Na przestrzeni 17 lat i 33 edycji "Ryzykanci" ewoluowali.
Przed wami zawodnicy, którzy odmienili grę.
Wiem, że stanowię zagrożenie. Stworzyłem czatownię.
Odnalazłem wyjątkowy Immunitet. Wyeliminowałem partnerkę.
Taka wola plemienia.
Ale najlepsze dopiero przed wami.
Na "Filipinach" i "Caramoan" ambitnie podszedłem do tematu.
Dokonywałem śmiałych posunięć.
Mój drugi Immunitet wędruje do Eddie'ego.
Wasze miny...
Nie mogę się już doczekać następnych ruchów.
Jako jedyna wygrałam to dwa razy. Nie żebym miała farta.
- Jesteś ze mną czy przeciwko mnie? - Przeciwko tobie, Russell.
Tak już działam. Zachodzę do 39 dnia.
Królowa królową pozostanie.
Kiedyś byłam typem kanapowca, który pokochał tę grę.
Oddaj immunitet, a ci uwierzę.
Robię dobrą minę do złej gry. Jestem niczym wilk w owczej skórze.
Oddaję naszyjnik Natalie.
Wybacz.
Zaszłam do końca. Teraz pozostaje już tylko wygrać.
Kto oglądał "Koah Rong", zna moją siłę.
Do tego jestem nieustępliwa.
Ma odejść.
Przychodząc do gry, gram na całego.
To najważniejszy wyścig o największą stawkę.
Dlatego dam czadu.
Zmierzą się na wyspach Fidżi.
Oglądacie właśnie 500 odcinek "Ryzykantów".
Zmieniliśmy grę, więc pozostaje wygrać.
Oto "Ryzykanci: Przełomowi Gracze!"
39 dni, 20 zawodników, Jeden Ocalały!
Tłumaczenie: Fei Long
RYZYKANCI: PRZEŁOMOWI GRACZE 34x01-02 - "The Stakes Have Been Raised"
Zwijać żagle! Kotwice w dół!
Witajcie w 34 sezonie "Ryzykantów".
Zostaliście wybrani, bo łączy was jedno.
Dokonywaliście ruchów, które odmieniły grę.
Niektórzy dokonywali odważnych posunięć.
Niektórzy grali na cichacza.
Ruchy innych przeszły wręcz do historii.
Ale były też katastrofalne ruchy zakończone eliminacją.
O to tutaj chodzi. Mamy jednego zwycięzcę.
Większość ruchów zawodzi,
ale trzeba mieć odwagę, by się na nie porwać.
Tę edycję nazwaliśmy "Przełomowi Gracze".
Ozzy, ile czasu poświęciłeś analizując swoje błędy?
Do dzisiaj miewam koszmary i budzę się cały spocony,
ale mam też niezapomniane wspomnienia.
J.T., pociesza cię, że są tutaj inni zwycięzcy?
Że nie tylko ty wygrałeś milion dolarów?
Dobrze, że są inni zwycięzcy, ale nie martwiłbym się tym.
Ktoś poza Sandrą wygra drugi raz.
Cirie, jeśli J.T. ma rację, jesteś bez szans.
A kto powiedział, że ma rację?
Zeke, dopiero co grałeś w "Milenialsi vs. Gen X".
Odczuwasz presję, że grasz z zawodowcami?
Tak, ale jako fana rajcuje mnie to.
Zastanawiam się, czy tutaj pasuję i zamierzam udowodnić, że tak.
Zaczynajmy.
Ci w pomarańczowych opaskach:
Hali, Caleb, Troyzan, Sandra, Aubry, Tony,
Michaela, Varner, Ciera i Malcolm, jesteście Plemię Mana.
Niebieskie opaski:
Debbie, Tai, Andrea, Cirie, Culpepper,
Sierra, Sarah, J.T., Ozzy i Zeke, jesteście Nuku.
W tej edycji musicie być wyjątkowo świadomi,
co, gdzie i z kim należy robić, aby zajść do końca.
Łódź jest pełna zapasów.
Możecie zabrać, ile uniesiecie.
Macie również tratwę z mapą do obozu.
Dokładnie w ten sposób rozpoczęła się pierwsza edycja.
Dodamy coś nowego. Możliwość odmiany waszych losów.
W wodzie znajdziecie koło ratunkowe.
Po obu jego stronach są zanurzone liny.
Kto pierwszy rozwiąże węzły, zdobędzie konkretny zestaw narzędzi.
To wasza pierwsza przewaga w grze.
- Ozzy popłynie. - Ciekawe, co ten sezon przyniesie.
"Ryzykanci: Przełomowi Gracze" rozpoczęci!
Szybko wkradł się chaos.
Ozzy płynie dla Nuku!
Szybko wyskoczył i nikt się z nim nie ściga!
Nie do wiary!
Nikomu z Mana nie zależy na narzędziach!
- Nie będziemy mieć narzędzi. - Z Ozzym nikt nie wygra.
Nie wiecie, które przedmioty tutaj są naprawdę cenne!
TAJEMNICZA PRZEWAGA
Caleb z Mana nareszcie wskoczył do wody!
Ozzy znacznie prowadzi!
Caleba czeka sporo pracy, by go dogonić!
Tai ledwo się trzyma... Spada do wody!
Przyciśnięty przez skrzynię!
Istne pandemonium!
Ozzy nurkuje! Czy Caleb nadrobi czas?
Podkradanie rzeczy!
Tego się właśnie oczekuje w "Przełomowych Graczach!"
Zostało 30 sekund!
Ozzy zdobył narzędzia!
Schodź, Malcolm. Ty też, Varner!
- Ozzy zdobył narzędzia dla Nuku. - Z tym zbuduję willę.
Mają też kurczaki. To potężna przewaga.
Jedno z was rozpoczęło przygodę wartą milion dolarów!
Powodzenia.
To "Ryzykanci: Przełomowi Gracze". Bezczynność nie pomoże.
Stawka jest o wiele większa. To będzie wyjątkowy sezon.
Gra ruszyła.
Wiosłujemy!
Na przód!
MANA DZIEŃ 1
Miło cię poznać.
Ponowny widok flagi pozwolił poczuć ducha gry.
- Gdzie jest studnia? - Tutaj jesteśmy...
Wszyscy tutaj są wężami. Jestem niczym kobra.
Atakuję znienacka i nie wiecie skąd.
- Badamy teren? - Chodźmy.
Moją najlepszą szansą na wygraną będzie spoufalanie się z każdym.
- Troyzan? - Tak.
- To twoje imię? - Nie, Troy.
Jak będą ze mną gadać, zrobię tak...
Nie kontroluję mimiki, a kłamać nie potrafię.
- Mamy sporo bambusa. - Urządźmy się tutaj.
- Weźmiecie tamte...? - Te dwa?
Róbcie swoje, a ja lecę po Immunitet.
- Gdzie on idzie? - Po immunitet.
On nie żartuje.
Nikt nie idzie.
- Wyleci pierwszy. - Zostawiamy go?
Niech robi z siebie cel.
Spodziewałem się pościgu.
Przynajmniej będziemy wiedzieć, że go ma.
Nagle ten szaleniec krzyknął, że leci po Immunitet.
- Miejcie go na oku. - Będziemy wiedzieć, jeśli go znajdzie.
W "Przełomowych Graczach" wolę być ostrożny i nawiązywać relacje,
a nie wkurzać całą resztę, jak to właśnie robi Tony.
Zamierzałem podziwiać widoki.
Nikt mnie nie śledzi.
Chciałem się podroczyć. Liczyłem na pościg.
Wtedy powiedziałbym, że to tylko żarty.
Ale nie ruszyli za mną, więc mogłem poszukać Immunitetu.
I tak nikt go nie wyeliminuje.
Wszyscy powtarzają, by nie ufać Tony'emu.
Ale możemy potrzebować jego siły.
Wysłali nas. Wprawiasz ich w paranoję.
- Są na mnie źli? - W sumie tak.
"Idźcie go pilnować".
Poszukajmy go razem.
Lubię nastawienie Tony'ego.
Już pierwszego dnia miesza w kociołku.
Wróćmy z bambusem.
Nie spodziewałem się niczego innego.
Jest na celowniku.
NUKU DZIEŃ 1
Dobra robota!
Chcę poskromić wszystkich i wygrać milion.
To najlepsze plemię! Mam cudną Cirie.
Jest Ozzy.
J.T.
Otaczają mnie przełomowi gracze.
Nie dociera do mnie, że też nim jestem.
"Należysz do nich, więc zachowuj się".
Chcę się ubrudzić. Być cały we krwi wroga.
Chcę zmienić grę. To mi się tutaj podoba.
Mała koza.
Są tam trzy kozy!
Nie złapiecie ich.
Nie ma szans. Nie dogonicie ich.
Żeby zabić kozę, musielibyśmy zabić Taia.
- Co tutaj mamy? - Sporo gwoździ i młotków.
- Wszystko, czego potrzeba. - Zatem do dzieła.
W "Ryzykantach: Cagayan" prowadziłam świetną grę towarzyską.
Jestem policjantką. Potrafię odczytywać ludzi.
W "Przełomowych Graczach" ktoś nie wytrzyma
i dokona posunięcia, stając się celem.
Zamierzam być cichym zabójcą.
Dzięki przewadze będę mogła dokonać czegoś wielkiego.
Właśnie na tym mi zależy.
"Znalazłaś dziedziczną przewagę.
Dzięki niej otrzymasz immunitet, ale by nie było za łatwo,
możesz go użyć wyłącznie przy 13. bądź 6. graczach.
Jeżeli odpadniesz, musisz przekazać przewagę komuś innemu".
Dzięki przewadze wiele zyskuję.
Jestem silna, radzę sobie towarzysko.
Jako kowbojka codziennie pracuję z facetami.
Radzę sobie z nimi, więc będę ich trzymać blisko.
- Dobrze, że jesteśmy razem. - Będę po prostu sobą.
- Rozmawiałeś z Ozzym? - Jest świetny.
"Krewni kontra Bliscy" byli bardzo trudni.
Rozdzielili mnie z Monicą. Grałem zbyt agresywnie.
Tym razem się wycofam.
Wciąż się zastanawiam, co zrobiłaby Monica.
Zapewne grałaby spokojnie.
Przede mną długa droga, ale dobrze zaczynam.
Chcę być graczem zespołowym.
Ale musisz w plemieniu mieć swoich ludzi.
- Rozumiesz? - Tak.
Mam poważną konkurencję.
Wielkie ruchy wymagają wielkiego ryzyka.
Zwykle się nie opłacają,
ale nie wykonując ich, masz kiepską szansę na wygraną.
- Przeraża mnie jedynie Cirie. - Mnie również.
Graliśmy z Cirie w "Fani konta Ulubieńcy".
Pomogła mnie wyeliminować. Nie wiem, czy jej ufać.
Tym razem chcę zastawiać zasadzki.
Jeśli przegramy, Cirie odejdzie.
NUKU DZIEŃ 2
Będzie super.
Dobrzy byłoby zapomnieć o tym, co było,
ale nie ucieszyłam się, trafiając do plemienia z Ozzym.
Ja tylko uczestniczyłam w jego podejściu.
To było osiem lat temu. Pogódź się z tym.
- Wszystko gra? - Tak.
Żywisz urazę?
- Masz na myśli to sprzed 8 lat? - Tak.
Chcę zacząć z czystym kontem.
Zgadzam się.
Bez dwóch zdań.
Wyjaśniliśmy to sobie, więc może będzie spokojnie.
- Wiem, co między wami zaszło. - To o niczym nie świadczy.
Podążyła za moim sojuszem. Nie mam jej tego za złe.
Ale jest słaba. I to bardzo.
To wasza sprawa.
Rozmawiałem z J.T. i Ozzym o eliminacji Cirie.
Wyczyśćmy klatkę.
Coś między nimi zaszło i jej nie ufa.
Lubię Cirie. Nie chcę, żeby odpadła.
Trzymamy razem, Tai?
- Nie muszę się... - Martwić.
- Co? - Nie muszę się martwić.
- Nie masz powodów do obaw. - Dobrze.
Tylko rozwiąż sprawy z Ozzym.
Po rozmowie z nim uważasz, że żywi do mnie urazę?
Ta cisza mnie niepokoi.
Takie odniosłem wrażenie.
Tylko wyczuwałem sytuację.
Tak, ale po rozmowie z nim uważasz, że wciąż coś jest na rzeczy?
Zgadza się?
Najwidoczniej rozmowa z Ozzym to za mało.
Dojdzie do wojny.
Obojętnie czy dziś, czy jutro. Krew i tak się poleje.
MANA DZIEŃ 2
Kto chce wody? Idę do studni.
Ktoś jeszcze?
Jako przełomowi gracze wiemy, o co chodzi.
Gdy tamci gadają, Tony pracuje.
Kopię bunkier.
Nie będą się mnie spodziewać pod ziemią.
Będą szukać czatowni, a nie bunkra.
Umiejętność adaptacji pozwala mi wygrywać.
Mają pecha, jeśli tego nie dostrzegają.
Nie robiłbym tego, gdybym nie był pewien wygranej.
Co tam?
Tony to największe zagrożenie. Gracz numer jeden.
Już go przyłapałem na kopaniu za Immunitetem.
Jest nie do opanowania.
Co tam, bracie?
I to jego: "Hej, co tam?".
O nic go nie oskarżyłem,
ale gdy coś kombinuje, ma to wymalowane na twarzy.
Z nim trzeba ostrożnie.
Tony kopał jak wściekły.
Nie wiem, czy coś znalazł, ale wykopał spory dół.
- Zatem musiał mieć wskazówkę. - Nie wiem, tylko mówię.
Tony kopał w jakimś zwykłym miejscu.
Troy widział, jak Tony kopał za Immunitetem.
Grałam już ze zwycięzcami. Z Tysonem, Tiną, Arasem.
Mam przewagę, bo wiem, jak sobie z nimi radzić.
Zapewniam, że Tony go szuka.
Tony wygrał za pierwszym razem. Czuje moc i trzyma z Calebem.
Chcę dać mu nauczkę.
Rozmawiamy.
- Na temat? - Tony'ego.
- Gania za Immunitetem. - Widziałaś go?
Dopiero co.
Zatem pozbywamy się jego albo Caleba.
Caleba potrzebujemy do wyzwań.
Mówię tylko, że jeśli Tony ma Immunitet, musimy pozbyć się jego prawej ręki.
Wiadomo, kto jest celem.
Wszyscy udają przyjaciół, ale padły już imiona.
Caleb, Tony... Nie chcę, by odchodzili.
A to Ciera rzuca ich imionami.
Co sądzicie o jej planie?
Ciera to poważny gracz.
Wszyscy ze mną rozmawiają.
Jeśli Ciera będzie naciskać, łatwiej zrobię z niej cel.
Chodźcie ludziska!
Gotowi do pierwszego wyzwania o immunitet?
Przy pomocy tratwy płyniecie do platformy.
Następnie jedna osoba rusza po klucze.
Później pokonujecie przeszkody.
Na plaży kopiecie za dwoma workami z puzzlami.
Przy pomocy kluczy rozkujecie skrzynię z trzecim workiem.
Z puzzli wewnątrz nich ułożycie ster.
Kto pierwszy wzniesie flagę, wygra immunitet.
Oto i on.
Mając go nie odpadniecie.
Przegrani wyeliminują na Radzie pierwszą osobę z "Przełomowych Graczy".
Dodatkowo gracie o ogień.
W tym sezonie mamy zwrot akcji.
Gdy dojdzie na Radzie do remisu, nie będzie już dogrywki.
Od razu przełamujemy remis.
Zatem w przypadku remisu czeka was debata,
w której możecie jednogłośnie wskazać osobę do odejścia.
W przeciwnym wypadku, osoby zagrożone staną się bezpieczne,
a ktoś z pozostałych odpadnie w wyniku losowania kamieni.
Andrea, jak to wpłynie na grę?
Zaniepokoiło mnie to, bo zwykle dzieliłam głosy,
a teraz podział staje się niebezpieczny.
Chwila na strategię i zaczynamy.
No to lecimy! O nagrodę i immunitet!
Gotowi?
Start!
Siedem osób wsiada na tratwę!
Kierujecie się do podestu! Tratwy są ciężkie!
Możecie wiosłować!
Wskakujcie!
Wszyscy muszą wyjść, nim pływacy ruszą!
Nuku już prawie dotarło! Mana też przy podeście!
Wszyscy muszą na niego wejść!
Ozzy jest w wodzie! Z Mana płynie Hali!
Ozzy i Hali ścigają się po klucze!
Ozzy wraca z kluczami!
Hali również!
Spora stawka!
Walczycie o honor i pozostanie w grze!
Ozzy wrócił! Przechodźcie!
Nuku przechodzi!
Ruszajcie, Mana! Po kolei!
Nuku przy beczce!
Na długim dystansie adrenalina daje o sobie znać!
Nuku przerzuca ludzi! Michaela radzi sobie sama!
Michaela i Aubry odwalają całą robotę dla Mana!
Nuku prowadzi przy sieciach! Mana została jedna osoba!
Dajecie, Mana!
Wszyscy muszą stanąć na macie!
Dwie osoby zaczynają kopać!
Na przód, Mana!
Szukacie worków z puzzlami!
J.T. ma pierwszy dla Nuku!
Culpepper się wycofuje! Zastępuje go Sierra!
Tai zastępuje J.T.!
Mana zmienia osoby!
Poprzednio musieliśmy przy tym wyzwaniu ewakuować Caleba!
Tai ma drugi worek!
Ozzy wręcza klucze Debbie!
Caleb znalazł pierwszy worek! Malcolm pomaga Tony'emu!
Znaleźli!
Mana wraca do gry! Debbie wciąż przy kłódkach!
Daje tym szansę Manie!
Varner szybko otworzył kłódkę! Mana znienacka prowadzi!
Nuku straciło przewagę! Debbie rozkuła pierwszą kłódkę!
Niby pasuje.
- Varner, panikuje. - Nieprawda.
- Wygląda to inaczej. - Nie pierdol.
Debbie otwarła kłódki! Nuku wraca na prowadzenie!
Zaczynajcie układać!
Cirie i Zeke układają dla Nuku.
Varner męczy się z drugą kłódką!
Najpierw układacie obręcz steru.
Varner skończył! Do układanki!
Cirie i Zeke walczą przeciwko Cierze i Sandrze.
Cirie i Zeke prowadzili, ale Sandra i Ciera nadgoniły.
Cierze i Sandrze nieźle idzie. Ich plemię ciągle nadgania.
Czy uda się im w najważniejszej chwili?
Zeke i Cirie skończyli obręcz! Sandra i Ciera również!
Znowu idziecie łeb w łeb!
Teraz czas na szczeble!
Ciera przegrała w tej układance przeciwko swojej matce.
Czy tym razem się jej uda?
Zeke i Cirie czynią postępy, o ile mają rację.
a dowiecie się, gdy wszystko skręcicie.
Zeke i Cirie przymierzają.
- Czy pasuje? - Nie pasuje.
Coś jest nie tak! Muszą je rozkręcić!
To szansa dla Mana!
Sandra i Ciera rozgryzły to.
Zeke i Cirie również!
Nagle obie pary przyspieszyły!
Czy mają rację?
Tak!
Przed Zekem i Cirie ostatnia część!
Zostały im tylko rączki!
Sandra i Ciera muszą się pospieszyć!
Cirie wkręca ostatnią rączkę! Sandra umieszcza ster!
Nuku ułożyło! Uda im się!
Nagroda i immunitet dla Nuku w pierwszym wyzwaniu!
Nuku, gratulacje. Pierwszy immunitet jest wasz.
Do tego krzesiwo.
Nieźle, Debbie.
Wracajcie się cieszyć wieczorem bez Rady.
Mana, jedno z was odpadnie jako pierwsze z "Przełomowych Graczy".
Zbierajcie się do obozu. Widzimy się na Radzie.
Układałam to już i przegrałam przeciwko matce.
Zawiodłam ich.
Do dupy przegrać drugi raz to samo wyzwanie.
Denerwuję się. Nie chcę odpaść pierwsza.
MANA DZIEŃ 3
Ciekawe wyzwanie.
Przegranie pierwszego wyzwania to żadna nowość.
Mam tak za każdym razem.
- Komuś napełnić? Malcolm? - Pójdę z tobą.
Nikt nie chce odejść pierwszy. Sama Rada jest okropna.
Chociaż Tony to krętacz zależy mi na sile.
- Do dupy. Jestem wkurzony. - Też jestem wściekły.
Zdecydujmy, kto stanowi najsłabsze zagrożenie.
- Proponowałbym Cierę. - Jako jedyna rzuca imionami.
Też mnie to martwi.
Proponowała już waszą eliminację.
Chciała podzielić głosy, bo szukałeś Immunitetu.
Ciera to przełomowy gracz.
Wyeliminowała swoją matkę. To bardzo wymowne.
Zmieniała strony, wymuszała remisy, jest sprytna.
- Co sądzisz, Sandra? - Zrobię, co chcecie.
- Ale co sądzisz? - Jakie imiona już padły?
- Moje, Tony'ego... - Kto was proponował?
Ciera.
- Tylko ona to robi. - Bez powodu.
Lezie tutaj.
- Kogo zaproponujemy? - Michaelę.
W tym sezonie w przypadku remisu nie będzie dogrywki,
tylko od razu losowanie.
Postrzegam to jako przewagę, bo już to przerabiałam.
Jednak przez to wyzwanie odczuwam presję,
bo zwykle na początku chodzi o silne plemię.
Co powiecie na Michaelę?
- Dla mnie może być. - Pasuje.
- Jest na uboczu. - Nie znamy jej.
Chcą wykopać Michaelę.
Dopóki nie chodzi o mnie, odpowiada mi to.
Jak nastrój?
Chcą wykopać Cierę.
Rada to będzie prościzna.
Pojawiło się imię Ciery, co mi odpowiada.
- Zostaję w cieniu. - Zjarałem sobie plecy.
Kogo jej zaproponowaliście?
Co? Głosuje na mnie?
- Tak. - Poważnie?
Tylko ona.
Nie podoba mi się to.
Ci durnie kazali jej na mnie głosować.
Jej zdaniem wszyscy głosują na mnie?
Czemu to zrobiliście?
Zaproponowała ciebie i się zgodziliśmy.
Nie powinnam tak zareagować.
Próbuję ukryć przed nimi swój temperament.
Nie mogłam się powstrzymać. Wyszło, jak wyszło.
- Wszystko dobrze? - Nie!
- Kto chce ją wykopać? - Wiesz, co zrobimy?
Popołudniu zasugerujemy kogoś innego.
Lepiej to zróbcie.
Tak byłoby dla mnie lepiej.
Z Michaelą trzeba ostrożnie. Nieźle się zagotowała.
Jeśli doprowadzimy do wybuchu, zniszczy wszystkich.
Jest wystraszona i to przeraża.
Michaeli odbiło.
Nie spodziewałem się takiego wybuchu.
Nie możemy takich zostawiać.
Miała odpaść Ciera.
Problem pojawił się, gdy kazali głosować Cierze na Michaelę.
- Wszystko dobrze? - Tak.
Na pewno?
Michaela się zagotowała. Widziałam po jej twarzy.
Coś jeszcze mnie ominęło?
W razie czego, Ciera odpadnie innego dnia.
Jeśli trzeba wykopać Michaelę, musimy to zrobić zawczasu.
Za wami są pochodnie. Weźcie po jednej i podpalcie.
To część rytuału Rady Plemienia. Ogień symbolizuje wasze życie.
Gdy ogień zniknie, wy również.
Tony, wobec "Przełomowych Graczy" muszą być jakieś oczekiwania.
To inna gra.
Sądziłem, że będę szaleć w obozie, ale szybko mnie poskromili.
To nie Cagayan, tylko Przełomowi Gracze.
Malcolm, Tony próbował swoich sztuczek?
Dosłownie.
Od razu dał nogę do dżungli po Immunitet.
Znalezienie go odmieniłoby grę,
ale wzięliśmy to za grę, co nas bardzo cieszy.
Aubry, wasza przeszłość wpływa na grę?
Obserwowaliśmy innych w telewizji,
a teraz zastanawiamy się, jacy oni są naprawdę.
Caleb, jesteś w nietypowej sytuacji.
Nikt nie zna twojej strategii, bo miałeś za mało czasu.
Brak wiedzy na ten temat może mi pomóc,
ale z drugiej strony to przeraża.
Michaela, jakie wywarłaś na nich wrażenie?
Oby dobre.
Nie gram z przyjaciółmi. Ktoś musi odejść,
a głupotą byłoby w pierwszym głosowaniu
"Przełomowych Graczy" obrać oczywisty cel.
Sandra, tak mógł wypowiedzieć się wyłącznie doświadczony gracz.
Z Michaelą jest miło. Plemię ją ubóstwia.
Na podstawie spędzonego czasu, zależy mi na niej i było miło.
Jeśli zależy wam na łatwym głosie, wskazałbym dwukrotną zwyciężczynię.
Wszyscy mnie kochają.
Warto mnie wziąć do finału. Nikt mi nie da miliona.
Niektórzy grają drugi, trzeci raz. Ile potrzeba, byście wygrali?
Jeśli macie wygrać, to teraz i z Sandrą.
Varner, co się wydarzyło po wyzwaniu?
Zebraliśmy się przy studni, by opracować plan.
Inna grupa była na plaży i chciałeś wiedzieć, co się dzieje.
Jest wiele niewiadomych.
- Hali, czym się kierujecie? - Dwiema wypadkowymi.
Siłą podczas wyzwań. Zależy nam na silnym plemieniu.
Jednak niektórzy wkurzali się rozmowami innych,
a jak to mówią: "długi język, krótkie życie".
Ciera, spora reakcja.
"Długi język, krótkie życie". Zaniepokoiło mnie to.
Podążę za większością.
Michaela, zaraz głosowanie. Obawiasz się eliminacji?
Będę zaskoczona, jeśli nie otrzymam żadnego głosu.
Sandra, jaki nadałabyś tytuł pierwszym trzem dniom?
"Nieznane".
Czas głosować. Caleb, ruszaj.
Żegnaj.
Królowa królową pozostanie.
Przeliczę głosy.
Jeśli ktoś ma Ukryty Immunitet, teraz może go użyć...
Wynik głosowania jest ostateczny.
Osoba wyeliminowana ma od razu opuścić Radę Plemienia.
Odczytam głosy.
Pierwszy głos...
Michaela.
Ciera.
Trzy do jednego.
Ciera. 4 głosy - Ciera.
Ciera. Pięć do jednego.
Pierwsza wyeliminowana osoba z "Przełomowych Graczy" - Ciera.
Sześć wystarczy. Przynieś pochodnię.
Ciera, taka jest wola plemienia.
- Powodzenia. Dobra robota. - Czas na ciebie.
Nieważne, jak szybko ewoluują "Ryzykanci".
Jedno pozostaje niezmienne. Podejść nigdy za wiele.
Pozytywem przyjścia na Radę jest krzesiwo.
Weźcie pochodnie i wracajcie do obozu, dobranoc.
Jeff, jestem ślepa jak kura. Nigdy mi niczego nie rzucaj.
MANA DZIEŃ 4
Nie pamiętam tak łatwej Rady. Dziewięć do jednego.
Tak się nie robi.
Wszyscy czekają, aż ktoś wykona pierwszy ruch.
Mam już dosyć czekania.
Chcę dodać gazu. W tym się specjalizuję.
Czas wkroczyć do akcji.
- Jak się czujesz? - Dobrze.
Zapomnij o niej.
Co sądzisz? Chcę grać z tobą.
Wzajemnie siebie potrzebujemy.
- Co powiesz na Malcolma? - Wydaje się spoko.
Rozmawiałam z Tonym. Stanowimy zagrożenia.
Chcę grać z zagrożeniami. Tak będzie najlepiej.
Potrzebujemy pięć osób.
- Ja i ty to dwa głosy. - Malcolm.
To trzy. Caleb - czwarty. Sandra też zagrożenie.
Chcę utrzymać zagrożenia, które mnie osłonią.
Na tym mi zależy.
Aubry to genialny strateg. Malcolm i Caleb - zagrożenia.
Sandra największe zagrożenie.
Nie wygrała przypadkiem dwóch edycji.
Panuje spokój. Musimy znaleźć słabizny.
Głosy nie będą jednomyślne. Tak się nie da.
Teraz będzie 5:4.
Ci, którzy nie wygrali, nie pozwolą zwycięzcom wygrać.
To ma sens.
Zwycięzca wygra tylko ze zwycięzcą.
Chcę grać z Tonym.
Ja, on i J.T. wygraliśmy. Możemy się ochraniać.
Nie możemy wykopać nikogo silnego.
Ja, ty, Aubry, Malcolm i Caleb.
Jeśli to ma nam pomóc, wchodzę w to.
Tony chce mnie w sojuszu piątki.
Dopóki nie padnie na mnie, mam gdzieś, kto odpada.
Nie wygram w finale z nie-zwycięzcą.
Naprawdę uważam, że Tony może mi pomóc.
Dopóki mamy wspólny cel, współpraca nie zaszkodzi.
NUKU DZIEŃ 4
Przywiążę koguta. Kury niech biegają wolno.
Powinny swobodnie biegać.
Niech czują się jak w domu.
Będą razem.
Tai i kurczaki mają swoją historię.
Dojdzie do tego, że kury zaczną robić za angusy.
Nie powinniśmy się do nich przywiązywać.
Możemy nadać im imiona.
Gloria.
- Monica to ten biały. - Niech będzie tym ciemnym.
Ma ciemne włosy.
Ten chudy?
Moim zadaniem jest utrzymać kury przy życiu.
Nikt inny nie zadba o nie. To moja powinność.
Ile kukurydzy! Podziel się.
- Mam coś zostawić? - Tak, dla kurczaków.
Jedzą więcej niż my. Daj spokój, Tai.
Kochamy z Taiem zwierzęta.
Pochodzę z wioski i dbam o swoje interesy.
Jest tutaj sporo kukurydzy.
Te kury mu zaszkodzą.
Jadłaś już. Wypad.
Na tym etapie wszystko może przyczynić się do eliminacji.
Lepiej schowam ryż.
Niech wybiera. Milion dolarów, czy kurczaki.
MANA NOC 4
Tym razem jestem spokojny.
Roznosi mnie od wewnątrz, że panuje taki spokój.
Ludzie mogą tutaj zmieniać zdanie, dlatego ważne są informacje.
Skończę bunkier i przejmę kontrolę nad grą.
Jestem tutaj nie bez powodu. Przełomowy gracz.
Na budowę bunkra mam całą noc.
Pogadamy?
Przykryłem się na próbę ściółką. Wtedy nadeszli Sandra i Troyzan.
Musiałem się kryć.
Kogo należy wykopać i dlaczego?
Nie wiem.
Tony nam nie zagraża. Nikt się z nim nie zgra.
Tego nigdy nie wiesz.
Podszedłem do nich. Rozmawiali.
Padło moje imię. Ludzie knują przeciwko mnie.
Co tu się wyprawia?
- Co robicie? - Obserwujemy fale.
Jesteście zabawni.
- Co się dzieje? - Rozmawiamy o skrzyni.
Stoi blisko ogniska.
Sandra puściła słabą ściemę. "Rozmawiamy o skrzyni".
Chyba jest przeciwko mnie.
Niczego nie knuję.
Wiem, że stanowię zagrożenie. Nie chcę pogarszać sytuacji.
Chciałem z nią trzymać, ale ta knuje.
Położę temu kres.
Wydaje ci się...
Nic mi się nie wydaje. Chcę wiedzieć, co jest grane.
Miałam go za sojusznika, ale zaczyna świrować.
Wzrokiem gliniarza prawił mi jakieś pouczenia.
Nie chcę mieć już z nim do czynienia.
Facet zrobi wszystko dla miliona.
Tony musi odejść.
NUKU DZIEŃ 5
Najgorsze są pierwsze dwa tygodnie.
- Dla mnie pierwszy tydzień. - W sumie tak.
- Łączy nas silna więź. - Też tak uważam.
- Ufam ci. - Ja tobie też.
- Nie mamy powodów do obaw. - Żebyś wiedział.
Ozzy poluje na mnie.
Ozzy i J.T. są zżyci, co może mi zaszkodzić.
Mój pobyt w grze wisi na włosku.
Żyją hasłami: "Cirie legenda!"
"Genialna manipulantka chce mnie wykopać".
Niedługo może to być prawdą.
Muszę znaleźć kogoś do współpracy, bo sama sobie nie poradzę.
Nie rozmawiałam za wiele, by nie wzbudzać podejrzeń.
Ale trzymamy razem.
Zagłosuję na ciebie tylko wtedy, gdy nie będzie mnie w grze.
I wzajemnie.
Niby trzymamy razem,
ale jeśli ktoś zaproponuje jej eliminację, zgodzę się.
Gra na gliniarza nie wypaliła.
Spróbuję na bandziora i zobaczymy.
Tym razem moje słowo nic nie znaczy.
- Jakie przeczucia? - Wobec ciebie dobre.
Ja wobec ciebie też.
- Tylko nie zniszcz mi gry, Zeke! - Nie zrobię tego.
Dobrze.
Cirie to mistrzyni. Ma dar czarowania ludzi.
Jesteś mądry, Zeke.
Rozmawiałeś z facetami i trzeba gadać z każdym...
Ale nie zamykaj sobie wyjść.
- W razie czego cię ostrzegę. - Trzymamy razem.
Chcę grać z Cirie, ale jest tutaj najgroźniejszym graczem.
Za wcześnie na sojusz z osobą, którą wszyscy chcą wykopać.
Dam ci małą radę.
Chodzi o twoje rozmowy z wszystkimi.
Wszyscy to robią. Ale słucham cię.
Nawet jeśli ludzie robią to samo,
w ich oczach gadasz więcej i coś kombinujesz.
- Zrób z tym, co chcesz. - W porządku.
Nie do końca ufam Cirie.
Mówiła mi o swoim kontrwywiadzie.
"Wyświadczę ci przysługę. Próbują cię wykopać".
Nie kupiłam tego.
Nie wiem, czy Cirie wie o moich treningach.
Jestem kapitanem CAP.
Chociaż nie płacą mi za to, odbywam wojskowe szkolenia.
Więc nie tak łatwo mnie wykiwać.
- Gdyby coś się stało... - Jeśli przegramy?
- To jedyne, co się może stać. - Mówię dla jasności.
- Gdybyśmy musieli głosować... - Powinien to być facet.
Tak wielki ruch może się udać, jeśli zachowamy to w ciszy.
Zgadzam się.
- W porządku? - Tak.
Ufać możesz wyłącznie swojemu instynktowi.
Swojemu wykrywaczowi ściemy.
Cirie zapewne będzie na wylocie.
Próbuje coś zdziałać, co podziwiam,
ale mój wykrywacz ściemy aż krzyczy na jej widok.
MANA DZIEŃ 5
- Pierzesz? - Nie, myję garnek.
Tony proponował ci sojusz 5-ciorga?
W ogóle ze mną nie rozmawiał.
- Należysz do tego sojuszu? - Jego zdaniem tak.
Niech to zostanie między nami. Uderzamy w niego.
Ma się tutaj za szefa, a za chuja nim nie jest.
Tony'emu nie można ufać.
Wydaje mu się, że może w mojej grze wszystko.
Znacie powiedzenie: "Rządzisz, dopóki nie ma królowej?"
Otóż królowa przybyła.
Mówi, że stanowię z Aubry zagrożenie.
"Z Calebem i Malcolmem mamy piątkę i ta czwórka wylatuje".
Urodziłam się, by w to grać.
To normalne, że gra przychodzi mi z łatwością.
Myśli o silnej piątce.
- Należę do niej? - Nie.
Muszę mieć pewność, że nie odpadnę.
Że jestem królową, a Tony wylatuje.
Hali jest z nami. Sandra też.
Varner pewnie też. Mamy piątkę.
Sandra w 15 min. stworzyła sojusz.
To przeraża. Wie, co robi.
Jej wygrane to nie przypadek.
Mamy ich.
Gdy dwóch zwycięzców walczy o kolejny milion dolarów,
gra staje się nieprzyjemna. Czekam, co się wydarzy.
MANA DZIEŃ 6
Jak się czujesz?
Pogrywają ze mną. Coś się dzieje.
- Trzymasz z Sandrą? - Nie.
Rzekomo rozmawiała z Troyzanem o Michaeli i skrzyni.
Dałabyś spokój!
Chciałem grać z Sandrą, ale widzę, że knuje.
Położę temu kres.
Ja, ty, Malcolm i Caleb musimy kogoś wciągnąć.
Musimy wzmocnić więź.
Nie znoszę tak podstępnych łasic.
Trzeba być bezwzględnym.
Nie rozmawialiśmy za wiele.
Jak wiemy, wszyscy zaczną myśleć o większości.
Też powinniśmy.
- Zależy mi na sile. - Popieram.
Zaczynają mieszać. Głównie Sandra.
- Musimy zebrać silnych. - Tak.
Sandra nie może zbudować armii, która będzie na jej rozkazy.
Tak wygrała dwa razy.
Tony nie jest moim sojusznikiem, ale mogę z nim pracować.
Nie żebym ufał tej górze mięśni.
Jednak lepiej, jeśli utrzymam silnych.
Potrzebuję tarcz.
- Co sądzisz? - Zatrzymać silnych.
Sandra przeciąga ludzi. Próbowała też tego ze mną.
- Chcę mieć silny skład. - Sandra to kłopot.
Jeśli wykopie jednego silnego, przejmie władzę.
Chociaż nie ufam żadnemu z nich,
prędzej uwierzyłbym Tony'emu niż Sandrze.
Stanowi już cel, podobnie jak ja.
Musimy się mieć na baczności.
Jedno z nich włożyło rękę w gniazdo pszczół.
Sandra przekonała ich do eliminacji silnej osoby.
Czysta głupota. Wygrała już dwa razy.
Są tacy ślepi.
Zaczynam ją rozumieć. Nieźle urabia sobie ludzi.
Tony stanowi zagrożenie, ale wylecimy zaraz po nim.
Gra z Tonym to ryzyko. Ale musimy utrzymać silne plemię.
Przyjdzie na to czas później. Teraz musimy wygrywać.
Chodźcie ludziska!
Nuku, spójrzcie na nowe Mana. Ciera została wyeliminowana.
Wiedziałem.
- Gotowi do wyzwania? - Tak.
Ale najpierw odbiorę immunitet.
Dzięki.
Po raz kolejny immunitet jest do zgarnięcia.
Sześć osób wskoczy do oceanu,
pokona równoważnię i dotrze do klatki.
Wejdziecie do niej, by odwiązać długiego
i ciężkiego węża, którego trzeba wydostać z klatki.
Wrócicie z nim do brzegu, gdzie pozostali odwiążą kostki,
dzięki którym złamią szyfr i zwolnią obręcze.
Trzeba będzie nimi trafić do celu.
Kto pierwszy tego dokona, wygra immunitet.
Przegrani wyeliminują drugą osobę.
Gracie też o nagrodę.
- Chcecie poznać stawkę? - Tak.
Sprzęt wędkarski.
Wszystko, czego potrzeba. Pułapki, sieci, żyłka.
Do tego czekająca w obozie tratwa.
Nuku, jest was więcej. Kto przesiedzi?
- Ja powinnam. - Cirie?
Cirie przesiedzi.
Reszta niech się naradzi. Cirie, siadaj na ławce.
No to lecimy! O immunitet i nagrodę!
Gotowi?
Start!
Najpierw atakujecie równoważnię.
Wchodzicie do klatki dopiero, gdy wszyscy do niej dotrą.
Idziecie łeb w łeb!
Czekacie na ostatnią osobę! Możecie wchodzić!
Wszyscy wchodzą do klatki!
Odwiązujcie węża!
Jest dokładnie pod tobą.
Varner wykrzykuje rozkazy.
Im więcej osób pod wodą, tym szybciej odwiążecie węża!
W Nuku wiele osób nurkuje jednocześnie!
- Mamy! - Nuku odwiązało węża!
Mana ma problemy! Caleb daje nura!
Nuku wyciąga węża! Wymaga to sporego wysiłku!
- O Boże. - Waży prawie 200 kg!
Musicie współpracować!
Andrea, Tai, Zeke i Sarah pracują dla Nuku!
Nuku dokonało postępu! Mana nadal odwiązuje!
Nuku wydostało węża! Wychodźcie!
Mamy!
Mana nareszcie odwiązało! Czy nadrobi straty?
Wyzwanie wciąż trwa!
Nuku dzięki prowadzeniu może ciągnąć węża,
co jest łatwiejsze od niesienia go!
Nie dam rady.
- Wspinaj się. - Nie mam siły.
Mam pomóc?
Varner na nic się nie przydaje!
Caleb wyciąga węża przy pomocy Tony'ego i Troyzana.
Wyciągnęli łeb, teraz reszta!
Nuku nadal ciągnie węża!
- Mana potrzebuje cudu! - Wykorzystam mój ciężar.
Ale w "Ryzykantach" wszystko jest możliwe!
- Moja ręka! - Nuku pokonało równoważnię.
Nuku wchodzi na plażę. Mana wciąż wydostaje węża!
Zeskakujcie!
Czas na drugi etap. J.T., Sierra i Debbie odwiązują kostki.
- Mana musi się pospieszyć. - Ruchy!
Nuku odwiązało kostki!
Debbie pracuje nad szyfrem!
Nadchodzi Mana!
Katastrofa! Mana upuszcza węża!
Co za niefart!
Debbie przełamuje szyfr przy pomocy cyfr!
Mana wyciągnęło węża!
Hali wpada do wody! Troyzan również!
Porażka jakich mało!
Debbie złamała szyfr! Zaczynajcie rzucać!
Sierra trafia dla Nuku!
Troyzan wpada do wody! Kolejne spowolnienie!
J.T. trafia drugą literę!
I trzecią!
Biegnij, Troyzan!
Sierra trafia czwartą!
Nuku powiększa przewagę! Czy Mana nadrobi?
Walczcie!
Upuszczajcie i jazda! Mana wróciło!
Sandra, Michaela i Malcolm muszą się pospieszyć!
Sierra i J.T. są w połowie!
Ale to nie koniec, co oznacza, że Mana ma cień szansy!
Malcolm pracuje nad szyfrem!
Wyzwanie wciąż trwa!
Co zaskakuje przy przewadze Nuku!
Sierra trafia piątą literę! Zostały jej trzy!
Malcolm już ma! Przechodzi do rzucania!
Trafia pierwszą literę!
J.T. trafia szóstą!
Malcolm trafia drugą! Mana wraca do gry!
Malcolm trafia trzecią! Jest 6:3!
Malcolm nadrabia straty!
Trafia czwartą literę!
J.T. czuje presję!
Malcolm niszczy niesamowitą przewagę wroga!
Malcolm trafia piątą! Jest 6:5!
Malcolm trafia szóstą!
Jest remis, 6:6! Mamy wyzwanie!
Malcolm pudłuje!
Nuku błędnie sądziło, że ma to w kieszeni!
Malcolm znowu pudłuje!
J.T. trafia siódmą! Nuku została ostatnia litera!
- Zrobisz sobie przerwę? - Zaraz rzucam dalej.
Michaela chce wejść!
To być może decydujący rzut!
Udaje się!
Nuku wygrywa drugie z rzędu wyzwanie!
- To było coś! - Świetnie się spisaliśmy.
Nuku, gratuluję.
Jesteście bezpieczni.
Weźcie nagrodę. Tratwa czeka w obozie.
Mana, znowu spotykamy się na Radzie Plemienia.
Nie mogę przegrywać wyzwań i wygrać "Przełomowych Graczy".
Trzeba utrzymać silnych graczy. Inaczej będzie po nas.
Jeff nie ostrzegał, ile waży ten wąż.
- Ważył z jakieś 300 kg. - Niewiele brakowało.
- Nie lubię przegrywać. - Nikt nie lubi.
Wyzwanie było okropne.
To było frustrujące, bo jestem silna.
Dlatego tutaj jestem.
Wkurzyło mnie stanie obok słabeuszy i przegranie.
Taka była decyzja co niektórych. Muszę się z nią pogodzić.
Tony musi odejść. Wszyscy będą szczęśliwi.
Nie przestaje.
Nie zostawiajmy go samego, bo znajdzie Immunitet.
Mogliśmy od razu iść go wyeliminować.
Jeśli zacznie szukać Immunitetu, trzeba będzie dzielić głosy.
Raczej mam głosy potrzebne do wyeliminowania Tony'ego.
Czuje się jak król. Musi odejść.
Ma nosa do Immunitetów, co bardzo niepokoi.
Podzielimy głosy.
- Potrzebujemy dwóch głosów. - Caleba i Malcolma.
Tony stanowi zagrożenie i możemy go wykopać.
Może znowu znajdywać Immunitety. Mamy okazję go wyrzucić.
- Tony i Aubry są zżyci. - Zawsze są razem.
Podzielmy głosy.
- Na kogo głosujecie? - Aubry.
Sandra chce wykopać Aubry. Nie mogę do tego dopuścić.
Jeśli Aubry odpadnie, Sandra przejmie kontrolę.
To podbramkowa sytuacja, ale się nie wycofam.
Przyszedłem wygrać i wykonywać ruchy.
Chcę zdetronizować Sandrę.
Gdy obieram cel, nie pudłuję.
Ta królowa jest groźna.
- Wygrała dwa razy. - Próbuje swoich sztuczek.
Zawsze mówią: "Kolejnym razem",
- ale do tego nie dochodzi. - Właśnie tak wygrywa.
- To taka hiena. - Zgadzam się.
Tony ma rację.
Sandra przekonała resztę do jego eliminacji.
Mam im w tym pomóc, ale nie zrobię tego,
bo jeśli wyleci jeden silny, wylecą pozostali.
To zaszkodzi mnie i Malcolmowi.
Przeciwko Sandrze mamy tylko cztery głosy.
Potrzeba jeszcze jednego.
Wyeliminujmy ją. Michaela nas poprze.
Zaskoczymy ich. Odpadnie.
Spróbujmy.
Zaskoczymy ją.
Tony chce przeciągnąć Michaelę, co może się to udać,
bo ta nie cierpi przegrywać.
Może pozbędzie się najsłabszej osoby.
Będzie po niej.
Potrzebuję cię.
Przy takich wyzwaniach głupotą jest eliminować silnych.
Tony to zagrożenie, ale chcę zajść dalej.
- I Wygrywać wyzwania. - Ja też.
Tony jest groźny, ale pozbędziemy się go później.
Też tak myślę! Chcę wygrywać!
Jeśli znowu przegramy, będzie po nas.
Wszyscy wiedzą, że nie toleruję przegranych.
Bez sensu jest niepotrzebnie powtarzać te same błędy.
Nie chcę przegrywać. Dlatego rozmawiamy.
Kocham Sandrę, ale w wyzwaniach wypadła najgorzej.
Tony to zagrożenie, ale pomoże nam w wyzwaniach.
Z kolei Sandra jest bezużyteczna.
Dzisiaj było piekło. Nie chcę walczyć bez Tony'ego.
Cudownie, że dwóch zwycięzców walczy przeciwko sobie,
a najlepsze jest, że to my decydujemy o eliminacji.
- Bawimy się ogniem. - I możemy się poparzyć.
Odpowiada ci to?
Mam wątpliwości co do facetów.
Nie wiem.
Tony mąci Calebowi w głowie. Dlatego musi odejść.
Sprawy mogą się porypać i mogę wylecieć.
Ale powiem wam coś.
Jedna wygrana nie czyni z Tony'ego króla.
Nikt nie ma takich wyników, jak ja, a odejście Tony'ego to potwierdzi.
Tony, dwie porażki z rzędu. Nie tego oczekiwaliście.
Poszliśmy tam silni.
Nie poddaliśmy się, walczyliśmy, a przegrana nas wkurzyła.
Musimy pozostać silni, by skopać im dupska.
Malcolm, w takim wypadku silni gracze czują się bezpiecznie?
Tak, najrozsądniej jest utrzymać silne plemię.
W zależności od wyzwania siłę można różnie definiować.
Bez silnych osób, czekają nas kłopoty.
Michaela, co czułaś, gdy Malcolm rzucał, a ty stałaś bezczynnie?
Powiem to. Jestem tutaj, bo jestem silna.
Wszyscy chcą pozostać.
Ale nie ma sensu eliminować silnego zawodnika.
- To się zaniepokoiłam. - Co masz na myśli?
Jeśli słabi mają odejść, powinnam się obawiać.
Silni wykonywali siłową część wyzwania, a i tak przegraliśmy.
Co to znaczy być silnym?
- Troyzan, to złudne. - Tak.
Jeśli głosowanie potoczy się po twojej myśli, co ono zmieni?
Spadnie poziom paranoi. Niektórzy zdecydowanie przeginają.
Nie chcę budzić się rano przed nimi, by mi nie zwiali niewiadomo gdzie.
Tony, kręcisz głową.
Nakryłem go, jak spiskował z Sandrą.
- Nie spiskowałem. - Słyszałem was.
To była 2-sekundowa rozmowa.
Odwróciłam się, a Tony: "Co się tutaj wyrabia?".
To była zwykła rozmowa, ale dla Tony'ego wszystko jest spiskiem.
Prowadzę spokojną grę. Mam inne zdanie...
Mam coś w tych przeklętych kudłach?
- Nie pogrywaj ze mną. - To coś dużego!
W porządku.
Jeny...
Tony, wracając do Sandry,
w swoim sezonie byłeś za wszystko odpowiedzialny.
- Jesteś z tym teraz utożsamiany. - Nie przewodziłem nikomu,
ale przyznaję się do okłamywania, nieuczciwości i zdrad.
Dlatego mnie z tym kojarzą, chociaż gram inaczej.
Wszyscy szukamy Immunitetów itp.
Ale wiedzcie, że nie knułem przeciwko nikomu.
- Jeff, wierzę mu. - Ja również.
Dzięki.
- Varner, wierzysz mu? - Tak.
- Caleb, ty również? - Tak.
- Malcolm, potakujesz. - Nie sądziłem, że go polubię.
Perspektywa.
- To inny Tony niż na Cagayan. - Miło jest mieć ich szacunek.
Nie czuję się pewny siebie, bo to inny rodzaj graczy.
Varner, jak zagłosujesz przy tylu przełomowych graczach?
Czas pozbyć się z tego plemienia czarnej owcy.
- Tony, co to znaczy? - Nie wiem, Jeff.
Modli się, żeby nie być tym baranem.
Czas na głosowanie. Malcolm, ruszaj.
Aubry, nie odpadasz. To awaryjny głos.
Jeśli chodzi o Tony'ego, jesteś dziś wrabiana.
Królowa królową pozostanie.
Przeliczę głosy.
Jeśli ktoś ma Ukryty Immunitet, teraz może go użyć...
Wynik głosowania jest ostateczny.
Osoba wyeliminowana ma od razu opuścić Radę Plemienia.
Odczytam głosy.
Pierwszy głos...
Aubry.
Tony.
Aubry.
Tony. Remis. Dwa do dwóch.
Tony. 3 głosy - Tony.
Tony. Cztery do dwóch.
Druga wyeliminowana osoba z "Przełomowych Graczy" - Tony.
Pięć wystarczy. Przynieś pochodnię.
Owieczka prowadzona na rzeź. Dobra robota, Sandra.
Tak kończy się knucie przeciwko mnie! Królowa królową pozostaje!
- Nie bądźcie frajerami. Wykopcie ją. - Zabieraj stąd swój zad.
Tony, taka jest wola plemienia.
Czas na ciebie.
Pozdrów Cierę!
To ciekawe, że oba głosowania były zgodne.
Kwestią czasu jest aż padnie na was.
Zabierzcie pochodnie do obozu.
- Dzięki za sianie paranoi. - Nie ma za co. Dobranoc.
Tłumaczenie: Fei Long facebook.com/FLSSubTeam
Poczekajcie na zapowiedź kolejnego odcinka!
Wkrótce w "Ryzykantach":
Minęło dopiero 6 dni... Zrzućcie opaski.
...lecz w tym sezonie gra szybko się zmienia.
Immunitety czekają. A instynkt bierze górę.
Ściga kozę?
- Mam! - Jestem głodny, ale nie mogę.
- Gracze stają się bezwzględni. - Zabiorę was na nurkowanie.
Wypchnę ich jak najdalej i wrócę szukać Immunitetu.
Eliminujesz ludzi, którzy cię powalą.
Liczyłem się z tym.
Próbowałem zmienić swoją reputację.
Sandra jest królową. Przekonała resztę, że knułem.
Wie, co robi. Dorwała mnie.
.:: Napisy24.pl - Wprost od tłumaczy ::.