COMPLIANCERAPPORT
Dan?
Heb je iets gehoord? -Nee.
Ze kunnen me nog steeds doorhebben. -Heeft iemand je argwaan gewekt?
Dat is toch goed? -Juist niet.
Ik begrijp hoe moeilijk dit is. Hoeveel procedures er ook zijn...
er is altijd een zeker risico.
Uiteindelijk is het jouw beslissing.
Ik kan je niet dwingen. -Weet ik.
We houden Ingersol overal in de gaten.
Als ze iets vermoeden, hoor je dat meteen van mij.
Ik wil gewoon dat het voorbij is. -Ik ook.
Geen enkele soldaat mag meer sterven door dat middel.
We moeten Ingersol tegenhouden.
Ken je het rode pad in Shenandoah? -Dat vind ik wel.
Zorg dat je er om half negen bent.
Ik ben trots op je.
Goed gedaan. -Eindelijk.
Na een jaar. -Ben je eerder op die plek geweest?
Altijd 'n andere locatie. -Kunnen we zonder jou gaan?
Nee, ze moet erbij zijn. -Als ik niet alleen ben...
komt Dan niet. -Het is beter...
Dan heeft overal procedures voor en hij beslist.
Hij wilde de informatie van Ingersol per se drie dagen verbergen...
om te zien of ze het zouden merken.
Wat denk jij?
Als hij de waarheid spreekt... -Jazeker.
dan ken ik vier slachtoffers van dat middel.
Ben je alleen? -Natuurlijk.
Ik moet je iets vragen.
Dat verhaal dat je vertelde over je moeder...
Was dat echt... -Waar? Ja.
Denk je echt dat ik dat zou verzinnen?
Willen ze dat je me rekruteert?
Dat is toch de term die jullie gebruiken?
Daarom hebben ze mij gekozen.
Het ligt daar, een paar centimeter onder de dode bladeren.
Je bent me een manicure verschuldigd.
Ik zei het toch?
Niks aan de hand. -Geef ze de laptop. Alsjeblieft.
Geef ze de laptop.
Rennen.
Dat was een waarschuwing.
Zet je schrap om te rennen.
Ze zijn weg. -Bewaak de buit.
Begrepen. Ik ga erachteraan.
Alles in orde? -Ik ga eraan.
We zijn in de duiker.
Alles in orde? -Je zei dat ze het niet wisten.
Je zei... -Ze zei dat er altijd een risico is.
Ik was er namelijk bij.
Je bent nu veilig. We hebben je.
Wat is er? -M'n dochter.
Ze hebben m'n dochter Mattie.
M'n meisje.
Geen sprake van.
Pas als ik m'n dochter terug heb.
Ik krijg haar alleen terug als ik de laptop teruggeef. Waar is hij?
Ze zijn hem toch niet aan het hacken? -Nee.
Omdat het niet lukt? -We willen dat Mattie veilig is.
Eén fout in het wachtwoord en alles wordt gewist.
En Sangravan blijft op de markt. -Hou toch op.
Ik beloof je dat je dochter onze prioriteit is.
Ik vergeet die doden heus niet.
En de toekomstige doden? -Nu doe je het weer.
Wie weet 't? -Van Sangravan?
Van m'n dochter.
Niemand. -En de FBI?
We wachten eerst op de eisen. -Die ken je al.
Ben je bereid om de laptop terug te geven?
Natuurlijk. -En de staatsveiligheid dan?
Riley heeft het alleen maar daarover.
Dat Ingersol die bedreigt. -Wacht even. Binnen.
Ze manipuleerde me met dat zielige verhaal.
Dat was gemeend. -Moest ze dat zeggen van jou?
Ik ben haar baas, ja. -Heb je even?
Wat is er? Hoe zit het met de camerabeelden?
Ze zijn ermee bezig. -Excuseer me heel even.
Zorg dat ik m'n dochter terugkrijg.
We hebben de camerabeelden.
Het is niet goed.
Blijf even bij hem.
Blijf bij hem.
Je bent geen vegetariër, toch?
Ik heb geen trek.
Mag ik iets zeggen? -Geen chantage meer.
Dat middel heeft drie van m'n vrienden gedood.
Wat zei ik nou net? -Luister nou even.
Twee commando's...
en de beste helikopterpiloot die ik kende.
Dus ja, geloof maar dat we ons uiterste best gaan doen...
om je dochter terug te krijgen en Ingersol te pakken.
Eet iets.
Die kunnen naar boven.
Kom je hier wonen? -Ja. Elena.
Asha. Ik woon daar.
Hebben we je wakker gemaakt? -Nee hoor, ik ben een ochtendmens.
Kijk eens aan.
Leuk je te ontmoeten. -Insgelijks.
En de moeder? -Hij is alleenstaand.
De oppas? -Die was al uitgeschakeld.
Vermoord? -Verdoofd.
Ze mochten vast niemand doden tot... -Het echt nodig was.
Het duurde maar 49 seconden.
De buren hebben niks gezien of gehoord.
Het spijt me echt. -Ga weg.
Ik ga niet weg. Het spijt me.
Dan, we moeten je voorbereiden op het telefoontje.
Nog ietsje naar rechts. Perfect.
Voorzichtig. Die spier wil je niet verrekken.
Wat gebeurt er? Ik hoorde iets. Doe open.
Er is een man in m'n huis. Niet doen. Hij ging via de achterdeur.
Gaat het? Hoe zag hij eruit? -Het ging zo snel.
Er is ingebroken.
Het is heel simpel: de computer voor het meisje.
Ik wil eerst m'n dochter spreken.
Pap? Ben je daar?
Mattie, lieverd, het spijt me.
We doen het als volgt. Klaar?
Ik doe alles wat jullie vragen.
Stop hem in je zak.
Ze zeiden dat ik alleen moest komen. Verder niemand.
Hou hem vast, mocht je hem niet horen. Hij staat ook op trillen.
Anders doden ze haar. -Er gaat niemand dood.
En als jij dat zegt, is het meteen waar?
Mijn fout.
Ik heb toegang tot hun beveiligingscamera's.
Heb je recent de griepprik gehad? -Ik slik altijd echinaforce.
Kijk me aan.
We willen allemaal hetzelfde resultaat.
Ik moest alleen komen. -En zo zal het ook lijken.
Nog twaalf minuten.
Is er iets verdwenen?
Het leek me beter om nergens aan te komen.
Gaan jullie ook echt iets doen? -Mevrouw...
Ze wil gewoon helpen. -Deze man wist wat hij deed.
Kunt u ergens logeren? -Bij mij.
Je woont hier net. -Iemand die u vertrouwt.
Hoezo? Wat is er aan de hand?
Hij heeft in uw ondergoedla gezeten.
En 't is niet de eerste stalkingzaak in deze buurt.
Succesvolle, aantrekkelijke vrouwen.
Ben je haar aan het versieren? -We zullen surveilleren.
Als u iemand kunt bellen...
Een stalker?
Zeg alsjeblieft dat dit gaat werken.
Tijd om te gaan.
We moeten ook achter Ingersol aan. -Gaan we doen. Als dit voorbij is.
En als dit... -Hou op.
Ik ken dat meisje.
Ze is m'n vriendin. Ik ben naar haar recitals gegaan.
Denk aan wat ik zei over te zeer emotioneel betrokken raken.
Hij gaat naar de bank naast de carrousel.
Eén verdieping hoger. De biljartbal.
Alpha, gezien. -Gezien.
Hebben we de vrouw met de hond?
Zo'n schattige hond. Niet eerlijk.
Ze zwermen uit als mieren.
Acht toeristen, van alle kanten.
Het wordt daar gevaarlijk.
Heb je Mattie gezien? -Doe alsof je met je vrouw praat.
Die heeft ons 8 jaar geleden gedumpt. -Ga direct naar de vliegtuigjes.
Waarom? -Nu meteen, graag.
Hé, Fikkie. Mag ik?
Doe je oortje uit.
Waar? -Ze gaat de speelhal in.
Niet bewegen. Blijf waar je bent. -Dit gaat mis. Het is een hinderlaag.
We stoppen ermee. Niet schieten, er zijn te veel kinderen.
Dag, hondenvrouw. Ik vergeet nooit een gezicht.
Wat doe je? -We moeten gaan.
Wil je dat je dochter het overleeft? -Ze is daarbinnen.
Wat doen jullie?
Dit kunnen jullie niet maken. Dit is niet de bedoeling.
Ze gaan m'n dochter vermoorden.
Dit is niet de bedoeling. -Waar is Bryan?
Ze gaan haar vermoorden, stelletje schoften.
Mattie, rustig maar. Nee, kom naar mij toe.
Waar brengen ze haar naartoe? -Ze gaan je vermoorden.
Hij? Tom?
Ik ben het. Waar zit je?
Chuck, ben je daar?
Bravo hier. We moeten even iets opruimen.
Ik vertrek nu. Het laad- en losdock.
Charles Solitzki. Momentje.
Oud-agent en de broer van Tom Solitzki.
Weet je wie dat is? -Hoofd beveiliging bij Ingersol.
Als ze dood is, is 't jouw schuld. -Wil je opgeven?
Hij denkt hardop. Doe ik ook.
Wat gebeurde daar? -Ik heb de code nodig.
Van de laptop. -Jullie hebben het verprutst.
Ik heb 't verprutst. Alleen ik.
En nu is ze dood. -Dan...
Ik mag de schuld geven wie ik wil.
Mattie is dood en jullie kunnen gewoon verder met je leven.
Nee. -Als ze dood is, heeft hij gelijk.
Het is niet logisch om haar nu al te doden.
Sorry dat ik het zo bot zeg. Ingersol wil die testuitslagen terug.
Dood hebben ze niks aan Mattie.
Dit is een enorm bedrijf dat failliet kan gaan. Ze is hun enige hoop.
Bel ze op.
Waar hang jij uit?
Mr Solitzki.
Met wie spreek ik? -Uw broer is dood.
Ik heb z'n telefoon meegenomen.
Ik heb ook de laptop...
en de code.
Wat wil je van me? -Is Mattie bij je?
Dit is Dan, haar vader. Dan Glynn.
Leeft Mattie nog?
Geef me die andere kerel weer.
Ik ben hier. -Heb jij m'n broer vermoord?
Pap, ik ben...
Wat gebeurde daar?
De man die m'n broer heeft vermoord.
Jij brengt me de laptop, zodra de zon opkomt.
Jij, en niemand anders.
Waar? -Daar zo.
De tunnel tussen afslag 9 en 10.
Hoelang hebben we nog? -Ongeveer negen uur.
Bedankt dat ik hier mag logeren. -Je moet zelfs.
Hightech. -Werkt wel. Dit verwachten ze niet.
Zo heb je meer tijd. -Waarvoor?
Om weg te komen. Of zo.
Is er al eens bij je ingebroken?
Afkloppen.
Neem het bed maar. -De bank is prima.
Een waakhond slaapt bij de deur.
Onder geen beding doe je meer dan de laptop ruilen voor Mattie, begrepen?
De laptop, graag.
Loop naar achteren.
Verder.
Waar is het meisje?
Je hebt de code nodig. -En die is?
Eerst het meisje.
Meekomen.
Beide handen bij de handgreep.
Hoe ver gaan we rijden? -Maak je polsen vast.
Niet zo heel ver dus.
Gearriveerd?
Gelukt?
Ja, we hebben hem.
Heb je de code? -Nee.
Waarom niet? -Hij wil eerst het meisje.
Breng hem naar boven.
Ik moet je brengen. -Hoeveel man?
Dat weet ik niet meer.
Vier.
Vier man.
Niet te veel bewegen.
Over ongeveer drie minuten valt de sigaret in de tank.
Hij neemt niet meer op.
Foute boel. Wacht hier.
Hij is hier. Trek de tape eraf.
Kom mee. -Wie is hier? M'n vader?
Pap, ik ben hier. Ik mankeer niks.
Help me alsjeblieft.
Pap, ik ben hierboven.
Pap, help.
Ren dit keer niet van me weg.
Ben je een vriend van... -Je vader? Ja.
Doe je aan turnen? -Ballet.
Waar is m'n vader?
Nu heb je haar. Waar is dat wat ik nodig heb?
Blijf bij me.
Beneden. -Waar?
Achter wat apparatuur. -Wees wat specifieker.
Volgens mij waren het lasapparaten.
Klaar? -Niet echt.
Blijf uit het zicht.
Luister. Ik heb de laptop en de toegangscode nodig.
Het spijt me zo, pap.
Het spijt me, lieverd.
Hoezo?
Ik hou heel veel van je.
Hij zegt dat je dapper bent. -Wie?
15% van alle patiënten, allemaal militairen...
zowel in het buitenland als hier, zowel actief als veteraan...
kreeg een beroerte als gevolg van Sangravan.
Het is verkocht aan Defensie als een stollingsmiddel.
Ingersol heeft de bijwerkingen verzwegen.
In sommige gevallen versnelt Sangravan een longembolie...
of een cerebrovasculair accident.
In normaal Engels: een beroerte. -En de dood.
Sommige gevallen waren acuut en soms ontstonden de effecten geleidelijk.
Dit staat nergens in de rapporten van Defensie.
Dan is er een intern probleem bij Defensie dat moet worden opgelost.
Dat is waar. -De slang is in elk geval onthoofd.
We staan bij het hoofdkantoor van Ingersol...
waar meerdere managers zijn opgepakt.
...verkocht aan Defensie als een stollingsmiddel voor soldaten.
Sangravan zou ernstige beroertes veroorzaken.
De hordeur heeft olie nodig, papa.
Ze zou...
heel trots op je zijn geweest, lieverd.
Probeer je me dronken te voeren?
Sláinte.
Wie is daar? -Ik.
Wauw, het werkt echt. -Dat zei ik toch?
Mooi pak.
Ik heb gekookt. Om je te bedanken.
Dat had je niet hoeven doen. -Zo ben ik nou eenmaal opgevoed.
Shepherd's pie?
Ik hoop dat hij gelukt is. -Hoe...
Hoe wist je dat? -Je moeder.
Is dat een probleem? -Waar praten jullie nog meer over?
Van alles.
Cali.
Ik trek dit eerst even uit.
Ben je kwaad op me?
Je lijkt boos. -Het is gewoon...
Het waren lange dagen. -Ik wilde iets aardigs doen.
Dat is niet nodig.
Waar ben je bang voor?
Bang?
Ik heb de halve dag gekookt, me mooi aangekleed en kaarsen aangestoken.
Is het nog niet duidelijk?
En nu ben je kwaad.
Wat dan?
Zenuwachtig.
Ik ook.
Zo zenuwachtig?
Bijna.
Elena, wat nu?
Ik kan de klus nu klaren.
Eerst moet hij ons naar Mejia leiden.