escrevemos.
Só deixe fluir.
Vamos.
Caroline,
você tem sido minha amiga,
minha consciência, minha conselheira.
Você viu a luz em mim quando eu só via trevas.
Você me salvou do desespero.
Uma vez você me disse
que eu me apaixonaria loucamente sem perceber.
E foi isso que aconteceu.
Dia a dia,
pouco a pouco, ano a ano.
Com você.
Eu me lembro de te dizer isso.
Estávamos dançando no meu baile.
É engraçado as coisas que lembramos
depois de tantos anos.
Eu me lembro como você me disse
que quando eu estivesse pronta para você,
você estaria pronto para mim.
Estou pronta agora.
Acho que uma parte de mim está pronta para este dia
desde a primeira vez que te vi,
o novo cara misterioso no corredor da escola.
Sempre me lembrarei desse momento.
Daqui a cem anos,
vou me lembrar desse momento por nós dois.
Lindinhas, as alianças. Agora.
Com essa aliança,
te aceito como minha esposa.
Com essa aliança,
te aceito como meu marido.
Com o poder à mim investido,
pelo Estado da Virginia,
eu os declaro marido e mulher.
Você pode beijar a noiva, irmãozinho.
Por que enviar um colar, e não ir ao casamento?
Talvez ela quis te dar um bolo, pelo velhos tempos.
É tão bom ter você de volta, Bon.
Aquece meu morto e gelado coração.
Venham, o banheiro é por aqui, senhoritas.
Mãe, onde você foi?
Você não pode sumir no meio de um casamento.
Pai!
Você perdeu muito sangue.
Sorte que Katherine não matou você.
Katherine não fez isso.
Chamando a noiva e o noivo.
Obrigado.
É a hora do favorito de todos fazer um brinde.
Irmãozinho,
eu esperei cento e...
Bem... muitos anos
para fazer este discurso.
E hoje, eu finalmente poderei dizer ao meu irmãozinho...
Eu assumo daqui, bonitão.
Nós transamos uma vez.
Muito bom.
Brinde de bêbado, por Kelly Donovan.
Perfeito. Agora é um casamento.
Eu conheço Stefan Salvatore há muitos anos,
mas posso dizer,
não sei do que se trata toda essa bagunça.
E também, a pequena senhora perfeita.
Uma tristeza a morte de sua mãe.
Talvez, se não tentasse curar o câncer,
ela estivesse viva para ver isso.
Certo, chega. É o suficiente.
- Vá buscar algo para beber. - Não.
Damon.
Você é pior que eles dois.
O que fez com a Vicki? Deveria se envergonhar.
Ela não machucou ninguém,
ela poderia ter mudado, mas você não lhe deu a chance.
E novamente, eu nunca tive chances também.
Essa cidade decidiu sobre mim há muito tempo.
Vocês me desprezaram por anos.
Trataram-me como nada.
Me mandaram embora, sem pensar duas vezes.
Talvez, se não tivessem esquecido de mim,
vocês saberiam que eu tive uma recaída, há dois anos.
E saberiam que eu estava morta.
A única que deu a mínima pra mim, foi Katherine.
Ela viu como eu estava sofrendo no infern...
Onde ela está?
Eu não faço ideia.
Eu estava ocupada, causando um vazamento de gás.
Meu Deus! As meninas. E a Bonnie.
Acha mesmo que pode brincar com Katherine Pierce?
Está tudo bem.
Estamos bem.
Seja o que for que estejam fazendo, continuem. Está bem?
Tem que continuar andando, amor.
Vocês morrerão se ficarem aqui.
Não sei como elas estão fazendo isso.
Enzo?
Acho que estão canalizando diretamente de você.
- Mas não tenho nenhuma magia. - Claro que tem, amor.
Como acha que conseguiu ficar conectada a mim?
Deixe-as canalizarem você, Bonnie.
Mande usarem a magia para salvá-las.
- Não. - Olha, sei que acha
que acabamos, se me deixar ir, mas é o contrário.
- Enzo. - Acredito que é o contrário.
Acredito que ficaremos juntos novamente.
Quando eu te ver de novo, será somente paz.
E ninguém irá nos separar.
Mas agora, você precisa lutar!
E você precisa viver.
Por favor, Bonnie. No fundo, sabe que é o certo.
Faça agora. Use sua magia.
Mostre a elas como fazer o feitiço.
Façam o que eu disser, está bem?
Digam estas palavras...
Phesmatos motus incendiaros.
Phesmatos...
Viva a sua vida, Bonnie Bennett.
Completamente.
Prometa-me.
Eu prometo.
- Eu amo você. - Eu amo você.
Phesmatos... motus incendiaros.
Phesmatos motus incendiaros.
Phesmatos motus... incendiaros.
- Mamãe! - Meu Deus.
Vocês estão bem!
Minhas filhinhas.
Vocês estão bem.
- O que a Katherine prometeu? - Nada.
- Então por que ajudá-la? - Você não entende.
Ela me prometeu o nada, o esquecimento, o vazio.
Qualquer coisa é melhor que tortura infinita do inferno.
E tudo o que tive que fazer foi distrair vocês, idiotas,
até que o fogo começasse.
O que a Katherine está planejando?
Não precisa me intimidar. Ela queria que eu te contasse.
Ela vai queimar Mystic Falls.
Com o fogo do inferno.
Hoje à noite.
Ela está falando do sino.
Mesmo se ela tocar o sino, não criará o fogo do inferno.
Somente um Maxwell pode fazer isso.
Meu pai não fará isso e nem eu.
Então que bom que você não é filho único.
Exceto que Vicki está morta como uma porta.
Ela estava morta.
Até meu filho abrir um portal para o inferno
e deixar algumas pessoas saírem.
Aí está a Vicki. Bem na hora.
Mãe...
UNITED Quality is Everything!
NA PRÓXIMA SEMANA, O ÚLTIMO EPISÓDIO DA SÉRIE!