Aidez-nous
et nous ferons le nécessaire
pour que Nassau avance.
Elle a accepté.
Madame Guthrie.
Nous allons obtenir tout ce que nous voulons.
Mais Flint...
Elle veut qu'il meure de ma main.
Ils m'ont tous trahi.
Je veux me venger. J'ai déjà essayé, mais en vain.
Je n'avais pas l'atout nécessaire. Vous, vous l'avez.
Rien ne justifie de la sacrifier pour votre guerre !
- On ne la laissera pas mourir. - Comment garantir...
Nous irons à Nassau,
nous la trouverons et nous la ramènerons.
Tu es sûr de son plan peut-être parce qu'il est bon.
Mais si le plan échoue, tu devras te montrer réactif.
Son trésor enterré
n'est plus enterré.
Je voulais vous rappeler
que nos destins sont liés.
Si ce plan pour récupérer le coffre se termine mal pour moi,
soyez certain qu'il se terminera mal pour vous aussi.
Vous l'avez trouvé grâce à moi, non ?
M. Gates était très proche de Flint.
Il cachait ses biens les plus précieux chez lui.
Le journal d'Avery.
Malgré leur confiance mutuelle,
un simple désaccord
aura suffi pour que Flint le tue.
Aucune relation n'est assez forte
pour surmonter tous les obstacles.
Il existera toujours un sujet de discorde.
Ce fut le cas entre Gates et Flint.
Ce sera pareil entre Flint et Silver.
Notre plan fonctionnera.
Vous ne devez pas récupérer le coffre sur l'île,
mais dans un lieu secret.
Dans ce lieu.
Conduisez-les là.
Ils vous suivront.
L'Île au Squelette
Kofi et ses hommes partent pour Nassau.
Et ensuite ?
Ils gagneront la ville sans être vus par les soldats.
Ils doivent déjà y être.
Ils demanderont à leurs amis où se trouve Madi.
Nous les récupérerons sur la plage demain matin.
Lorsqu'on saura où elle est, on ira la chercher.
Et ensuite ?
Admettons
que votre plan fonctionne et qu'on la retrouve.
Admettons que votre guerre voie le jour
et qu'elle s'étende à tout le Nouveau Monde...
J'ai vu les conséquences de votre guerre sur Nassau.
Dès ses prémices, elle a privé l'île
des exportations d'Eleanor Guthrie,
de la richesse de Jack Rackham
et de l'oppression de Woodes Rogers.
Seule la cruauté est restée à Nassau.
Ce ne devait être qu'une transition.
Vous disiez qu'une ère meilleure s'ensuivrait.
Et si c'était faux ?
Et si le dénouement de cette guerre n'éradiquait pas la cruauté
mais au contraire, l'encourageait ?
Y avez-vous pensé ?
Si nous souhaitons véritablement
nous affranchir de l'Angleterre,
rendre possible un avenir différent...
Nous devrons vivre de sombres heures.
Des heures cruelles
lors desquelles nous perdrons tout espoir.
J'en suis conscient.
Je refuse de croire que notre vie se résume à ça.
Je refuse de croire que les hommes soient si noirs.
Qu'ils soient condamnés à ne jamais évoluer.
Qu'ils soient si habitués à obéir qu'ils ignorent comment être libres.
C'est beaucoup demander.
Votre foi en l'humanité fera souffrir beaucoup d'hommes.
Enfin...
d'autres choses entrent en compte.
Nous placerons les bonnes personnes au pouvoir.
Grâce à elles, le monde trouvera son équilibre.
Vous pensez que pour vous et moi, rien n'est impossible...
Non, elle et vous.
Pour Madi et vous.
Elle a la sagesse de son père
et la force de sa mère.
Tout le monde, à Nassau, sait qu'il n'y a pas mieux qu'elle.
Nous avons besoin du coffre mais d'elle aussi.
Sans elle, l'alliance ne tiendra pas.
Il est crucial de la retrouver vivante.
Vous me pensez capable de diriger Nassau ?
Vous êtes le meilleur d'entre nous.
Avec elle, vous formerez le parfait équilibre.
Billy a fait des erreurs, mais il avait compris cela.
Ça guérit.
J'aurais dû venir hier,
mais mes réunions avec Mme Guthrie s'allongent de jour en jour.
Elle commence à me faire confiance.
Elle croit désormais en notre plan,
mais elle ne tarit pas de questions.
J'ai l'impression qu'elle prépare quelque chose,
qu'elle compte s'approprier notre idée.
Lorsque ce jour arrivera,
elle me verra véritablement comme son associée.
Si Jack réussit sa mission, notre avenir sera...
Pourquoi tu fais ça ?
Toi et moi, c'est terminé.
Un avenir ?
J'ignore qui de nous deux l'a tué...
mais il est mort.
Notre couple, c'est de l'histoire ancienne.
Ça va ?
Attends.
Besoin de quelque chose ?
Oui.
D'une chose.
Ils vous ont attendu une heure.
De toute évidence, "le gouverneur est en chemin"
ne les a pas convaincus.
La solution à nos problèmes ne viendra pas du conseil.
Vous perdez leur confiance.
Ils savent que reconstruire la colonie sera difficile
et l'échec, dangereux.
Ils commencent à douter que vous sachiez gérer la situation.
Ce n'est pas le seul souci.
Ils finiront par découvrir votre solution au problème.
Vous comptez rançonner Flint pour cette esclave.
Vous voulez que les Nègres marrons vous remettent le coffre.
Vous agissez dans l'ombre, mais pensiez-vous
que personne ne s'en apercevrait ?
Cet échange était une idée de ma femme, M. Soames.
Je la mène à bien.
Les pirates sont partis !
La menace qu'ils représentaient...
La menace pirate n'a jamais été plus grande !
Ils comptent semer le chaos jusqu'à ce que la civilisation
soit éradiquée, donc la menace...
Votre rôle n'est pas de défendre la civilisation !
Votre rôle est de restaurer le commerce à Nassau.
Les hommes qui vous assistent dans ce but
commencent à douter de vous.
S'ils voient les pirates revenir,
s'ils voient les conflits reprendre
et qu'ils savent que c'est de votre faute,
vous serez face à une mutinerie.
"Je crains pour la sécurité de mon mari.
"Il est menacé par nos ennemis
"qui jadis étaient mes amis.
"Je remuerai ciel et terre pour le protéger.
"Malheureusement, mon influence
"est limitée."
Je réunissais ses affaires, comme vous le souhaitiez.
Préparez ma valise.
Je partirai à l'aube.
Il a dû se positionner dans la nuit.
Il est déjà ancré.
Il nous attendait.
Il savait où nous attendre.
Nom de Dieu !
Sur le pont !
Il les a capturés.
Comment est-ce possible ?
Larguez les huniers. On y va.
- Les huniers ! - Canonniers, en position !
On s'approche !
Que faites-vous ?
Face à nos canons, il se ravisera.
Cet ordre est annulé !
Allez le chercher tout de suite.
Chercher quoi ?
Qu'avez-vous emporté ?
Votre plan a échoué. On passe au mien.
Ne répétez pas votre ordre. Je vous l'interdis.
Apportez-le !
Qu'ils le voient !
Attirez son attention.
Allez !
Envoyez un signal.
Exécution !
Faites sonner la cloche !
Ouvrez-le.
Il lève l'ancre. Où compte-t-il aller ?
Où qu'il aille, nous le suivrons.
Ça par exemple...
Que puis-je pour le gouverneur ?
Je ne viens pas en son nom.
- Vous travaillez pour lui. - Oui.
C'est pourquoi je pense que nous pouvons nous entraider.
Il serait préférable de discuter en privé.
L'intimité, ça se paie.
Dites-moi d'abord de quoi il est question.
Le gouverneur est animé de desseins sombres et destructeurs.
Son chagrin et sa colère
le privent de bon sens.
Nous serions en danger s'il parvenait à ses fins.
Quelle perspicacité...
Vous avez été exclue du conseil.
Vous n'êtes plus dans la confidence.
J'ignore quelles informations vous...
Merci de votre sollicitude.
N'hésitez pas à revenir.
Je peux vous aider à retrouver votre place.
Au conseil ?
Je vous écoute.
J'ai trouvé le journal d'Eleanor.
Elle y explique que la dernière fois que Nassau a couru à sa perte,
c'est grâce à votre aide qu'elle a redressé la situation.
Les hommes du gouverneur
n'ont pas su lui faire entendre raison.
J'espère
qu'en vous fournissant des informations confidentielles,
vous trouverez un moyen de réintégrer le conseil.
Ça ressemble à de la trahison.
Expliquez-moi...
Hormis un bon gouvernement, qu'espérez-vous-y gagner ?
Eleanor avait promis de me faire regagner Londres,
de me congédier pour que je puisse rentrer chez moi.
Si je vous aide,
m'aiderez-vous ?
Vous vouliez que je découvre
où se trouve le navire du gouverneur
pour savoir où il compte attirer Flint.
Je doutais de pouvoir vous aider.
Vous n'allez pas croire ce qui vient d'arriver.
- C'est pas celle-là ? - Quoi ?
On ne ralentit pas. On ne va pas sur cette île ?
Non.
On va la longer.
Cette île est un repère.
Ses deux sommets permettent de nous guider.
Les sommets passés,
le gouverneur mettra le cap sur notre destination.
Comment le savez-vous ?
Si le gouverneur connaît notre destination,
pourquoi ne suit-il pas sa position sur une carte ?
L'Île au Squelette n'est sur aucune carte.
Sur aucune carte réglementaire, du moins.
L'île est cachée,
loin des itinéraires commerciaux.
Cette île est le théâtre de transactions
dont les acteurs se désavouent.
Bien sûr que je l'aime !
Je vous ai laissé essayer. Je vous ai fait confiance.
Mais je ne veux plus risquer sa vie.
Si je dois renoncer au coffre pour la sauver, je le ferai !
Nous allions réussir.
Nous étions à deux doigts.
La guerre allait voir le jour.
Julius a dû rentrer au camp.
Il doit montrer le trou où se trouvait le coffre
en disant : "Voilà ce qui arrive quand on se fie aux pirates !"
Hier, il n'avait pas d'arguments ! Personne ne l'écoutait !
- Il va tuer notre guerre ! - Je rêve...
Je vous ai suivi aveuglément d'innombrables fois !
Je vous ai aidé, j'ai tué pour vous !
J'ai tué des hommes bons, des amis, sur vos ordres !
"Posez pas de questions, obéissez".
Parfois, je n'approuvais pas, mais j'ai toujours obéi !
Alors aujourd'hui, vous allez me rendre la pareille !
Nous trouverons un moyen de remédier à la situation.
Mais ne me demandez pas de choisir entre la guerre et ma femme.
Vous n'aimeriez pas mon choix.
Quoi qu'il faille faire pour la sauver,
je le ferai.
Je ne vous demande pas de me comprendre,
mais de me soutenir.
En tant que partenaire.
En tant qu'ami.
Me soutenez-vous ?
Oui.
J'ai trouvé.
Voici la liste des navires au port ou qui arriveront bientôt.
Ils prendront des passagers.
Vous allez vraiment partir ?
Jack pourrait revenir en vie.
Jack reviendra.
Il est parti tuer le capitaine Flint.
Ça m'étonnerait que vous le revoyiez.
Vous avez tué mon amie.
Charlotte.
Vous l'avez tuée alors qu'elle n'avait rien fait.
J'aurais pu vous faire tuer par des amis.
Je voulais leur demander.
J'avais l'argent.
Max a refusé.
J'ignorais si c'était parce qu'elle avait peur de vous,
comme moi, j'avais peur de vous,
ou pour une autre raison.
J'ai respecté sa décision.
J'ai accepté de vous protéger malgré ce que vous aviez fait.
Vous savez pourquoi ?
Parce que le monde ne cesse de lui rappeler
qu'elle ne mérite pas de connaître la réussite
et qu'elle ne mérite pas de jouir du peu qu'elle a acquis.
Pourtant,
elle n'a jamais écouté ses détracteurs.
Cette femme n'a pas cessé de se battre depuis sa naissance !
Elle est sur le point de remporter son combat.
Même si ça me dépasse,
elle veut vous faire profiter de sa victoire.
Et vous, vous voulez partir ?
Vous avez tué mon amie.
Je voulais que vous le sachiez.
Nous n'allons pas chez M. Grace.
Vous vouliez que j'y rencontre quelqu'un.
Quelque chose a changé ?
Suivez-moi.
Les pirates sont là.
Ils vivent sur la rive est depuis des années.
Le gouverneur devait les chasser mais ils sont toujours là.
Nous avons sept compagnies de transport maritime, ici.
Dans dix ans, cette ville aura le port
le plus dynamique de toutes les colonies.
La civilisation proliférera ici.
Où iront les pirates ?
Ils resteront sur la rive est.
Pourquoi ?
Les compagnies de transport facturent davantage
à cause du danger que les pirates représentent.
Je pense que le gouverneur en profite également.
Si les pillages profitent à tous,
qui voudrait y mettre un terme ?
Connaissiez-vous bien ma petite-fille ?
Assez bien, oui.
Était-elle heureuse ?
Heureuse ?
Je sais certaines choses sur Nassau
et sur elle,
mais certaines informations ne traversent pas l'océan.
Honnêtement, je l'ignore.
Son grand-père l'avait déshéritée.
Il pensait qu'elle était devenue aussi sauvage que les pirates.
Lorsque son procès a commencé,
Guthrie devint un nom méprisé que nul ne mentionnait à Londres.
Ça n'a pas aidé...
Moi, je n'avais pas perdu espoir.
Je continuais d'espérer
que malgré ce qu'elle était devenue, elle apprenait, mûrissait.
J'espérais qu'un jour, elle viendrait me voir.
Qu'une femme comme celle que j'étais à son âge
arriverait à Boston et...
que nous longerions le fleuve Charles
et que je lui expliquerais ce dont une femme est capable.
Aujourd'hui, je longe un autre fleuve avec une autre femme
mais ça ressemble à mon rêve donc je m'en contenterai.
Admettons que nous ayons terminé les examens des registres,
que votre personnalité et votre plan me satisfassent
et que nous soyons associées.
Nous allons donc
pouvoir tenter de reprendre et de réformer Nassau.
Un seul point reste à déterminer.
Qui dirigera l'île ?
Edward Houghton.
L'unique héritier mâle des affaires de ses parents.
Un homme d'une froideur suprême,
assez peu dégourdi mais fondamentalement honnête.
Ses investissements ont rapporté de modestes profits.
Il a souvent perdu de l'argent.
Vous ne devriez pas confier Nassau à cet homme.
C'est à vous que j'aimerais confier Nassau.
Malheureusement, personne ne m'écoutera à ce sujet.
Parmi les hommes disponibles, celui-ci a des qualités.
Sa famille serait incroyablement soulagée
s'il trouvait un avenir
qui ne soit pas lié à leurs affaires.
Il a de l'argent
et il attirerait de nouveaux associés.
Mais surtout, il serait très docile et obéirait à vos ordres.
Il m'écouterait si j'étais sa conseillère ?
Il m'écouterait si j'étais sa femme ?
Lui ou un autre.
Pour avoir le pouvoir dont vous aurez besoin,
il faudra placer quelqu'un à cette position de pouvoir.
Cet homme-là
pourrait résoudre de nombreux problèmes.
Il est riche, a peu d'ambition
et ses parents sont réformistes.
Ils trouveraient votre histoire intéressante.
Concernant vos obligations envers lui...
Un homme tel que lui serait aisément satisfait
dans un endroit comme Nassau.
Sans que vous ayez à fournir le moindre effort.
Vous conserveriez une pleine liberté dans ce domaine.
Vous avez dû travailler dur pour en arriver là, aujourd'hui.
Je ne peux même pas imaginer ce que vous avez enduré.
Les humiliations,
les sacrifices,
les échecs
et les efforts requis
pour pouvoir maintenir votre image.
Cette voie vous a guidée jusqu'à moi.
Grâce à moi, votre voyage peut prendre une autre tournure.
Je peux concrétiser tous vos rêves.
Le prix à payer est faible, mais inévitable.
Acceptez de le payer
et nous descendrons pour que je vous présente.
Vous n'aurez aucun mal à amorcer la suite des événements.
Alors, notre partenariat sera officiellement scellé.
Êtes-vous prête à le faire ?
C'est un très vieil homme.
Selon l'employée du gouverneur, son navire va à l'Île au Squelette.
Des sources sûres m'ont dit que cet homme
était le dernier de l'île à avoir côtoyé Avery.
Apparemment, il pourrait nous guider jusqu'à l'Île au Squelette.
Il en est capable ?
Il n'y a que deux possibilités.
Soit il échouera,
auquel cas nous chercherons l'île et rentrerons en cas d'échec.
Soit...
il réussira par je ne sais quel miracle.
J'ignore laquelle des possibilités m'inquiète le plus.
Comment ça ?
Tuer Flint est en soi une mission presque impossible.
Désormais, nous devrons en plus échapper au gouverneur.
On devrait attendre que le gouverneur le tue pour nous.
Si Rogers obtient le coffre, il assiéra sa position ici.
Nous ne pourrons pas le déloger. Il aura gagné.
Tout ce dont on a besoin se trouve sur cette île.
Flint, Rogers,
et mon coffre.
Si ce vieillard
peut nous y emmener,
qu'est-ce qu'on attend ?
Si tu le laisses vivre assez longtemps,
il te fera payer ta trahison.
Il ne s'attaquera pas à moi.
Sa colère lui passera.
Fin de la discussion.
Tu passes ton temps à mentir
par peur d'une vérité très simple.
Laquelle ?
La couronne
d'un roi ne peut pas être partagée.
Tu le sais, mais tu n'oses pas me demander d'agir.
Écoute-moi bien.
Je vais être très clair avec toi.
Tu ne t'attaqueras pas à lui.
Tu ne parleras plus de le tuer aux hommes ni même à moi.
Désobéis
et tu en subiras les conséquences.
Qu'est-ce que tu fous ?
On meurt de froid, ici. Rentre.
Fais comme tu veux.
Je m'en fous.
Ça y est.
Elle a approuvé le plan et notre partenariat.
Ce que nous désirions depuis notre arrivée
est enfin possible.
C'est une bonne chose.
Alors, pourquoi tu fais cette tête ?
J'ai refusé.
T'as dit non ?
Elle veut nommer un gouverneur autre que Jack.
Un homme de son choix dont je serais la femme.
La femme ?
Seulement pour sauver les apparences.
C'est nous qui dirigerions.
Pour sauver les apparences ?
Et t'as refusé ?
Pourquoi ?
Lorsque j'ai rencontré Eleanor, j'ai été stupéfaite.
Cette femme parlait sans gêne.
Elle ne craignait pas les hommes qui dirigeaient le monde.
Quand j'étais sa maîtresse, je l'ai vue prendre des décisions.
J'ai décidé de m'en inspirer.
Quand j'étais sa rivale, je l'ai vue commettre des erreurs.
Je me suis promis de ne pas les répéter.
Il y a peu de temps,
alors que je l'avais surpassée dans tous les domaines,
j'ai eu l'impression qu'elle voulait me parler de quelque chose.
Elle avait dû renoncer à tout ce pour quoi elle s'était sacrifiée
pour protéger la personne qu'elle aimait.
Aujourd'hui, je sais qu'elle voulait m'expliquer
ce qui est vraiment important.
J'ai refusé le plan de Marion Guthrie.
Nous n'avons pas d'autre plan
et mon refus met en péril toute notre entreprise.
Mais je refuse de placer un homme à une position
qui risquerait de m'empêcher
de pouvoir un jour te retrouver.
Tu es la personne la plus courageuse que j'aie jamais connue.
La plus sincère que j'aie jamais connue.
Je t'ai trahie et ça me rend malade.
Je suis désolée d'avoir si longtemps eu les mauvaises priorités.
Aucun projet n'est important si tu n'en fais pas partie.
Selon ce qu'on m'a raconté,
Avery fut le premier Anglais à découvrir cette île.
Les Espagnols y menaient à bien leurs transactions illicites.
Avery voulait leur tendre une embuscade.
Ses 44 hommes et lui
ont trouvé l'île et voulaient en gagner les terres.
Ils approchaient de la crique
lorsqu'ils virent un spectacle inattendu.
Un navire espagnol,
mais différent de ceux qu'ils attaquaient.
C'était un navire très ancien.
Selon son journal de bord,
ce navire aurait quitté la Havane en 1636
avec 31 âmes à bord.
Avery trouva les restes des 31 hommes.
Tous avaient été brutalement massacrés.
Certains avaient été démembrés de leur vivant.
L'île abritait des indigènes ?
Les 31 corps
furent retrouvés sur le navire.
Ils étaient enfermés dans la cale
verrouillée de l'intérieur.
Ils s'étaient dévorés vivants.
Avery affirmait avoir vu le journal de bord.
Selon les notes, l'équipage avait refusé d'aller à terre
chercher à manger et à boire.
Ceux qui avaient débarqué étaient revenus à cause de bruits
venus de la forêt.
Pour ceux qui les avaient entendus,
c'était la voix de Dieu
qui leur conseillait de se tenir à l'écart.
Nul ne sait si Avery avait inventé cette histoire.
En revanche, il est indéniable
que cette histoire a prouvé son efficacité
et sa force de dissuasion.
Le capitaine...
Billy a choisi cette île consciemment.
Cet endroit saura nous déstabiliser.
Nous serons victimes de notre imagination.
Nos instincts les plus primitifs
seront difficiles à contenir.
Pour survivre à cette épreuve...
Pour que notre cause survive,
nous aurons besoin d'hommes capables de garder leur sang-froid
lorsque les autres n'y arriveront pas.
Capables de discerner la vérité
malgré la peur et la confusion.
Je crains que M. Silver
ne soit plus capable de cela.
Aujourd'hui,
j'ai besoin d'un nouveau partenaire.
Je savais qu'on en arriverait là.
J'ai tenté de lui dire.
Si on se bat,
il n'y a que deux issues possibles.
Soit je meurs, soit c'est toi.
Dans tous les cas, il me tiendra pour responsable.
Tu as réussi à influencer tous ses jugements.
Rien ne changera
tant qu'il n'aura pas vu qui tu es vraiment.
Partez.
C'est clair, maintenant ?
C'est clair ou pas ?
Mets une chaloupe à l'eau.
Le capitaine Flint a tué un de mes hommes.
Il a débarqué le coffre.
Je suis venu pour gagner du temps
avant que vous ne réagissiez,
en attendant que j'aie réglé le problème.
Comment comptez-vous le régler ?
Six de mes hommes le recherchent.
Les meilleurs qu'il me reste.
Je leur ai donné des ordres très clairs.
Traquer le capitaine Flint
et retrouver le coffre.
Tu leur as donné un autre ordre.
Pas vrai ?
Oui.
Que doivent-ils faire d'autre ?
Je leur ai ordonné de tuer le capitaine Flint.
Adaptation Laëtitia Delcroix
Sous-titrage Cinéphase