Je zoon verloor mijn goud aan Bob Fink.
Eigenlijk niet aan Fink. Hij is dood.
Het safe huis. Breng haar naar Elm Lodge.
Dat is dicht bij huis, sir. Ik wil dit niet uit het zicht laten.
En hij zei iets van 30 uur.
Dus dat geeft ons voldoende tijd.
We hebben drie fasen... fase één is Intel.
Fase twee is de overval.
Fase drie is de ontsnapping.
Waar is mijn vader? Hij zit achter in het Jones busje.
NU.
ERGENS OP ZEE.
Hoe lang nog tot we er zijn?
Drie uur ongeveer.
Heren.
Deze 'Brocciu kaas' werd door Don Carboni gemaakt, mijn grootvader.
Hij gaf me die.
We eten die nu om ons van geluk te verzekeren.
Mijn grootvader Don Carboni. Zei altijd.
Tijdens een klus
vertrouw daar NOOIT iemand. die geen 'Brocciu' kan verdagen
Ik kom je halen, Vic. Hou vol, maat.
Kom op kom op.
Je bent een stuk stront ding.
Kom op, pap, pak op.
Kom op, pap, doe me dit niet aan pak op.
Hij heeft waarschijnlijk geen signaal achterin die metalen doos.
Ik hoop alleen dat het geen metalen doodskist is.
Nou, ik heb je al een tijdje niet gezien.
ALBERT.
Albert. - Mama?
Wat is er aan de hand?
Het is bezig. - We werden wat dooreen geschud.
Norman werd neergeschoten, ma.
Hij is dood.
God zegene hem.
Heb je de info over de uitwisseling?
Ja. Het is in de Liverpool Dokken.
De naam van de koper is Petru. Hij komt vanuit Ajaccio.
Hij moet vertrekken voor het ochtend tij. We volgen Jones nu in het busje.
Albert? - Ja?
Waar is jouw vader?
Ik moet het toegeven.
Ze hebben nogal ballen om zo achter ons aan te komen.
Die Vic Hill, is moeilijker te doden dan een kakkerlak.
Dat maakt mij niet uit.
Hij is een meedogenloze klootzak. Hij haalde ons bijna neer.
Je jongens vielen in slaap tijdens het werk, Dwyer.
Nou ja, in ieder geval zal het je vrouw .
een excuus geven om Elm Lodge opnieuw op te knappen
Laat de ironie maar over aan de ironicus, Dwyer.
Je bent alleen maar aangenomen voor met je ... basisinstincten.
Als de kakkerlak wil dat hij de kip zal inpalmen,
moet hij de vos als handlanger inhuren.
Een ogenblik, meisjes.
Dat is stoer...
Juist. Vooruit maar.
Of je vindt overal permanent.
Dat is braaf zo, Scooter. Ga maar, pak dat.
Al, ik vraag me gewoon af...
Wat gaan we precies doen als we bij de haven aankomen?
Verstoring, extractie, ontsnapping.
Ja, wat houden die fasen precies in?
Nou, daar werk ik nog wat aan, Charlie.
Vind je wat, meisjes?
De Liverpool dokken zijn enorm.
12 kilometer lang en 4 miljoen vierkante voet magazijn.
We moeten het verfijnen. Waar zei Albert dat hij vertrok?
Ajaccio, havenstad aan de westkust van Corsica.
En de kopers naam is Petru.
Petru, een christelijke naam die veel
in Finland Roemenië en Corsica voorkomt. - Corsica.
Nu weten we waar vandaan
Nu moeten we weten, hoe laat en waar.
Drie uur tot Liverpool.
Kan dit blik niet sneller?
Ik gooi haar zo bij het schroot.
Je mag altijd duwen.
Zit. Poot. En draai rond.
Down.
Wie is een goede jongen? Zit.
Jezus, deze hond kan alles.
Ik zweer het, hij moet door de politie opgeleid zijn of zoiets.
Scooter, weg.
Ik zei het je toch.
Hij is braaf, hij is braaf.
Wel, dat wel eens nuttig kunnen zijn.
De batterij is plat. - Oh, geen probleem.
Ik heb nog een andere.
Jezus, Charlie. Hoeveel gsm's heb je?
Oh, nee, deze is van ons oude maatje Bob Fink.
Waarom steel je een dode zijn gsm? Dat is een stap te ver.
Hij is gekoppeld aan zijn CCTV-camera's in zijn flat.
Ik kan het als bewijs gebruiken. tegen de politie
Oké, wacht, die gsm
is gekoppeld aan de CCTV in de Fink's flat.
Was het dezelfde flat waar Jones hem neerschoot?
Nou... nu dat je het zegt, ja.
Wel, zet hem dan aan. Laten we eens zien.
TOEGANG GEWEIGERD. - Oh shit.
Tijd om slim te worden, jongens.
We hebben hier drie pogingen voor het gedaan is
Zeven letters.
"Bullion."
Probeer "edelmetaal". - Ja?
Het is een gok als alle anderen.
Bullion.
Toegang geweigerd. Nog twee over.
Ik vond een website met alle boten van en naar Liverpool.
Enig teken van onze Corsicaanse vrienden?
Oh, er zijn honderden boten. Dit gaat even duren.
Zeg dat de jongens het geld na te jagen.
Hoe gaan we ontsnappen, Lily?
The Flying Squad zal ons niet zonder boe of ba laten gaan.
We improviseren als kans zich voordoet.
En als optie "A" niet werkt,
dan zijn er nog 25 andere letters van het alfabet,
Oké, Lotti? - Juist, Lily.
Oké, hij was bezeten door met mijn ouwe probeer zij naam..
Een poging waard. Vic Hill.
Huh, duidelijk niet zo geobsedeerd.
Toegang geweigerd. Nog één poging.
Als dit volgens plan verloopt,
krijg je meppen op een paradijselijk strand
voor de rest van onze dagen.
Je wordt hulpbehoevend, Dwyer. Het past niet bij jou.
Je bent een lul van wereldklasse ... mijnheer.
Dank je.
Jezus Christus.
Shit. Vic Hill's Neanderthaler vriendje.
Ik geloof dat hun obsessie voor mijn goud grenst aan dementie
Ik stop er een tussen zijn ogen. - Nee. Laat me het afhandelen.
Fijn om je nog eens te zien.
Hoe zei je dat je naam was?
Ze noemen me Windrush. O ja.
En wie ben jij? Haat 'Em All Henry.
Vergeet het niet.
Respect.
Je moet mijn respect verdienen.
Kom op dan.
Tijd om je reet te verdelen, maat.
Nu staan we gelijk.
Wil je dit?
Dit zou gaan niet lang duren.
Oh, ik zag je weg kruipen. Kom op...
Kom op...
Is dat alles?
Gotcha.
Ahh. Ik ga je vermoorden.
O mijn God. Ohh...
Laatste kans om binnen te raken.
Pak de bal. Ga, scooter.
Dat zal toch niet zijn?
SCOOTER.
Yeah ik heb het.
Ja? - Ja, het werkte.
Goed gedaan.
Scooter... leg dat neer, voor je ons allemaal opblaast.
Leg dat neer.
Billy, wat is er?
Brave hond, brave hond.
Scooter, brave hond brave hond..
Hij pakte alleen maar een van deze.
Billy, hoeveel van die ananassen heb je daar?
Ik zou zeggen ongeveer een half dozijn.
Hey wacht...
Wacht.
Nog een laatste rokertje. Wacht even, man.
Respect.
Neuk je respect.
Hate 'Em?
Gaat het, luv?
Oh, ik zou een moord doen voor een broodje met spek.
Kom op, luv, laten we je opstaan, hè?
Hou vol, grote vent.
Ik heb er een. De Panizzi, boot komend van Corsica.
Op naam van een Peter Shryer.
Peter, Petru. Het is dezelfde naam. Alleen in verschillende landen.
Zegt die ook waar die gaat aanleggen? Pier Nine, Dok Four binnen een uur.
Oké, hou je aan je tieten vast, meiden
Ik heb de CCTV-beelden. - Kleine agenda's.
Ja, goed, ik weet het niet dat Fink zo moest gaan.
Kun je dat uploaden? - Ja, ik kan het proberen.
GEEN SIGNAAL.
Mam, wat heb je? - Pier negen, dok vier.
De Corsicanen leggen over een uur aan, Albert.
Oké. Dit is de deal.
Sms mijn ouwe. Laat hem een rooksignaal sturen of zoiets.
Snel.
HEB EEN PLAN VOLG ME TOT ZO.
IK BEN OKÉ ZOON WAT IS HET PLAN.
Ja.
Papa. Pa is in orde.
HEB EEN PLAN VOLG ME TOT ZO.
IK VERTROUW JE ZOON.
LIVERPOOL DOKKEN.
Dus jullie weten wat te doen?
En jij, jij bent nu bij ons, nietwaar?
Oké, laten we dit doen, veel succes.
De Corsicanen.
Bedankt om bij het voor-de-hand-liggend te blijven, Dwyer.
Chief Superintendent Jones.
Petru.
Ik zie dat je back-up bij hebt..
We zijn allemaal gangsters, niet?
Zelfs als we ons achter uniformen verschuilen.
Het goud. Het zit in het busje?
Het is dichtbij.
Maar eerst, gaan we het geld onderzoeken.
Om zeker te weten of de inkt droog is.
Is dit Engelse humor?
Ik noem het liever Engels pragmatisme.
Nou, hier gaat dan niets.
Nu... ze goud.
Ze goud. Ooh La La.
Open de deur, Dwyer.
De hoofden die ik win...
zijn de staarten die jij verliest.
Hier is Victor.
Niet bewegen.
Oh, jullie hebben echt een nieuwe slogan nodig.
Aan vijandigheid is geen behoefte. - Ik kom in vrede.
Je bent echt een monumentale pijn in de kont.
Wat is dit in hemelsnaam, Jones? Wie is deze man?
Deze man...
is de vlotter in het toilet van het leven.
Die zo word doorgespoeld.
Ik wed dat je metal bent dat in de wijn eindigt.
Oké, Victor.
Wat nu?
Wat is dit, Dwyer?
Een hond.
Wat is dit verdomme?
Nee.
Baas. Alles goed, baas? - Fuck.
Een bommenhond. Dat is briljant.
Nu wie is dit in vredesnaam?
Heh. Hij is mijn zoon, Albert.
Nog een beweging
en het is vroeg Kerstmis, comprende?
Hou je klaar we moeten ze allemaal toe takelen.
Graag zelfs.
Nu...
Ik kwam enkel voor mijn pa.
Het goud kan je houden.
Het is allemaal een bluf.
Ze willen alles.
Of ik vertrek nu met mijn ouwe
of we gaan allemaal omhoog.
Niemand gaat ergens heen. - Laat hem gaan, jij idioot.
Er zijn genoeg granaten om ons allemaal uit te schakelen.
Ga verder.
Leg het neer.
Oh, sta op, Hill.
Tot ziens.
Vertrouw me? - Helemaal, zoon.
Er zal geen steen groot genoeg zijn om je onder te verstoppen.
Oh nee nee.
Ik denk dat jij die de rots nodig hebt, Chief Superintendent Jones.
Albert?
Het is een overval. Schiet ze neer
Pa, laten we gaan.
Politie, blijf liggen.
Het geld.
Shit.
Ga.
Neem het goud.
In het busje, Charlie. - Fuck.
Starten maar, Charlie.
Oh God nee. Het busje wil niet starten.
Uit. Naar de politieauto. Kom op.
Kom op, kom op, Charlie.
Ga, ga.
Oh, kom op, Charlie... gooi het er gewoon in.
Pak dat wapen.
Er is geen plaats, Charlie.
Hoe moeten we dat doen?
Charlie, dok 14, we ontmoeten je daar.
Politie, stop, stop.
Daarlangs, jongen, daarlangs.
Ze ontkomen.
Shit, ze halen ons in, Charlie.
Ik zei snel.
Waar heb je zo leren rijden?
Achteruit, achteruit, Charlie. Kom op. Sneller.
Ze geven niet op.
Rustig, Charlie.
Wat doen we nu? - Oh shit.
Kom uit de auto met je handen omhoog.
Je kunt bidden voor een wonder.
Wat is dat? - Oh, sh...
Jongen, we vliegen nu echt, Charlie.
Dit is het leven.
Handen boven je hoofd.
We planden deze overval al maanden, jij idioot.
Chief Superintendent Jones,
Ik arresteer je op verdenking van de moord van D.I. Robert Fink.
D.I. Fink is vermoord?
Waar heb je het over?
Er is een video naar ons gestuurd, mijnheer.
CCTV-beeldmateriaal waar Fink's hersenen
de muren schilderen en jij de opdracht geeft.
Al deze wrok,
deze... louche, kleine agenda's.
Ach ja.
Je hoeft niets te zeggen,
maar het kan je verdediging schaden als je niet vermeldt...
Je bent echt een dier, Dwyer.
Het goud is bij het water, mijnheer.
Matroos.
Wat doe je met mijn goud, Petru?
Het is nu mijn goud.
Jij zoon van een...
Niet bewegen, ik schiet.
Laat je wapen vallen.
Doe niet zo gek, zoon. - Laat je wapens vallen.
Jij klootzak, mijnheer.
Het is een hart verscheurend, Dwyer.
Mamma? Dok 14, nu meteen.
We zijn zo daar.
Oi, zoon, heb je toevallig
nog van die handgranaten?
Nou ja, toevallig...
Als ik je niet kan hebben, dan kan niemand dat.
Chop-chop, chop-chop, jongens, kom op.
Vooruit doe wat door.
Scooter?
Kom, kom.
Kom.
Je kon niet weglopen? Brave hond.
De dikke dame zingt. The Blues.
Chloe Koen, Ik ga je kussen.
Doe alsjeblieft maar op, Mr Cavendish Scott.
Het werd tijd, zoon, tijd.
Hé, nu kun je me een datum noemen.
Je zou wel willen - Nu zit je in de problemen, zoon,
Ik zei toch dat ik het zou doen, Lil.
Ahh, ik twijfelde geen moment aan je, Victor.
Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht.
Er is nog één ding dat we moeten regelen.
Wie kent de weg naar Spanje?
We gaan naar Spanje, schat.