Was bisher geschah:
Burov ist also wieder in Moskau. Offensichtlich eine gute Gelegenheit für uns.
Wir können Ihre Aufnahme nehmen, in der er zugibt, dass ihr Überläufer vom KGB war.
Dann wird er umgebracht.
Burov gab uns den Tipp des Jahrhunderts...
und fuhr dann nach Hause, um sein Leben zu leben.
Hier bin ich Berater, im Landwirtschaftsministerium.
Die Hälfte unseres Getreides stammt von Amerika und ihren Verbündeten.
Wenn sie etwas damit anstellen, werden Menschen hungern.
Also versteht Morozov was von Schädlingen?
Ich weiß nicht.
- Er ist Experte für Landwirtschaft. Paige... - Ich bleibe den Rest meines Lebens allein.
- Geht es euch dann besser? - Wir können dir etwas zeigen.
Wenn du das lernen kannst, es wirklich beherrschst, kannst du ihn weiter treffen.
Du wirst noch besser, Pasha.
Mach dir nichts draus, Mann.
Bei meinem ersten Wurf flog meine Bowlingkugel...
rüber auf die Bahn neben mir und warf dort ein paar Kegel um.
Fang mindestens vier Schritte von der Linie entfernt an, beuge die Knie...
und ziele auf die Pfeile in der Bahn.
Da führt der Blinde den Blinden.
In Russland gab's eine Bowlingbahn im Gorki-Park.
Pasha war klein, die Kugel schwer.
Darum stehe ich hinter ihm und helfe ihm beim Werfen.
Einmal ging er runter... Die Bahn runter, mit Ball.
Ein anderes Mal rollte die Kugel nicht.
Ist sehr beliebt in Russland, sehr beliebt.
Und dann verfiel die Bahn.
Wieder diese Leier.
Holz zersplittert. Kugel zerbricht.
Russen können nicht mal eine simple Bowlingbahn führen.
- Du bist dran. - Das Volk hat nicht die Macht, einzugreifen.
Das System vernichtet jeden, der etwas ändern will.
Du bist es, der zerstört.
Fang nicht so an.
Du hast alles zerstört.
Wie oft soll ich's noch sagen, ich konnte es keinem sagen.
Ich bin nicht irgendwer!
Die hätten mich erschossen.
Du hättest was sagen müssen, bevor du uns wie Gepäck in dieses Elend schleppst!
Nicht dieses Land ist elend, sondern du.
Pasha ist unglücklich.
Tuan ist jetzt sein Freund, das wird schon.
Wo ist er hin?
Wir sind unterschiedlich aufgewachsen.
Ivgana sieht die Sowjetunion anders als ich.
Als ich 14 war, schleppten sie meinen Vater aus der Wohnung.
In der Nacht. Kein Gespräch, keine Erklärung.
Sechs Monate später, Brief kommt, sagt uns, er ist im Lager.
Also steigen Mutter und ich in Zug, um ihn zu besuchen.
Die Reise hat neun Tage gedauert.
Und es war grauenhaft, einfach grauenhaft.
Draußen waren Häftlinge, jeder konnte sie sehen, sie hatten Läuse.
Sie verhungerten.
Nicht menschlich. Wir warten zwei Tage im Raum...
dann kommt der Wärter und sagt, mein Vater darf keinen Besuch bekommen.
15 Jahre später starb er. Wir durften ihn nie sehen.
Das ist die Sowjetunion, die ich kenne.
Klingt, als hätten Ivgana und Pasha nicht gewusst, dass Alexei überlaufen wollte.
Was meinst du?
Sie war wütend auf ihn, weil er nicht gesagt hatte, dass sie hierher kommen.
Muss sie eines Tages ins Auto gesetzt haben und die CIA schleuste sie raus.
Wie kann jemand so was tun?
Dieser Mann hasst sein Land wirklich.
Eines Tages werden die USA die UDSSR genau wie Vietnam zerstören.
Ich möchte sehen, was Alexei zu sagen hat...
wenn jeder und alles, was er in Russland kennt, ausgelöscht wird.
Nun, das können wir hoffentlich verhindern.
Ja, natürlich.
Ich meinte nur, er ist ein Verräter.
OK, wenn ich dich am Haus absetze?
Ja.
Ich habe überlegt, was wir tun würden.
Wenn wir zurück müssten.
Ob wir es ihnen vorher sagen oder erst dort.
Das ist was anderes. Alexei musste nicht fliehen.
Er wollte herkommen und eine große Nummer sein.
Ihm war scheißegal, was seine Familie dachte.
Er kauft ihnen hier üppige Mahlzeiten und verursacht dort eine Hungersnot.
Tuan hat recht. Man sollte ihn erschießen.
Das war klug.
Danebenzutreffen, damit Pasha sich besser fühlt.
Er hat gute Instinkte.
Hat Paige was über Matthew gesagt?
Sie kann damit nicht umgehen.
Mit all dem nicht.
Was, wenn wir ihr von diesem Einsatz erzählen?
Das ist eine gute Sache, sie wird es verstehen.
Ich weiß nicht.
Verglichen damit wird Matthew Beeman weniger wichtig erscheinen.
Wie ich vermutete, ein General im Schrank. Hier entlang, Sir.
- Falle. - Sieh draußen nach.
Hi, Schatz.
Hi.
- Alles sicher. Wo bringt du ihn hin? - Zum VIP-Zelt.
- Ist das in Ordnung? - Ist Henry da?
- Nein. - Ihm scheint es nichts auszumachen.
Hey, hey, hey.
Was ist?
- Es muss ihn nur jemand begrüßen. - Er würde wohl aus Reflex zurückgrüßen.
OK. Komm schon...
Wir denken, die amerikanische Regierung...
hat vor, die sowjetischen Getreidevorräte anzugreifen.
- Was? - Wir fanden eines ihrer Treibhäuser,
wo sie Schädlinge testen, die ganze Weizenernten vernichten können.
Ich weiß, das klingt schockierend, aber solche Sachen machen sie.
Sie greifen uns an, wo sie nur können, einschließlich der Nahrung unseres Volkes.
Wir sind kein reiches Land.
Dann sind Atomwaffen also nicht schlimm genug?
Wenn wir das verhindern, müssen viele Menschen nicht leiden.
Könnt ihr sie aufhalten?
- Wir versuchen es. - Wie?
Letztes Jahr hat...
Die CIA schmuggelte einen Agrarexperten aus der Sowjetunion raus...
er berät sie jetzt, wenn es um Getreide geht, und wir haben ihn gefunden.
Und jetzt bauen wir insgeheim eine Freundschaft zu ihm auf.
Er ist... Er ist eine Quelle?
Ja. Ja, so was in der Art.
Wie könnt ihr dem, was er sagt, vertrauen?
Nun, wir glauben nicht unbedingt, was uns jemand sagt...
aber wir vertrauen unserem Instinkt.
Und manchmal können wir die Informationen überprüfen.
Aber habt ihr keine Angst, dass jemand euch an die Polizei verrät...
oder es jemandem sagt oder so was?
Wir treffen Vorsichtsmaßnahmen.
- Zum Beispiel? - Wir nennen nicht unsere richtigen Namen.
Dann halten die euch für jemand anderen?
Und für wen hält euch dieser Russe?
Für einen Piloten und seine Frau, die Stewardess ist.
Gebt ihr vor, seine Freunde zu sein?
Manchmal, ja, um die Informationen zu bekommen, die wir brauchen.
Ist es schwer, sich für jemand anderen auszugeben?
Ja.
Manchmal ist es wirklich schwer.
Ich muss mit der Abteilungsleiterin reden, bitte.
Hallo. Wie kann ich helfen?
Burov von der OBKhSS.
Ich bin Ekaterina Petrovna Rikova.
Keine Angst, ich möchte nur ein paar Dinge überprüfen.
Bitte folgen Sie mir.
Sie müssen nicht nervös sein.
Ich will nur verstehen, wie ihre Abteilung arbeitet.
Was meinen Sie?
Woher beziehen Sie Ihre Produkte?
Ich sage der Basis, was ich brauche, und man schickt es mir. Jede Woche.
Die Mandarinen sehen lecker aus.
Danke. Sind sie.
Die meisten Lebensmittelläden haben kein solches Obst und Gemüse.
Nicht so gutes. Nicht so viel Auswahl.
Ich bin gut darin, Produkte frisch vom Feld aufzutreiben. Das ist meine Arbeit.
Andere können das nicht?
Ich weiß nicht, was andere können.
Ich weiß nur, was ich kann. Wir alle wollen gute Arbeit leisten.
Aber nur, weil Sie die besten Produkte finden...
heißt das nicht, dass Sie sie immer bekommen. Oder?
Manchmal müssen doch auch andere Läden sie bekommen.
Gibt es in der Basis vielleicht jemanden, mit dem Sie eine Abmachung haben?
Ich weiß nicht, was Sie meinen.
Jemanden, dem... sie ein bisschen Geld zustecken.
Ich bezahle, was verlangt wird.
Wer ist es? Wer gibt Ihnen die besten Produkte?
Ich frage Leute nie nach ihrem Namen. Ist das nicht komisch?
Ich muss aber mal fragen. Das wäre viel höflicher.
Sie sind immer noch nervös.
Man tut einfach, was nötig ist, um zu überleben.
Aber wir müssen alle ernähren. Nicht nur Ihre Familie.
Finden Sie es fair, wie schwer es für die meisten ist, an Lebensmittel zu kommen?
Wie soll das hier aufhören, wenn Sie den Mund nicht aufmachen?
Wir bleiben in Kontakt.
Bitte, nehmen Sie die Mandarinen mit. Sie schmecken köstlich.
Nein danke.
Letzte Woche Montag, Dienstag, Mittwoch.
Vorletzte Woche Samstag, Montag, Donnerstag.
Diese Woche waren es bisher Dienstag und Mittwoch...
ich erkenne da keine regelmäßigen Schichten.
Könnte ich mit einem Hund raus, wär's einfacher.
Wie...? Wie geht es Pasha?
Ich soll ihm sagen, wie man cool ist.
Wie man sich anzieht, als ob er gemocht würde, wenn er ein anderes Hemd trägt.
Er sollte lieber ein paar Brocken Englisch lernen...
und nicht ständig erwähnen, wie sehr er seinen Dad hasst.
Er hat Glück, einen zu haben.
Immer stochert er im Essen rum...
während seine Mom ihm sagt, was er essen soll wie einem Baby.
In meiner Heimat aß ich meistens Müll von der Straße.
Oder ich aß gar nichts.
Mein Vater starb, als ich sechs war.
Im Krieg?
Nein, danach, aber schon vorher... Schon bevor er starb, gab es nicht genug Essen.
Nicht so schlimm wie bei dir, aber wir waren oft hungrig.
Hallo, Anatoli.
Wir sind vom FBI.
Falls uns die Anzüge nicht verraten.
Wir stören Sie ungern beim Mittagessen, wir wollen uns nur kurz unterhalten.
Wir wissen, dass Sie für Aeroflot arbeiten.
Eine für uns sehr interessante Organisation.
Wir hatten gehofft, Sie wären bereit, sich mal mit uns zu treffen.
Irgendwo anders.
Vielleicht...
Was? Er hat's nicht angerührt.
Unser Entomologe sagt, das Insekt, das wir ihm schickten...
gehöre zu einer bisher noch nicht bestimmten Kryptospezies...
verwandt mit einer Mückenart, die man bisher ausschließlich in Australien findet.
Diese Mücke kann nicht nur Getreide stark schwächen...
sie kann auch Sporen tragen, die sogar noch mehr Schaden anrichten.
Untersuchen wir Getreidelieferungen nicht?
Die Larven sind anscheinend zu klein, um entdeckt zu werden...
gelangten sie in unsere Getreidespeicher, könnte uns das vernichten.
Die Residentur in Canberra stieß auf ein paar Zolldokumente.
Vor sechs Wochen ging eine Sendung mit Mücken...
an eine Geschäftsadresse in Oklahoma.
Stoppen wir die Getreidelieferungen nicht?
Nun, wir wissen noch nicht, worüber wir hier reden.
Vielleicht infizieren sie die Getreidelieferungen...
und vielleicht sollen die Schädlinge unsere eigenen Ernten befallen.
Sie könnten sie auf unendlich viele Arten zu uns schicken.
Wir fahren baldmöglichst nach Oklahoma.
Wir sagten Paige ein wenig darüber, was wir hier tun.
Wie ist es gelaufen?
Wie es aussieht, überdenkt sie viele Dinge, einschließlich uns.
Es gefällt ihr nicht, dass Menschen verhungern.
Sie fühlt sich Ihnen näher.
In diesem Fall war es wohl eine gute Idee.
Mein Dad trifft sich jetzt mit dieser Frau aus dem Fitnessklub.
Sie waren erst ein paar Mal aus, aber er redet ständig von ihr.
- Stört dich das? - Weiß nicht, ist einfach komisch. Weißt du?
Ja, als meine Eltern sich damals trennten...
hatte ich immer Angst, sie könnten neue Partner finden.
Geht es dir gut? Du wirkst traurig.
Die Welt erscheint mir gerade so chaotisch, ich weiß nicht, was man dagegen tun kann.
Dagegen können wir gar nichts tun.
Denkst du das wirklich?
Ja.
Ist zu Hause alles OK? Streiten sich deine Eltern?
Nein, nichts dergleichen.
Was dann?
OK, du kannst es mir sagen.
Mir... Mir geht's gut, es ist nur...
Ich komme mit der Arbeit über Napoleon für Geschichte nicht weiter...
deswegen bin ich so angespannt.
Ist das alles?
Na ja, letztes Mal bekam ich nur eine Zwei, darum muss die besser werden.
OK, ich kann dir dabei helfen.
- OK? - OK.
Mom!
- Hey. - Hi.
Was machst du?
Arbeiten.
Hier unten ist es ruhig und ich bin ungestört.
Hier unten kann man viel schaffen.
Arbeitest du an dieser Getreidesache?
Ja.
Wie läuft's?
Bist du schon weiter damit, es aufzuhalten?
Wir sammeln gerade Informationen.
Tatsächlich fahren wir morgen nach Oklahoma, ein paar Spuren überprüfen.
Vielleicht bringt es nichts, aber es erfordert immer sehr viel Zeit und Einsatz...
etwas herauszufinden.
Ich hatte ein furchtbares Gespräch mit Matthew.
Was ist passiert?
Ich weiß nicht, er fragte nach euch beiden...
und wie es zu Hause so läuft.
- Und was hast du gesagt? - Ich weiß nicht.
Nichts.
Hast du die Technik eingesetzt, die wir dir zeigten?
Ich sah ihm ins Gesicht und log ihm was vor...
warum ich so angespannt bin.
Das war leicht.
Er ahnte nichts.
Es fühlte sich krass an.
Meinst du, es wäre fair gewesen, ihm die Wahrheit zu sagen?
Ihn damit zu belasten?
So wird es also sein.
Jetzt muss ich für den Rest meines Lebens meinem Freund etwas vormachen.
Paige, warte, du machst ihm nichts vor.
Es ist...
Eine Beziehung zu haben ist kompliziert.
Man teilt nicht alles.
Man verschweigt, was man muss.
Das machen alle so.
Ljubljana, Jugoslawien
Ja?
Ich möchte zu Luka Jovanovic.
Wer sind Sie?
Ich bin Mischa.
Jemand möchte zu Jovanovic.
Der wohnt nicht mehr hier.
Wissen Sie, wo er ist?
Ich soll ihn kontaktieren. Ich habe einen Brief für ihn.
Für ihn persönlich. Von meiner Mutter.
Warum hast du ihn reingelassen?
Geben Sie mir den Brief.
Warten Sie hier.
Was wollen Sie?
Sind Sie Luka?
Luka soll mir helfen, nach Österreich zu kommen.
Luka ist weg. Verhaftet.
Haben Sie Geld?
Können Sie mich über die Grenze bringen?
Haben Sie Geld?
Zeigen Sie es mir.
Nein. Nicht so viel.
Ich kenne Sie nicht.
Marilyn sagte, wir treffen sie um 10 Uhr.
Sollte nicht mehr als zwei Stunden dauern.
Dieses ganze Land da draußen, weißt du, wie das aussieht?
Wie zu Hause.
Bei uns gibt's das auch.
Warum können wir nicht selbst genug Getreide anbauen?
Manches von dem, was Alexei sagt...
Alle haben Probleme.
Meinst du, dieses Jahr werde ich Rodeo-Königin?
Mr. Perogu, wir sind vom FBI.
Wir möchten mit Ihnen über Ihre Arbeit bei AMTORK sprechen.
Wenn Sie bereit sind, uns zu helfen, an wichtige Informationen zu kommen...
können wir Ihnen Hilfe anbieten.
Du hast das Treffen verpasst.
Bleib weg von mir.
Tut mir leid.
Ich weiß, dass sie von der Zentrale kamen.
Keine Attentate ohne die Genehmigung aller Abteilungen der Zentrale und Residenten.
Sie schickte ihnen eine Nachricht.
Das kann kein Zufall sein.
Sie arbeitet für uns.
SMITH-POOLE FORSCHUNGSLABOR
Das könnten sie sein.
Möglich.
Hier ist kein Geld, aber hier.
Sie können auch mein Auto mitnehmen.
Was ist das hier?
Das ist ein Labor.
Und welche Art von Arbeit tun Sie hier?
Ich weiß nicht. Ich bin nur der Labortechniker.
"Randy Chilton, stellvertretender Direktor.
Forschungslabor Smith-Poole"?
Über die Arbeit, die wir hier tun, darf ich leider nichts sagen.
Für wen arbeiten Sie?
Sie sollten es uns lieber sagen, Randy.
Tut mir leid, aber das darf ich nicht.
Was sind das für Insekten?
Was machen die?
Randy.
Wir... Sie haben keinen Namen! Wir züchteten sie aus Sitodiplosis mosellana.
- Was machen die? - Es sind Schädlinge, sie vernichten Ernten.
- Was für Ernten? - Weizen.
Es sind... Weizenschädlinge.
Für wen arbeiten Sie?
Das Labor hat einen Vertrag mit einer Firma namens AgriCorp.
- Wer ist ihr Kontakt? - Verschiedene Leute rufen uns an.
- Jim, Mary... Nachnamen kenne ich nicht. - In welcher Abteilung sind die?
Weiß ich nicht, sagen sie uns nicht.
Unser Auftrag ist nur, für sie Sitodiplosis mosellana zu züchten.
- Wie viele Schädlinge lieferten Sie? - Keine, wir schicken ihnen nur die Eier.
Wie viele Eier?
30.000 bis 40.000.
Das sind nicht viele.
Ist kompliziert. Kennen Sie sich mit Insekten aus?
Wohin schicken Sie die?
Ich... Das kann ich Ihnen sagen. Es steht im Adressbuch.
Darf ich an meinen Schreibtisch?
Hier.
Wann liefern Sie die Nächsten?
- In zwei Wochen. - Wofür benutzen die sie?
Das fragen wir nicht. Wir züchten nur die Insekten, die sie wollen.
- Sie hätten fragen sollen. - Bitte, ich...
Stopp!
Alles OK?
Ja.
Sollen wir Paige davon erzählen?