Negli episodi precedenti di Outsiders...
Ha incastrato quel ragazzo con un accusa di omicidio.
Le avevo detto che era innocente ed era così.
Foster Farrrell ha ucciso un detenuto. Gli ha spezzato il collo.
Hasil Farrell, sei un uomo ricco.
Allora, mi dirai come ti sei fatto quell'occhio nero?
Ho combattuto.
Combatto contro le persone.
Questo è colpa tua.
- Devi smetterla col tuo gruppo. - Scordatelo, Wade.
Non lo farò mai, chiaro?
Farò le valigie per Caleb e le bambine. Non possiamo stare qui.
Mi chiamo Gordon, non sono di queste parti,
ma ho sentito parlare di voi in tutto il Paese.
Siete eccezionali, dico davvero.
È tutta colpa mia.
Non ho fatto una cosa quando avrei dovuto.
Ora so cosa devo fare, ma...
non è proprio legale.
Quindi il più forte di voi deve morire.
Ucciderai un uomo per avere il suo sangue.
Non sarò io a farlo. Lo farai tu.
Moregon, aspetta.
Liberatemi!
G'Winveer, mia regina.
Mia regina.
- Problemi? - Nessuno.
Un serpente senza la testa non può mordere.
La testa del serpente può far male anche se è stata tagliata.
No. Non possiamo fidarci di loro.
Allora che facciamo?
Lo deciderà il Bren'in quando sarà guarita.
Foster. Foster!
Si è svegliata.
TV 24/7 tv247.altervista.org
Che ci fai in piedi?
Io...
Volevo fare un impacco
di Sanguinaria e Ontano bianco.
Avevo iniziato, poi la stanza ha iniziato a girare.
Beh, allora stenditi.
- Sto bene. - No devi riposare.
Ehi. Ora lascia che mi occupi io di te.
Ti tengo io. Ti tengo.
Ok, ecco fatto.
- Davvero, devo fare quell'impacco... - No. Lascia che lo prepari io.
G'Win?
E se fosse tutto un sogno?
Cosa?
Le Kinnah.
Se fossero una sorta di...
visione?
Una congiura della montagna, per avvertirci?
No. No. Abbiamo cugini...
morti stecchiti a causa di quelle streghe.
Quelli non sono una visione.
Sono ancora tra noi?
Le teniamo d'occhio.
In attesa che tu sia pronta...
a decidere la loro punizione.
Liberatele.
- Non dici sul serio. - Sì.
Lasciatele andare.
Cosa? Così possono scappare?
Tornare di nuovo qui e terrorizzarci ancora?
Era solo lei, Foster.
Moregon.
Le altre, senza di lei, sono...
sono smarrite.
Allora faremo come desideri.
Sì. Le libereremo.
Magari si getteranno tutte giù da un burrone,
senza il loro demone guida.
Ma se avesse avuto ragione?
- Ora è la febbre che parla. - No.
No. Ma se invece...
siamo noi ad uccidere la montagna?
Non dico loro laggiù, ma noi... non siamo meglio di loro.
Combattiamo tra di noi,
stiamo... stiamo diventando come loro.
Ci stiamo abbandonando ai vizi e alle impurità.
Devi calmarti, ok?
Non devi pensare ancora a quel mostro.
Perché?
Perché l'hai fatto?
Avresti dovuto uccidere me,
come volevano.
Ero pronto.
Oh, ti prego, ti prego.
Non morire.
Ti prego, non morire.
Non puoi morire.
Posso, invece.
E forse accadrà.
Come mai hai tutta questa attrazione vero i Farrell?
C'è un uomo in prigione, adesso. Ti ho aiutato a sbatterlo dentro.
È un peso immenso che ho dentro di me.
Ti credo, Wade. Ma se stai mentendo,
la pagherai cara.
È tutta colpa mia.
- Buongiorno. - Ehi.
Devo riportare di corsa tutti a casa per colazione prima di scuola.
Le bambine sono già in macchina.
Beh... qui abbiamo da mangiare. Ci sono i cereali.
E cosa ci versiamo sopra?
Il latte che hai preso tu è quasi diventato yogurt. Vai a lavarti i denti, tesoro.
- Già fatto. - Ok.
Vai ad aspettare in macchina con le bambine.
- Lo zaino. - Ehi.
Mi abbracci?
Passa una buona giornata.
Ehi.
Avevi bevuto ieri sera?
No.
Nemmeno un goccio.
Ah sì? Perché stavi dicendo assurdità.
Ho detto un sacco di cose che...
era meglio se non dicevo.
Scusami.
Beh...
Ero preoccupata per te.
Ne abbiamo fin troppe di cui preoccuparci.
- Ehi, ascoltami. - Cosa c'è? Devo andare.
Non voglio far trasferire le bambine,
quindi torniamo a casa tua.
Dirò ad un agente di stare davanti casa per le prossime settimane o giù di lì.
A te sta bene?
Sì. Grazie, Wade.
Ok.
Dolan.
Dolan. Sono Wade. Come andiamo?
- Buongiorno, sceriffo. - Ehi, senti...
Pensavo di venire da voi domenica.
Volevo parlare un po' con quel Farrell e fargli domande su Breece.
Ah, ma domenica sarà già tardi.
Sta per essere trasferito ad una prigione di stato a Central City, questo pomeriggio.
Di stato? Lo porteranno in una prigione di stato?
- Hai saputo cos'ha fatto, no? - Sì.
Il tizio che ha ucciso era uno stronzo di prim'ordine,
ma le regole sono regole.
Mi spiace per quel povero bastardo.
Nato libero come una ghiandaia. Ma ora dovrà passare il resto dei suoi giorni
in una cella di cemento.
Sei qui per l'ordinazione?
Anche una tazza di caffè se non ti crea problemi, Dorothy.
Certo. Spero che le tue figlie siano entusiaste per la parata di domani.
Sì, lo sono.
- Grazie. - Di niente.
Salve.
Spero che ai tuoi Testimoni della Montagna piacciano i salumi.
Ce n'è uno in più.
Grazie.
Come pensavo. Lei è quella...
Ledda Dobbs.
Gestisce...
gestisce quell'organizzazione chiamata "Testimoni della Montagna".
Ha scatenato un putiferio. Con quella gente del carbone.
Sì. Sono proprio io.
Beh, signora, io sono... Ennis Melaney.
E ho lavorato nel carbone
per trentotto anni.
Ho lavorato tutta la mia vita così.
E quei bastardi...
si sono presi i miei polmoni.
E non conoscerò mai i miei nipoti.
Non...
non potrò mai...
passare del tempo...
con coloro che ho già conosciuto.
Signora...
Deve...
continuare a fare ciò che sta facendo.
Lottare...
per la giusta causa.
Grazie.
- Serve aiuto? - Sì. Levati di mezzo.
Scusi, sceriffo. Non l'avevo riconosciuta.
- Che ci fa quassù? - Ci hanno chiamato per un cane selvatico.
Non ne ho visto né sentito nessuno.
- Sì, ma voglio dare un'occhiata. - Non posso lasciarglielo fare, sceriffo.
Come scusa?
Se qualcuno vuole superare questo punto devo avvisare l'ufficio del signor Meyer.
La considerano proprietà privata.
Lo sai, sì, che il signor Meyer non ha alcuna autorità sulle forze dell'ordine?
Non ho un lavoro simile da quasi due anni, sceriffo.
Ho sei figli. Devo fare ciò che mi dicono.
Se qualcuno viene morso da quel cane, è colpa tua.
Sissignore.
Dannazione.
Peccato che debba finire così.
Mi mancherai, figliolo.
- Che fai, te ne vai? - Non io, tu.
Domani andrai al penitenziario di stato di Green Valley.
Green Valley? Immagino che non ci sia niente di verde.
Dici bene.
Meglio se ti godi la luce del sole finché puoi.
Chiudere la 23!
Creek River, Oregon.
Comunità locali si sono battute per la costruzione della diga in Oregon del sud per anni.
Ecco come si sono scaldate le cose.
Ma ha funzionato?
Avete interrotto la costruzione della diga?
No.
Ma il video ha avuto oltre 9 milioni di visualizzazioni.
Sentite, non ve l'ho mostrato per spaventarvi, ok?
Un'azione decisa comporta rischi elevati.
Non sto dicendo che una cosa simile debba accadere domani.
Ma non si sa mai.
Ok, non vi conoscerò tutti...
ma sono stanca di sentirmi piccola.
Sono stanca di vedere che tutto intorno a me
svanisca e muoia per colpa...
di un mucchio di estranei coi soldi che fanno finta che non esisto.
Inquinano la nostra aria, ci fanno ammalare,
ci promettono lavori che non arrivano mai.
Sono stanca di fare l'elemosina a casa mia.
E so che lo siete anche voi. Anche voi.
La parata è la nostra occasione per fargli vedere chi siamo.
Di quanto siamo arrabbiati.
E domani...
glielo mostreremo.
- Ehi... - Ehi.
Ti ho portato la cena. Era una lista abbastanza lunga,
ma credo di essermi ricordato di tutto.
Sono ancora un po' nervoso per i soldi.
Sento come se me ne prendono più del dovuto, ma sto imparando.
Tutto ok?
Mangiamo, dai.
Ho fatto qualcosa di sbagliato?
No, è tutto ok.
Te lo leggo in faccia.
È per i combattimenti?
Senti, ne abbiamo già parlato. Lo so che non ti piace,
ma faccio ciò che devo fare. Questo cibo non sarebbe qui se non fosse per...
Non è per quello.
Mi piacciono i combattimenti.
Ma tu...
All'inizio non mi piaceva. Lo odiavo.
Temevo sempre che ti saresti fatto male, ma...
poi ho capito che lo stavi facendo per racimolare soldi per noi...
per me e per il bambino.
Quanti padri lo farebbero per i propri figli?
Così, quando ci penso, non mi preoccupo più di un tanto.
Sei come un guerriero.
Ad essere onesta...
mi eccita un po'.
Mi far venire voglia di stare con te.
In quel senso.
Ho capito.
Mi piace in quel senso.
Però ancora non capisco perché sei arrabbiata.
Sono preoccupata.
Di non poterti aiutare.
Vieni qui.
Di cosa ti preoccupi?
Ogni volta che entri da quella porta, penso...
sono spaventata che tu non possa fare ritorno.
Ci sono molte cose di cui aver paura in questo mondo.
Ma questa non è inclusa, tesoro.
Non importa dove vado, tornerò sempre da te.
Cazzo!
Sceriffo?
- Sì? - Sceriffo, tutto ok?
Ho sentito qualcosa rompersi.
- Che ci fa qui? - Come?
Non è l'ufficio di Matt?
Sì, ma è tutto di proprietà del dipartimento dello sceriffo della Contea di Crockett.
E come sa...
Io sono lo sceriffo e posso andare dove mi pare.
Volevo solo controllare con lei se era tutto a posto per domani.
- Per la parata. - Sì.
Andrà tutto bene. Avrò due agenti con me.
- Ce ne occuperemo noi. - Quindi non avremo problemi
- da sua sorella e dal suo gruppetto? - Oh, no.
No. No, non che io sappia.
Forse è meglio se glielo chiede.
Gli dica di non creare disordini.
È un evento per le famiglie, lo sa?
Sì, lo... lo so, ci pensiamo noi.
- Sceriffo, posso? - Sì, Jeannie, dimmi pure.
Abbiamo un disturbo della quiete pubblica ad un indirizzo sulla Maple, da un'officina.
L'agente Fults è occupato con un ubriaco sull'autostrada 7.
Ok, accidenti, vuol dire che devo andare io. Devo occuparmi di questa cosa.
- Le auguro buona notte. - Esco con lei.
No, non serve. È tutto ok.
Ci vediamo.
Ok. Basta così. Andatevene tutti.
Mi avete sentito, levatevi di torno.
Buona sera sceriffo. Tutto ok?
No, altrimenti non sarei qui.
- Ora chiudo la baracca. - Pensavo avessimo un accordo.
Sì, infatti. Tu e tuoi amici potete pestarvi quanto volevate
se non lo fate in un quartiere residenziale.
- Cosa? Ma a questa gente non gli importa. - Invece mi hanno chiamato.
Ok, li mando via tutti appena finisce l'ultimo combattimento. Sarà una cosa veloce.
Per caso... le va una birra?
No, sono in servizio.
Ma sai che ti dico, entrerò e darò un'occhiata.
- A te sta bene? - No, Wade, non puoi...
Wade, è meglio se aspetti qui. Cosa...
Wade!
Aspetta! Fermo!
Aspetta!
Fermati!
Aspetta!
Foster Farrell VIII!
Cosa sai di lui?
So dove si trova.
Tu non sai un cazzo.
È tutto ok.
È solo il telefono.
Dove l'hai presa?
È finito in mezzo ad un rissa. È stato arrestato.
Lo tengono alla prigione della contea.
Devo aiutarlo.
Devo salire lassù.
Devo parlare con la tua gente. E non posso venire lassù senza di te.
Non parleranno con te.
È l'ultima possibilità che avete per salvarlo.
Se non mi aiuti adesso, non lo rivedrete mai più.
Ok.
Qui siamo lontani abbastanza. Perché non aspetti qui.
Io vado su e ne parlo con gli altri.
No. No, io verrò con te.
Ti presenti senza alcun preavviso,
e per te sarà ancora peggio, quindi perché non fai come ti dico? E aspetti, ok?
Quanto devo aspettare?
Se quando il sole sarà a metà di quegli alberi non sarò tornato...
allora porta le tue chiappe lontano da qui più veloce che puoi. Dico sul serio.
- Avete liberato le Kinnah? - Sissignore.
Se ne stavano lì sedute da un po' come se non capissero cosa accadeva.
E finalmente se ne sono andate.
- Avevano con loro quella morta. - Ok, allora seguile.
Assicurati che non tornino.
Sissignore.
Bene, bene.
Guarda un po' chi c'è.
- Che cavolo vuoi? - Devo parlare col Bren'in.
È Hasil?
Sissignora.
- Siete malata. - Ferita.
Difendendo i nostri.
- Contro chi? - Dovresti saperlo no? Se fossi stato qui,
invece di startene laggiù con la tua amichetta di città.
Hasil.
Ho trovato Lil'Foster.
- Non sono armato. - Che peccato, perché noi lo siamo.
Non appartieni a questo posto.
Lo so, ma mi hanno portato qui per parlare col vostro Bren'in.
Chi ti ha portato qui?
Hasil Farrell.
Lo vedremo.
Mio figlio rinchiuso in una gabbia come un animale?
Lo sapevo che sarei dovuto andare a cercarlo. Lo sapevo!
Ne sei certo, Hasil?
- Sì? - Ah sì?
- L'hai visto rinchiuso? - Non l'ho visto,
ma me l'ha detto quel poliziotto che abbiamo cacciato via
- un po' di tempo fa. - Poliziotto?
E cosa ti fa credere che esca il vero dalla sua bocca?
- È un nostro nemico giurato. - Ma io gli credo.
Ok? L'ho portato quassù perché sa come salvare Lil'Foster.
Il nostro sangue, tuo figlio.
No, no, aspetta un attimo. Figliolo...
che cos'è che hai detto?
- Cosa hai fatto? - Sa come salvare Lil'Foster.
Dovrebbe essere l'unica cosa di cui dovremmo discutere.
Oh, ma lo penso anch'io... però grazie alla tua testaccia
abbiamo un problema più grosso.
- In quanti verranno quassù? - È da solo.
Oh, solo quello che hai visto, eh?
Magari ne ha un centinaio al seguito.
O sei forse troppo cieco per accorgertene?
È da solo.
Big Foster, esci fuori!
Potrebbero essere loro questi.
Mettetelo in gabbia.
Se prova a scappare, sparategli in testa.
Non toccarmi.
Quanti ce ne sono?
- Che vuoi dire? - Gli altri.
- Dimmi quanti sono. - Non c'è nessun altro.
Ehi, Foster!
Parla adesso, uomo di legge, o non parlerai mai più.
Hai due secondi. Dimmi quanti altri ci sono
e da che parte arriveranno.
- Foster, non c'è alcun esercito. - Lo portate via da qui?
Ok, il tempo è scaduto. Chiudiamo qui la faccenda.
Foster! Fermati!
Il Bren'in vuole vederlo.
Non voglio che se ne occupi lei. Deve riposare.
Il tuo Bren'in ha parlato.
Mostragli tutto il rispetto che si merita.
O ti rispedisco a valle in pezzi.
- Va bene. - Andiamo.
Pronta per oggi?
Mio padre, da bambina, mi portava sempre alla parata del Coal Days.
Era una bella festa.
Ci ho anche marciato qualche volta.
Sono contenta che non sia qui a vedere cosa sta succedendo.
Non approverebbe?
Oh, no.
Mi metterebbe in punizione per il resto dei miei giorni, anche ora che sono adulta.
Era inflessibile. Era un sostenitore del carbone...
Ascolta...
quella cosa che ci è successa l'altro giorno...
nella doccia?
Sì, quello. Non... non ero in me.
È stata una cosa fuori dal normale.
- Non... - Io sono stato bene.
Mi spiace che non ti sia piaciuto.
Oh, no. Accidenti, no.
No, mi sono divertita, non fraintendermi.
È che...
forse è meglio se non si ripete.
"Forse è meglio" significa che potrebbe capitare.
No. Dico sul serio.
Ascolta, aspettiamo fino a questo pomeriggio. Se dobbiamo festeggiare qualcosa,
allora ne riparleremo.
Tu porti guai.
Ne porti davvero tanti.
Non ne hai idea.
Ti conosco.
Sì... si, sissignora, è così.
L'ultima volta che sei venuto qui, guidavi un'invasione.
Non era un'invasione. Era un'indagine.
Un uomo in città è stato ucciso su questa montagna da uno dei vostri.
Si chiamava Breece Dobbs.
Eravamo qui per catturare il suo assassino.
Perché sei qui ora?
Perché Foster Farrell VIII è in prigione per quell'omicidio.
Foster Farrell VIII non ha ucciso quell'uomo.
Lo so e potevo dimostrarlo, ma sono successe delle cose che non potevo controllare.
Ora, lei, lei e la sua gente siete gli unici che potete salvarlo.
Posso dirvi tutto quello che vi serve, ma...
ma non posso farmi coinvolgere.
Allora dicci cosa dobbiamo fare.
Andrò dritto al punto. Non sarà semplice.
- Potrebbe essere un totale fallimento. - Di questo, ci preoccupiamo noi.
Verrà trasferito da una prigione di contea
poco distante da qui, ad una prigione di stato, molto molto lontana.
Quando arriverà in questa seconda prigione,
non lo rivedrete mai più. Sparirà per sempre.
- Vacci piano, amico. - È una mappa.
Allora, tirala fuori, lentamente.
Allora... verrà trasferito su un autobus.
È come... una grande macchina.
Lo sappiamo cos'è un autobus, idiota.
Ok.
Ci saranno un autista e una guardia.
A seconda del numero di prigionieri, potrebbe essercene una seconda. Saranno armati...
Ma in ogni caso, non potete ferire né l'autista né la guardia.
Non potete ucciderli. Se lo fate,
porterete quassù una vagonata di nuovi problemi.
Non... non volete scriverle queste cose?
Ci ricorderemo. Continua pure.
Ecco. Qui è dove siamo noi.
Questa è la statale 99. È a circa 5 miglia da qui.
Qui c'è un tratto lungo e desolato con molti tornanti.
L'autobus dovrà rallentare per fare quella curva.
Dovrebbero arrivare lì oggi pomeriggio
e il dipartimento dello sceriffo sarà impegnato con la parata.
E se fosse una menzogna?
E se non lo fosse?
Perché ci stai aiutando?
Perché ciò che gli è successo è sbagliato...
e io ne ho preso parte.
Ok, sembra che tu abbia altro da dire.
Non sono stato io ad incastrarlo,
ma l'ho messo in contatto con le persone che...
volevano fargli male, che vogliono farne a tutti voi...
e ho bisogno di fare la cosa giusta.
Hasil...
accompagnalo giù poi tu torna subito qui. Abbiamo poco tempo per agire.
Sissignora.
C'è... un'altra cosa.
L'uomo ucciso, Breece Dobbs, era mio cognato.
Mi dispiace.
Devo sapere dove si trova l'uomo che l'ha ucciso.
Ho trovato la sua pistola e un testimone mi ha detto...
che è un uomo grosso...
con lunghi capelli bianchi.
È pieno di uomini grossi in questa montagna,
un sacco di loro ha lunghi capelli bianchi.
Ti servirà ben più di quello se vorrai catturarlo.
Sì, ma io ho dell'altro.
So anche che è il padre di Foster Farrell VIII.
Sono venuto qui per aiutarvi. Ora voi aiutate me.
Ditemi dove posso trovarlo.
È morto.
Ok, bene.
A posto.
Perché l'hai fatto?
Non lo so.
Non è stato da me. Non so perché l'ho fatto.
È una scusa che non regge.
È l'unica che ho. Mi dispiace.
La politica delle prigioni dello stato del Kentucky prevede...
che prima di un trasferimento tra due istituti
i detenuti violenti vengano sedati.
- Vorrei che tu capissi la cosa. - È questo che sono adesso?
Un uomo violento?
Aspetta... io non sono... Non capisco. Che fai? Non lo voglio.
Non puoi scegliere.
Aspetta, ascoltami, Navin. Non voglio che mi riempi con quel veleno.
Non è un veleno.
Ascoltami.
Se voglio rivedere casa per l'ultima volta, anche per un secondo, devo essere lucido.
Non causerò alcun problema. Te lo giuro. Ti prego.
Stai calmo.
Hai capito?
Ti ringrazio.
Tieni, prendilo.
Ok, ma l'ho fatto per te.
- Voglio che lo tieni... - No.
Figliolo, tienilo tu.
Come ne avevi bisogno qui...
ne avrai ancora più bisogno nel posto in cui stai andando.
Muoviti, Farrell.
Ciao!
- Oh, ehi. - Ciao!
Grazie per essere venuta.
- Ehi. - Anche a te, grazie per essere venuta.
Signore, benedicici col tuo spirito mentre siamo qui riunite.
Chiediamo pace e giustizia per le nostre famiglie,
la nostra comunità,
e la montagna che ci sovrasta.
Amen.
- Puoi farcela. - Sì.
Ma che diavolo?
L'hai visto?
Parla il veicolo 6024.
Richiediamo rinforzi immediati.
Siamo sulla statale 99. A 14 miglia a nord ovest di Blackburg. Passo.
- Forza bello! Forza! - Stai zitto!
Dai, andiamogli davanti!
Sì!
A tutte le unità c'è un possibile 1098 in corso sulla statale 99.
Segnalano cinque individui all'inseguimento, probabilmente armati.
Richiedono rinforzi immediati a tutte le unità disponibili.
10-4, stiamo gestendo una folla e il traffico. Manderemo subito un'unità.
- Hai sentito? - Sì. Che cavolo succede?
Non lo so. Tu resta qui. Io vado al penitenziario.
Ricevuto.
Accosta! Sarà più facile gestirli se siamo fermi.
Col cazzo, io non accosto se non vedo i rinforzi.
Recupera Hasil!
Il carbone uccide!
Rimuovere la cima della montagna uccide il lavoro!
Rimuovere la cima della montagna inquina l'acqua!
Alla One Planet non importa dei nostri figli,
delle nostre famiglie, o della nostra comunità.
La montagna è sacra e tocca a noi proteggerla!
Andate via!
- Via dalla strada! - Siamo tutti ritenuti responsabili.
Ora basta, Ledda.
- Ho il diritto di stare qui. - Ledda.
Stai minacciando la pubblica sicurezza.
- Ci sono dei bambini. - Che vuoi fare?
Vuoi arrestarmi? Il carbone uccide!
- Il carbone uccide! - Arrestatela!
Toglietela subito dalle strade!
Il carbone uccide!
- Il carbone uccide! - Il carbone uccide!
Il carbone uccide! Il carbone uccide! Il carbone uccide!
Il carbone uccide! Il carbone uccide!
Smettila di sbandare!
Ehi, accosta!
Apri la portiera!
Aprila! Aprila!
Apri la portiera!
Ehi, le chiavi! Forza! Andiamo!
- Tutto ok? - Sì.
Lo vedi se c'è, Hasil? Sta bene?
L'hai preso? Parlami.
- Sissignore. - Beh, allora sbrigati.
Resta dove sei!
Non muoverti. Non muoverti!
Tu resta giù.
Ehi, ti senti spacciato?
Fai il bravo e arriverai a casa per cena.
Va bene.
Ok, forza, andiamo, andiamo.
Sono lo sceriffo Wade Houghton della contea di Crockett.
Qualcuno ha un 10-23 sulla situazione della prigione?
10-4 sceriffo. Sono l'agente Jim Van Dyke. Sta arrivando?
Sì, sto arrivando. Qual è la situazione?
Cinque uomini sui quad hanno inseguito l'autobus, e causato un incidente.
L'autobus si è rovesciato nel mezzo della strada.
- Ci sono state vittime? - No.
Le guardie a bordo sono parecchio ammaccate. L'autista non è messo male.
E... i prigionieri? Qual è la situazione?
Ne abbiamo preso uno. Gli altri due sono spariti.
E puoi confermare l'identità del prigioniero che hai in custodia?
Sceriffo, sono appena arrivato, sto cercando di raccapezzarmi.
Mi dia un secondo. Adesso glielo dico. Aspetti in linea.
Ok.
Dai, dai.
- Sceriffo? - Sì, sono qui. Passo.
Il tizio che hanno catturato di cognome fa Martin.
Un afro americano di trentun anni, un metro e ottanta.
Ok, va bene.
Ok, arrivo subito.
Perché non sei morto come dovevi?
Ma che stai dicendo?
Levami le tue manacce di dosso.
Traduzione: Lil'Tommy Revisione: Sarah Faller.
TV 24/7 tv247.altervista.org