Ajută-ne şi vom face orice e nevoie
să ducem Nassau mai departe.
A fost de acord. Madam Guthrie.
Tot ce vrem pentru Nassau.
Dar Flint... îl vrea mort, şi vrea s-o fac eu.
Toţi m-au trădat, şi vreau să plătească cu toţii.
Am încercat o dată,
dar nu aveam instrumentul ca să funcţioneze. Tu îl ai.
Nimic nu justifică viaţa ei pentru războiul tău.
Nimeni nu spune s-o lăsăm să moară.
- Nu poţi garanta asta... - Vom naviga spre Nassau.
O vom găsi şi o vom aduce acasă.
Ai încredere în planul lui pentru că poate e un plan bun.
Dar poate va trebui să-i arăţi că eşti pregătit pentru eşec
şi că acea comoară pe care el o vroia îngropată acolo...
nu mai e îngropată.
Black Sails Sezonul 4, Ep. XXXVI
Mi se părea corect să-ţi amintesc...
că destinele noastre sunt conectate.
Dacă acest plan de a asigura comoara se termină prost pentru mine,
poţi fi sigur că se va termina rău şi pentru tine.
A fost unde am spus că va fi, nu este corect?
Atât de apropiat a fost D-l Gates de Flint.
Şi-a îngropat cele mai de preţ lucruri în pivniţa lui.
Jurnalele lui Avery.
În ciuda încrederii absolute,
n-a fost nevoie decât de o discuţie legată de bani
pentru ca Flint să-l omoare.
Nu există doi oameni atât de apropiaţi
încât să nu-i separe ceva.
Sunt anumite lucruri cu care n-au fost niciodată de acord, ca să încep cu asta.
S-a întâmplat cu Gates şi Flint.
Se va întâmpla cu Flint şi Silver.
Planul va merge.
Vrei ca schimbul comorii să se facă departe de insula asta,
undeva unde să nu ştie nimeni.
Acolo este.
Îi vei conduce acolo...
iar ei te vor urma.
Kofi şi oamenii lui sunt în drum spre Nassau.
Şi ce se întâmplă mai departe?
Vor folosi drumurile rezistenţei
pentru a evita să fie văzuţi de soldaţii Guvernatorului.
Probabil se apropie de oraş acum.
Vor găsi prieteni acolo,
şi vor afla unde este ţinută Madi,
se vor întoarce pe plajă să-i recuperăm până dimineaţă.
Când vom afla unde este,
vom interveni s-o scoatem de acolo.
Ce se întâmplă după toate astea?
Presupunând că planul tău reuşeşte,
şi că o recuperăm în viaţă.
Presupunând că începe războiul...
şi că se află în Lumea Nouă.
Am văzut ce s-a întâmplat în Nassau când a ajuns şi acolo.
În prima fază,
a fost privat de comerţul lui Eleanor Guthrie
sau de prosperitatea lui Jack Rackham
sau de opresiunea lui Woodes Rogers.
Nu e nimic altceva în Nassau decât oroare.
Ai spus că e doar o tranziţie.
Că ceva mai bun se va ivi,
ceva însemnat.
Dar dacă nu va fi aşa?
Dacă rezultatul acestui război nu este dincolo de oroare?
Dacă este chiar oroarea?
Te-ai gândit vreodată şi la asta?
Dacă vom ajunge într-un moment
când chiar vom termina cu Anglia...
şi vom face loc pentru altceva...
cu siguranţă este mult întuneric între aici şi acolo.
Un moment de teroare...
unde totul pare a fi fără speranţă.
Ştiu asta.
Dar nu pot să cred că atât e acolo.
Nu pot să cred că suntem atât de proşti să credem asta.
Incapabili să supravieţuim în locul pe care îl moşim.
Atât de obişnuiţii cu jugul fără de care nu există progres.
E mult de cerut...
să pariezi atât de mult pe o credinţă oarbă.
Păi, nu e numai credinţă.
Vom avea oamenii care trebuie unde trebuie, să ne conducă
şi să ţinem poporul unit până găsim un echilibru.
Chiar crezi că putem realiza atât de multe împreună.
Tu şi ea.
Tu şi Madi.
E la fel de deşteaptă ca tatăl ei.
E la fel de puternică ca mama ei.
Nu există bărbat sau femeie în Nassau
care sa spună că nu e cea mai bună dintre toţi.
Comoara e critică pentru războiul nostru, la fel şi ea.
E critică să menţină alianţa.
Cu orice preţ trebuie s-o recuperăm în viaţă.
Şi tu crezi că sunt cel mai potrivit
să conduc poporul prin asta?
Cred că eşti cel mai bun dintre noi.
Voi doi împreună aduceţi echilibru în lume.
Pentru cât rău a făcut Billy, măcar a făcut-o cum trebuie.
E mai bine.
Îmi pare rău că n-am fost să fac asta ieri.
Întâlnirile cu Madam Guthrie şi omul ei se lungesc în fiecare zi.
Cred că îi câştig încrederea.
Cred că i-am convins cu propunerea noastră,
dar totuşi mai au întrebări.
Dar simt că se apropie,
un moment în care va înceta să mai fie ideea noastră
şi va deveni a lor.
Dacă voi reuşi să ajung în acel moment
şi voi deveni un partener de nădejde pentru ea,
şi dacă Jack va putea să-şi respecte partea lui de înţelegere,
încep să văd un viitor pentru noi în care...
De ce faci asta?
Vorbeşti despre noi ca despre un lucru?
Un viitor?
Nu ştiu cine l-a sfărâmat prima.
Dar s-a sfărâmat.
Şi nu ai cum să-l faci la loc.
Eşti bine?
Aşteaptă.
Ai nevoie de ceva?
Da.
Ar fi ceva.
Au aşteptat o oră înainte să plece.
Evident, că acea vorbă cum că "Guvernatorul e pe drum"
este o modalitate de amânare.
Soluţia problemelor noastre n-o vom afla
dintr-o şedinţă de consiliu.
Îşi pierd încrederea în tine.
Văd problemele cu care ne confruntăm să reconstruim această colonie,
şi pericolele în caz că dăm greş.
Şi sunt mai sceptici cu fiecare zi
că ai avea vreo soluţie.
Mă tem că e mai rău de atât.
Mă tem că vor auzi care e soluţia ta.
Ştiu că intenţionezi să vinzi acea sclavă
Căpitanului Flint şi aliaţilor săi indigeni
în schimbul comorii piraţilor.
Şi pentru că ai urmărit această afacere cu neruşinare,
chiar ai crezut că nimeni nu va afla despre asta,
că eu nu voi afla?
Soţia mea a făcut înţelegerea pentru comoară, D-le Soames.
Nu fac decât să colectez.
Piraţii au plecat, D-le.
Ameninţarea lor a dispărut!
Ameninţarea piraţilor n-a fost niciodată mai mare.
Intenţia lor e să aducă teroare şi distrugere
până pur şi simplu civilizaţia va înceta să existe.
- Ameninţarea nu va... - Apărarea civilizaţiei...
nu e treaba ta, D-le!
Treaba ta e să faci profit în Nassau.
Iar oamenii desemnaţi să te ajute să faci asta
îşi pun deja întrebări în ce te priveşte.
Dacă văd că piraţii se întorc aici,
dacă văd că încăierările vor începe iar pe această insulă
şi ei ştiu că tu i-ai invitat...
atunci vei avea de-a face cu o revoltă, D-le.
"Mă tem pentru siguranţa soţului meu..
"din partea celor pe care i-am numit multă vreme duşmani,
"din partea celor pe care i-am numit prieteni.
"Voi muta cerul şi pământul să-l protejez,
"dar când voi juca acest rol,
"limitele influenţei mele vor fi şi mai prezente."
Împachetam totul aşa cum aţi cerut, Domnule.
Pregăteşte-mi lucrurile mele.
Plec în zori.
Cred că s-a strecurat în spatele nostru în timpul nopţii.
Este deja la ancoră.
Se pare că ne aşteaptă.
Se pare că ştia exact unde să ne găsească.
Isus Cristoase!
Pe punte!
I-a prins.
Cum e posibil? Peste noapte?
Toată lumea pe punte!
Ridicaţi pânzele mici din spate. Adu-ne în spatele ei.
- Ridicaţi pânzele mici din spate! - Pregătiţi armurierii!
Adu-ne în spatele ei!
Ce faci?
Dacă le arătăm armele, se va gândi de două ori dacă o va omorî.
Anulaţi ordinul!
Mergi după el. Adu-l aici acum.
Ce să aducă?
Ce ai adus cu noi?
Planul tău a dat greş. Mergem cu planul meu.
Nu repeta ordinul.
Nici să nu te gândeşti.
Adu-l sus.
Undeva unde să-l vadă.
Semnalizaţi-i.
Mai repede!
Semnalizaţi către Eurydice.
Acum!
Sunaţi clopotul!
Deschide.
Ridică ancora. Unde dracu se duce?
Oriunde se duce, îl urmăm.
Sper să se merite.
Ce pot face pentru D-l Guvernator?
Nu vin din partea Guvernatorului, D-nă.
Eşti menajera Guvernatorului Rogers, nu este aşa?
Sunt...
şi asta e motivul pentru care cred că ne putem ajuta reciproc.
Serios, D-nă, un loc mai retras ar fi mai indicat.
Intimitatea vine cu un preţ, dragă.
Să vedem ce ai de spus mai întâi, nu vrei?
Guvernatorul merge într-o direcţie distructivă.
Suferinţa şi supărarea lui...
cred că îi întunecă judecata
şi cred că suntem cu toţii în pericol dacă nu intervenim.
Ai observat şi tu, nu?
Ai fost exclusă din consiliu.
Lăsată pe afară.
Nu ştiu la ce crezi că ai fost martoră...
dar apreciez îngrijorarea ta.
Întoarce-te când vrei.
Poate te pot ajuta să ajungi înapoi.
Înapoi în consiliu?
Continuă.
Am găsit jurnalul lui Eleanor.
În el, ea menţionează...
că atunci când Nassau a fost ameninţat să fie cuprins de haos...
la tine a venit s-o ajuţi să prevină asta.
Oamenii din jurul Guvernatorului
au eşuat cu toţii să-i deschidă ochii.
Sper că dacă ţi-aş putea oferi
informaţii din biroul lui...
poate aşa îţi vei croi drum înapoi în consiliu.
Asta sună mai mult decât o trădare pentru mine.
Şi ce anume, în afară de o bună guvernare,
speri să obţii din asta?
Eleanor mi-a promis că mă întorc la Londra.
Că mă eliberează din serviciu,
şi că mă pot întoarce acasă.
Dacă te ajut...
mă ajuţi şi tu?
Când m-ai întrebat dacă te pot ajuta să afli
unde s-a dus corabia Guvernatorului...
unde anume l-a condus pe Căpitanul Flint,
am crezut că nu pot fi de mare folos.
Dar n-ai să crezi ce mi-a trecut pragul.
- Nu e nici asta? - Ce?
Nu pare că ne pregătim de debarcare.
Nu asta e destinaţia din faţă?
Nu, nu este.
E o escală.
Două lucruri sunt importante pe acea insulă.
Poate două creste sau nişte puncte de-a lungul coastei.
Tragi o linie între ele, şi acea direcţie devine
cursul pe care Guvernatorul îl va stabili ca destinaţie finală.
De unde ştii asta?
Nu înţeleg.
Dacă Guvernatorul cunoaşte destinaţia noastră,
de ce nu ne spune direct să ajungem acolo?
Pentru că Insula Schelete nu este pe nicio hartă,
a niciunei civilizaţii, oricum.
Retrasă.
Departe de orice rută comercială.
E folosită din când în când
pentru tranzacţii de care nicio parte...
nu vrea să se audă vreodată.
Normal că o iubesc.
Te-am lăsat să faci ca tine!
Am avut încredere în tine.
Dar nu mă mai joc cu viaţa ei.
Dacă eliberarea ei înseamnă să predăm comoara,
sunt foarte bucuros că am adus-o cu noi.
L-am avut.
L-am avut în mâinile noastre.
Acest război respiră, era viu.
Acum Julius s-a întors în tabără,
şi arătă cu degetul spre o groapă,
şi spune tuturor celor care ascultă,
"Asta se întâmplă când ai încredere într-un pirat."
Ieri, nu aveam nimic.
Vorbea să nu adoarmă.
Acum i-ai dat ce îi trebuia să termine acest război.
Dumnezeule.
De câte ori nu te-am urmat orbeşte,
te-am sprijinit orbeşte în faţa oamenilor,
mi-am îngropat oamenii...
oameni buni, prieteni... pentru că ai spus,
"Ştiu cum.
"Nu mă întreba.
"Fă cum îţi spun eu."
Poate că n-am înţeles, poate că n-am susţinut,
dar am făcut-o!
Şi pe toţi dracii, acum ai să-mi întorci serviciul!
Vom găsi o cale să punem totul la loc
cu orice mai avem la îndemână.
Dar să nu-mi ceri să aleg între un război şi o soţie.
Nu cred c-o să-ţi placă răspunsul.
Orice e nevoie pentru a asigura eliberarea lui Madi,
voi face.
Nu mă aştept să înţelegi,
dar îţi cer să mă sprijini.
Ca partener,
ca prieten.
Mă pot baza pe asta?
Pot?
Da.
Am aflat ce ai întrebat.
Astea sunt corăbiile deja în port sau care vor fi în curând...
şi dispuse să ia pasageri.
Chiar vrei să pleci...
fie că Jack se întoarce viu sau nu?
Jack se va întoarce.
Jack a plecat să-l vâneze pe Căpitanul Flint.
Sunt şanse să-l fi văzut pentru ultima dată.
Mi-ai omorât o prietenă.
Se numea Charlotte...
şi ai făcut-o din motive care nu aveau nicio legătuiră cu ea.
Ştiam nişte oameni care te-ar fi omorât pentru mine.
Am vrut să le cer asta.
Aveam şi banii.
Dar Max a refuzat.
Nu mi-am dat seama atunci dacă era...
pentru că se temea de tine.
N-aş fi condamnat-o. Mie mi-era frică de tine.
Sau dacă era altceva.
Dar i-am respectat dorinţa.
Am înţeles când a spus că te vom proteja în ciuda celor petrecute.
Vrei să ştii de ce?
Pentru că în ciuda a ce-i spune lumea în fiecare zi
că este nevrednică să-i ceară ceva,
că era nedemnă indiferent cât de puţin ar fi cerut...
în ciuda a toate astea,
n-a crezut niciodată nimic.
Acea femeie s-a luptat cu toată lumea
din ziua în care s-a născut.
Este la o suflare să câştige această luptă.
Din orice motive,
vrea să împartă prada cu tine.
Şi tu ai refuzat.
Mi-ai omorât prietena.
Am vrut să ştii asta.
Nu mergem la librăria D-lui Grace.
Am înţeles că ai vrut să cunosc pe cineva astăzi.
S-a schimbat ceva?
Vino cu mine.
Ăştia sunt piraţi.
S-au instalat pe malul de est,
vis-a-vis de Insula Springett de ani buni.
Guvernatorul a promis că anul ăsta îi va alunga,
dar sunt încă acolo.
7 firme mari de navigaţie operează aici.
În mai puţin de 10 ani, vor trece mai multe mărfuri pe aici
decât în orice alt port de limbă engleză în afara Londrei.
Aici va fi civilizaţia.
Unde vor fi piraţii?
Pe malul estic, vis-a-vis de Insula Springett.
De ce?
Pentru că firmele de navigaţie
încasează bani mai mulţi din cauza piraţilor.
Presupun că Guvernatorul, şi el, profită din asta.
E un furt, dar toată lumea câştigă.
De ce ar vrea cineva să se termine?
Cât de bine o ştiai pe nepoata mea?
O ştiam bine.
Era fericită?
Fericită?
Ştiu câte ceva despre Nassau,
despre ea.
Se află mai greu lucruri de dincolo de ocean.
Sincer nu ştiu.
Bunicul ei a dezmoştenit-o acum ceva vreme,
a presupus că a devenit una cu sălbaticii.
Când a început procesul
iar Guthrie a devenit un nume dispreţuit la Londra,
n-a mai contat.
Dar eu nu mi-am pierdut speranţa.
O fantezie că în ciuda a ce auzeam despre ea,
învăţa, creştea.
Şi că într-o zi, mă va căuta şi..
o femeie care îmi va aminti de mine
când eram mai tânără şi ajungeam în Boston şi...
aş umbla cu Charles şi cu ea...
şi aş învăţa-o ce poate face o femeie în lume.
Este râul greşit şi femeia greşită,
dar poate că dacă mă apropii de această fantezie înseamnă ceva.
Deci, să presupunem că am trecut de discuţiile despre registre
şi că analiza ta şi a propunerilor tale este gata
şi că suntem parteneri într-o societate...
pentru a dobândi şi a reforma Nassau.
Deci, tot ce mai trebuie să ştiu despre această societate...
este cine o va conduce.
Edward Houghton.
Singurul moştenitor pentru finanţele familiei sale.
Deloc curios,
destul de limitat, dar extrem de decent.
Investiţiile de care se ocupă au dat un randament modest
şi pierde de cele mai multe ori.
Nu este genul de om să-l pui la conducere în Nassau.
Aş vrea să te pun pe tine la conducere în Nassau.
Dar în această problemă,
lumea nu e interesată de ce mi-ar place mie.
Şi dintre toţi bărbaţii disponibili, acesta chiar se merită.
Familia lui ar fi uşurată peste măsură
dacă şi-ar găsi un viitor departe de afacerile lor.
Va veni cu bani,
va deschide uşile către noi parteneri...
şi ar ceda cel mai repede să facă ce îi vei spune să facă.
Crezi că va asculta de mine în calitate de consilier?
De soţie.
Presupun că nu trebuie să fie el.
Dar dacă vrei să controlezi ce va trebui să controlezi,
va fi nevoie de cineva să ocupe această poziţie,
şi acel cineva...
rezolvă mai multe problemele deodată.
Bani, ambiţie limitată...
şi părinţi reformatori
care vor găsi povestea ta extrem de interesantă.
În termenii obligaţiilor faţă de el,
sunt destule modalităţi pentru un aşa bărbat
să găsească satisfacţie într-un loc cum este Nassau
cu puţină sau deloc participare din partea ta.
Probabil că vei fi fericită
exact cât doreşti.
Pentru că de unde ai început...
şi până unde stai acum,
nu-mi imaginez prin câte ai trecut.
Umilinţele...
şi sacrificiile
şi înfrângerile...
şi iluziile menţinute
cu un cost atât de mare pentru tine.
Dar acest drum te-a adus la mine.
Eu sunt poarta de unde călătoria ta devine altceva.
Îţi pot împlini dorinţele.
Preţul e mic, dar trebuie plătit.
Spune-mi că eşti gata să-l plăteşti...
şi vom coborî,
şi te voi prezenta,
şi... după cum cred,
nu vei avea nicio problemă să te ocupi mai departe.
Parteneriatul nostru va merge mai departe în forţă.
Eşti gata să faci asta?
Ăsta e un om bătrân.
Menajera Guvernatorului l-a auzit spunând că nava sa
a fost în Insula Schelete.
Acel om... am o autoritate asupra lui,
este ultimul om de pe această insulă care a navigat cu Avery.
Pretinde că a fost pe Insula Schelete
şi ne poate arăta drumul.
Şi crezi că poate face asta?
Nu avem decât 2 variante.
1: dă greş,
caz în care navigăm de ne plictisim,
şi ne întoarcem în tabără.
Sau 2:...
printr-un miracol, chiar ne duce acolo.
Şi nu-mi dau seama ce mă îngrijorează mai tare.
Cum adică?
Să-l omori pe Flint era deja o misiune ca şi imposibilă.
Acum trebuie să mai fugim şi de Guvernator şi de soldaţii lui.
N-ar fi avut mai mult sens
să aşteptăm ca Guvernatorul să-l omoare pentru noi?
Dacă Woodes Rogers pune mâna pe comoară,
îşi întăreşte şi poziţia de aici.
Şi ne zădărniceşte planurile de a-l îndepărta.
- Câştigă. - Da, dar...
Tot ce ne trebuie este pe acea insulă.
Flint, Rogers,
şi comoara mea.
Dacă bătrânul de acolo ne poate duce acolo...
de ce mai stăm aici?
Dacă îl laşi să trăiască prea mult,
te va face să plăteşti.
Nu va face nimic împotriva mea.
Asta va trece.
Şi asta e sfârşitul discuţiei.
Atâtea minciuni...
pentru a refuza un adevăr simplu.
Care?
Coroana nu se împarte.
Nu poate fi împărţită.
O ştii şi tu. Vrei asta.
Doar că nu ştii cum s-o ceri.
Ascultă-mă foarte clar.
Nu e niciun mesaj mascat.
Nu vei face nimic împotriva lui.
Nu vei vorbi să faci asta
cu nimeni din echipaj sau cu mine vreodată.
Fă-o şi răspunzi pentru asta.
Ce dracu faci aici?
E nenorocire afară. Hai înăuntru.
Sau nu.
Nu-mi pasă.
S-a întâmplat.
A fost de acord cu planul, cu mine.
Din momentul în care am început să discutăm când am ajuns...
s-a întâmplat.
Astea sunt veşti bune.
Şi... de ce arăţi aşa?
I-am spus că nu pot fi de acord.
I-ai spus nu?
Ea are nevoie de un bărbat în biroul Guvernatorului, nu de Jack.
Un bărbat la alegerea ei, şi vrea ca eu să-i fiu soţie.
Soţie?!
Pentru aparenţe, nimic altceva.
Puterea ar fi de partea noastră.
Doar pentru aparenţe?
Şi ai spus nu?
De ce ai face asta?
Îmi amintesc când am cunoscut-o prima dată pe Eleanor,
cât de uluită am fost.
O femeie care vorbea ca ea,
care nu avea frică de lume sau de bărbaţii care domneau.
Când am devenit iubita ei, am văzut ce decizii a luat...
şi am început să învăţ din ele.
Când am devenit duşmanul ei, I am văzut ce greşeli a făcut
şi mi-am jurat să nu le repet.
Dar la final,
când am simţit că am depăşit-o la toate capitolele,
părea că încă mai era ceva
ce încerca să-mi spună.
A abandonat tot ce i-a fost drag cândva,
pentru că ar fi devenit povara celui pe care îl iubea.
A încercat să-mi spună, doar că nu puteam auzi
ce era cu adevărat important.
Am spus nu planului lui Marion Guthrie...
în ciuda faptului că nu avem nicio alternativă
şi cu riscul să pierdem întregul demers
pentru că am refuzat să pun un bărbat într-o poziţie
în care se putea opune într-o zi
voinţei mele de a repara lucrurile cu voi.
Eşti cea mai curajoasă persoană pe care o cunosc.
Cea mai sinceră persoană din câte ştiu.
Şi te-am trădat şi asta îmi face rău.
Îmi pare atât de rău că am muncit din greu să protejez lucruri greşite.
Şi că am greşit să văd că nimic nu e important
dacă nu te include pe tine.
Povestea, aşa cum mi-a fost spusă,
este că Avery a fost primul britanic care a găsit insula.
Spaniolii au folosit-o să-şi facă
tranzacţiile ilegale decenii la rând.
Avery a plănuit să-i aştepte acolo.
El şi echipajul lui de 44 oameni au ajuns...
şi au avansat în insulă.
Dar pe măsură ce înaintau,
au văzut ceva cu totul neaşteptat.
O corabie spaniolă,
dar nu din alea pe care le urmăreau.
Această corabie era acolo cu mult dinainte de asta.
Jurnalul Căpitanului spunea că au plecat
din Havana în 1636.
31 suflete la bord.
Avery le-a găsit pe toate 31.
Măcelărite.
Brutal.
Dovezile au arătat că
au fost dezmembrate în viaţă.
Erau băştinaşi pe insulă?
Toate cele 31 de trupuri au fost găsite pe corabie,
încuiate în cală.
Pe dinăuntru.
S-au mâncat între ei de vii.
Avery pretinde că a văzut jurnalul.
Spune că echipajul a refuzat să meargă pe insulă
să caute hrană şi apă proaspătă.
Şi că primul care s-a întors,
a spus că a auzit zgomote venind din pădure.
Omul a spus că parcă...
era vocea lui Dumnezeu...
şi îi avertiza să stea deoparte.
E o întrebare deschisă privind cât de mult a inventat Avery.
Dar ce este un adevăr incontestabil...
este modul în care această poveste
şi-a atins obiectivul.
Căpitane...
Nu este o întâmplare că Billy l-a ales.
Un loc care ne echilibrează şansele
şi unde imaginaţia noastră poate deveni sălbatică...
iar cele mai întunecate impulsuri ale noastre...
fac şi mai greu să ne reziste.
Dacă vom supravieţui acestei experienţe...
cauza noastră dacă va supravieţui,
unii dintre noi vor trebui să găsească o cale să amintească despre noi
din partea celor care nu vor mai putea.
Să vadă adevărul dinaintea noastră,
prin frică şi ceaţă.
D-l Silver... mă tem,
că este compromis.
În acest moment...
mă găsesc în situaţia de a avea nevoie de un nou partener.
Ştiam că se va ajunge la asta.
Am încercat să-i spun.
Dacă ne batem,
două variante sunt posibile...
mor eu sau tu.
Oricum ar fi, o să dea vina pe mine pentru asta.
Atât de mult i-ai intrat în cap.
Nu-şi va scoate asta din cap
decât atunci când va vedea ce eşti.
Pleacă.
Acum înţelegi?
Înţelegi?
Pregăteşte barca.
Căpitanul Flint mi-a omorât unul din oameni...
şi a reuşit să ducă comoara pe ţărm.
Am venit aici sperând că prezenţa mea ne va cumpăra ceva timp
înainte să reacţionezi la asemenea veşti...
şi până voi reuşi să rezolv situaţia.
Ce fel de rezolvare e asta?
Am trimis 6 din oamenii mei după el.
Cei mai buni pe care îi aveam.
Ordinele lor, fără discuţie,
sunt să-l urmărească pe Căpitanul Flint...
şi să recupereze comoara.
A mai fost un ordin...
nu-i aşa?
Da.
Ce le-ai mai spus să facă?
Le-am ordonat să-l omoare pe Căpitanul Flint.
corvin.predoiu www.subtitrări-noi.ro