ANTERIORMENTE
Ajude-nos e faremos o que for preciso
para fazer Nassau avançar.
Ela concordou. A madame Guthrie.
Tudo que queremos para Nassau.
Mas o Flint... Ela o quer morto, e quer que eu o mate.
Todos ficaram contra mim, quero que todos paguem por isso.
Tentei uma vez,
mas eu não tinha o instrumento para fazer da certo. Você tem.
Nada justifica trocar a vida dela pela sua guerra.
Ninguém está dizendo que a deixamos morrer.
- Não pode garantir isso. - Iremos navegar até Nassau.
Iremos encontrá-la e a traremos para casa.
Você está confiando no plano talvez porque seja um bom plano.
Mas talvez tenha que mostrá-lo que esta preparado para a falha
e aquele tesouro que ele queria manter enterrado
não está mais enterrado.
Equipe inSanos apresenta:
Legenda: Pirata Btarth
Legenda: Corsário reptarop
Legenda: Mestre de Armas ToBe_AFM
Legenda: Infiltrado GabeOKane
Legenda: Saqueador MatheusBozetti
Legenda: Mestre da Pólvora Satsuki
Legenda: Negociador AlanCristianoBr
Legenda: Timoneiro AlexandreMT
Legenda: Capitão DSergio
Black Sails - S04E08 XXXVI
Parece justo lembrar-lhe
que nossos destinos estão ligados.
Se o plano de resgatar o tesouro acabar mal para mim,
pode ter certeza que acabará mal para você também.
Estava onde eu disse que estaria, não estava?
O sr. Gates estava perto assim do Flint.
Guardou seus bens mais preciosos em seu porão.
O diário de Avery.
Apesar desta medida de confiança,
bastou um desacordo por um pouco de dinheiro
para o Flint matá-lo.
Não há duas pessoas tão juntas que nada possa separá-las.
Em algum ponto, nunca foram conectados totalmente.
Isto aconteceu com Gates e Flint.
E irá acontecer com Flint e Silver.
Este plano irá dar certo.
Quer que a troca do dinheiro seja feita fora da ilha,
algum lugar em que ninguém precise saber a respeito.
Ai está.
Você os levará até lá,
e eles irão te seguir.
A ILHA DO ESQUELETO
O Kofi e os homens dele estão indo para Nassau.
O que acontecerá depois disso?
Eles usarão as rotas da resistência
para evitarem ser detectados pelos soldados do governador.
Já devem estar perto do cidade agora.
Encontrarão aliados lá,
descobrirão por eles onde a Madi está presa
e voltarão para a praia, onde os buscaremos pela manhã.
Quando soubermos onde ela está,
nós a tiraremos de lá.
E o que acontece após isso tudo?
Assumindo...
que seu plano tenha êxito e que nós a resgatemos viva.
Assumindo que sua guerra se inicie.
Que se espalhe através do Novo Mundo.
Eu vi o que aconteceu com Nassau quando foi tocada por ela.
No primeiro momento, ela foi privada...
do comércio de Eleanor Guthrie,
da prosperidade de Jack Rackham
e da opressão de Woodes Rogers.
Não há nada em Nassau além de terror.
Você disse que era apenas uma transição.
Que havia algo melhor além disso,
algo significativo.
E se não for verdade?
E se o resultado dessa guerra for apenas o terror?
E se for o próprio terror?
Sequer pensou nisso?
Se realmente alcançarmos um momento
no qual fiquemos livres da Inglaterra...
Livres para dar espaço a alguma outra coisa...
É certo que haverá um momento sombrio
entre agora e tal momento.
Um momento de terror...
Onde tudo parece ser desesperançoso.
Eu sei disso.
Mas não consigo acreditar que seja só isso.
Não consigo acreditar que fomos tão mal feitos assim.
Incapazes de sobreviver no estado no qual nascemos.
Tão acostumados com a soberania que não progrediremos sem ela.
É pedir muito...
apostar tanto sofrimento só com esperança.
Bem...
Não é somente esperança.
Teremos as pessoas certas para nos guiar por isso
e manter o mundo inteiro enquanto ele busca o equilíbrio.
Você superestima o que podemos alcançar juntos.
Você e ela.
Você e a Madi.
Ela é tão sábia quando o pai dela.
É tão forte quanto a mãe.
Não há ninguém em Nassau
que diria que ele não é melhor que todos.
O tesouro é indispensável para a guerra, mas ela também.
Indispensável para manter nossa aliança unida.
Devemos recuperá-la viva, sem dúvida.
E você acha que sou o mais adequado
para liderar nosso povo por isso?
Acho que vocês são o melhor de nós.
Vocês dois juntos são o equilíbrio do mundo.
Apesar do dano que Billy causou, nisso ele acertou.
Melhorou.
Desculpe por não estar aqui para fazer isso ontem.
As reuniões com a adame Guthrie e o marido dela
estão ficando cada vez mais longas.
Acredito que estou ganhando a confiança dela,
que os convenci que nossa proposta é sólida
e ainda assim, as perguntas continuam.
Mas sinto que algo vai acontecer,
um momento no qual isso parará de ser nossa ideia
e se tornará ideia dela.
Se eu conseguir alcançar esse momento
e conseguir me tornar aliada dela,
se o Jack conseguir cumprir a parte dele do acordo,
estou começando a enxergar um futuro para nós...
Por que está fazendo isso?
Falando sobre nós, como se isso existisse?
Um futuro?
Não sei quem acabou com ele primeiro.
Mas ele está acabado.
E não há como consertá-lo.
Você está bem?
Espere.
Precisa de alguma coisa?
Sim.
Preciso.
Esperaram uma hora antes de debandar.
Foi o tempo ganho por "o governador está a caminho"
como uma medida viável de atraso.
A solução dos nossos problemas
não virá de uma reunião do conselho.
Estão perdendo a fé em você.
Veem os problemas que encaramos na reconstrução da colônia,
os perigos se falharmos.
E ficam mais céticos a cada dia
que você não tem nada que leve a solução.
Meu temor é pior que isto.
Temo que descubram qual a sua solução é de fato.
Sei que pretende trocar aquela escrava
do capitão Flint e seus aliados quilombolas
em troca do tesouro dos piratas.
E descaradamente como tem ido atrás desta barganha,
realmente acreditou que não descobririam sobre isso,
que eu não descobriria?
Minha esposa fez a barganha pelo tesouro, sr. Soames.
- Tudo o que farei é coletar. - Os piratas se foram, senhor.
A ameaça deles acabou!
A ameaça dos piratas nunca foi tão grande.
A intenção deles é causar terror e destruição
até que a civilização deixe de funcionar.
- A ameaça... - A defesa da civilização
não é sua responsabilidade, senhor!
Seu dever é restaurar os lucros para Nassau.
E os homens encarregados de lhe seguirem
já estão questionando a confiança em você.
Se virem piratas retornando aqui,
se virem conflitos começando de novo nesta ilha
e souberem que é por sua causa...
Então você terá um motim em suas mãos, senhor.
"Temo pela segurança do meu marido.
Por homens que por tanto tempo chamei de inimigos,
por homens que uma vez chamei de amigos.
Moverei céus e terra para protegê-lo,
mas enquanto nesta função,
os limites da minha influência são constantes."
Só estava empacotando tudo como me pediu, meu senhor.
Prepare minhas coisas.
Partirei ao nascer do sol.
Ela deve ter passado por nós durante a noite.
Ela já está na âncora.
Parece que estava esperando por nós.
Parece que sabia onde nos esperar.
Meu Deus! Na balaustrada!
Ele os pegou!
Como isso é possível de um dia para o outro?
Todos ao convés!
Desça as velas. Ponha-nos a favor do vento.
- Desçam as velas! - Aprontar canhões!
- Ponham-nos a favor do vento! - O que está fazendo?
Carregando os canhões, ele pensará bem em matá-la.
- Ignorem a ordem. - Ignorem a ordem!
Vá buscar. Traga aqui, agora.
Buscar o quê?
O que trouxe conosco?
Seu plano falhou. Usaremos o meu plano.
Não repita a sua ordem. Não pense nisso.
Tragam aqui.
Deixem onde possam ver.
Sinalize para ele.
Vá!
Sinalizem a Eurydice. Agora!
Soem o sino!
Abra-o.
Ele está erguendo a âncora. Aonde raios ele está indo?
Aonde quer que seja, nós o seguiremos.
Isso vai ser bom.
O que posso fazer pelo nosso senhor governador?
Não venho em nome do governador, senhora.
Você é a mulher do governador Rogers, não é?
Sou. E é por isso que acredito que possamos nos ajudar.
Senhora, um local privado pode ser mais apropriado.
Privacidade sempre tem um preço, querida.
Vejamos o que tem a dizer primeiro.
O governador ruma a uma direção escura e destrutiva.
Sua dor e sua raiva...
Acredito terem afetado sua sanidade,
o que nos trará grande perigo se ele não for controlado.
Você notou, não foi?
Você foi excluída do conselho.
Ficou de fora dos acontecimentos.
Não sei que informações você perdeu...
Agradeço sua preocupação.
Volte quando quiser.
Posso ser capaz de te colocar novamente.
De volta no conselho?
Continue.
Encontrei um diário que Eleanor mantinha.
Nele, ela menciona
que da última vez que Nassau esteve à beira do caos,
foi a você que ela recorreu para ajudar a evitá-lo.
Os homens à volta do governador agora
falharam todos em desafiá-lo de forma significativa.
Espero que, conseguindo prover-lhe
de informações internas do gabinete dele,
possa lhe ajudar a encontrar um modo de voltar ao conselho.
Isso parece um bocado com traição para mim.
E o que exatamente, além de um bom governo,
você espera ganhar com isso?
Eleanor me prometeu passagem para Londres.
Liberação do meu serviço,
e que eu poderia voltar para casa.
Se eu lhe ajudar,
você me ajudará?
Quando perguntou se eu saberia
para onde o barco do governador foi,
para onde ele levou o capitão Flint,
pensei que eu dificilmente poderia ajudar.
Mas você não acreditará no que acabou de acontecer.
- Não é aqui? - O quê?
Não estamos nos preparando para aterrissar.
Não é o nosso destino logo à frente?
Não, não é.
É só uma parada.
Dois pontos daquela ilha são os marcadores.
Talvez dois cumes ou pontos ao longo da costa.
Você traça uma linha e essa é a direção
que o governador traçará para o nosso destino final.
Como sabe disso?
Não entendo. Se o governador sabe do nosso destino,
por que ele não simplesmente segue para esse ponto no mapa?
Porque a Ilha do Esqueleto não está em nenhum mapa,
não em um civilizado, de qualquer maneira.
Remota.
Bem longe de qualquer rota estabelecida.
Ela é usada de tempos em tempos
para negócios que nenhuma das partes
gostaria que fosse descoberto.
É claro que eu a amo!
Deixei você tentar do seu jeito! Eu confiei em você.
Mas cansei de arriscar a vida dela.
Se precisamos entregar o tesouro para salvá-la,
fico feliz que o trouxemos conosco.
Nós tínhamos tudo.
Tínhamos em nossas mãos.
Essa guerra estava respirando, estava viva.
Agora Julius voltou àquele lugar,
virado para um buraco no chão, gritando para todos:
"É isso que acontece quando confia em um pirata."
Ontem, ele não tinha nada.
Ele gritava para a chuva.
Agora você deu a ele tudo para acabar com essa guerra.
Meu Deus.
Quantas vezes segui você cegamente,
apoiei-o com homens cegamente, enterrei homens,
homens bons, amigos, porque você disse:
"Eu sei como.
Não pergunte como, só faça o que eu digo."
Posso não ter entendido, e nem concordado,
mas fiz isso.
E, por Deus, você vai me retribuir o favor agora!
Encontraremos um jeito de recuperarmos tudo
com o que tenhamos à nossa disposição.
Mas não me peça para escolher entre uma guerra ou uma esposa.
Acho que não gostará da resposta.
O que tiver de ser feito para assegurar a libertação da Madi,
eu farei.
Não espero que entenda,
mas eu exijo a sua ajuda.
Como meu parceiro
e amigo.
Eu a tenho?
Tem.
Já tenho o que pediu.
Esses são os navios no porto e os que chegarão em breve.
E dispostos a aceitar passageiros.
Pretende realmente partir,
mesmo se Jack voltar vivo ou não?
Jack vai voltar.
Jack está caçando o capitão Flint.
Há grandes chances de que não o veja novamente.
Você matou uma amiga minha.
O nome dela era Charlotte.
Matou por motivos que não tinham nada a ver com ela.
Conheci homens que matariam você por mim.
Eu queria pedir a eles.
Eu tinha o dinheiro.
Mas a Max se recusou.
Não puder dizer se era...
porque ela tinha medo de você.
Não poderia culpá-la, eu também tinha.
Ou se era algo a mais.
Mas eu respeitava os desejos dela.
Obedeci quando quis te proteger, mesmo depois do que fez.
Sabe por quê?
Porque apesar do mundo lembrá-la sempre daquela vida,
que era indigna de ser recompensada,
que ela era indigna do pouco que conseguiu na vida...
Apesar de tudo isso,
ela nunca acreditou em um palavra disso.
Aquela mulher luta contra todo o mundo
desde o dia em que nasceu.
Ela está muito perto de ganhar essa luta.
Por algum motivo,
ela quer compartilhar os despojos com você.
E você quer ir embora.
Você matou a minha amiga.
Eu queria que soubesse disso.
Não estamos indo para a biblioteca do Sr. Grace.
Entendi que havia alguém lá que você queria me apresentar.
Alguma coisa mudou?
Caminhe comigo.
Aqueles são os piratas.
Eles habitaram a margem leste,
em frente da ilha Springett, por anos.
O governador promete que este é o ano que irá expulsá-los,
mas lá estão eles.
Sete grandes navios na cidade aqui.
Em menos de 10 anos, mais bens passaram por aqui
que em qualquer outro porto inglês fora de Londres.
Haverá civilização aqui.
Onde estarão os piratas?
Na margem leste, em frente a ilha Springett.
Por quê?
Porque a expedição
cobra uma recompensa pelo risco dos piratas presentes.
Presumo que o governador também lucre com isso.
Existe roubo, mas todos se beneficiam.
Por que alguém iria querer acabar com isso?
Quão bem você conhecia minha neta?
Eu a conhecia bem.
Ela estava feliz?
Feliz?
Há coisas que eu sei sobre Nassau,
sobre ela.
Há coisas que são mais difíceis de saber através de um oceano.
Eu sinceramente não sei.
O avó dela a deserdou algum tempo atrás,
assumindo que ela havia se tornado como os selvagens.
Quando o julgamento começou,
e Guthrie tornou-se um nome desprezível
a se proferir em Londres, não ajudou muito.
Mas eu mantive a esperança desde o início.
Uma fantasia de que, apesar do que ouvimos dela,
ela estava aprendendo, crescendo.
E que um dia, ela me procuraria.
E uma mulher, que lembraria a mim mesma quando jovem,
chegaria em Boston e...
Eu andaria na Charles com ela
e a ensinaria as coisas
que uma mulher pode fazer neste mundo.
É o rio errado, e a mulher errada.
Mas talvez estar tão próxima de uma fantasia é alguma coisa.
Vamos assumir que já tivemos conversas sobre os registros
e que a avaliação sobre você e sua proposta está feita,
e que somos parceiras em um negócio
para adquirir e reformar Nassau.
Agora tudo que resta saber sobre esse negócio
é quem irá liderá-lo.
Edward Houghton.
O único herdeiro homem da operação bancária da família.
Incrivelmente sem curiosidade,
tendendo a ser sombrio, mas fundamentalmente decente.
Os investimentos que ele supervisionou
mostraram modestos ganhos, no máximo,
e perdas mais frequentemente.
Este não é o homem que gostaria de colocar no comando de Nassau.
Eu gostaria de colocar você no comando de Nassau.
Mas nesse problema em particular,
o mundo não se importa com o que eu gostaria.
E dos homens disponíveis, este tem méritos.
Sua família ficaria incrivelmente aliviada
que ele encontrasse um futuro bem longe dos negócios deles.
Ele viria com dinheiro,
abriria portas para novos parceiros,
e seria muito passível de fazer o que você dissesse.
Acha que ele me ouviria como conselheira?
Você acha que ele me ouviria como esposa.
Suponho que não precise ser ele.
Mas para ter o controle que você precisará ter,
precisará que alguém ocupe o cargo,
e esse alguém
resolve muitos problemas de uma só vez.
Dinheiro, pouca ambição
e pais reformistas
achariam sua história muito intrigante.
Em relação às suas obrigações com ele,
há várias maneiras para um homem como ele
se manter satisfeito num lugar como Nassau,
com pouca ou nenhum participação sua.
Você provavelmente conservaria
tanta liberdade quanto deseja, nesse aspecto.
Ascender de onde você começou
para onde você está agora,
não posso imaginar o caminho que percorreu.
As humilhações,
e os sacrifícios,
as derrotas
e as ilusões mantidas
a um custo tão alto para o seu próprio senso.
Mas esse caminho lhe trouxe a mim.
Sou o portão através do qual sua jornada se torna algo mais.
Posso tornar reais os sonhos que você construiu.
O preço é baixo, mas precisa ser pago.
Diga-me que está pronta a pagá-lo
e eu descerei as escadas
e a apresentarei a ele.
E, como imagino, você não terá dificuldade
de continuar a partir daí.
Nossa parceria pode avançar totalmente formada.
Está pronta para fazer isso?
Aquele é um homem muito velho.
A mulher do governador soube que o barco dele
tinha como destino a Ilha do Esqueleto.
Aquele homem, soube de fonte segura,
é o último nessa ilha que já navegou com Avery.
Afirma ter estado na Ilha do Esqueleto
e pode nos mostrar o caminho.
E você acredita que ele pode fazer isso?
Há dois possíveis resultados, até onde posso dizer.
Um, ele falha.
Neste caso, navegamos até cansarmos
e voltamos para o acampamento.
Ou dois,
por algum milagre, ele realmente consegue nos levar lá.
E não consigo dizer qual dos dois
é mais preocupante.
O que isso significa?
Matar o Flint já ia ser uma façanha quase impossível.
Agora ainda temos que fugir do governador e dos soldados.
Não faria muito mais sentido apenas esperar
o governador matá-lo por nós?
Se Woodes Rogers recuperar o tesouro,
ele garante a posição dele aqui também.
Negativa nosso plano de vê-lo removido.
- Ele vence. - Sim, mas...
Tudo que precisamos está naquela ilha.
Flint, Rogers e meu tesouro de joias.
Se aquele velhote ali pode nos levar lá,
por que ainda estamos aqui?
Se deixá-lo vivo por muito tempo,
ele vai te fazer pagar por isso.
Ele não se moverá contra mim.
Isso passará.
E esse é o fim dessa conversa.
Tantas mentiras para negar uma verdade simples.
Qual?
A coroa não se divide. Não pode ser compartilhada.
Você sabe disso. Quer que seja feito.
Você só não sabe como pedir ainda.
Ouça-me muito claramente.
Não existe mensagem oculta e nem equívoco.
Você não fará nenhum movimento contra ele.
Não falará sobre fazer isso a homem algum nesta tripulação,
nem para mim novamente.
Faça isso e responderá pelo ato.
O que está fazendo aqui fora?
Está congelando aqui. Venha para dentro.
Ou não venha. Não me importo.
Aconteceu.
Ela se comprometeu com o plano, e comigo.
O momento ao qual nos dedicamos desde que chegamos...
Aconteceu.
Isso é uma boa notícia.
Então, por que está assim?
Eu disse a ela que não podia concordar com isso.
Disse-lhe que não?
Ela precisa que haja um homem no gabinete do governador,
não o Jack.
Um homem da escolha dela, e quer que eu seja esposa dele.
A esposa dele?
Somente no nome e pela aparência, nada mais.
O poder estaria conosco.
Só por aparência?
E você disse não?
Por que você faria isso?
Lembro-me de quando conheci Eleanor,
de como fiquei atordoada.
Uma mulher que falava como ela falava,
que não temia o mundo ou os homens que o reinava.
Quando me tornei amante dela, vi as decisões que ela fez,
e resolvi aprender com elas.
Quando me tornei rival dela, vi os erros que ela cometeu
e resolvi nunca repeti-los.
Mas no final, quando senti que a tinha superado
em todos os sentidos,
parecia que havia algo
que ela ainda estava tentando me dizer.
Entregando tudo pelo que ela tanto sacrificou,
porque teria vindo à custa de quem ela amava.
Ela estava tentando me dizer, eu apenas não podia ouvi-la,
sobre o que é realmente importante.
Eu disse não ao plano de Marion Guthrie,
apesar de não ter alternativa
e com o risco de perder todo o esforço
porque me recuso a colocar um homem em uma posição
onde ele poderia interferir, um dia,
com a minha capacidade de reparar as coisas com você.
Você é a pessoa mais corajosa que já conheci.
A pessoa mais verdadeira que já conheci.
E eu te traí, e isso me enoja.
Sinto muito por trabalhar tanto para proteger as coisas erradas.
Por não ver que não há nada importante
que não te inclua.
A história que me contaram diz que Avery
foi o primeiro inglês a encontrar a ilha.
Os espanhóis a usaram
para fazerem transações ilegais por décadas.
Avery planejava ficar à espera deles.
Ele e seus 44 tripulantes chegaram
e navegaram para o interior.
Mas, ao se aproximarem da enseada,
viram algo muito inesperado.
Ela era espanhola,
mas não um dos navios que eles estavam caçando.
Aquele navio já estava lá há muito mais tempo.
O registro do capitão dizia que ela havia zarpado
de Havana em 1636.
31 almas a bordo.
Avery encontrou os restos mortais de todos eles.
Massacrados. De forma brutal.
Prova de que alguns deles foram desmembrados ainda vivos.
Havia nativos na ilha?
Todos os 31 corpos foram achados ainda no navio.
Presos dentro do porão.
Trancados por dentro.
Comeram uns aos outros vivos.
Avery afirmou ter visto o registro.
Que dizia que a tripulação se negou a ir ao interior
em busca de alimentos ou água doce.
Que os primeiros homens que voltaram
relataram barulhos vindos da floresta.
Eles disseram que soava como...
a voz de Deus.
Alertando-os para ficarem longe.
Não se sabe o quanto dessa história Avery inventou.
Mas o que é inegavelmente verdade...
é que essa história foi inegavelmente eficaz
na busca de um objetivo.
Capitão...
Não é por acaso que Billy escolheu.
Um lugar que pudesse nos desestabilizar,
e nossa imaginação ficaria fora de controle.
E nossos impulsos mais sombrios de alguma forma tornados...
mais difíceis de resistir.
Se quisermos sobreviver a essa experiência...
Se nosso objetivo é sobreviver,
alguns terão que achar um jeito de manter a cabeça no lugar,
em nome daqueles que não conseguem.
Veja a verdade à nossa frente,
através do medo e da névoa.
Receio que o sr. Silver
esteja comprometido por isso.
Neste momento,
estou precisando de um novo parceiro.
Eu sabia que chegaria a esse ponto.
Eu tentei avisar a ele.
Na nossa batalha,
só há dois resultados possíveis.
Eu morro ou você morre.
De qualquer forma, ele me culpará por isso.
Essa é a profundidade que você o manipulou.
Ele não vai tirar você
até que ele veja o que você realmente é.
Vão.
Está vendo agora?
Está vendo?
Prepare uma baleeira.
O capitão Flint matou um dos meus homens
e transportou o tesouro para terra firme.
Vim na esperança de ganhar um tempo
antes de você reagir a esta notícia
e até que eu possa solucionar a situação.
Que tipo de solução seria essa?
Mandei seis homens atrás dele.
Os melhores que me sobraram.
Suas ordens, em termos inequívocos,
são para rastrear o capitão Flint
e recuperar o tesouro.
Houve outra ordem,
não houve?
Sim.
O que mais você os mandou fazer?
Eu os instrui para matar o capitão Flint.
Entregue-se à sua inSanidade. Junte-se a nós!
www.insanos.tv @inSanosTV