Viagem no tempo é real,
e toda história está vulnerável ao ataque.
Por isso viajamos no tempo,
para deter a propagação dessas aberrações do tempo
e apagar o estrago que fazem na história.
Somos um grupo de excluídos e desajustados.
Não nos chamem de heróis. Somos outra coisa, somos Lendas.
Anteriormente... - É uma bússola.
Algum dos srs. já ouviu falar da Lança do Destino?
A Lança altera a realidade. Nós a quebramos em 4 pedaços.
- Sr. Hunter ficou com um. - E levou vocês
para 3 momentos diferentes da história.
Então a última peça deve estar com seu avô.
Estou juntando os fragmentos.
A Legião do Mal se aproxima de nós nesse momento.
Você está aqui para me matar, capitã?
Não, estou salvando sua vida.
Você não é capitão e essa não é sua nave, não mais.
Há algum problema com a interface?
Já conferi as conexões e tudo parece estar bom.
É um artefato do ano 33 dC
interagindo com uma IA do século XXII.
Precisa dar um tempo.
- Pessoal, alguma coisa? - Ainda não.
Tem certeza que a Stargirl não sabe do meu avô?
Não, a SJA achou que os pedaços estariam mais seguros
se Rip não soubesse onde os deixavam.
Mas o Rip sabe, a Legião deve saber também.
Eles já podem estar com meu avô, ou ele pode estar morto,
ou estão torturando-o, ou ele está morrendo...
- Não deixaremos isso acontecer. - Não é só pelo meu avô.
É por toda essência da realidade que está em jogo aqui.
O que acho que seria incentivo
para um computador falante processar mais rápido.
O nome é Gideon,
e estou processando o mais rápido que posso.
Relaxe, cara. Deixe Gideon trabalhar.
Assim que tivermos a localização do fragmento,
iremos para lá em seguida.
Vamos salvar seu avô e a essência da realidade.
Tenho uma ideia.
Se é tentar fazer o Rip falar onde está Comandante Gládio.
- Eu já tentei. - E ele não disse nada?
Ele me disse muitas coisas.
Muitas variações de "vá se ferrar".
O que vamos fazer com ele? Só deixá-lo na cela?
Até descobrirmos como restaurar a mente dele, esse é o plano.
Pelo menos preso, ele não pode machucar ninguém.
Gideon.
Gideon, sei que está aí.
Fui proibida de responder às suas instruções, sr. Hunter.
"Senhor?" É mesmo? Depois de tudo que passamos?
Estou sentido.
Spaniel. Amplo.
Triciclo.
Por favor, não me obrigue a fazer isso.
Spaniel. Amplo.
- Triciclo. - Muito bem, capitão.
O que é isso?
- O que está acontecendo? - Não tenho ideia.
Gideon? Se for pelo que falei antes, sinto muito.
Gideon, o que está acontecendo?
Desculpe, mas só posso seguir as instruções do capitão.
Mulheres.
Não te dei nenhuma...
Foi o Rip.
- Falei que eu conseguiria. - O que está acontecendo?
- Rip está manipulando Gideon. - Tínhamos dito para ignorá-lo.
O capitão iniciou um comando de substituição
e está indo para o Bote do Tempo.
- Vá impedi-lo. - Quer dizer, matá-lo?
- Não vamos matar. - Sem graça.
Vou com ele para ele não matá-lo.
Fala sério.
Jax, não consigo mudar para o piloto automático.
Gideon tomou conta dos controles de navegação.
Percebi isso.
Ela quer saber se você pode parar isso.
Acho que posso reiniciar o sistema,
incluindo a Gideon, mas isso desligará a nave toda.
Faça.
Gideon, inicie o Protocolo Espectro.
Iniciando.
Isso não deve ser bom.
Sequência de autodestruição ativada.
Isso com certeza não é bom.
- Jax, como você está? - Só um minuto.
Você tem 4 minutos.
Sr. Hunter.
Solte a arma. Não queremos te machucar.
- Queremos sim. - Dê-nos o Medalhão.
O quê?
Está falando disso?
Sua única esperança de encontrar a última peça da Lança.
Não há para onde você fugir.
Nunca ouvi palavras tão verdadeiras.
Não!
2ª Temporada | Episódio 13 -= Land of the Lost =-
Tradução: Analu | xenite² graxamorim | kahdirane²
Revisão: Mr. Hammett | Hugo
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Estou pronto para reiniciar, mas perderemos energia por 5s.
Prossiga.
A navegação ainda está fora do ar.
Pessoal, é melhor se segurarem em algo.
Vamos pousar à deriva de novo? Fantástico.
Você está bem?
Tudo dói.
Onde estamos?
Aterrissamos no período Cretáceo.
Chama isso de aterrissagem?
- Gideon, você voltou? - Ainda está tentando nos matar?
Sinto muito mesmo por isso.
Quantas vezes tenho que dizer? Rory não deve pilotar a nave.
- Não foi o Mick. Foi a Gideon. - Eu pedi desculpa.
Pelo visto, estamos no Período Cretáceo.
69.997.983 aC, especificamente.
983? É o ano exato aonde Rip me deixou no tempo.
- É uma coincidência e tanto. - Não exatamente.
A reconfiguração súbita do meu sistema de navegação
forçou-me a escolher a rota mais antiga registrada.
Gideon, não ligo para como chegamos aqui,
só nos tire daqui, agora mesmo.
Infelizmente, não posso fazer isso.
Perdemos o Delineador Temporal primário da nave no impacto.
Mas se o recuperássemos e o consertássemos...
Todos os sistemas voltariam ao normal.
Eu vou buscá-lo. Afinal, é meu antigo bairro.
Está bem, vá. Leve Nate e Amaya com você.
Não precisa sair sozinho.
Por que não posso ir ao Parque dos Dinossauros?
- Porque preciso que ameace Rip. - Moleza.
Eu disse "ameaçar", não "ferir".
Sem o medalhão, só o Capitão Hunter sabe dizer
onde estão Comandante Gládio e o último pedaço da Lança.
- E se invadirmos a mente dele? - Se isso fosse possível.
E é. Os Mestres do Tempo sempre faziam comigo.
Faziam o quê?
"Cog" alguma coisa.
- Intrusão cognitiva. - Isso aí.
O processo pelo qual uma consciência entra em outra.
Mas isso não é possível.
A tecnologia foi desenvolvida em 2137 pelos Mestres do Tempo
e usada como método extremo de coerção.
Dispositivos de IC são padrão em toda nave de Mestre do Tempo.
Na teoria, poderíamos invadir a mente do Rip
- e consertá-lo? - Correto.
Eu te disse.
Nada como o ar fresco cretáceo para acelerar o coração.
Vamos, vocês dois, depressa!
Seu avô é um dos homens mais corajosos que eu conheço.
Se alguém pode parar a Legião do Mal, é ele.
- Espero que tenha razão. - Geralmente tenho.
Encontrei o Delineador.
- Não. - O que houve?
Parece estar no território da Gertrude.
- Quem é Gertrude? - Não se preocupe.
Nesse frio, ela deve estar hibernando.
Ou não.
Intrusão cognitiva cria uma conexão cerebral
entre duas ou mais pessoas.
Capitão Hunter a considerava bárbara e extremamente perigosa.
Vocês dois acham que conseguem fazer isso?
- Com o professor ajudando, sim. - Você não está falando sério.
Muito sério. Dê-me uma cerveja.
- Quem vai invadir? - Eu vou.
Eu trouxe o Rip para a nave. É minha responsabilidade.
Nem pensar. Não vou te deixar ir sozinha.
Não ouviu o que Gideon disse? Bárbaro e extremamente perigosa.
Por isso, Sara precisa de ajuda. E Rip acreditava em mim.
Sou engenheiro chefe por um motivo.
Você é o único engenheiro.
A questão é, se ainda há algo do antigo Rip dentro dele,
preciso descobrir.
Tudo bem, mas lembre-se, a prioridade deve ser
descobrir onde está o último pedaço da Lança
- e o protetor dela. - A cerveja, professor.
Traga um engradado.
- Estamos longe do Delineador? - Deve estar logo adiante.
Esperem aqui, vou verificar.
Obrigado.
Pelo menos, alguém está em um lugar que gosta.
Sempre fui mais um aprendiz caseiro.
Dê-me um livro desse período e os animais dessa era,
- e esbanjarei conhecimento. - Nate?
- O que foi? - Não se mexa.
Por quê?
- Meu Deus. - Fique calmo.
Meu Deus, tire-a. Chute-a, mate-a! Pegue-a!
- Isso foi nojento. - Deixe-me adivinhar.
- Você tem medo de cobras. - E você não tem?
Animais só atacam se provocados ou estão desesperados.
Sua amiga rastejante não queria te machucar.
Achou que você era parte da árvore.
Você se comunica com os animais?
Você é tipo uma dra. Dolittle atraente.
Há um animal que pode me pegar desprevenida.
- Está me paquerando? - Talvez.
O que houve com "colegas de equipe não confraternizam"?
- Courtney. - Stargirl?
Ela me aconselhou a ser honesta comigo mesma.
Talvez seja hora de abandonar as regras antigas.
Muita coisa mudou desde que deixei 1942. Eu mudei.
E talvez explorar isso,
o que quer que isso seja, não é a pior ideia.
Não é uma má ideia mesmo.
Corram!
- O que aconteceu? - Ela sentiu meu cheiro.
Sim, ela sentiu mesmo.
Uma dúvida, o que esperamos ao entrarmos na mente do Rip?
- Não sei. - O quê?
Eu vi fazerem, vi acontecer,
mas nunca estive na mente de alguém.
Já que vocês entrarão no subconsciente dele,
suspeito que seja algo familiar ao capitão.
Coloquem isso.
Gideon nos alertou que vocês não devem
ficar na mente dele por mais de 1h,
senão ficarão presos para sempre.
Ficaremos presos na mente dele para sempre?
Isso mesmo. Mas se você apertar o botão vermelho,
você receberá um choque que deve te trazer de volta.
- Menos conversa, mais ação. - Mick está certo. Vamos lá.
Boa sorte.
Acho que funcionou.
Acho que estamos na mente do Rip.
Grisalho disse que a mente dele deveria ser familiar.
Se esse é o Cavaleiro do Tempo, talvez o achemos no passadiço.
A memória do Rip é das tropas do Savage.
Se as coisas ruins que ele enfrentou
quando Mestre do Tempo estiverem aqui...
A nave estará cheia de monstros de todas as épocas.
Melhor pegarmos armas.
Tem certeza que as armas vão funcionar?
Eu não sei. Nunca estive na mente de outra pessoa.
Parado!
Acho que funcionou bem.
Sara...
Você não pertence a esse lugar.
Deus, sou uma vadia na mente do Rip.
Se for o que ele pensa de você no subconsciente...
Explica por que ele quer nos matar na vida real.
Se isso está certo, então...
Há mais do que apenas o "eu bizarro" nessa nave.
- Tem o Ray mal, Stein mal. - Mick mal.
Acho que é o Mick normal, mas ainda assim.
Vamos achar o Rip, pegar o que precisamos,
- e sair daqui. - Sim.
- Acho que conseguimos fugir. - Perguntinha, Ray.
A sra. dinossauro, sua amiga, ela reconheceu seu cheiro.
Acredito que o nome dela é Gertrude.
Estou sentindo que ela não gosta muito de você.
Raymond, o que você não está contando?
Acontece que sras. dinossauros são materialistas.
- E daí? - Eu comi um ovo dela.
Mas eu estava faminto. Precisava de proteínas.
Um ovo deu para 70 omeletes. Não me arrependo de nada.
Você devia ter dito isso antes de virmos na casa da Gertrude.
Estamos onde o Delineador caiu.
Se queremos impedir a Legião de Mal
de pegar o pedaço dá Lança do seu avô,
precisamos recuperá-lo.
Chegamos.
- Alguém vive aqui? - Vivia. Fiquei aqui 6 meses.
- Que cheiro é esse? - Urina de tiranossauro macho.
Para afastar Gertrude, espalhei urina ao meu redor.
E onde você achou urina de tiranossauro macho?
Na verdade, eu não quero saber.
Quero saber o que é isso?
Essa parece com a capitã Lance.
Esse parece com um Rory mais novo.
Talvez eu tenha ficado meio solitário.
O sol está se pondo. É melhor eu sair,
e caçar uma iguana para preparar
a conhecida sopa de iguana.
Estou bem, obrigado. Trouxe barrinhas da nave.
O quê? Barrinhas?
Nate, estamos no período Cretáceo.
Você precisa, pelo menos, experimentar a culinária local.
- Não. - Tudo bem.
Não saiam do perímetro da urina.
Aqui estamos, esperando pela iguana
no famoso acampamento do Ray na era dos dinossauros.
Essa é a nossa vida agora.
Eu sei que você quer voltar para a nave,
mas não há nada que possamos fazer agora,
- exceto esperar. - Nada mesmo.
Ainda bem que não esqueci como sou um hábil sobrevivente.
- É como andar de bicicleta. - Que ótimo, Ray.
Quando acharmos o Rip,
como o faremos dizer onde o avô de Nate está se...
Se Rip acha que somos maus?
- Isso. - Um problema de cada vez.
Qual é nosso outro problema?
Vá encontrar o Rip. Vou segurar esses caras.
Não devia ter vindo aqui. Esta nave é nossa.
Mas sempre há lugar para uma bonitinha como você.
Temos lugar sobrando na cela.
Isso tudo está na mente do Rip. Nada disso é real.
- Vocês não são reais. - É mesmo?
Isso parece real?
Olá?
Rip.
- Afaste-se de mim! - Relaxe, está tudo bem.
Vou tirar você daqui.
Vai me tirar? Você me colocou aqui.
SOS. Sara.
Sara, sou eu.
Não sabia que você sabia código Morse.
Sr. Jackson, estava esperando que ouvisse meu sinal.
- Quem é você? - Sério?
Depois de todo o tempo que passamos juntos?
Acho que me lembraria se tivéssemos...
Você é um produto da imaginação do Rip?
Mais ou menos. Mas sou bem real, como o Cavaleiro do Tempo.
- Gideon? - Olá, sr. Jackson.
Espere. Como pode ser a Gideon?
- Digo... - Não sou o que imaginou?
Eu sempre te imaginei ruiva, mas esse é o mundo do Rip.
Acho que estamos nele, não é? Tenho que encontrá-lo.
Preciso perguntar a ele onde o avô do Nate está.
Não será fácil conseguir essa informação.
Como assim?
Eobard Thawne distorceu a consciência dele,
transformou amigos em inimigos.
Mas você ainda é uma amiga. Por que não foi corrompida?
Não ocorreu ao sr. Thawne que a IA do Cavaleiro do Tempo
precisava ser corrompida.
Mas o tempo está se esgotando,
e as memórias reais do Capitão Hunter estão sumindo.
Logo, estarão perdidas para sempre.
Rip, está tudo bem. Não vou machucá-lo.
Sei que está com medo por achar que sou um de seus algozes,
mas isso é mentira. Tudo o que vê nesta nave,
está só na sua cabeça.
Eu não entendo.
- Rip, tudo bem. - Fique longe de mim!
- Mais iguana? - Não, estou satisfeita.
Mas estava deliciosa. Obrigada.
Viu? Deliciosa. Você está perdendo.
Eu me viro de algum jeito.
- Aonde está indo? - Pegar lenha para a fogueira.
- Eu posso ir. - Posso te ajudar.
Rapazes, posso cuidar de mim mesma.
Estamos nos aconchegando para nos aquecermos agora?
Você não pode fazer isso, Nate.
O quê? Resistir ao seu charme?
Não pode namorar Amaya.
- Ray, não estamos namorando. - Estão fazendo alguma coisa.
Por que acha que avisei quando voltei ao acampamento?
Porque é o tipo de cara que ainda diz "vapt-vupt".
Porque eu não queria interromper nenhuma parada.
E ainda diz "parada".
Eu não estou namorando Amaya, mas e daí se estivesse?
Não deixaríamos o clima estranho na nave.
Não é com isso que me preocupo. Eu já namorei na nave.
Já? Quem? Sara?
Sei que ela é bi, mas não achei...
Não, eu me preocupo com a neta de Amaya.
- Você a namorou. - Não, eu a conheci.
Um dia, Amaya precisa voltar para Zambesi em 1942,
e ela terá uma filha e depois uma neta
que herdará o totem dela e será uma super heroína em Detroit.
Se mudar o destino de Amaya, isso ameaça a vida da Mari,
e a de todas as pessoas que ela salvou.
Amaya não é como o resto de nós.
Fomos chamados porque não temos impacto na linha do tempo,
mas Amaya tem. Ela é especial.
Ela tem um destino, e seus descendentes também.
Por que não disse nada?
Porque é perigoso saber demais sobre seu futuro.
- Especialmente o dela. - O que isso significa?
É uma história longa, mas...
acaba com a vila dela sendo destruída,
e a neta dela no orfanato.
Ray...
- Eu preciso contar a ela. - Você não pode contar.
Esse é o único jeito.
Sente-se, professor.
O coração dele bate muito rápido.
Eu mandei você sentar.
Sei que acha que estou exagerando...
Não, eu não acho. Você gosta do rapaz.
Entendo, mas como está agindo, não o ajudará em nada.
Como eu deveria agir, sr. Rory?
Por favor, diga com sua vasta sabedoria em emoções!
Você parece que esquece que já tive um parceiro também.
A razão para Snart e eu nos darmos tão bem era
que confiávamos um no outro.
Nós éramos amigos. Nós nos protegíamos.
Talvez tenha feito uma analogia errada.
Seu parceiro está morto.
- Eu ainda estou na nave. - O que quer dizer com isso?
- Você não é novinho, professor. - O que quer dizer com isso?
Quero dizer que você não viverá por muito mais tempo,
e o Jax precisa aprender
a se virar sozinho.
Pare de tratá-lo como criança, e mais como um parceiro.
Parceiro.
Você me arremessou na parede sem encostar em mim.
Arremessei. Não sabia que podia fazer isso.
Se pode me arremessar pela cela, então você pode abrir a porta.
Essa é a sua mente, você controla todas as coisas.
Por que se importa tanto em me tirar daqui?
Porque preciso da sua ajuda.
Você mandou a SJA em uma missão para guardar a Lança do Destino.
Mas a Legião tem caçado os fragmentos, e só resta um.
Está com o Comandante Gládio, e só você sabe onde ele está.
Então você precisa se levantar...
Porque você é o capitão Rip Hunter.
E estamos em sua mente,
em sua nave, sob suas regras.
- Eu sou Rip Hunter. - Capitão do Cavaleiro do Tempo.
Capitão do Cavaleiro do Tempo.
E abrirei uma porta com a minha mente.
Você consegue.
Capitão Hunter! Capitã Lance.
- Quem é você? - Sara, Gideon. Gideon, Sara.
- Você é a Gideon? - Olá, capitã Lance.
Mas você é uma verdadeira...
- Humana? - Eu ia dizer "gata",
mas isso também.
Vamos sair daqui.
Certo, Rip, precisamos que diga onde está o Comandante Gládio.
Eu não sei.
A consciência do capitão ainda controla esse lugar.
Se quiserem que ele conte isso, terão que tirá-lo daqui.
Você fala isso, mas como tiramos alguém da própria mente?
Vocês devem fazê-lo lembrar de quem ele realmente é.
Todos os artefatos da outra vida do capitão
- estão no... - No gabinete dele.
Talvez possamos mexer na memória dele, vamos lá!
Rip sabe o que ele é. Ele é nosso prisioneiro.
Não estou certo, Rip?
- Cuide do Rip. - Sempre cuidarei.
O que planejam fazer?
Acho que teremos que bater em nós mesmos.
Parece que alguém esqueceu de trazer os poderes dele.
Não importa para onde o Jax corra,
há mais de nós do que há de vocês.
A única diferença é que...
Nós somos reais.
Estamos muito ferrados, Raymond.
- Aquele é o... - Delineador? Isso mesmo.
E, a não ser que esteja louco, ele está bem no meio de um...
DELINEADOR TEMPORAL DETECTADO - Ninho de tiranossauro rex.
Espero que aquelas omeletes tenha valido a pena.
Eu vou, estamos tentando salvar meu avô
- consertando a nave. - E ele é meu amigo.
Ambos disseram verdades...
Mas a Gertrude é problema meu.
Parece que você chegou em um beco sem saída.
Eu peguei!
- É mais pesado do que parece. - Esperem, ouviram algo?
- Eu dou conta dela. - Não, temos que correr.
Amaya!
O que ela está fazendo?
- Incrível. - O que diabos aconteceu?
Gertrude e eu conversamos, de mulher para mulher.
A equipe ficará com inveja por terem perdido isso.
Eles devem estar entediados por estarem presos na nave.
Acabei com meu lado mau. Vamos achar Rip.
O quê? Acabei de jogar esse cara pela porta na área de cargas.
- Não podemos matá-los, não é? - Só Rip pode.
Rip, vamos lá, faça alguma coisa.
Não sei mais o que é real e o que é imaginário.
Eles são reais, capitão.
Menos conversa e mais matança.
Não faça isso!
Essa é a minha nave, e ela fará o que eu mandar.
Rip? É você mesmo?
Não sei mais quem sou, sr. Jackson.
Mas eu sei que precisamos sair daqui.
- O que está acontecendo? - Esse lugar só existe
porque Rip acreditou nisso e agora que ele viu a verdade...
Vocês têm que ir. Obrigado por acreditar em mim
mesmo quando eu mesmo não acreditei.
- Você tem que ir. - Não posso te deixar aqui.
Você precisa para dizer ao Martin e ao Rory,
Martin de preferência, para me tirar daqui.
Certo.
O que aconteceu? Por que Sara está dormindo?
Ela está presa lá dentro. Temos que acordá-la.
Rory disse que se a acordamos
ela poderá ficar presa lá para sempre.
Tenho novidades. A mente do Rip está em colapso.
Graças a Deus. Mas e o capitão?
Você...
Você ficou comigo nesse tempo em que estive preso.
Você foi quem me ajudou e me guiou em segurança
- durante todos esses anos aqui. - Era meu trabalho, capitão.
Sim, mas...
Se esse lugar não é real,
isso significaria que você também não é, certo?
Não nessa forma.
Se me deixasse ir,
você também não existiria.
Não da maneira que importa.
Não vou te deixar, Gideon.
Não, capitão,
você não consegue.
Eu sempre estarei aqui.
Rip?
Onde estou?
Você está em casa.
Acho que minha parte está feita.
Como está lá dentro?
Não sei, não sou um mecânico de naves do tempo.
Ou mesmo um mecânico.
- Isso também é verdade. - O Delineador Temporal
está operando normalmente, dr. Palmer.
Ela não poderia ter dito isso antes?
Acho que ela ainda está brava pelo que aconteceu.
- Sabia que posso te escutar? - Obrigada, Gideon.
Aquilo que fez com o dinossauro? Lembrarei daquilo por dias.
- Só isso? - Sim, só isso.
No meu quarto hoje à noite.
Darei outra coisa para você se lembrar.
Então, como está?
Gideon disse que funciona. Podemos ir.
Não é disso que estou falando.
Sinto muito. Estava sendo um tanto quanto cuidadoso.
Você e Amaya são adultos. Sabem como lidar com isso.
- Quem sou para me meter? - Você estava certo.
- Não posso manter isso casual. - O que mudou?
Vi Amaya quase ser comida por um tiranossauro,
pensei que ela morreria, e então vi a coisa mais épica
que já vi na minha vida, então...
- Então, não ao casual? - Não mesmo.
Mas tenho que terminar, não? Não tem nada para terminar,
mas não posso deixar isso progredir.
Não acho que pode. Sinto muito, amigo.
Terminarei com ela amanhã.
- Aí está você. - Estão todos prontos?
Eu estarei em um minuto. Tenho que recalibrar a nave.
- Você está bem? - Fui lembrado
que parceiros devem acreditar um no outro.
Sabe que confio demais em você, Jefferson.
Você é esperto e formidável,
e é algo que eu preciso estar mais consciente disso.
É bom ver que ainda serve.
É muito difícil fazer academia quando se é estudante de cinema.
Então você se lembra?
Lembro-me de tudo.
- Realmente sinto muito, Sara. - Não era você.
Esse aqui, é você.
O dr. Palmer e o sr. Jackson terminaram os reparos.
Podemos ir, capitães.
- Obrigada, Gideon. - Obrigado, Gideon.
Vejo você no passadiço.
- Gideon. - Pois não, capitão?
Eu...
Eu sinto muito por tudo que fiz você passar.
Por me forçar a desativar a nave ou pelo beijo?
- Como você... - Se for a segunda opção,
eu gostei muito.
Eu também, Gideon.
Eu também.
Bem-vindo de volta, capitão.
Sr. Hunter.
É muito bom estar de volta, Martin.
Dr. Palmer, é bom te ver novamente.
Sabe que quase arruinou "Star Wars", não sabe?
Sinto muito por isso.
O Cavaleiro do Tempo parece estar
em ótimas condições.
Ele está aguentando firme.
Gostava mais de você quando matava pessoas.
Vejo que nem tudo mudou durante minha ausência.
Srta. Jiwe, tive a honra de trabalhar ao lado
dos seus compatriotas, inclusive o avô do dr. Heywood.
Todos eles falaram muito bem de você.
Todos aqui falam muito bem de você também.
É um prazer te conhecer, Rip.
De verdade dessa vez.
Estão todos sendo estranhamente educados,
mas esperamos que saiba onde está a última peça
da Lança do Destino está.
Eu sei.
OPERAÇÃO AÉREA NASA 1970
Soube que você fará parte da equipe da Apollo 13.
Sim, cara. Uma pena para o Ken, mas eu vou para a Lua.
Entendeu o que eu disse?
Muito esperto. Se puder ir por ali,
preciso fazer uns exames, e você estará pronto para ir.
Quantos exames quiser.
Só quero ir nessa viagem.
Sim. Bem...
Isso é o que veremos.
Legende conosco! @InSUBs | www.insubs.com