Traceren naar Blackbird, richting oost op Ocean, draai naar noord de Linden op.
Verkeerscamera, beelden verworven.
Verlaten Pictometry en gaan over op live beelden, in vijf...
Blackbird gevonden
Hij steekt over naar de oostzijde, Sam. Heb je hem?
Ik heb hem.
We hebben visueel contact, Kensi. - Hé welkom bij het feestje, Mace.
Nieuwe positie. Terug mijn kant op aan het kruispunt.
Kalm aan Kensi, je wil er toch niet eerst aankomen.
Schoten afgevuurd, schoten afgevuurd! Er wordt op Blackbird geschoten!
Aan alle eenheden, sluiten. Schoten afgevuurd, schoten afgevuurd.
Geef me een andere hoek. - Ik werk er aan, Mase.
Kensi, achter je!
Haal Chandler. Ga, ga!
Ik heb een GPS aanwijzing nodig. - De GPS ontvanger zit in de aktetas.
We hebben visueel contact van Chandler nodig, Sam.
Het is negatief, Mace. Blackbird is gevlogen.
Verdorie.
NCIS Seizoen 6 - Aflevering 22 Legend (1)
Tony, ik discussieer niet met je.
Dat doe je nu. - Nee dat doe ik niet.
Toch wel.
Dit is geen discussie. - Ja, dat is het wel.
Nee dat is het niet!
Dat is het wel, wacht even.
De telefoon van Ziva David.
Ziva, alstublieft.
Ze is er voor het ogenblik niet, eigenlijk, komt ze net binnen.
Een man met diepe stem, een licht accent, 1,90 meter, 95 Kg.
Prada pak, Italiaanse schoenen, staat aan de noordkant van de straat, te zoeken naar Ziva
Dank je, Tony.
Hallo.
Ziva.
Waar discussieerden we ook al weer over?
We discussieerden niet. - Oh, dat was het.
Toch wel.
Je begrijpt toch dat het dat is waarover we discussieerden,
het feit dat jij discussieert over de kleinste onbenulligheid.
Soms discussieer je over niets, je wil gewoon "discussiëren".
Dat is niet discussiëren, in tegendeel. Kom nou, heb toch wat inzicht.
Het is "gekscheren". - Nee dat is het niet
Gekscheren, is luchthartig praten.
Ga door.
Het is jouw beurt om voor de koffie te zorgen.
Niet discussiëren, DiNozzo. Tracht gewoon overeen te komen.
De koffie kan wachten, McGee. De dode marinier niet.
Lange afstandsgesprekken kunnen moeilijk zijn. Je vriend uit Tel Aviv?
Je bent jaloers. - Ik ben niet jaloers.
Jawel. - Nee dat ben ik niet.
En ik discussieer niet, baas.
Doe je wel.
Dat doe ik niet.
De "X" merkt het punt.
Soldaat eerste klas Nick Francis Chandler, Camp Pendleton, Californië.
Zijn linker schoen ontbreekt.
Nee dat is niet waar. - Ja toch wel.
Kijk hier eens naar, McSnapper.
Vliegtuigticket, van Los Angeles naar Washington D.C.
Hij is vanmorgen aangekomen.
Die vroege vluchten kunnen moordend zijn.
Wat een prachtig uitzicht.
Over de spreekwoordelijke vroege Amerikaanse geschiedenis, in één oogopslag.
Van de Potomac tot aan het Capitool.
Ik betwijfel of deze kerel er van genoten heeft.
Bouwvakkers vonden hem, toen ze hier vanmorgen om acht uur aankwamen.
Zijn vlucht is rond zes uur aangekomen. Nog een half uur op de luchthaven.
Twintig minuten voor de rit hierheen, dat plaatst het tijdstip van overlijden rond...
7 uur vanmorgen.
Elf minuten over zeven om precies te zijn.
Hij is niet het enige wat verbrand werd.
24 Volt batterijspanning, is niet genoeg om iemand te elektrocuteren
Maar wel genoeg om hem te doen stikken, Timothy
Is hij gestikt?
Het aanwenden van een aanhoudende stroom door de borst
veroorzaakt contractie van de ademhalingsspieren
waardoor het middenrif en de ribben samentrekken.
Deze arme kerel was bij volle bewustzijn, maar niet in staat te spreken.
Dood door verstikking.
Het is een bij uitstek verschrikkelijke en langzame manier om te sterven.
Ze wilden hem doen lijden.
Of doen praten.
Chandler werd ingezet in Koeweit, kwam gisteren terug in verlof.
Dienstgegevens?
Voorbeeldig, niet eens een beschadigde laars.
Chandler kocht zijn ticket aan de ingang van de luchthaven.
Geen ingecheckte bagage, hij leek gehaast te zijn.
Of wou iemand ontvluchten.
Huurwagen?
Boekte die tijdens de vlucht per kredietkaart, maar heeft die niet opgehaald.
Iemand heeft hem eerst opgepikt.
Baas, ik heb hier heel wat activiteit,
we zijn niet de enige die Chandler zoeken, er is een opsporingsbevel uit L.A.
Van de Politie van Los Angeles?
Negatief.
Wie lanceerde het opsporingsbevel, McGee?
Wij.
Baas.
Het NCIS.
De moeder van Chandler werd vorige week half dood geslagen, bij haar thuis.
Voor hij Koeweit verliet, gaf iemand hem een kwart miljoen dollar.
Ze zeiden hem dat als hij het zou afleveren op een adres in Los Angeles
dan zouden ze het werk op zijn moeder niet afmaken.
Hij was een gemakkelijk doelwit en enig kind.
Een plaatselijke informant gaf ons de tip door.
We stonden hem op te wachten toen zijn vlucht landde.
Hij stemde er mee in om met ons samen te werken;
Op weg naar de dropplaats werd hij beschoten.
De jongen panikeerde, probeerde bij zijn moeder in West-Virginia te geraken,
hij kwam niet verder dan Washington D.C. Niet zomaar een dode marinier, Leon.
Ik heb een slecht gevoel, over een zaak van wapenhandel die we onderzoeken in L.A.
Denk je dat de twee zaken met elkaar te maken hebben?
Ga het uitzoeken.
Trek er naar toe en neem iemand met je mee. - Het kantoor in San Diego?
In Los Angeles, OSP. Zij hebben de leiding.
Is Macy daar nog steeds de agent die de leiding heeft?
Heb je daar een probleem mee?
Zij misschien wel.
Wel je zit nu in hetzelfde team, werk het maar uit.
Het is negatief, Mace. Blackbird is gevlogen.
Heeft hij een naam?
Wie?
De Ster van David.
Oh, hij.
Ja.
Hij heeft een naam.
Trevor? Bruce?
Marmaduke?
Michael.
Het klonk meer op een Bruce, dan een Michael aan de telefoon.
OK neem je tandenborstel.
Een reis via de weg?
Los Angeles.
Californië, om hoe laat vertrekken we?
Niet "we".
McGee, niet ik? McGoo, jij?
Baas, ik... - Een gezamenlijke operatie met OSP.
De zaak Chandler.
Jij moet de zaak van hieruit volgen..
Neem een 45 mee.
OSP?
"Office of Special Project" NCIS undercover geheime opdrachten.
Surveillance.
Super koele speeltuigjes.
Na onze laatste trip naar L.A.
Snap ik niet waarom je denkt dat ik een gretig vogelbekdier ben, Tony.
Bever. Gretige bever, niet vogelbekdier.
Waarom stoort mij dat zo zeer? Niet op antwoorden.
Beantwoord dat.
Nou Tony, ik denk dat de baas weet wie zijn rugdekking is.
Niet enkel zijn rugdekking, McProbie maar zijn oren ook.
Oren? Waar heb je het over?
Het vliegtuig, vijf en een half uur vliegen,
Je zal moet kauwen McBabbel, waar ga je met hem over praten?
Moet ik met hem praten?
Koetjes en kalfjes, poets je botenbouwkennis maar een beetje op,
neem een tijdschrift over scherp schieten mee.
Maar ernstig, spreek niet over huwelijk, scheidingen of Vance.
Neem je het even over van me? - Wat?
Wanneer ben je terug?
Spoedig.
Later.
Doe je dat, hij deed het, OK, ik zal dat doen. Jij ook, tot ziens.
Dat was een vreemde. - Wat is er vreemd?
Special Projects in Los Angeles, ze e-mailden me net, om hun interesse in onze
X-man te bevestigen.
Eerste klas soldaat Chandler. - Dat is hem.
Speciaal agent "Macy". - Dat is zij.
Ze wil een kopie van al mijn bevindingen.
Je kent haar, dat is geen vraag, Gibbs.
Je kent haar.
Als je iets vindt, contacteer eerst mij. Daarna mag je het naar haar sturen.
Ga je ergens heen?
Ja, daarom kwam ik naar hier, om het je te vertellen. Los Angeles.
In de tanden van de leeuwin?
Ik neem McGee mee.
Gibbs.
Het is alleen maar...
De laatste keer dat jullie naar L.A. gingen, kwam er één niet meer terug.
Ik breng hem terug naar huis, Abs.
Zorg er voor jezelf ook mee terug te brengen.
Heeft hij zijn kredietkaart gebruikt?
Dus hij maakte slechts één gesprek met de vliegtuigtelefoon.
OK.
Ja, dat is alles wat ik moest weten. Bedankt, tot ziens.
Hallo, ik stoor je toch nergens bij? Zoals werk, bijvoorbeeld.
Tony, ik werk aan iets, ik volg een spoor.
Een spoor? Wat Chandler betreft?
Het kan misschien niets zijn.
Zin om te delen?
Tony, ik kan niets zeggen, ik moet gaan.
Gaan!
Weg.
DiNozzo?
Ik wil niet tegen hem liegen, Michael.
Een kleine leugen.
Je vader stuurt je zijn liefde.
Wat stuurt mijn vader nog?
Mij.
Ben je zeker dat dit de juiste plek is?
Hallo.
Welkom bij OSP, ik ben Kensi. - Speciaal agent Gibbs.
Agent McGee.
Ben je een zeiler, agent McGee? - Nee.
Bouw je boten? - Nee.
Het is stof om over te praten.
Dat werkt. Hebben jullie wat geslapen tijdens de vlucht?
Geen oog toegedaan. - Ik heb hele weg geslapen.
Ben je hier eerder geweest? - Ja.
Gordels vastmaken.
NSA is bezorgd over de hoorn van Afrika. Somalië in het bijzonder.
Een toename van gesprekken?
Integendeel, het enige wat ze plots hoorden waren krekels.
Misschien hebben de slechte jongens het op gegeven en zijn ze naar huis.
Of misschien zijn ze op weg naar hier.
Zeg tegen Gibbs dat hij me belt als hij aan komt.
Je kan het hem zelf zeggen.
Gibbs. Dag directeur Vance.
Ik weet hoe opgewonden jullie zijn om te moeten samenwerken.
Ik heb Secnav verteld dat ik mijn beste mensen hier heb op gezet.
Er zijn heel wat mensen zenuwachtig in het Pentagon.
Zorg dat ik niet naar daar moet komen.
Vertelde hij je dat ik de leiding heb?
Ja hij heeft het me gezegd.
Drink je nog steeds koffie?
Dit is alles wat we over Chandler weten.
Hoe maakt zijn moeder het?
Ze wil haar zoon.
Wat was de operatie? - Het geld volgen,
met een GPS locator in zijn aktetas, ging Chandler naar het rendez-vous punt.
We hadden niet veel tijd om het op poten te zetten.
Iemand deed aan contra surveillance.
Wie hij ook ging ontmoeten, doodde hem om zichzelf te beschermen.
Je team werd genaaid. - Mijn team werd niet genaaid.
Je zei dat het haastig gebeurde.
Heb je nooit een surveillance opdracht gehad die verkeerd afliep?
Wie ging hij ontmoeten?
Iemand die Liam heet.
Wat is zijn band met de wapenhandel, die we onderzoeken,
Hij is een tussenpersoon in de wapenhandel. Hij betaalt met cash.
Het geld ontvangt hij uit het buitenland.
Niet veel van een connectie.
Je hebt Talia ontmoet. - De ontmoeting is binnen enkele uren,
in een plaatselijk restaurant.
Undercover, zo doen we het.
Een woordje advies, Jehtro. Laat me mijn werk doen.
Zoals toen we elkaar de eerste keer elkaar ontmoet hebben?
Dat is geen koffie.
Hé.
Ze zijn allemaal klaar in het restaurant.
Calin?
Ik heb hem niet gezien, nog niet.
Blijf uit mijn hoofd, Nate.
Als operationeel psycholoog, is het mijn taak om in je hoofd te kijken.
Dus Gibbs, wil je over hem praten?
Nee.
Nou, hij vertrouwt je niet.
Zijn lichaamstaal schreeuwt het uit. Hij kon niet wachten om te gaan.
Nate, hij kruiste je enkel aan de deur.
Je zou met hem moeten geslapen hebben, toen
Wanneer toen ook was, het was waarschijnlijk de basisschool, niet?
Hoe kan je dat weten. Ik kan je nu...
Niet doen, niet beantwoorden. - OK goed.
Je maakt me bang; - Ja.
Ga weg. - Ja.
Zoek Calin. Ja, zeker.
Hé, DiNozzo, zeg me dat je iets hebt.
Geen geluk met de beveiligingsbeelden uit de luchthaven, Chandler ging op in de menigte.
De vrachtwagenbatterijen gebruikt voor de moord is import uit China,
er worden er elk jaar duizenden van verkocht. - Dat is wat je "niet" hebt, DiNozzo.
Ik trek ook gelijkaardige methodes na, die kerels weten wat ze doen.
Alsof ze het eerder gedaan hebben. - We zoeken naar een man met de naam Liam.
Liam, begrepen.
Ziva? - Ziva.
Ze volgde een spoor...
maar het lijkt er op dat het nergens heen leidde.
Hoe verliep de vlucht, baas? - Prima, McGee heeft me goed bezig gehouden.
McGee, die man zit vol verrassingen. Goed van die man.
Blijf op de zaak. - Dat doen we, baas.
Ben je hier klaar mee?
Ja ik ben er klaar mee.
Blijf.
Hou ze gezelschap, ik ga een vriend bezoeken.
Het spijt me wat gisteren betreft.
Dat is OK. Ik hou me graag waanzinnig bezig.
Ik zei dat ik spijt had.
Het spoor leidde nergens heen.
Trek het je niet aan. Geen probleem hoor, Davido.
De ontmoeting is in een restaurant aan Venice Beach.
We zullen beelden gebruiken van vier camera's.
We hebben een verkeerscamera aan het kruispunt.
Er zijn warenhuiscamera's aan beide zijden van de straat.
En twee geïnstalleerde minicamera's in het restaurant.
Zijn we operationeel? De beelden komen binnen.
Kensi? - Binnen 15 minuten zijn we klaar.
We starten in 30 minuten. Calin?
Wie is Calin?
Ben je nog steeds aan die boot bezig in je kelder?
Ja. - Dezelfde?
Nee, een andere.
Twee boten, drie vrouwen. - Vier.
Vrouwen.
Heb je Mace gezien?
Ja ik heb haar gezien.
Je hebt een lang geheugen.
Dus, hoe maak je het Calin?
Niet slecht.
Ik ben op dagen al eens in de buurt van "goed" gekomen.
Je kijkt nog steeds uit, hé.
Ik kijk nog steeds uit.
Is er een reden waarom we niet in een bar zitten, nu?
Oh, ja het is tien uur 's morgens.
Ik weet niet wat er erger is, ouder worden of wijzer worden.
Ik wil geen excuses.
Zeg hem dat hij tijd krijgt tot het einde van de week.
Wat gebeurt er op het einde van de week?
Als hij niet betaalt wat hij schuldig is...
Het was een goed spel, maar Maar de striker had nooit rood mogen krijgen.
Je kon me gezegd hebben dat je undercover was. - Nou, ik ben het niet.
Het is voor haar, ze woont aan de overkant van de straat.
Ze komt uit Sint-Petersburg, alleen.
Als ze denkt dat ik bij de Russische mafia behoor, wil ze geen vrienden worden.
Soms heb je weken om plannen te maken, soms slechts één dag.
Ik ontmoet een wapenhandelaar genaamd "Talia".
Hij vertrouwt niemand.
Ik hou niet van onze kansen.
Ik hou niet van die eerste operatie in Servië.
Je hebt me daar wel uit de penarie geholpen.
Het was Moskou. - Nee, nee, in Moskou zat ik niet in de rats.
Het was Petrov.
Petrov, moest uit de rats geholpen worden.
Ik werkte met goede mensen.
Ja en maakte goede vrienden. - Ik ben er een paar verloren.
De volgende keer in een bar.
Niet meer in het park. - Volgende keer.
Dit is camera twee in het restaurant.
Camera twee neemt op.
Weten we wie hij belt? - Ik probeer.
De oproep is naar een mobiel nummer. Niets speciaals, gooi maar weg.
Ik breng de verbindingen van buiten uit op het scherm.
Camera drie en vier zijn operationeel.
Speeltijd.
Calin, waar ben je verdorie?
Aan het restaurant, kijkend naar u, mace
Hé, Eric. Die draad jeukt.
We hebben een geluidstest nodig. - Achttien jaar.
Je gaat er niet van sterven hoor, als je Gibbs wat speelruimte geeft, Mace.
Eén twee drie, hoe hoor je me, Sam. - Hadley, toeter eenmaal.
Hij is binnen. Straat is vrij.
Ben jij Talia? - Ja.
Mijn neef heeft een restaurant, in Chicago.
Hoewel, niet zoals dit hier.
In oude stijl en met, hoe noemt men dat, een tapkast.
Zijn kakkerlakken zijn waarschijnlijk ook wat groter.
Hygiëne is nooit één van neef Mario zijn sterke punten geweest.
Een kennis heeft me verteld dat je in de markt zit.
En wie ben jij?
Iemand die je kan bezorgen wat je hebben wil.
Ik ken je niet.
Als ik niet zeer aanbevolen geweest was.
Dan zou je hier niet zitten.
Vriend van een vriend van lage klasse.. - Juist, ja.
We nemen allemaal wel risico's.
Dus, wat heb je nodig?
Niet ik, een klant.
Goed, wat heeft je klant nodig?
Hij heeft speelgoed nodig. - Geweren, jachtgeweren, B.B. guns, wat?
Hij denk meer aan de nationale feestdag 4 juli, groot speelgoed.
Draag je een microfoontje?
Wat?
Ik zei, "draag je een microfoontje?".
Jij?
Wanneer?
Morgen.
Dat kan niet.
Luister.
Neen, is een woord dat mijn klant niet begrijpt.
Laat het me hem dan uitleggen.
Excuseer me mijnheer.
Die heer daar vroeg me u dit te geven.
Hoepel op.
Wat? Je hebt me gehoord.
Ik zei, "hoepel op".
Het is tijd om hem daar buiten te halen.
Calin, we stoppen.
Weet je, het is niet je klant waar je je zorgen om moet maken.
Ik kan het telefoongesprek van Talia afspelen. - Ga je gang.
Ik weet het, ik weet het...
De kwaliteit is verschrikkelijk, Macy.
Spoel eens terug en isoleer het laatste woord eens.
...Al wat je wil, Liam.
Daar is onze connectie, dezelfde man die chandler ontmoette.
Dezelfde man.
Chandler werd betrokken bij de kwart miljoen dollar smokkel uit Koeweit,
door die man "Liam".
Het door een bank laten regelen zou eenvoudiger geweest zijn.
Maar dat zou een papieren spoor nagelaten hebben.
En op hetzelfde ogenblik, benadert Liam, Talia.
En vraagt hem naar serieuze vuurkracht.
Cash, wapens... - En een deadline.
Heb je een plan, Speciaal Agent Macy?
Talia is het plan.
Wil je de agenten Gibbs en McGee op de hoogte brengen van de operatie.
Renko inbegrepen.
Zeker.
18 Jaar.
Je zou nu luitenant geweest zijn bij de Marine, Militaire Politie.
Gibbs was nog een schutter... - Ga daar niet heen.
Hebben jullie samen aan een zaak gewerkt?
Waarom wil je dat weten?
Ik ik let op mijn familie.
Jesus, je hebt geen familie.
Dat is koud, Mace. - Maar waar.
Gibbs is familie.
Jij, ook.
Heb je foto's in uniform?
Ja. En neen,
je mag ze niet zien.
OK.
Ik ga Gibbs gewoon vragen wat er gebeurd is.
Ja, laat het me weten als je het doet.
Ik wil er bij zijn als hij je op je kont zet.
Hij is soms zo eigenaardig, is het niet?
Daagt plots achter je op, net als je iets voor hem hebt.
Die man is een gedachtelezer. - Doe alsof je hem bent.
Wat heb je, Duck?
Dat is zeer goed.
De vervelende papiermolen, Jethro.
Ik heb je handtekening nodig.
Goed, nou, ik hou er mee op Jethro te zijn
en keer terug naar het zijn van de oude zeer Speciale Agent,
Anthony DiNozzo.
Waar met ik tekenen? - Alle zeven de pagina's.
En terwijl je tekent, kan je me vertellen waarom je naar hier beneden kwam, voor mij.
Ziva.
Persoonlijk, niet beroepshalve.
Het is niet wat je denkt.
Ik denk niets. Wat denk jij?
Ik denk dat ze zich ergens zorgen om maakt.
Ze lijkt afgeleid.
Ja, nou, we geraken soms allemaal afgeleid. Blijf tekenen.
Heeft ze het er ooit met jou over gehad, over wat ze gedaan heeft in Israël?
Nee.
Ze was betrokken bij een undercover operatie in Marokko.
Ja, daar weet ik van.
Ze kwam bijna om het leven.
Echt? Dat wist ik niet.
Er was een glimp van haar te zien in een nieuws uitzending
na de bomaanslag.
Als ze afgeleid is... - Ik overreageer misschien gewoon.
En kijk dit eens!
Gedaan en gedaan.
Nog iets dat ik moet weten?
De doodsoorzaak was inderdaad verstikking, door de elektriciteit.
De veelvuldige kneuzingen wijzen er op
dat hij met geweld ontvoerd werd, voor hij werd omhoog gehangen en gemarteld.
Mooi.
En er was huid.
Op het touw.
Abby vond epitheelweefsel.
Wat doet vermoeden dat de man waar jullie naar zoeken,
lelijke brandwonden moet hebben op één van zijn handen.
Dus welke zaak is dit eigenlijk? - Mijn zaak.
Speciaal onderzoek. Uiterst geheim.
Ik ga het niet eens vragen.
Heeft het iets te maken met Ziva?
Je zei dat je het niet ging vragen. - OK, Ik vraag het niet. Vertel het gewoon.
We hebben een overeenstemming.
Een Immigratie foto.
Michael Aaron Rivkin.
Israëlisch staatburger, woont in Tel Aviv, werkt voor een bank,
landde in Washington D.C. twee dagen geleden.
Is dat het antwoord op de vraag die ik niet mag stellen?
Hangt er van af. nog meer foto's?
Daar, zie je het? een flits.
Het is een weerspiegeling in het raam van een wagen.
Het is de weerspiegeling van een flits.
Kan je de gegevens van het traject van de kogel bekomen?
Baas, ik moet echt één van deze hebben.
Vanzelfsprekend, als het budget het toelaat.
Het is één enkele bron.
De schutter was in de straat.
Of in een wagen.
Laat ons de LM safe ophalen, eens kijken of er andere camera hoeken zijn die kunnen gebruiken.
Dat is de verkeerscamera.
Twee beveiligingscamera's.
Ik heb een vierde hoek.
De ATM camera.
Ik zal de netwerk data ophalen.
Daar is het.
Daar is Chandler.
Het is een SUV, maar je kan de nummerplaten niet zien.
Ik heb het.
Daar is onze schutter.
Het zou Liam kunnen zijn.
Stuur de foto naar Abby.
Adresboek voor Navy operaties.
Abby Sciuto.
Onderweg.
Oh, zo één moet ik echt hebben.
Je hebt problemen.
Heb je een huidig adres? OK, bedankt.
Ik heb een spoor.
Een echt spoor?
Ik bedoel... Echt? Een spoor?
18 Maand geleden, werd er een man gevonden, omhoog gehangen
en bedraad met een batterij in een bos, net buiten Baltimore.
Zelfde methode als bij Chandler. De primaire verdachten zijn gebroeders.
Stephano en Benji Kass.
Ze hebben een zaak in het bouwen van steigers.
Waarom werden ze niet veroordeelt?
Alle getuigen verdwenen.
Nou, kijk dat eens.
Zes cilinder beest met benzine motor.
V-8. Diesel.
Batterijen hier. - Hier.
Daar.
Twee 12 volt batterijen.
Nieuw.
Zoekt u iets?
Speciaal Agent Anthony DiNozzo, NCIS.
Jullie moeten de Kass jongens zijn.
Is dit uw tuig? - En wat als het dat is?
Tony, de linker schoen van Chandler ontbrak.
Blijf staan!
Stephano veronderstel ik?
Het lijkt er op dat de mannen die de steigers bouwen
een beetje onvoorzichtig geworden zijn?
Wacht even. Dat moet jij zijn, is het niet?
Dat is een lelijke koordbrandwonde die je daar hebt.
Ik verlies mijn greep. Komaan.
Hoeveel heeft hij je betaald? - Komaan man, alstublieft.
Hoe veel?
Niets, OK. Hij had nog iets tegoed van ons.
Hij belde ons. Hij zei ons om Chandler op te pikken aan de luchthaven
en e-mailde ons vluchtnummer en foto. - Wat is zijn naam?
Komaan, weet je niet hoe hij is, OK? Hij vermoordt me.
Benji, mijn handen worden een beetje zweterig.
En ik weet niet wat er gaat gebeuren als ik, je weet wel...
Bijvoorbeeld.
Wat is zijn naam?
OK, zijn naam is Liam.
Wat is zijn familienaam? - Het is gewoon... Het is enkel Liam.
Wat met Stephano? - Nee, hij praat niet.
Werk er aan, DiNozzo.
Ik heb de familienaam van Liam nodig.
Iets?
Abby draait de gezichtsherkenning op de man in de SUV,
Ze gaat ons bellen als ze iets heeft.
Wat heb jij? - De moordenaars van Chandler.
Liam belde hen om hem op te pikken aan de luchthaven in Washington D.C.
Geen familienaam? - Ik werk er aan.
Mace, Talia gebruikt zijn telefoon.
Lichten gedimd. Op het scherm.
We hebben een Bug in zijn wagen geplaatst terwijl hij in het restaurant zat.
Observatie video, komt live binnen.
Hij belt handenvrij. De kwaliteit is niet denderend.
Ik moet Mattie Rae spreken.
Spreekt u mee.
Het restaurant vanmorgen.
Hoe wist je dat het een flik was?
Wie is dit?
De naam is Max... Talia.
Hoe kom je aan mijn nummer? - De serveerster in het restaurant.
Ik begrijp waarom je het haar gegeven hebt. Het is een schatje.
Je hebt me heel wat problemen bespaard vanmorgen, Mattie.
Ja, nou, die gek vernietigde zowat mijn leven, dus, een kleine gunst, weet je?
Vijf jaar voor het verkopen van wapens?
Wacht even, hoe weet je dat? Met wie heb je gesproken?
Ik heb vrienden, Mattie.
Ik heb wat inlichtingen ingewonnen.
Ik heb gehoord dat je terug in het spel zit.
Misschien.
Luister, Mattie, ik heb een klant met baar geld die op zoek is
naar gespecialiseerd materiaal, met spoed.
Ik kan je inbrengen.
Hoe gespecialiseerd?
Aanvalswapens, C-4.
Kan je dat regelen?
Nou, ik ken mensen die je een tank kunnen bezorgen, als je reiskoffer groot genoeg is.
Luister, ik moet die man eerst ontmoeten. Ik wil weten met wie ik te maken heb.
Er is een oude parkeergarage
in de stad, East Temple, vlak tegen het treinspoor.
40 minuten. Gaat dat voor u?
Ik zal er zijn.
Het lijkt er op dat we een ontmoeting hebben.
Goed, camera drie is online. - Alle eenheden stand-by.
Mattie Rae is hier.
En daar komt Talia.
We wachten nog steeds op de eregast.
Talia heeft gebeld. Liam is op weg.
Ik denk niet dat Liam het soort man is
om naar een bijeenkomst te komen, op zulke korte termijn.
Hij staat onder druk.
Het verlies van Chandler verknoeide zijn planning.
Hij moest waarschijnlijk elders aan baar geld zien te geraken.
Hij is wanhopig.
Ons voordeel.
Een voertuig rijdt de steeg binnen.
Ze zijn op weg.
Dat is Liam.
McGee, blijf op Liam plakken. Wat zie je?
Inzoomen met camera één, alstublieft.
Draagt jeans en een sportjas.
Hij draagt... Het lijkt een lange loop...
Het is een val!
Haal hen uit elkaar.
Rechtstaan, Mr. Talia.
Handen achter uw rug.
Jij bent die vervloekt serveerster uit het restaurant.
Je had me maar een grotere fooi moeten geven.
Gibbs.
Speciaal Agent Mike Renko. Bedankt voor de spot.
Ben je OK, Mike? - Ja, het is in orde.
Dat ging allemaal nogal vrij vlug, niet, Mace?
Hoe wisten jullie dat het een val was? - De wapens hadden geluidsdempers.
Waarom probeerden ze ons uit te schakelen?
We hadden wat Liam zocht.
Misschien vond hij elders wat hij zocht. - Jij was een losse draad.
Motel op de The Strip.
Klaar.
Vier blanke paspoorten.
Vier koffers gevuld met wapens.
Genoeg C-4 om een gebouw neer te halen.
De kamer is nog geboekt.
Dat betekent dat wie Liam ook bevoorraadt is, hij waarschijnlijk terugkomt om dit op te halen.
Liam is een geest.
Ze hebben hem waarschijnlijk nooit ontmoet.
Waarschijnlijk.
Nog iets gevonden, over ons geheim ding?
Weet je niet hoe druk ik het gehad heb?
Ik weet hoe druk je het hebt.
Ik vraag het maar.
We vonden iets, maar het was niet simpel.
De man rechts,
Michael Rivkin, onze veronderstelde Israëlische bankier.
De man links, Directeur van de Mossad,
Eli David.
Ook bekend als... - De vader van Ziva.
Ze moet Rivkin kennen.
Je vraagt het haar niet.
Geen woord over dit alles.
Ik meen het.
Liam Patrick Coil.
Voormalig IRA wapenhandelaar.
Verzamelde geld en smokkelde wapens Noord Ierland binnen in de jaren 90.
Na het vredesverdrag, ging hij freelance.
Hij verkocht overal wapens van Tsjetsjenië tot de hoorn van Afrika.
Terroristen bevoorraden.
Hoe komt, dat we nooit van hem gehoord hebben? - Hij woonde in New York.
Een nep job, een valse naam, een vals leven...
Men noemt het een legende.
Het is een woord uitgevonden door de Stasi,
de Oost-Duitse geheime politie tijdens de koude oorlog.
Nu, hun idee was een zodanige diepe cover te creëren
dat het aan het nauwkeurigste onderzoek kon weerstaan.
Paspoorten, documenten, papieren.
Zelfs de familiegeschiedenis.
En niets ervan is echt.
Allemaal een,
legende.
Bedankt om dat te houden. - Graag gedaan, Tony.
Ik heb nooit gedacht dat ik het zou zeggen, maar ik mis McGee bijna. Bijna.
En jij? Mis jij hem? - Ja, ik ook.
Mis je nog iemand anders? Gibbs?
Een beetje.
En, je vriend in Tel Aviv?
Ik zei net.
Ja, ik mis Michael ook.
Toen hij vorige keer belde, dacht ik dat hij hier moest zijn.
Nee.
Spijtig, Michael is er niet.
Ik verwachtte je.
Het doet me plezier je eindelijk te ontmoeten, Liam.
WORDT VERVOLGD...