Hoje à noite,
começa a última semana de Audições!
Adam começa a noite com 9 artistas,
Alicia e Gwen tem 8 cada uma,
enquanto Blake tem 7.
Os mentores brigarão até o final para formar suas Equipes
com algumas das melhores vozes da américa.
- Virou os quatro! - Obrigada.
Não existe regras!
- Você esta trapaceando? - Sim.
Não existe piedade!
- Está gostando? - Saia do meu lado.
Eu vou brigar por você.
Ele esta manipulando você
Quando a Gwen está decidida, ela faz assim...
Você cantou olhando pra mim? Um pouco?
Podemos nos divertir muito juntas.
Parece mais que quer uma amiga.
Não, eu não fiz Eu não fiz, eu não fiz
Vai dormir no sofá hoje.
Não há limites
Esta ficando sério agora.
Espere até você ver o que eu faço aqui.
RJ, precisamos de negros bonitos como você.
- Você disse o meu nome? - Sim
Agora ela está flertando.
Lá vem o Papa Burguer.
Pare. O Papa Burguer não usaria isso.
A última semana das Audições
começa agora!
As Equipes estão se enchendo. Está ficando real.
Eu sei que Gwen e eu temos as Equipes mais fortes.
- Você que pensa! - Nem é.
Sinto que nós todos temos uma pessoa que possa ganhar.
Tenho a pior Equipe como em toda temporada,
por isso que ganho a maioria.
Defina a maioria!
Estarei bem aqui.
Não sairei do lugar
Enquanto os mentores se acomodam,
vamos conhecer o 1º artista da noite
que sabe tirar o melhor da situação precária
Bem-vindos. Venham conhecer minha mini casa.
Meu nome é Kenny P., 30 anos, sou de Cleveland, Ohio,
mas moro em Nashville, Tennessee.
Minha esposa e eu viemos para Nashville
para viver da música em tempo integral.
Nós tivemos que fazer alguns sacrifícios
e precisaríamos financeiramente fazer dar certo.
Decidimos construir uma mini casa.
Por aqui, temos a cozinha.
Sobre ela, temos o quarto.
Abaixo, temos o banheiro.
E acima dele, nós temos a sala de estar.
Essa é nossa mini casa.
Levou 8 meses para ser construida
e tem em torno de 27,5 m² se você incluir dois lofts,
e ainda temos 2 cachorros. Com licença.
Às vezes é um pouco apertado, mas nós amamos.
- Tchau cachorros. - Tchau cachorros.
Eu venho de uma família muito musical,
meu pai toca banjo e canta,
meu avó toca sanfona.
Ele tentou me ensinar acordion quando eu era criança.
Eu não pratiquei muito, mas...
Com o tempo, toquei em bandas...
Bandas de rock.
Uma banda de punk, por um tempo.
Estava em uma banda rock pesado,
mas não éramos tão bons, nos divertíamos.
Estou tocando muito country,
6 dias por semana no Tootsies em Honky Tonk Central.
Está sendo uma experiência maravilhosa
e não sei se poderia tocar por gorjetas pelo resto da vida.
Estou pronto pra ir ao próximo nível.
E o The Voice é uma oportunidade perfeita pra isso.
Sinto um redemoinho de emoções,
mas estou empolgada.
Quando nos mudamos para Nashville,
deixei um trabalho em Cleveland que eu amava.
Eu era fonoaudióloga,
mas estou orgulhosa dele.
Acho que ele merece isso.
Ele tem uma ótima voz e quero que o ouçam,
estou muito empolgada por ele.
Amo música country,
gosto muito de blues, funk e soul.
Para a Audição, vou cantar
"Hello, It's Me" do Todd Rundgren.
Tentarei colocar meu próprio toque nos vocais.
Preciso mostrar a todos o que tenho trabalhado.
- Todos prontos? - Estou pronto!
Todos prontos para o show?
Hello, it's me
I've thought about us for a long, long time
Maybe I think too much but something's wrong
There's something here that doesn't last too long
Maybe I shouldn't think of you as mine
It's important to me
That you know you are free
'Cause I never want to make you change
For me
Think of me
And you
You know that I'd be with you If I could
I come around And see you once in a while
- É isso aí! - Boa, irmão.
Or if I ever need a reason To smile
And spend the night If you think I should
Think of me
- E aí? - Oi.
- Qual o seu nome? - Meu nome é Kenny P.
Tenho 30 anos. Sou de Cleveland, Ohio
e estou morando em Nashville, Tennessee.
Quando a Gwen está decidida, ela faz assim...
Tenho que chicotear o cavalo pra frente e pra trás.
- Adorei. - Pra espantar as más energias.
Quero ouvir o que o Blake tem a dizer.
- Ah, quer mesmo? - Estou interessada.
O modo como consegue atingir as notas com tanta intensidade,
é como se nem precisasse do microfone.
Aí eu virei e vi esse bigode maneiro...
e esse chapéu. Você poderia...
sabe aqueles caras que remam nos barcos na Itália
e vão navegando?
Tudo o que penso é que com esse bigode e essa voz
você poderia ficar rico lá.
- E com meu suéter. - Obrigado.
Ei, Blake! Eles se chamam gondoleiros.
Lá vem o Papa Burguer... Vamos ouvir o que ele vai dizer.
Ok, dá um tempo.
O Papa Burguer definitivamente não usa isso.
O figurino e o astral dele são bem diferentes.
Posso falar com o Kenny um minuto?
Desiste, cara. Você está lutando com uma garota. Esquece.
Ela vai ficar brava com você.
Viu o que acontece aqui, Kenny?
- Sim, estou vendo. - São três contra um.
- Não é. - É, sim.
Você consegue.
- Acha mesmo? - Você vai conseguir.
Peguem essa, pessoal da Califórnia!
Estou curiosa... Por que Nashville?
Estava indo bem em Cleveland,
mas não me sentia mais desafiado.
Então resolvi tentar ir pra onde todo mundo está.
Agora canto mais country do que cantava antes.
Eu também!
É tão legal! Nenhum dos dois mostrou as garras de verdade.
É mesmo. Eles são tão carinhosos.
Sim. Vocês são tão meigos.
Eles se amam.
Bora!
Tá certo.
Sabe como Nashville é importante pra mim,
e quero que as melhores coisas
aconteçam pra você na vida real,
não somente no programa.
A Gwen não liga pra você.
Essa foi a primeira garra.
- Gostei. - Cravei uma garra em você.
Realmente não sei muito sobre Nashville,
mas vi 2 bilhões de shows do Blake Shelton ano passado,
e gostei demais.
Mas você tem algo teatral
Você tem algo a mostrar com seu bigode
com todo o seu estilo.
Você entendeu? Eu entendo disso.
É o que faço há muitos anos,
por isso adoraria trabalhar com você.
Obrigado.
Kenny, quem escolhe como seu mentor?
Vamos, Kenny!
- Escolho a Gwen. - O quê?
Ele escolheu a Gwen!
Blake e eu batalhamos pelo Kenny P...
Sensacional! Mas eu venci! Obrigada!
A voz dele pode cantar todos os tipos de músicas que gosto.
Acho que podemos fazer muitas coisas juntos.
Sem problemas. Tenho abertura com ele.
É a Gwen Stefani, e ela é dura na queda.
Vou ficar de olho no Kenny,
até porque é difícil não olhar pro bigode dele.
Espera aí, Kenny. Pegue o seu.
Gwen me deu esse chapéu e agora ele é meu favorito.
Podemos dar um desses pro Adam?
Com essa aba larga, vai ficar o perfeito Papa Burguer.
A derrota do Blake é a vitória da Equipe Adam.
Você tá feliz consigo mesma?
- Tá brava comigo? - Não foi de propósito.
Tá preparada pra eu desistir de te deixar ganhar?
Tá tudo bem, Blakinho... Se você ganha, eu ganho.
Quem iria te escolher além dela?
Olha pra ela. Todos esses caras...
Quem não gostaria de abraçar a Gwen por 2 segundos?
A seguir...
Ai, meu Deus!
Precisamos de negros bonitos como você.
Me chamou de bonito?
- Golpe baixo! - Não, isso é legal.
- Você trapaceou? - Sim.
Vai dormir no sofá hoje.
Legendas: Clarice ~ Cris ~ Erika
Legendas: Gerson ~ Gisela ~ Luana
Legendas: Mari ~ Márcia ~ Neuber
Revisão: Clarice ~ Mari
Estamos de volta com as Audições
na Universal Studios, Hollywood.
Trouxe presentes pra vocês.
- Presentes? - Presentes?
Já que estou dando chapéus nessa temporada,
quero dar um chapeuzinho pra vocês.
Legal!
- Blake, esse é o seu. - Olha isso!
O que acharam?
- Isso é sério. - Perfeito, né?
Acho que você precisa dar uma melhorada.
Alicia, esse tem a vibe dos anos 70.
Tá me entendendo?
E pra você, um pra combinar com seu modelito.
Para o Papa Burguer.
- Olhem só! - Caramba! Obrigado.
Agora você pode ser ele.
Assim o suéter não parece tão ridículo.
Ele só precisa daquela máscara.
Verdade. Esqueci disso.
Enquanto os mentores voltam para o palco,
vamos conhecer o próximo artista.
Espero esse momento há muito tempo.
No The Voice, temos a oportunidade
de mostrar nosso talento,
sem que a aparência seja importante para eles virarem.
É tudo que preciso. Só minha voz.
Não sei o que fazer com minhas mãos.
Sempre quis imitar um robô.
Meu nome é Enid Ortiz, tenho 25 anos
e sou de Tampa, Florida.
Bem-vindo! Vou te medir e te pesar.
Sou médica-assistente.
Trabalho na gastroenterologia pediátrica.
Ajudo os pais a cuidarem dos filhos doentes
e isso é muito gratificante.
Uau, você está crescendo!
Atualmente, canto numa banda
chamada Ragged Old Souls.
Somos uma banda de reggae/rock/funk/blues.
É um pessoal moderno
e sou grata por estar me apresentando com eles.
Mas sinto que preciso de uma oportunidade em maior escala.
A música tem sido um escape na minha vida.
Nos dias mais escuros, eu fugia para a música.
Cresci com vitiligo,
que é uma despigmentação da pele.
As pessoas debochavam de mim. Me chamavam de vaca.
Eu não queria sair de casa.
Não queria ir pra escola.
Passei a só ficar no meu quarto, compondo.
Depois de passar por isso na minha vida,
nunca achei que alguém fosse gostar de mim pelo que eu sou.
Encontrar o Joey foi uma luz na escuridão.
Estamos juntos há 3 anos.
Estamos noivos, e ele é meu porto seguro.
- Te amo. - Se uma cadeira virar, eu piro.
Vou ficar como um bebê nos bastidores.
- Quebra tudo, amor. - Vou quebrar.
Ai, meu Deus...
I will leave
My heart at the door
I won't say a word
They've all said before You know
Why don't we
Just play pretend
Like we're not scared Of what is coming next
Or scared of having nothing left
Look, don't get me wrong I know
There is no tomorrow
All I ask - Bonito.
Is if
This is my last night with you
- Vamos lá. - Por favor...
Hold me like I'm more Than just a friend
Give me a memory I can use
Take me by the hand - Tão bom!
While we do
What lovers do
It matters how this ends
'Cause what if I never love
Again
Meu Deus! Você é um idiota!
- Porque você fez isso? - Isso é jogo sujo.
Espera, espera.
- Isso foi jogo sujo. - Sim!
Não, é legal!
Isso foi a coisa mais suja que eu já vi.
Eu dizia, "Ela merece estar aqui, o que estamos fazendo?"
E então acabou, e Blake apertou.
Você está certa. Obrigado.
Obrigado. Obrigado.
Não, não.
- Não! - Eu joguei sujo,
- mas eu tenho você. - Tudo bem, eu aceito.
Obrigada, Blake.
- Qual o seu nome? - Meu nome é Enid.
Ei pessoal. Esta é Enid, nova integrante da minha Equipe.
- Você trapaceou? - Sim.
Não, sabe de uma coisa? Isso foi tão mascarado.
O que acontece aqui é que ficamos sempre:
"É tão bom quanto pensamos?" E eu...
"Não, nem é tão bom."
Ela olhou para dizer algo ao Adam, e eu...
- Honestamente. - Foi legal.
- Como assim, hein, Blake?! - Vai dormir no sofá esta noite!
Ei, Enid. Nos conte algo sobre você. Vamos.
Toda a minha vida eu amei a música,
mas eu nunca tive a coragem
porque eu cresci com vitiligo, que é uma condição de pele.
Então eu sempre me sentia rejeitada,
como se ninguém quisesse ver uma garota de dois tons cantar.
Então esta oportunidade significa o mundo pra mim.
Obrigada.
E, Alicia, queria que você soubesse
que você é como meu animal espiritual. Eu te amo.
Eu quero que você saiba que neste mundo,
somos ensinados a não amar a nós mesmos.
Somos ensinados que se somos diferentes, há algo errado.
E eu acho que este é um momento incrível
pra apenas soltar um grande "DANE-SE"
pra qualquer um que disse que você não era incrível.
- Obrigada. - E sabe de uma coisa?
Um brinde ao grande "DANE-SE"
começando com esses 3 mentores que não viraram pra você.
Eu amei tanto a Enid.
E ela realmente tem uma bela voz.
Agora, estou procurando algo realmente específico.
Eu sei o que estou procurando,
e é por isso que eu não apertei no final.
Mas ela era uma cantora muito forte.
Obrigada, Blake.
Não posso acreditar que ninguém mais se virou para Enid.
O alcance e o poder que ela tem para usá-lo,
só sei que usei minhas artimanhas
e eles tiveram toda a canção para apertar.
Eu estava observando a Gwen até que ela olhou pro lado
- e eu apertei. - Por que fez isso?
Só assim consigo um candidado.
Meu Deus!
Se coloque no lugar dos mentores usando o aplicativo.
Jogue agora e monte sua própria Equipe.
@GrupoSubVoice
GrupoSubVoice.wordpress.com fb.com/GrupoSubVoice
Bem-vindos de volta.
Nós pegamos nosso próximo artista direto de Chicago.
Me chamo RJ Collins e tenho 18 anos.
Depois do colegial,
passei a trabalhar numa loja de guitarras. Tem sido ótimo,
pois nos intervalos posso ir na sala de piano e de bateria.
Posso ir e treinar vários instrumentos. É incrível.
Cresci numa família de músicos autodidatas.
Minha mãe e outro membros da família cantam.
É algo que está no sangue.
Eu ficava nervoso quando era criança
e não conseguia cantar com pessoas por perto.
Mas, eu tive um irmão 10 anos mais velho, seu nome era Randy.
Ele dizia: "cara, você canta tão bem, apenas faça isso.
Você não saberá se não tentar."
Meu irmão foi morto pela polícia em 2009.
Recebemos uma ligação dizendo que ele foi baleado.
Foi difícil e eu sentia que não tinha ninguém a quem recorrer.
Nunca imaginei que o Randy morreria em mim e...
achei que viveríamos para sempre.
Depois que meu irmão morreu, consegui motivação
para seguir música.
Ele sempre falava para eu ser verdadeiro comigo mesmo.
Ele dizia: "seja durão e não desista facilmente."
É isso que carrego dele.
Ele me deu propósito para seguir tudo que quero,
pois a vida é muito curta.
Quando tinha 15 anos, eu me apresentei numa região local
e a reação foi incrivel.
As garotas gritavam tão alto,
achei que as luzes fossem explodir.
Tenho feito shows aqui e ali, em qualquer lugar.
Mas, o The Voice me da a plataforma perfeita
para o mundo ver o que tenho a oferecer.
Quero iluminar o mundo com minha música.
Especialmente vindo de Chicago.
É isso aí. Chicago poderia usar um pouco de brilho agora.
Entende? Um filho de Chicago vem e faz bonito
- num programa assim. - Exatamente.
Acredito que posso servir como exemplo.
Se eu conseguir virar uma cadeira hoje,
seria uma luz positiva saindo da minha cidade.
Estou tão orgulhosa de RJ,
só dele chegar até aqui.
Isso me deixa tão emocionada porque...
Eu sei o quão duro ele trabalha,
e sempre soube que ele era bom o suficiente.
Para minha audição, cantarei "Purpose" do Justin Bieber.
Esta canção significa muito pra mim.
É sobre quando as coisas ficam difíceis, a vida continua, sabe?
Se eu virar uma cadeira hoje,
acho que será um suspiro de alívio para meus pais.
Isso os faria bem, como se eles tivessem acertado ao me educar.
Quando eu passar por aquelas portas,
vou mostrar aos mentores tudo que tenho trabalhado.
E, o mais importante, eu quero deixar meu irmão orgulhoso.
Estou pronta pra um pouco de magia.
- Está pronta pra magia? - Sim, eu preciso de magia.
Feeling like I'm breathing my last breath
Feeling like I'm walking
My last steps - 5 segundos!
5 segundos, querida!
Look at all of these tears I've wept
Look at all the promises that I've kept
And I put my heart into your hands
Here's my soul to keep
And I let you in with all that I can
You're not hard to reach
And you've given me the best gift
That I've ever known
You give me purpose
In every way
You've given me purpose
You are my everything
Everything
Que voz é essa?
Essa é a voz vencedora mesmo.
Qual é o seu nome e quem é você?
Sou RJ Collins, tenho 18 anos e sou de Chicago, Illinois.
Algumas vozes são tão especiais
e você sabe que pode levar o mundo inteiro pela tempestade.
Você pode ganhar o The Voice,
e você faria minha alegria se eu o tivesse na Equipe.
- Faria mesmo. - Obrigado, obrigado.
- Olá, RJ. - Eu te amo. Oi.
Deus, você me fez ganhar o dia agora. Obrigada.
O que mais gosto no programa
é virar e ver alguém tão grato como você está agora.
Eu amo seu espírito, sua atitude...
- Obrigado. Obrigado. - E essas duas pessoas
- são incríveis, então parabéns. - Obrigado.
RJ, bem antes de você aparecer,
- eu disse... - Você acabou de dizer meu nome!
Falando sério, eu disse...
"Estou pronta pra magia."
Eu estive esperando porque eu estava querendo sentir algo.
E sua alma vem através desta música
de uma forma que é realmente evidente.
Eu quero empurrá-lo, também,
e encontrar mais grandeza dentro de você
porque não há definitivamente nenhum limite pra você.
E se quiser que eu diga o seu nome mais algumas vezes,
- Certo, certo. - então se junte à minha Equipe.
- Tudo bem. - Ai, meu Deus.
Posso dizer que estava sentado aqui tentando me colocar...
em sua posição e pensando
quão legal deveria ser ter Adam virando pra você
- Meu Deus. - E também, que honra
e privilégio deve ser
ter Alicia Keys virando pra você. Entende?
Isso é como um presente. Isso é como...
- Obrigada, Blake. - Obrigado.
Obrigado, Blake. Isso foi incrível.
Obrigado. Obrigado.
Estou preocupado, mas quero você na minha Equipe.
Eu vou ter certeza de que você saiba
o quanto eu me dedido como mentor...
Então eu estou lutando agora, e isso é um pequeno vislumbre
do que eu faria, se fosse seu mentor.
E você tem que ter alguém que será completamente inabalável.
Eu gostei do que disse, Adam. Eu entendo você.
Mas não há ninguém na minha Equipe como você.
Precisamos de negros bonitos como você.
- Você me chamou de bonito? - Brilhando...
- Agora ela está flertando. - Não. Eu não estou.
- Quero dizer. - Desculpe, Adam.
Ouça, eu não posso dizer-lhe as coisas que ela lhe diz.
Mas eu posso ser o melhor mentor para você.
Se eu não me acreditasse nisso, não estaria tentando.
- Obrigado. - Antes de não me escolher,
me escolha!
Certo, RJ. É hora de escolher um mentor, amigo.
Adam, homem, eu te amo, cara. Eu prometo, eu te amo, cara.
Eu escolho a Alicia.
Adam, você o torturou o tempo todo!
- Que bom. - Venha, RJ.
Havia uma honestidade que veio através de sua voz,
e o tom era super lindo.
Assim com RJ, eu estou empolgada.
Ele é como um assassino na minha Equipe.
Vá dar um pouco de amor pra ele, cara.
- Desculpe, cara. - Ei, está tudo bem.
É muito difícil competir com Alicia, porque ela é incrível.
Ele está obviamente em grandes mãos,
mas pensei que poderíamos trabalhar juntos.
Ele é tão bom!
Nunca teria pensado em um milhão de anos
que estaria conhecendo Alicia Keys,
e que ela estaria me treinando. Nem sei se é real. Acho que não.
- Voce é muito boa nisso. - Eu?
- Sim. - É inacreditável.
- É estupido. Te odiamos. - É louco.
- A seguir, - Que bom que não virei, Blake.
Alicia continua a trabalhar sua magia.
Aqueles mesmos olhos que são encantadores e hipnóticos
também queimam um furo direito através do lado de seu crânio.
E ainda...
Você é a cantora mais adequada
para esse grupo de mentores. que eu já ouvi.
Tenho ex-participantes que estão na rádio hoje.
- Sim. - Que você pode ouvir no rádio.
- Sim. Todos nós sabemos. - Meu Deus.
Grupo Sub Voice apresenta...
Açougueiros fazendo os melhores pãezinhos!
Bem-vindos de volta.
Ao longo da noite,
Gwen, Blake e Alicia
cada um adicionou um artista para suas Equipes,
enquanto Adam está lutando para encontrar o 1º.
Haverá mais algumas oportunidades.
Tenho certeza que vai pegar alguém.
E nós vamos perguntar de onde você é
Eu espero que não seja do Texas
Vamos ver se Adam pode voltar ao jogo
com o próximo cantor.
Se eu parecer idiota, me diga, porque...
- Não, você está bem. - Na marca.
Comecei na musica aos 3 anos.
Minha mãe ensina piano,
então não tive muita escolha.
Pra ser sincero, eu odiava.
Tentei futebol,
percebi que não iria crescer o bastante pra jogar.
Então pensei: A música parece uma saída melhor.
Sou Austin Tyler Jones. Tenho 27.
Sou de Columbia, Tennessee.
Durante o dia trabalho gerenciando esses cafés.
Meu dia normal... até que às 4:30 da manhã...
servindo ao povo da Columbia o "morning Joe".
Depois do trabalho, vida familiar.
Então se está me categorizando, diria "menino de família",
viciado em café e cantor.
Esse é o pacote total.
Minha esposa e eu nos conhecemos na oitava série.
Não conversávamos,
depois, estamos no colegial,
devagar, timidamente flertávamos e avanços ocorreram.
Namoramos no último ano
e ficamos juntos, entende?
Eu tocava toda semana na Igreja e apresentações abertas.
Tenho o sonho de viver da música.
Mas com dois filhos e esposa,
é difícil equilibrar.
Nos disseram que você seria a babá deles.
- Tudo bem. - Beleza.
Ele trabalha e nos sustenta.
Estamos animados para vê-lo seguir seu sonho.
Sonhos devem ser vividos.
É minha chance, é tudo.
Olha o papai.
Ele está ali.
Papai.
Oh, it's so funny to be seeing you
After so long, girl
And with the way you look, I understand
You are not impressed
But I heard you let that little friend of mine
Take off your party dress
Well, sometimes I wish that I could stop you from talking
When I hear the silly things you say
But I think somebody better turn off the big light
'Cause I can't stand to see you this way
Alison
I know this world is killing you
Alison
My aim is true
Bom trabalho.
- E aí, pessoal? - Qual é seu nome?
Sou Austin Tyler Jones.
Tenho 27, sou de Columbia, Tennessee.
- Legal. - Obrigado.
O mamífero desse estado é um texugo.
Não sabia. Obrigado.
Você estuda mapas antes de vir aqui?
Acertou a trivia do Tennesse.
- Entende? - Como sabe disso?
Acho você um ótimo cantor.
Mas a apresentação foi muito tranquila.
E quero pessoas que cheguem com gana aqui.
Com muita vontade na apresentação.
- Nem deve ser o que curte. - Sou tranquilo.
- Agradeço o que diz. - Não está errado, cara.
O momento não foi certo pra mim.
Entendo.
É bom ouvir uma música do Elvis Costello.
Ela mostra seu gosto
- e ele é bom. - Que coisa. Obrigado.
Foi bom, mas além disso, mas nessas horas,
nossas Equipes estão enchendo.
Então estou super exigente.
Mas curti o que fez, adoro a música.
- Obrigado. - Obrigado, cara.
- Obrigado. - Obrigado.
Foi incrível, cara. Austin foi tranquilo demais.
É uma ótima música, mas há pouca variação.
Estou exigente.
Vai, papai!
A Tennessee trivia... Bom trabalho.
- Só você sabe disso. - Estude geografia.
- Compus uma nova, sabe o nome? - Qual é?
Não tem nome.
Nada que você diga me afeta
Você saca muito de geografia
Estamos de volta com as Audições.
- Canta o fim da música. - Qual?
Nada que você diz...
Eu nem ouço
As palavras que saem da sua boca
Vá se sentar na sua cadeira
Meu nome TSoul, tenho 29 anos,
e sou de Richmond, Virginia.
Meu nome real é Terry.
Soul eu ouvi a vida toda.
Todos me diziam que eu tenho uma voz "soul", "Ela é tão soul"
Então uni "T" e "soul".
Não cantei até chegar no colegial.
Cantei no coral.
Me formei e fui para Virginia State University.
Cantei no coral gospel.
Viajamos por todo mundo.
Itália, Alemanha, França, Hungria e até Japão.
O que faz com música?
Me apresento há 6 meses em tempo integral.
Também tenho fãs ao redor do mundo.
Vídeos no Youtube.
Tive a sorte de tocar no Apollo Theater em Harlem,
no Blue Note na Alemanha,
- e no histórico Howard Theatre. - Sério?
Tenho soldados "T" pelo mundo.
- Soldados "T"? - Se chamam assim.
Ele se chamam assim.
- Torcerei por você - Maneiro.
- Sou um soldado "T". - Obrigado.
Vamos arrumar uma camisa.
Vê, TSoul?
É isso aí. Você se basta. É empreendedor.
Temos que ser.
Meu dinheiro vem de shows,
mas ser artista independente tem percalços.
Sei como é dormir em carros,
ou em sofás.
Já me sujeitei a coisas por esse sonho.
Trabalhei e me esforcei.
A voz dele é diferente.
acho que uma cadeira vira hoje.
A primeira música que aprendi no piano
foi "Fallin'" da Alicia Keys.
Só de pensar nela sendo minha mentora,
é emocionante.
Sinto que o The Voice pode mudar minha vida.
Assim poderei ser o TSoul pelo resto da vida.
Certo
Vamos lá, cara.
Hold me
Love me
Please me
Tease me
Until I can't
Take no more
I don't know why
I love you like I do
After all the changes
That you put me through
Stole my money
My cigarettes
And I ain't seen the worst of it yet
I gotta know
Can somebody tell me
Am I hear to stay?
Take me to the river
And wash me down
Just cleanse my soul
Place my feet on the ground
Dip me in the water
I gotta know, yeah
Said, can you wash me in the water
I gotta know, yeah
Ele é tão boa pinta.
- Qual é o seu nome? - TSoul. Tenho 29 anos
e sou de Richmond, Virgínia.
- TSoul! - Ouça, ouça, ouça.
Primeiro de tudo, vamos falar da sua voz em 1 seg,
mas eu quero falar sobre isso. Nós viramos pra ele, Blake e eu,
mas a única cadeira que ele está olhando é a da Alicia.
Estava algo bem assim...
Foi tão gritante que pensei: "se ela virar, acaba o jogo.
mas se ela não virar, ele é meu."
Não, não, não, não, não.
Você é um cara especial.
- Obrigado. - Pela forma que canta,
é extremamente exclusivo pra você,
e esse é o tipo de pessoa que pode vencer.
Cara, estou muito animado por tê-lo na minha Equipe.
Por que continua dizendo? Como assim?
TSoul, venha para casa!
Venha para casa!
- Obrigado. Obrigado. - Venha!
- Oi, TSoul. - Como vai, Blake?
Eu adoro sua voz, mesmo.
- Cara, ela é viril. - Obrigado.
- Pega leve, Blake. - Ouça,
- você disse que tem 29 anos? - 29 anos.
Mas sua voz é como uma voz de 50 anos, cara.
Tem todas as ervas e especiarias e...
Você é um homão!
Obrigado por trazer isso aqui pra nós, cara...
- Obrigado por me receber. - Foi tão bom, cara.
Tão bom.
Tenho que dizer que há uma sinergia
que poderia acontecer entre você e Adam
porque eu sinto que Adam tem um sentido muito forte
de uma diversidade musical.
Isso complementaria o que você quer fazer.
Eu acho que ele realmente te daria um suporte.
É uma mulher inteligente.
Acho que o Blake é um mentor incrível.
- Por favor, não duvide... - Fique comigo, cara.
O fato é que eu seria um grande mentor pra você, cara.
Quem você escolhe como seu mentor?
Vamos, TSoul!
TSoul! Vamos fazer isso!
Adam!
- Eu escolho... - Vamos lá.
Por favor. Por favor.
Blake.
O quê?!
- O quê? - Eu tenho TSoul!
Eu tenho TSoul!
Eu não poderia estar mais feliz que TSoul me escolheu.
Eu não poderia estar mais feliz que Adam perdeu.
Só pode estar brincando comigo.
Gosto de trabalhar com artistas de gêneros diferentes,
e soul tem sido uma das minhas especialidades.
O que aconteceu, cara?
- Te amo, cara. - Você partiu meu coração.
Muito louco. Muito louco.
O que ele fez foi incrível.
Saia daqui.
Fiquei tão chocada. Achei que Adam tinha ganho.
Sorte sua que eu não virei, Blake.
Acha que ganhou porque falou por último?
Sim, eu sei que foi.
Consegui porque Adam fala muito, mas não diz nada.
Coitadinho.
Blake chega e diz: "Então, ouvi dizer que está cantando R&B,
meu R&B favorito é "Os Caça-Fantasmas 2"."
Eu já ouvi essa trilha sonora. Tem a canção de Bobby Brown.
Meu Deus!
Ao longo da noite,
Blake conseguiu a ex backing vocal da Carrie Underwood,
Andrea Thomas.
Que voz bonita e angelical você tem.
- Obrigado. - Andrea é alguém
que os outros mentores vão aprender da maneira mais difícil
que é alguém que eles precisam ter cuidado.
E Gwen adicionou a YouTuber de sucesso
Davina Leone à sua Equipe.
Você é tão boa, e você tem tanta personalidade em sua voz
que eu pensava: "O que estou esperando?"
Tenho que pegar alguém pra minha Equipe.
Meu problema é que eu aperto meu botão quase nunca,
e quando eu faço, nunca consigo as pessoas.
Bem-vindos de volta.
Por isso que sou melhor mentor do que vocês...
porque tenho artistas country e tenho pessoas como o TSoul.
- Você tem 7 anos? - Sabe como consegui isso tudo?
Com coisas assim.
O rosto dele é a pior parte.
Vamos ver se o próximo artista
tem o que é preciso para entrar numa Equipe.
- Então, hoje é o dia. - Meu Deus. Nao acredito nisso.
Estamos no The Voice, pessoal.
Minha família ama o The Voice,
e eles sempre foram muito favoráveis à minha música.
- Estou muito orgulhoso de você. - Você vai conseguir.
Foi o meu pai que me surpreendeu e me inscreveu para a Audição.
E eu estava em êxtase e super surpresa.
A princípio, ela disse: "Sério?"
E eu: "Não, vamos apenas ver." Esperamos na fila,
e ela entrou lá, fez sua audição,
e foi a experiência mais incrível do mundo.
Meu nome é Hanna Eyre. Tenho 15 anos
e sou de Laguna Niguel, Califórnia.
Vamos tentar descer ali, certo?
Eu amo passar o tempo com a minha família.
Eu sou a mais velha dos 4 irmãos...
e meus irmãos sempre me perseguem.
Eu tento sempre ser um bom exemplo pra eles.
Sempre tentando duro na escola e música e tudo mais.
Quando eu tinha 5 anos,
minha mãe me perguntou se queria aprender piano
e eu estava tipo, "Sim, vamos fazer isso!"
Ela foi minha primeira professora.
Hanna é uma pianista incrível.
Ela está num nível de habilidade bem acima do meu,
então é realmente incrível ver como ela está progredindo.
Cerca de 3 anos atrás, um dos nossos vizinhos
perguntou se eu poderia ensinar piano ao seu filho.
E desde então, cresceu. Tenho uns 12 ou 13 alunos agora.
Segure. Mantenha seu polegar.
Mas minha verdadeira paixão é cantar e compor,
então estou super animada para minha audição.
Mas então, ao mesmo tempo, eu também estou nervosa.
Tenho apenas 15 anos. Eu ainda essou no colegial.
Acho que um mentor pode
ajudar a me desenvolver como artista.
Esta é uma experiência única na vida.
É a maior coisa que eu fiz.
- Lá está ela. - Vamos. Vamos.
Se uma das cadeiras virar, vou tentar nao gritar.
Nice to meet you, where you been?
I could show you incredible things
Magic, madness, heaven, sin
Saw you there and I thought
"Oh, my gosh, look at that face
You look like my next mistake
Love's a game, wanna play?"
Nossa, bela voz.
New money, suit, and tie
I can read you like a magazine
Ain't it funny, rumors fly
And I know you heard about me, so hey, let's be friends
I'm dying to see how this one ends
Grab your passport and my hand
So it's gonna be forever
Or it's gonna go down in flames
You can tell me when it's over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
'Cause you know I love the players
And you love the game
They'll take this way too far
It'll leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
But I got a blank space, baby
And I'll write your name
Você conseguiu!
- Qual seu nome? - Sou Hanna Eyre, 15 anos...
- O quê? - De Laguna Niguel, California.
- Só 15? - Pois é...
Hanna, doce Hanna...
Você é uma gracinha! Na hora que eu virei,
você ficou tão feliz que até esqueceu que estava cantando.
Mas aí você se recuperou. E no fim, eu achei que
foi seu melhor momento na apresentação toda.
O que é importante, pois pra estar aqui no programa,
você deve ter a habilidade de superar esses momentos.
Então, eu vou brigar por você. Pois você só tem 15 anos,
e me lembra uma pessoa que Blake teve: Danielle Bradbery.
E ela ganhou o programa. Blake vai falar disso, certeza.
Agora não preciso mais...
Você é muito talentosa. Fiquei chocado com o
que você fez, então me escolhe! Vem pra minha Equipe!
Muito obrigada.
- Oi, Hanna. - Oi!
Estou procurando alguém que seja talentosa, jovem, iluminada,
e aí eu virei e me animei quando te vi e te ouvi cantar.
Você é exatamente o que eu estava buscando.
Entrei numa banda quando tinha 17 anos, e ainda estou aqui.
Eu sei claramente o que você quer fazer.
Posso compartilhar minha experiência com você
e podemos nos divertir muito juntas.
Parece mais que você quer uma amiga pra sair.
Ele é um fofo e ele também, mas eles já eram.
- Ela é a mais fofa! - Você devia me escolher!
Bom trabalho! Sua voz é linda! Adorei te ouvir cantar.
- Obrigada. - Não por isso.
- Oi, Hanna. Oi!
- De onde você é mesmo? - Laguna Niguel, California.
- Isso aí! Da California! - Sou de Anaheim!
E aí, conterrânea?
- O que foi? - Nerd!
Pois é...
Pra mim, você cantou diferente de todos que já ouvi.
Quando você começou a cantar, parecia uma cantiga de ninar.
Mas você tem esse alcance e essa potência, e tenho
certeza que é só a ponta do iceberg, do que você é capaz.
Você é talentosa e carismática.
Sempre que você sorri, a sala fica mais alegre.
- Viu só? Vejam isso! - Nossa! Tá vendo isso?
Ele tá sendo homem! Te seduzindo...
- Pare! - Te manipulando.
Não, não! Espera aí! A parada é a seguinte:
Precisamos parar com essa coisa de homem e mulher.
- Não importa! - Importa sim!
- Não importa, mesmo! - Importa!
- Sério... Sério... - Pergunte pra mim e Alicia!
Sério! Não importa se você é um mentor ou mentora.
Todos somos mentores e temos isso em comum.
É uma questão de preferência. Vamos evitar esse sexismo.
Tá, podem continuar!
Então, seu sorriso... Veja as pessoas!
Eles dão risada junto com você!
Você nem precisa fazer nada. Fica aí, faz isso,
e eu compro sua música! Você é o tipo de cantora
que me anima em ser mentor aqui no programa.
Nem ligue pro que eles vão te falar. É só besteira!
- Hanna, quem você escolhe? - Vamos, Hanna!
Hanna!
Adam!
Escolho...
Bem-vindos de volta!
Antes do intervalo, Hanna fez Blake, Gwen e Adam virarem.
Ela agora tem que escolher seu mentor.
- Hanna! - Escolho...
Adam!
Adam.
Isso aí! Que bom!
Ser boa só com 15 anos, ela é abençoada!
- Divirta-se! - Ansioso pra trabalhar com ela.
- Vamos conhecer sua família! - Fiquei chocada que perdi!
- Você não se esforçou! - Sério? Não foi isso!
- Não, estou zoando. - Fiquei tipo...
Queria muito ela. Quero uma adolescente como ela.
Mas Adam tá com a pior Equipe, então estou feliz por ele.
- Nós todos queríamos o Adam. - Obrigada!
Demais! Obrigado! Muito legal!
Parabéns, você é incrível!
Enquanto Adam comemora sua primeira conquista de hoje,
veremos se Casey Jamerson, de 26 anos, vira uma cadeira.
Música é algo que eu gosto desde que comecei a falar.
Mas com o passar do tempo, os esportes tomaram
uma grande parte da minha vida.
Eu era líder de torcida e ginasta.
Em torno de 4 ou 5 anos, foi quando eu comecei T-ball
e mais tarde fui para fast-pitch softball.
Meu marido era um jogador de beisebol.
Eu era ginástica e líder de torcida na faculdade,
- por isso somos tão atléticos. - Super atléticos.
Família competitiva.
Após o ensino médio, me convidaram
para jogar softball na Universidade de Indiana.
Mas depois de um semestre,
eu sabia que não era o caminho que eu deveria seguir.
Foi uma decisão muito difícil,
mas a música era minha paixão.
Então, eu abandonei e foi assim que me tornei isso.
Participei de qualquer show que eu conseguisse em 2 anos.
De repente, recebi essa incrível oportunidade
de ser um membro original de um show da Broadway,
"Bring it On: The Musical".
Eles precisavam de alguém que fosse cantor
ginasta e líder de torcida.
E apenas aconteceu de eu encaixar no papel.
A experiência de estar na Broadway foi incrível.
Mas eu sempre fui mais a garota do rock'n'roll.
Então, depois da Broadway,
eu decidi que era hora de ser uma cantora de rock.
The Voice é tão especial, porque
você está sendo julgado por nada além de sua voz.
Gwen Stefani significou muito para mim,
não só na minha carreira musical,
mas também no meu senso de moda.
Então, ser capaz de cantar na frente dela hoje
é mais que uma honra.
Vou quebrar tudo no palco.
We're running with the shadows of the night
So, baby, take my hand, we'll be all right
Surrender all your dreams to me tonight
They'll come true in the end - Vamos lá!
You say, "Oh, girl, it's a cold world
When you keep it all to yourself"
I said, "You can't hide on the inside
All the pain you've ever felt"
Ransom my heart, but, baby, don't look back
'Cause we got nobody else - Vamos lá!
We're running with the shadows of the night
So, baby, take my hand, we'll be all right
Surrender all your dreams to me tonight
They'll come true in the end
True in the end
Vamos lá!
- Ninguém? - Não.
- O que aconteceu? - Não faz sentido!
O que aconteceu?
Ai, meu Deus!
- Qual é o seu nome? - Sou Casey, tenho 26 anos
e sou de Pendleton, Indiana.
Me lembra o comercial do Maxwell.
O que ele faz?
Era como um alto falante e ele ficava impressionado.
Tenho um buraco no meu peito.
- Fiquei assim... - Você tem a voz potente.
O que mais gostei é que você estava dominando o palco.
Você tem uma grande presença. Eu gostaria de ter visto.
Me desculpe por não virar.
- Queria tanto que você virasse. - Me desculpe, odeio isso.
- Você ferrou com tudo. - Eu diria que sim,
mas nunca usaria esse termo.
Tudo que você fala é grosseiro, Blake.
"Ferrar com tudo."
Farei algumas recomendações como produtora,
pois vejo uma artista.
Certifique de fazer uma quebra num tom mais baixo,
assim as pessoas endenderão a grandeza
e variedade da sua voz.
- Você deveria voltar. - Isso mesmo.
Obrigada.
Foi por pouco.
A apresentação foi elétrica o tempo todo.
Você é meu ídolo, obrigada por me ouvir.
Eu a entendi melhor depois de ter virado.
Mas é assim que acontece, por isso estamos nas Audições.
Tenho só mais duas vagas e procuro algo que me impressione.
Se sente mal por não ter virado?
Acho que ela traria algo diferente.
Ela é uma ótima cantora.
Eu poderia ter trabalhado com ela. Entende?
A seguir...
Você não estava cantando para mim, mas...
Não posso deixar que ela tenha a palavra final.
Vocês são tão gentis uns com os outros quando falam.
Isso me deixa doente.
Eu gostaria que brigassem comigo assim:
"Blake você é tão incrível, bonito e talentoso."
- Ainda te odeio. - Idiota.
Bem-vindos de volta as Audições.
Virem.
Te amamos, Gwen!
Eu? Nossa!
Te amamos.
E aí, que bom ver vocês.
Enquanto os mentores se preparam,
vamos conhecer Hunter Plake, de 20 anos,
de Baton Rouge, Louisiana.
Assisto o The Voice desde o início.
Decidi enviar um vídeo e ver o que acontecia.
Meu nome é Hunter e estou tão animado
para tentar entrar no The Voice.
Eu consegui e estar aqui é incrível,
especialmente depois do que passei no último ano.
No dia 10 de junho eu me casei com a Bethany.
Foi incrível.
Depois nos mudamos para nossa casa,
mas 2 meses depois tiveram inundações em Baton Rouge.
A Guarda Costeira resgatou em pânico
os moradores dos telhados.
Cenas dramáticas no ar e na água.
Isso nos pegou de surpresa.
Acordamos uma manhã, com uma senhora batendo na porta
tentando salvar o cachorro dela..
Nos apressamos em ajudá-la a trazer o cachorro para a terra.
Fomos forçados a deixar o local.
Isso não aconteceu em 500 anos.
Vocês perderam tudo?
Perdemos nossa casa e nosso carro.
Nossa!
Pensar nos dois primeiros meses de casados,
era incrível ter um marido e nossa própria casa.
Estou tão triste, pois perdemos tudo.
Depois da inundação, nos mudamos com meus pais
e estamos tentando descobrir qual é o nosso próximo passo.
Essa oportunidade é incrível.
A coisa que mais me deixa nervoso
é que essa é a primeira vez que canto num palco,
e não na Igreja.
Cantar para 4 grandes cantores mundiais
é intimidador.
Sei que as Equipes estão enchendo,
então só preciso focar na minha apresentação.
If you're lost and alone
Or you're sinking like a stone
Carry on
May your past be the sound
Of your feet upon the ground
Carry on
Carry on, carry on
So I met up
With some friends at the edge of the night
At a place on 75 - Foi ótimo, parabéns.
And we talked and talked about how our parents will die
All our neighbors and wives
So I like to think
I can cheat it all
To make up for the times I've been cheated on
And it's nice to know when I was left for dead
I was found and now I don't roam the streets
I'm not the ghost you want of me
If you're lost and alone
Or you're sinking like a stone
Carry on
May your past be the sound
Of your feet upon the ground
Carry on
Carry on, carry on
Carry on
Hey.
- Qual o seu nome? - Meu nome é Hunter.
Eu sou de Baton Rouge, Louisiana, e tenho 20 anos.
Estou tão renovado com a escolha de canção,
porque qualquer música do Fun.
é quase impossível para um cantor masculino
porque o alcance daquele cara é algo insano.
Você não acertou totalmente pra mim.
Mas a boa notícia é que as mocinhas
viraram.
- Ele está certo. - Sim.
Nós viramos. Eu o ouvi imediatamente
do jeito que seu tom foi no começo da música,
e o que mais me impressionou
foi o jeito que soou como um tom único, como num single.
- Você tinha toda sua força. - Obrigado.
Então o falsete que você fez no final
e depois a voz de peito que se manteve no topo,
sinto que você tem seu próprio estilo completo.
É uma voz que eu não tenho na minha Equipe,
e sinto que há canções que podemos explorar com a sua voz
e o que você quiser cantar, você pode.
E assim, eu adoraria que se juntasse à Equipe Alicia.
Eu não posso acreditar que você canta assim.
Essa voz emocionante soa bem.
Sinto que você tem um belo dom.
Mas também parece que você quer conectar a música
com o seu coração e com as pessoas, e acho
que me identifico com você. Adoraria trabalhar com você.
Sinto que podemos fazer algo incrível juntos.
Legal.
Bem, não posso deixar ela ter a última palava,
porque então você não escutaria o que tenho a dizer.
Por último.
É a verdade. Sei que não faz sentido.
Vocês são muito legais quando discutem.
- É muito fofo. - Eu sei, é estranho.
- Nós não queremos brigar - Isso me irrita!
Ela é incrível.
Queria que fosse assim comigo. Blake, devíamos tentar.
Tipo: "Blake, você é tão incrível,
bonito e talentoso."
Ainda te odeio.
Você é idiota.
Mas de qualquer forma, Hunter, é sobre o que te faz bem.
Nós duas podemos ser mentoras incríveis para você.
Estou animada por você.
Sim, Blake?
Hunter, quem você escolhe como mentor?
Eu gosto muito de vocês duas.
Mas vou seguir meu instinto dessa vez.
Escolho Alicia.
Hunter, Hunter, Hunter, Hunter!
Legal.
Nossa, cara.
Hunter teve clareza e personalidade
que foi bela, poderosa e que cresceu mais e mais.
Adorei o que ele fez.
É como eu disse: "Não há escolha errada"
Mas estou feliz por ter me escolhido.
- Bom trabalho! - Você conseguiu, Hunter!
É isso aí! Dance!
Que dança foi essa?
- Inventou agora? - Sim, estava vibrando.
Droga, freestyle.
Blake?
Bom trabalho ajudando sua garota.
Sabe de uma coisa?
Se fosse você e ela, eu a defenderia.
Eu sei, com certeza.
Eu sento do lado da Alicia.
E os mesmos olhos que são charmosos e hipnóticos
podem queimar um buraco do lado do seu crânio.
Pode virar as cadeiras agora, por favor?
Obrigado.
Estamos de volta com as Audições.
Meu nome é Nala Price.
Tenho 17 anos,
e sou de Sebring, Florida.
De onde eu venho tem muitas vacas.
É muito no interior.
É uma cidade muito pequena.
Minha mãe me inscreveu
em competições de talento por toda a Florida.
Quando comecei a cantar,
eu era muito tímida.
Era quase impossível me fazer subir no palco.
Mas, conforme me apresentava, o nervosismo diminuiu.
A maior apresentação dela
foi quando completou 12 anos.
Chamava "O Jardim Secreto" e ela fez o papel principal.
Meu personagem falava com sotaque Britânico,
era algo assim:
"Olá, meu..."
Nem sei se consigo mais.
"Olá. Meu nome é Mary Lennox."
Participei de muitos shows de talentos na infância,
como dançarina ou como cantora,
mas nada se compara ao The Voice.
Ela se esforçou muito.
Está pronta pra mostrar do que é capaz.
Tenho muito orgulho dela.
Mãe.
Ela está chorando.
Estar no último ano do ensino médio
é como estar numa encruzilhada
tentando descobrir o que cursar na faculdade.
O programa veio no momento perfeito.
Poderia mudar a minha vida.
Vir de uma cidade tão pequena
e então me apresentar nesse palco enorme,
na frente desses 4 mentores incríveis,
é muito importante.
Quero muito apertar o botão.
Quero te fazer lutar.
É o dia mais emocionante da minha vida.
Estou pronta pra do que sou capaz.
This was all you
None of it me
You put your hands on
On my body
And told me
You told me
You told me you were ready
For the big one
For the big jump
I'd be your last love Everlasting
You and me
- Parabéns. You and me
That was what you told me
I'm giving you up
I'm forgiving it all
You set me free
Oh, send my love To your new lover
Treat her better
We gotta let go
Of all of our ghosts
We both know We ain't kids no more
I'm giving you up
I'm forgiving it all
You set me free
Send my love
To your lover
If you're ready
I am ready
Gotta let go
Of all of our ghosts
We both know We ain't kids no more
Isso!
- Isso! - É isso ai!
Graças a Deus.
Senti que estava olhando pra mim.
- Espera. - Isso foi interessante.
- Vamos perguntar.. - Estavamos nos olhando.
- Qual o seu nome? - Meu nome é Nala Price.
Tenho 17 anos, e sou de Sebring, Florida.
- Quero te parabenizar, Nala. - Muito obrigada.
Essa é uma das minhas músicas favoritas e
sua apresentação foi linda.
- Obrigada. - Fez um ótimo trabalho.
Tenho orgulho por você ter vindo aqui.
- Muito obrigada. - Isso.
Bem, vou te parabenizar por
Gwen Stefani ter virado por você.
Pois agora você tem
chance de verdade no programa,
porque ela virou pra você.
Eu não poderia estar mais feliz por você.
- Obrigado, Blake. - De nada.
Nala. Quando você fez aquilo,
tipo um falsete, eu pensei "Meu Deus."
Sabe, "Ela consegue controlar sua voz
nesse momento tão assustador.
E isso é algo que preciso fazer parte
pois essa garota tem gelo na veia.
Ela está pronta para fazer isso ao vivo na TV."
- Especialmente tendo só 17 anos - Obrigada.
Você é incrível, incrível incrível.
Muito obrigada.
Você estava cantando diretamente pra mim, certo?
Nem um pouco? Vamos.
Olha, você é uma mulher linda, Gwen.
- Você é Gwen Stefani. - Só acho...
Eu preferiria olhar nos seus olhos enquanto canto.
Você tornou a música sua,
e entendeu a letra e a emoção dela.
Uma das coisas que mais gostei
e que me chocou muito,
foi que aos 17 anos, você teve paciência
para nos mostrar
os diferentes lados da sua voz.
E você esperou até a metade
para mostrar todas as notas que nos impressionaram.
Podemos fazer muita coisa.
Adoraria trabalhar com você.
Obrigada.
Isso, Nala.
Quem será o seu mentor:
Gwen ou Adam?
Tem que ser eu. Tem que ser!
Por que não me escolheria?
Eu escolho...
- Adam. - Isso!
Qualquer música da Adele é difícil,
mas achei que ela foi muito bem.
É impressionante o que ela faz com sua voz.
Tive que dar meu melhor para conseguí-la.
Essa me deixou triste.
Eu queria muito ela,
e o idiota do Adam ficou com ela.
Às vezes é frustante, sabe?
Te odeio.
Deus! Eu precisava ter convencido ela!
- Ela estava olhando pra mim. - Mas não conseguiu.
- Estava olhando bem.. - Não conseguiu!
Você pode comprar versões completas das
Audições de hoje no iTunes...
Ou escutá-las no Apple Music.
Estamos de volta.
Aqui está a graça, e aqui está você.
Esse é o negócio da mímica?
Oi, Blakie.
Ei, licença.
Licença. Pegue uma mão.
Não é culpa dela.
Ele está vestido como um mímico.
Ela achou que ele estava fazendo o...
Você é engraçado.
Você não é engraçado.
É sim. Você é fofo e engraçado.
É incrível. Deve estar ótima.
- Trouxe a turma toda. - Adoro isso.
Estou perturbando ela faz tempo...
- Pra vir no programa? - Sim, é o meu favorito.
Obrigada. Você é muito gentil.
Estou feliz por vocês terem
me feito participar.
Meu nome é Sammie Zonana. Tenho 24 anos,
e sou de Austin, no Texas.
Estudei roteirização no ensino médio.
Quando fui pra faculdade, estudei cinema.
Mas no meu primeiro ano, peguei um violão
e comecei a aprender a tocar sozinha.
Sem fazer dever de casa, só me apaixonando pela música.
Por fim, comecei a fazer pequenos shows.
Eu ficava muito assustada.
Mas recebia uma ótima resposta
e isso foi como um sinal.
Parei de escrever roteiros e filmes,
e comecei a escrever música.
Por fim, gravei uma música.
Foi a primeira vez que me senti como uma artista,
uma cantora de verdade.
Depois de me formar, por um tempo,
passei a me apresentar no centro.
Você está no centro, sem ganhar dinheiro,
e ninguém te escuta.
É muito difícil.
Mudei a marcha e acabei em casamentos.
O nome da minha empresa de casamentos
é Sammie Zonana Music.
Sou só eu, meu violão e meu ukulele.
Gosto de cantar em casamentos porque,
1º, eu sou uma romântica irremediável.
E eles me pagam.
Canto em casamentos, mas também
estou planejando o meu casamento, pois estou noiva.
Conheci minha noiva, Brooke, na faculdade.
- Como se conheceram? - Eu...
estava organizando um evento LGBT.
E ela estava cantando lá fora,
e foi tão bonito.
- Fui atraída pelo som. - Certo.
E ela acabou vindo ao evento.
E tivemos um encontro, de pelo menos 5 minutos.
E ela nem lembra disso.
Memorável!
Saí do armário para os meus pais no ensino médio.
Foi provavelmente a experiência mais difícil que já tive.
Mas eles me amam incondicionalmente.
Então eles conhecerem a Brooke,
que é a minha outra metade,
e compartilhá-la com a família...
Somos muito próximos.
É como um grande abraço de urso.
Foi um processo para mim,
mas Sammie é perfeita de qualquer maneira.
E eu vou amá-la e apoiá-la.
Estamos ansiosos pelo casamento.
Estar aqui é como ter todos os meus sonhos realizados.
Se uma cadeira virar ou não, eles estarão aqui.
E isso é o mais importante.
Nem acredito que estou aqui, entende?
Lá está ela.
Meu Deus.
Nossa.
Don't need permission
Made my decision
To test my limits
'Cause it's my business
God as my witness
Start what I finished
Don't need no hold up
Taking control of
This kind of moment
I'm locked and loaded
Completely focused
My mind is open
All that you got
Skin to skin
- Ela conseguiu! Oh, my God
Don't you stop
Something 'bout you
Makes me feel like A dangerous woman
Something 'bout
Something 'bout you
Makes me want to do things
That I shouldn't
Something 'bout
Something 'bout you
All girls wanna be like that
Bad girls underneath like that
You know how I'm feeling inside
Something about you
All girls wanna be like that
Bad girls underneath
Like that
You know how I'm feeling inside
Well, something about you
Something 'bout you
Qual o seu nome?
Meu nome Sammie Zonana.
Tenho 24 anos, e sou de Austin, Texas.
Parabéns.
Ouvi muito da Gwen na sua voz.
E então ela virou e pensei,
"Certo, acho que é assim que deve ser"
Você é incrível, bom trabalho.
Obrigada.
Existe um som muito bonito, particular e
único na sua voz.
Tem uma rouquidão que tem muito blues e é muito emocional.
Você pegou essa música e a levou para um lugar diferente.
- Obrigada. - Incrível mesmo.
Muito bom.
Eu lembrei da Joni Mitchell enquanto ela cantava.
Não sei se é a sua energia ou algo assim.
Sua voz não parece com a dela mas estou muito feliz.
Também gosto de passar o tempo com ela.
Você vai se divertir muito, eu prometo.
- Oi, Gwen! - Bem-vinda à Equipe Gwen.
Sabe o que adorei? Fica tão relaxada quando canta.
Tem muita confiança, emoção e verdade.
Realmente me conectei com isso.
Estava certa desde o início.
Mas pensei "Vou esperar mais um pouco.
Não, espera... Agora sim."
Então aqui estou e estou muito animada.
Muito obrigada!
Isso!
Meu Deus.
- Está na Equipe Gwen agora. - Sim!
Soube de imediato que amava a voz dela.
E tem algo inocente nela, gostei muito.
É emocionante. Sammie.
Meu Deus! Está brincando comigo? Olhe este chapéu.
Vou dormir com ele essa noite.
Isso aí, Gwen.
- Essa é muito boa, Gwen. - Adorei ela.
Eu estava muito perto de rivalizar com você, mas desisti.
Eu realmente ouviria essa voz.
- Ela é uma artista. - Sim.
A seguir,
Você conseguiu os quatro!
Acho que seria um mentor incrível pra você.
- Estou obcecada por você. - Adoraria ser sua mentora.
Não vamos brincar com isso, irmã.
Não conseguiu! Não conseguiu!
Bem-vindo de volta às Audições.
Vamos conhecer a última artista da noite.
Eu sou de El Paso, Texas. É uma cidade da fronteira,
e há as raízes do país mexicano em El Paso,
então isso é tudo o que eu faço na minha música.
Meu nome é Valerie Ponzio.
Tenho 32 anos. Certo?
Começa a ficar confuso depois dos 30.
Toco música country-americana.
Eu amo a sofrência .Adoro pessoas não famosas.
Eu comecei a cantar com cerca de 8 anos de idade.
Minha mãe costurava bonitos trajes de princesa pra mim,
e eu cantava todas as canções de conto de fadas o tempo todo.
No ensino médio, me foquei mais no violão.
E então eu fui para Berklee College of Music.
Então, eu tenho sido música em tempo integral
desde sempre.
Depois da faculdade, fiquei um pouco perdida.
Eu tentei alguns trabalhos esquisitos.
Trabalhei de anfitriã, trabalhei em um salão de bronzeamento.
Numa empresa de mudança, de assistente de escritório,
com vendas... e aí terminou.
Mas através disso tudo,
eu não podia negar que eu só queria música na minha vida.
E meu namorado, que é um incrível músico solo,
ele sugeriu: Vamos lá, vamos pegar a estrada juntos.
Criamos a banda Val and the Southern Line.
Agora, somos esta dupla country-americana
em toda a América.
Então, nem sempre é glamuroso,
mas é muito, muito divertido.
Toda vez que estávamos em uma cidade,
quando ela cantava, apenas se conectava com as pessoas.
Lágrimas em todos lugares que estávamos,
e nunca vi isso antes, nunca,
em todos os anos em que toquei música.
Então, eu estou tão orgulhoso de Val por estar no The Voice.
Eu sei que as Equipes estão se enchendo,
mas se eu pudesse virar uma cadeira hoje,
isso mudaria tudo para mim.
Fiquei tão feliz em saber que Gwen estava de volta.
Eu idolatrado Gwen Stefani desde que eu tinha 16 anos,
e Blake é tudo que eu quero ser na música country.
Então, se qualquer um desses mentores virar sua cadeira,
seria o sentimento mais incrível para mim.
- Lá vai ela. - Lá está ela. Meu Deus.
Love is a burning thing
And it makes a fiery ring
Bound by wild desire
I fell into a ring of fire
I fell into
A burning ring of fire
I went down, down, down
And those flames
They went higher
And it burns, burns, burns
The ring of fire
- É isso aí, Val!
The taste of love is sweet
When hearts like ours meet
I fell for you like a child
But the fire went wild
I fell into
A burning ring of fire
I went down, down, down
And those flames
They went higher
And it burns, burns, burns
The ring of fire
Todos os quatro!
No último segundo.
Conseguiu os quatro! Conseguiu os quatro!
Ai, meu Deus. Eu não posso...
Sua apresentação foi cheia de tanta beleza.
Por favor, diga-nos que você é.
Meu nome é Valerie Ponzio. Tenho 32 anos.
Sou de El Paso, Texas.
É sério, teve um momento em que ouvi
o Blake, óbvio, por causa do "Ring of Fire", Johnny Cash
Até a Gwen eu ouvi um pouco no começo.
E depois, quando a Alicia Keys virou
foi porque um momento específico aconteceu
em que pensei: "E aí está a Alicia."
E no final, quando você estava gritando
eu pensei: "E aí estou eu".
Quando ela mais soou como uma garota.
- Quando o som feminino apareceu - Que maldade!
- Era você... - Que maldade!
A Valerie e eu não somos assim.
- Nós não somos assim. - Mas nós dois somos.
Mas nós dois sempre seremos.
Não vamos nos distrair do principal, que é: você é a
cantora mais adequada para esse grupo de mentores
que eu já ouvi. Incrível!
Obrigada! Muito obrigada.
Cada um de vocês é uma grande influência para mim.
Gwen, idolatro você desde pequena.
Eu era obcecada por você e achava que você era incrível.
Que estranho, eu é que estou obcecada por você agora.
Eu adoraria... Eu adoraria trabalhar com você!
Obrigada, querida!
Obrigada a você! Ai, meu Deus!
Tudo bem... Você ficou com um pouco de batom
na bochecha, mas tudo bem!
- Não dá para ver. - Não tenho problema com isso!
Valerie, conte-nos algumas de suas maravilhosas influências.
Sou artista country-americana. Você é uma influência para mim.
Tenho uma dupla sertaneja com o meu namorado.
Amei! Eu amaria ajudar você a trazer isso ainda mais à tona.
Os blues, o soul e o country, e tudo o que nos inpirou,
pois é isso que faz a música ser tão maravilhosa,
o fato de ela não ter limite.
Por isso, eu também adoraria ser a sua mentora
Obrigada. Muito obrigada.
Que voz incrível que você tem.
E ouvir você dizer country-americana...
Aí que acho que posso te ajudar:
relacões em Nashville são para a vida.
Fãs de música country são os mais fiéis de todos.
Não vamos marcar bobeira, amiga!
Ah é... Vamos dizer isso sempre!
Você é engraçado.
Digo sempre e tenho contatos com artistas country
que valem por várias temporadas.
- Sim. - Que você pode ligar o rádio
- e ouvir agora. - Sim, sabemos disso.
- Eu não fiz isso, não fiz isso. - Certo...
Posso falar uma coisa?
Eu seria um excelente mentor para você.
Essas duas poderiam ser incríveis.
O Blake seria ótimo.
Mas seria mais do mesmo.
E algo diferente seria muito legal. É isso.
Obrigada por dizer isso.
Valerie, sempre que preciso de conselho sobre
música country, estou tão por dentro...
Não acho que há razões para pensar que você
pertence à qualquer bobagem de categoria!
Tome sua decisão baseada no que você acha
que a fará melhor, mas completa, por favor!
Ou seja, só não vá com Blake.
- Nada disso. - O que os 3 disseram.
- Não foi o que dissemos. - Exatamente o que disseram.
Apenas siga seu coração.
Seja como for, quero vê-la cantar no programa.
- Você é incrível. - Valerie...
Quem será seu mentor?
Vamos, Valerie!
Não caia nessa!
Essa é a coisa mais díficil!
- O que acham? - Não sei.
Acho que Gwen.
Acho que quem pode me levar à terra prometida...
Eu...
Eu vou com o Blake.
Isso!
Valerie é singular e tem personalidade na voz.
Pensei que iria cair na deles.
Adoro o tipo de voz country-americana que ela tem.
Fiquei de coração partido. Fui a 1ª a virar.
Eu queria essa!
Blake foi o último... Enfim, né.
Vou conhecer a família da senhorita.
Blake, foi bem 3 VS 1, né?
A cada dia que passa,
mais eles se juntam contra mim.
Estou bem feliz.
Saiba tudo do The Voice com o Grupo Sub Voice.
Venha legendar conosco! Contato: gruposubvoice@gmail.com