Odota! Ei tämä ole...
-Yritämme auttaa. -Murtautumalla tänne?
Jahtaamme häntä.
Danny Randiksi tekeytynyttä.
-Hän karkasi mieli... -Täällä ei ole muita.
Pärjään omin avuin.
-Jos hän ottaa yhteyttä... -Se olisi virhe.
En halua olla missään tekemisissä Randin kanssa. Kuten näkyy.
-Soita meille. -Ulos täältä.
Anteeksi.
He rikkoivat lukon.
Lähetän laskun. He voivat varmaan maksaa sen.
Hyvitän tämän sinulle. Lupaan sen.
Tulevatko kytät tänne?
En ole rikkonut lakia.
Asetan itseni vaaraan. En pidä siitä.
Ongelmia ei enää tule.
Bushidon kolmas sääntö on armeliaisuus,
mutta silläkin on rajansa.
Häivy ennen aamua.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Isä?
Yllätit minut nukkumasta.
Voin tulla uudestaan.
Täällä on vain niin rauhallista, että nukahdan.
Löydämme Dannyn varmasti tunnin sisällä.
Ei hän ole niin taitava.
Maksa sairaalan oven korjaaminen.
En halua, että siitä aletaan puhua. Entä se laiturikauppa? Patel?
Hän ei vastaa tarjouksiimme.
Hän ei halua myydä.
-Hän ei varmaankaan taivu. -Lisää 10 prosenttia.
Hyvä on,
mutta olemme jo antaneet miljoonan yli arvioidun arvon.
-Miksi tämä on niin tärkeää? -Sinun ei tarvitse tietää sitä.
Pyydä Joyta taivuttelemaan Patelia.
Hän saa kaupat aikaan.
Voin hoitaa tämän.
Eikö mieleesi ole juolahtanut, että teen tämän kaiken takiasi?
Että paiskin töitä yötä päivää, jotta jätän sinulle menestyvän firman?
Joka toimii helposti, koska tahdon sinun menestyvän?
Niin kai.
Kai?
-Uskon sinua. -Ihan tosi?
Ei näytä siltä, kun et tottele käskyä.
Pyysin viemään Dannyn turvalliseen paikkaan,
-mutta yritit tapattaa hänet. -Et ymmärrä...
Jos teet asiat tavallani, kaikki onnistuu. Etkö tajua sitä?
Dannyn on pakko tulla luoksemme,
joten kun hän ilmestyy taas näkyviin, pidä hänet turvassa,
kunnes päätän, mitä teen hänelle.
Pitääkö se vääntää rautalangasta?
Ei. Tajuan kyllä.
Hoidan kaiken.
Olet poikani, ja teen sinusta suuren miehen.
Mutta tee yhteistyötä.
-Ole kiltti. -Asia selvä.
Olet rakas, Ward.
Rakastan sinua hyvin paljon.
En tiedä, mitä hän tekee täällä.
Enkö tehnyt asiaa selväksi?
Teit erittäin selväksi.
Mikset sitten ole lähtenyt?
Pelkään turvallisuutesi takia.
Älä viitsi. Ei sinun tarvitse suojella minua.
Varmastiko?
Se varvassieneltä haissut läski -
-antoi sinulle tällin. -Ja sai maksaa.
Silti. Hän ei olisi saanut päästä lähelle.
Näinkö?
Tiikerimuodossa käytetään sisäistä voimaa, ei ulkoista vahvuutta.
Ei tarvitse käyttää hyökkäystä.
Etenemisen riski vähenee.
Ponnistelet liian paljon. Käytät liikaa ulkoista voimaa.
Sinun on hallittava sisäinen voima.
Ja sinun tulisi hallita hiljaisuus.
Leopardilyönti.
Tämä vahvuus syntyy sisäisen voiman käyttämisestä.
Keskittämällä qi-energian voi voittaa minkä tahansa esteen.
Mahtavaa. Aivan upeaa.
Kiitos, että näytit sen.
Mitä?
Älä nyt viitsi. Oikeasti?
Niin.
Meillä oli hauskaa.
Niin oli.
Mutta se ei muuta mitään. Et voi olla täällä.
Entä jos maksan vuokraa?
Jos kustannan kaiken tarvitsemasi puoli vuotta?
Jään vain viikoksi.
Karkasit mielisairaalasta. Et voi maksaa parturiakaan.
Voin. En vain ole saanut tehtyä sitä.
Kuule. Olen Danny Rand!
Se lukee seinässä.
Ja minä olen Colleen Wing, jolla ei ole varaa korjata tätä ovea.
Hoidan kaiken perjantaihin mennessä, myös oven.
Sitten voin maksaa vuoden vuokran.
-Miltä kuulostaa? -Perjantaihin mennessä?
Älä nyt viitsi.
Hyvä on, mutta nuku tuossa nurkassa.
Äläkä mene oppilaiden lähelle.
Ja käytä Starbucksin vessaa.
Hyvä on. Sinä määräät.
Olisi hyvä, jos kävisit suihkussa.
Pian.
Kun ihmisille alkaa selvitä, että hän on Danny, tulee ongelmia.
Emme voi myöntää, että se on hän.
Meidän on pidettävä yhtä sen suhteen.
Eikö olisi helpompaa vain sopia asioista hänen kanssaan?
Haluatko neuvotella sellaisen kanssa,
jolla on mielenterveysongelmia?
En, mutta meidän on toimittava oikein.
Mehän toimimme oikein.
Miten tarkkaan ottaen?
Valmistelen ratkaisua, joka on jalomielinen -
tehokas ja hyödyttää kumpaakin osapuolta.
Luota minuun.
Kun paperityöt on tehty, voimme jutella siitä.
Sitä paitsi sinulle on muuta hommaa.
Laiturikaupat Raj Patelin kanssa.
Kai pelleilet?
Miksi piittaamme rähjäisestä laiturista?
Auta nyt vain minua, jooko?
Lapsena pyysit minua tekemään läksysi sanomalla noin.
Läpäisin siksi matematiikan.
Mikä siinä on muka vikana?
-Lähetä ne riivatun asiakirjat. -Kiitos.
Tämä olisi ollut romanttista toisessa elämässä.
Toisessa elämässä et olisi huumannut minua ja vienyt mielisairaalaan.
Hyvä on.
Olemme ystäviä. Emmekö voi käyttäytyä niin?
Tulitko tarjoamaan rauhaa appelsiinien ja kukkien kanssa?
Tulin. Se on buddhalainen perinne.
Se muistuttaa siteestämme.
Vähän kuin ne karkit.
Mitä sinulle tapahtui?
-Miksi olet taas täällä? -Asia on monimutkainen.
Aina kun yritän kertoa siitä, ihmiset pelästyvät.
Sinä ja Ward olette ainoa yhteys entiseen elämääni.
Se auttoi minua kestämään hyvin vaikeissa olosuhteissa.
Ehkä se kuulostaa naurettavalta, mutta minulla ei ole muuta.
Ei se kuulosta naurettavalta.
Olin 13-vuotias, kun isä kuoli.
En ollut vielä toipunut sinun ja perheesi menettämisestä.
Olin eksyksissä.
En välittänyt mistään. Tein kaiken konemaisesti.
Mutta näin näyn,
unen yhä uudestaan.
Olin taas nuori koululainen.
Isä odotti koulupäivän loputtua -
aidan luona.
Kun juoksin hänen luokseen portin ohi, hän tarttui minua kädestä.
Uni päättyi siihen.
Mutta hänen hymynsä...
Olen nähnyt sen unen varmaan sata kertaa.
Minäkin näin unta hänestä.
Milloin?
Sairaalassa.
Ensin luulin häntä nälkäiseksi aaveeksi.
Kotipuolessani uskotaan, että haamut -
vaeltavat, koska heidän perheensä laiminlöi heitä.
Ei. Tiedän kyllä.
Se kuulostaa oudolta.
Sain vahvoja lääkkeitä.
Mutta aave tuoksuikin isältäsi.
Calvin Kleinin hajuvettä, eikö vain?
Marc Jacobsia.
Mennäänkö sisälle?
Se kyllä sopii.
Haluan olla reilu sinua kohtaan.
Kun isä kuoli, sain harteilleni valtavan vastuun.
Isämme loivat jotain merkittävää,
ja on tehtäväni pitää yhtiö terveenä ja elinvoimaisena.
Tarjoamme osuudestasi näin paljon.
Tarjous on mielestäni aika antelias.
Sata miljoonaa dollaria?
Ward halusi antaa 40 miljoonaa, mutta taivuttelin korottamaan summaa.
Mieti, mitä voisit tehdä rahoilla.
Pitääkö minun muuttaa nimeni?
Kaikki luulevat jo Danny Randin kuolleen.
Annetaan asian olla niin.
Voit valita itsellesi rakkaan nimen.
Voit aloittaa alusta. Siitä tulee mahtavaa.
Mitä sinulle tapahtui?
Näinkö kohtelet perhettä?
Juuri näin.
Tarjouksen suuruus puhuu puolestaan.
Et ehkä ymmärrä sitä, mutta Ward ja minä teimme töitä näiden rahojen eteen.
Rehkimme yötä päivää sillä aikaa kun teit,
mitä nyt teitkin.
Älä siis nyrpistele...
Aiotko siis hylätä sata miljoonaa dollaria?
Ei ole kyse rahasta.
Luulin, että ymmärsit.
Joudun elämään tosimaailmassa.
Näin se toimii!
Olen aikonut kysyä...
-Mistä tuo tuli? -Näkisitpä sen toisen tyypin.
-Kävikö joku kimppuusi? -Ei hitossa.
Sain tämän klubilla.
Darryl. Ihan totta.
-Montako kertaa? -Älä nyt, sensei.
Minulla on äiti ja kaksi veljeä.
En maksa kaikkea siivoamalla.
Mutta yksityiset tappelut ovat laittomia.
Olisin voinut joutua monenlaiseen kuseen, mutta käräytät rahasta ottelemisesta?
Olet ehdolla stipendin saajaksi.
Lautakunta kyselee luonteesta taitojen lisäksi.
Haluan antaa parhaan mahdollisen suosituksen.
Stipendi ja opinahjo ovat edessä tulevaisuudessa.
Minun on elettävä nyt.
Häpäiset itsesi ottelemalla rahasta.
Tässä on kyse muustakin kuin laskuistasi.
Anteeksi.
Huolehditko sinä näistä?
Hautakivistä? En. Suku huolehtii niistä.
Entä jos suku on kuollut?
En tiedä. Minä vain leikkaan ruohon. Voit kysyä siitä toimistosta.
Selvä. Kiitos.
Mene kauemmaksi! Käskin mennä kauemmaksi.
Hei, J-Money. Olen Danny Rand.
-Kai muistat minut? -En.
Älä viitsi. Olit lakiosaston harjoittelija isäni toimistossa.
Sanoit hänen sihteeriään Margaretia rumaksi ämmäksi. Olin paikalla.
Maksoit vitosen, jotta vaikenisin siitä.
Missä työhuoneeni oli?
Sinulla ei ollut huonetta.
-Jouduit kopiointihuoneeseen. -Entä työpöytäni?
Se oli taittuva pöytä.
Yhden jalan alla oli kansio,
koska lattia oli liian epätasainen. Eikö vain?
Olin hautajaisissasi.
Olen hoitanut kuolinpesää onnettomuuden jälkeen.
Varmistan myös, että hautoja hoidetaan.
Kiitos.
Se on vähintä, mitä voin tehdä. Isäsi antoi ensimmäisen työni.
Hän halusi Randin tekevän jotain hyvää maailmassa.
Et siis taida pitää Meachumeista.
Välimme ovat monimutkaiset.
He eivät halua minua lähellekään sinne.
Sen ymmärtää. He eivät tule toimeen muiden kanssa.
Meidän on etsittävä kaikki mahdolliset todisteet -
todistaaksemme henkilöllisyytesi.
Olinko väärässä?
Kun torjuin sata miljoonaa?
Se oli ehkä fiksuin tekosi sen lisäksi, että tulit luokseni.
Olet miljardien arvoinen.
Et miljoonien.
Kaikki puhuvat vain rahasta.
He eivät ymmärrä muuta.
Sinun on tärkeää oppia ymmärtämään se, jos tahdot voittaa.
Heidän piti olla ystäviäni.
Voin auttaa saamaan yhtiösi takaisin, mutta en voi auttaa saamaan ystäviä.
Mitä se maksaa?
Ei mitään.
Jos voitamme, firmani on pysyvästi yhteistyössä Randin kanssa.
Sovittu?
Sovittu.
Meillä on sviitti tällaisia tapauksia varten.
Pidä matalaa profiilia -
äläkä herätä huomiota.
Hyvä on. Majailen Chikarassa.
Se uusi paikka, jossa on lasilattia?
Ei, se on dojo. Siellä on muovimattoja.
Onko sinulla rahaa vaatteisiin?
Tuo koditon hipsteri -tyyli ei auta.
Miksi kaikki urputtavat ulkonäöstäni?
Tämä on New York.
Sillä on väliä.
Jos tämä on sinulle liikaa...
-Mitä? -Näytät taas tuollaiselta.
Hikiseltä, murjottavalta ja kireältä.
Tuopa kasvattaa itsetuntoa.
Voin hoitaa Patelin itse.
-Jätä tämä väliin. -Ei käy. Se on liian tärkeä.
Hyvä on, mutta et saa olla tänään ikävä tyyppi.
Teemme jotain epätavallista. Et saa mokata sitä.
Olenko niin suuri ongelma?
Sinulla on kyllä kaunis hymy. Käytä sitä, vaikka vain kokeeksi.
Raj!
-Arvelin, ettei kannata tuhlata aikaa. -Niin.
Mies minun makuuni.
Kiitos. Annas kun kaadan.
-Kiitos. -Ward?
-Sopii. -Mikä on homman nimi?
Ilta, jota et unohda koskaan.
Kuulostaa hyvältä.
Hyvä!
Hyvä! Pysy rentona.
Hyvä. Liiku! Jatka.
Älä anna hänen napata sinua.
Työnnä! Hienoa.
Hyvä. Hengitä.
Etene!
Hyvä!
Tuo oli hyvä.
Oletko kunnossa?
Ehkä kannattaisi siirtyä aseisiin?
Uskon olevani valmis.
Olemme pettyneitä.
Sepä on ikävä kuulla.
Uskollisuuttasi epäillään.
Miksi? Teen kaiken pyytämänne. Väkeni yrittää ostaa laiturin.
Miksi lähdit?
Jouduin hoitamaan yhden hätätapauksen.
Minkä hätätapauksen?
Eräs huijari yrittää soluttautua firmaan.
Nuori mies, joka väittää olevansa Danny Rand.
Minun oli nähtävä hänet itse.
Ja?
Siitä ei tule ongelmia.
Meillä on sopimus.
Kunnioita sitä tarkkaan, muuten koituu seurauksia.
Ymmärrän.
-Polvistu. -Mitä?
Mene polvillesi.
Lasinsirut.
Polvistu.
Saksilyönti.
Liukuaskel.
Kiertolyönti.
Kiertolyönti!
Osaan Red Hook -lyönnin.
-Minkä? -Se menee näin.
Riittää!
-Dojossa on oltava kunnioittava. -Kuka helvetti sinä olet?
Koeta ottaa selvää.
Pajatatte kuin apinat.
Potkunne ja iskunne ovat kuin pitsiverhoja.
Hiljentäkää sisäinen äänenne.
Ottakaa voimaa kehonne keskusosasta.
Edetkää alussa hitaasti.
Älä viitsi.
Mitä helvettiä? Kuka muka antoi vastuun sinulle?
Onko tämä lastentarha vai sotureiden koulu?
Yritän tarjota turvallisen paikan.
Puolet noista nuorista joutuu perheensä tai kiusaajien hakattavaksi.
Heidän ei ole tarvinnut pelätä sitä täällä ennen tätä.
Anteeksi.
Tiedän, että olet pulassa.
Sinulla on rankkaa.
Mutta et voi olla täällä.
Sensei.
-Perillä ollaan. -Nytkö jo?
Mitä nyt? Emmekö menekään ravintolaan?
Menemme kyllä, mutta tärkein asia ensin.
Pidät tästä taatusti.
PÄÄSY VAIN HENKILÖKUNNALLE
En käsitä.
Tämä alkaa karmia.
Tämä on Kevin Kennedy.
Hän on ollut hengityslaitteessa yli vuoden takaisesta kolarista asti.
Hän painoi 85 kiloa, ja hänen veriryhmänsä on O negatiivinen.
Puolen tunnin sisällä -
Kevinin perhe tulee tänne papin kanssa, joka tekee viimeisen voitelun,
ennen kuin lääkäri sammuttaa koneen ja Kevin kuolee.
-Joy... -Odota.
Kevin oli mahtava ja sopi elintensä luovuttamisesta.
Yksi elimistä on maksa.
Joka sopii täysin Terencelle.
Niin juuri.
Kevinin maksa ei päädy koskaan maan elinluovutuslistalle.
Se päätyy suoraan sisarenpojallesi. Tänä iltana.
Miten helvetissä sait tämän aikaan?
Randilla on monia ystäviä.
Haluamme lisätä joukkoon sinut.
Ja maksan sen laiturilla.
TERVETULOA NEW YORKIIN DANIEL RAND
Ylitit itsesi eilen illalla.
Mikä siinä laiturissa on niin tärkeää?
Se on vain tarvitsemamme hankinta.
Tulevaisuutta varten.
Et siis aio kertoa.
Se on strateginen hankinta, siinä kaikki.
Se raivostuttaa.
-Mikä? -Että et kerro suunnitelmiasi.
Tämä on meidän yhtiömme.
Oletko koskaan harkinnut sen jättämistä?
Olen.
Ihan totta.
Isä laittoi kaiken testamenttiin.
Hän halusi meidän johtavan Randia. Menetämme kaiken, jos lähdemme.
Tiedän sen.
Mutta jotkut ihmiset ovat aloittaneet alusta -
ja aivan tyhjästä.
Harkitset sitä todella.
Olen saanut tarpeekseni -
monista asioista.
Minun tulisi sinua ikävä.
Et siis lähtisi kanssani?
Rakastan Randia.
Jos et ajattele samalla lailla,
niin ei se mitään.
Olen aina tukenasi.
Onko selvä?
Haluan vain, että olet onnellinen.
-Olepa hyvä. -Kiitos.
Jutustasi on tulossa haastavampi kuin luulin.
-Miten niin? -Danny Randista ei ole todisteita.
Kaikki tiedot, syntymätodistus, lääkärikäynnit...
Eikö sinulla ollut edes kirjastokorttia?
Oli.
Sekin tieto on hävinnyt.
Uskon Meachumien olevan kaiken takana.
Jos meillä ei ole varmoja todisteita,
häviämme, enkä pidä siitä.
Jätitkö kertomatta jotain? Jotain, mitä unohdit.
Ehkä.
ENSIAPU
Voitko auttaa?
Toki. Mitä tarvitset?
Etsin röntgenkuvaa, joka otettiin minusta lapsena.
Muistatko päivämäärän?
Se oli aika varmasti heinäkuussa 2001.
Mursin käsivarteni, kun skeittailin.
Selvä.
Senaikaiset röntgenkuvat ovat hyllyllä oikealla puolellasi.
ETANOLIA VAARA
VC:n tyyppien mukaan se on hyvä sijoitus. Ajattelen samoin.
Haluaisin vilkaista sitä.
On todella vaikeaa yrittää ymmärtää tämä kaikki.
-Nyt ei ole sopiva hetki. -Olit minulle kuin veli.
Kamala mänttiveli, mutta silti...
Ihailin sinua.
-Miten tuo liittyy asiaan? -Tiedän, että lähetit sen hemmon.
Vain sinä olit mukana, kun mursin käsivarteni.
-Minkä hemmon? -Miksi tämä on niin tärkeää?
-Inhoatko minua niin paljon? -Inhoan.
Tuntemani Danny Rand on kuollut. Haluan hänen pysyvän kuolleena.
Lopeta!
Mene siitä.
-En tajua. -Eikö se ole selvää?
En ole sisaresi eikä hän ole veljesi.
Emme halua sinua tänne.
Kuuntele...
Voimme selvittää tämän.
Hogarth auttaa minua nyt.
Panemme teidät ahtaalle. Ette voi viedä omaisuuttani minulta.
Sitä, minkä isäni halusi minun saavan.
Anna kaikki tiedot Dannystä.
Kaikki.
Kohtaan huomenna Hogarthin -
enkä halua joutua yllätetyksi, kuten äsken.
Kaduttaako?
Se, mitä sanoit?
-Se, mitä teemme? -Miksi sen on oltava monimutkaista?
Kunpa löytäisin Dannystä jotain, mitä voisin inhota.
Se tekisi kaikesta helpompaa.
Hän yritti käydä veljesi kimppuun.
Hän myös sanoi isän käyneen hänen luonaan -
-mielisairaalassa. -Mitä?
Ehkä hän on niin hullu kuin sanot.
Viedään hänet täältä. Hyvää työtä!
Huippua! Mitä mieltä olette tästä tyypistä?
Osoittakaa hieman kunnioitusta. Hyvä!
Enkö sanonut, että tästä tulisi hieno ilta?
Niin! Toivottavasti ette hävinneet rahojanne tuon takia.
Sillä nyt alkaa avoin kierros!
Jos joku teistä haluaa tulla yrittämään,
ilmoittautukaa Leonille.
Kuka tulee? Sinäkö?
Kuka on kova kundi?
Sinäkö? Oletko kovis?
Entä sinä, nätti poika? Oletko kovis?
Kuka tulee?
Kuka haluaa yrittää?
Meno vain paranee. Katsokaa, kuka tässä on.
Onko sinulla jokin taistelijanimi?
-Daughter of the Dragon. -Hän on siis Daughter of the Dragon!
-Oletko varma, kulta? -Uskallapas sanoa minua kullaksi.
Pidän siitä, kun puhut tuhmia. Hyvä on sitten.
Onko haastajia?
Kuka tulee?
Kuka haluaa otella neitiä vastaan?
Rusty. Tuo ei ole reilua.
Minäkin maksoin osallistumismaksun.
Leon?
Asettakaa panoksenne!
Ottelijat.
En halua soittaa ambulanssia.
-Häntä vartenko? -Älä puhu paskaa.
Jos joudut kiipeliin, näytä, että luovutat.
Kielsin jo viimeksi puremasta. Jos vielä puret, lennät pellolle.
Asia selvä.
Se ei ole varmaan tarpeen.
Ottelu päättyy joko tyrmäykseen tai luovutukseen.
Muuten kaikki käy.
Panokset on annettu.
Pitäkää kiinni vehkeistänne, pojat!
Älä matki Floyd Mayweatheria. Tämä on...
Daughter of the Dragon!
En tiedä, mistä ilmestyit, mutta olet aina tervetullut.
Mukava nähdä taas, Jeri.
Kunpa voisin sanoa samaa.
No, aloitetaanko?
Ole hyvä.
Olemme muuttaneet mieltämme viime tarjouksemme jälkeen.
Koska päämiehesi on häiriköinyt ja uhkaillut minua ja veljeäni,
päätimme pudottaa tarjouksemme 20 miljoonaan -
ja lisäsimme lähestymiskiellon.
Lähestymiskielto on kiva pikku temppu.
Niin arvelinkin.
Mutta viime tarjouksenne jälkeen mekin olemme muuttaneet mieltämme.
Vaadimme yhä täysien oikeuksien takaamista Randin ainoalle perijälle,
mukaan lukien 51 %:n osake-enemmistöä,
paikkaa johtokunnassa ja korvausta.
Lisäksi vaadimme kulmatyöhuonetta, apuhenkilökuntaa -
ja yhden miljoonan dollarin vuosittaista asumistukea.
Huumorintajusi on ollut aina paras ominaisuutesi, mutta älä viitsi.
Ette voi todistaa hänen henkilöllisyyttään.
Hän on parhaimmassa tapauksessa hullu, pahimmassa huijari.
Hyväksykää tarjous ja kiittäkää siitä, ettemme haasta teitä oikeuteen.
Hyvä, että mainitsit huumorintajuni. Luulin, että pidit perseestäni.
Ja henkilöllisyyden aitous...
Mikä tämä on?
Käännä se.
JOYLLE DANNYLTÄ PALJAN ONNEA
Tavasin aina huonosti.
Tämä ei todista mitään. Kuka tahansa olisi voinut tehdä tämän.
Katso tarkemmin.
Saven keskeneräisessä osassa on lapsen sormenjälki,
aivan Joyn nimen vieressä.
Vakuutan sinulle,
että sormenjälki täsmää.
Pyydän mielelläni Joyta todistajaksi, jotta sen aitous vahvistuu.
Miten he saivat tämän?
Ei aavistustakaan.
Varastitteko sen?
Sillä ei ole väliä. Todiste hyväksytään oikeudessa.
Se todistaa Dannyn henkilöllisyyden, emmekä tarvitse muuta.
Hyvä on.
Hautaan teidät kaikkiin mahdollisiin valituksiin ja viivästyksiin.
Hän ei näe penniäkään ainakaan kymmeneen vuoteen.
Nähdään oikeudessa.
Se olisi voinut olla helppoa.
Olisit voinut ottaa rahat ja viettää mahtavaa elämää.
On kyse nimestäni.
Se merkitsee jotain.
Palaan pian.
Uskon, että Joy auttaa Hogarthia,
mutta en voi todistaa sitä.
Tarvitaan toinen suunnitelma.
Puhutaan siitä kohta.
-50. kerros. -Selvä.
Hän varmistaa Dannyn laillisuuden.
-Mutta... -Kovanaamasi oli tappaa Dannyn.
Miksi menit hänen luokseen?
Teen mitä tahdon.
Itse asiassa minä teen mitä tahdon.
Voin lähteä täältä,
mennä kulmakahvilaan juomaan kahvia,
käydä elokuvissa tai jutella ihmisille kadulla.
Sinä et voi.
-Jos kerron New York Timesin väelle... -Sisaresi tuhoutuisi, samoin sinä.
Mistä muka tiedät sen?
Tämä ei ole vielä mitään.
Näin kävi, kun menin Dannyn luo ja he saivat tietää siitä.
Olen loukussa.
Sinun on autettava minua.
Minulla ei ole muita.
Tekstitys: Meri Myrskysalmi