Tu as passé la nuit avec le bébé ?
Tu sais qu'il a toujours ces rougeurs.
Mais ça va aller.
Nous avons eu une longue conversation.
- Jacob a appelé les déménageurs. - Quel dommage !
J'aurais aimé le voir porter tous les meubles
que nous lui avons acheté.
Pièce mal acquise par pièce mal acquise.
Quand vas-tu lui dire qui est réellement Basie Skanks ?
Si tu lui dis, il restera.
Je ne sais pas si c'est vrai.
Dans mes souvenirs, Daryl a eu deux filles.
C'est tout.
Tu te souviens d'un garçon ?
Mais les hommes sont connus pour laisser voler leur semence
au vent du désir vers des champs qui ne sont pas les leurs.
Je lui en parlerai.
Merci.
Mais je ne le supplierai pas.
Loin de moi l'idée de te demander
de heurter ta fierté au nom d'une futilité comme l'amour.
- Viens là. - Quoi ?
Quoi ?
- Le bébé. - Quoi ?
Où est le père de ce bébé ?
N'écris pas un roman. Juste une phrase.
"Salut, Isaiah."
Même pas besoin d'un verbe.
Et s'il ne répond pas ?
Envoyer un message privé
est une technique de drague majeure au 21e siècle.
Tu l'espionnes sur Instagram depuis dix jours.
Attends. Rends-le-moi.
"Salut, Isaiah. C'est Sophia.
Je me demandais si tu étais en couple."
Arrête.
- Je ne veux pas paraître désespérée. - Mais tu l'es.
Je plaisante. Tu sais...
Isaiah répète tous les samedis à Triumph.
On peut y aller.
Ce serait bizarre, non ?
Oui, en effet.
Depuis quand es-tu là ?
Je n'arrivais pas à dormir.
Va te préparer.
Tu veux tenter ta chance ?
On ne mange rien la bouche fermée.
Je vais lui manquer quand je serai partie.
Je ne dis pas le contraire.
Isaiah Hambrick ?
Écouter aux portes est un péché.
Pourquoi n'es-tu pas venu ?
Je n'étais pas d'humeur à supporter un autre discours parano
de mon père sur Basie Skanks.
Voilà.
Ceci étant dit,
je dois parler à Basie de la folie qu'il vient de faire.
Il aurait dû me dire qu'il me donnait cette église.
Ça ne me facilite vraiment pas la tâche.
Attends une minute.
Là.
- C'est bon ? - Oui.
J'ai hâte de partir d'ici.
Tasha me fait visiter le presbytère aujourd'hui.
On pourra partir la semaine prochaine.
Pasteur Greenleaf ?
L'évêque a été relâché. C'est terminé. Aucun commentaire.
Je ne suis pas là pour ça.
Bien essayé.
Je pensais plutôt à un rendez-vous post-scandale.
Pour fêter ça.
Vous savez que vous n'êtes pas drôle ?
Je suis sérieux.
Écoutez.
- J'oublierai mon travail. - C'est possible ?
Je vous en donne ma parole de chrétien.
- Quoi ? - M. Nash, je suis flattée.
Si vous changez d'avis.
Appelez-moi Darius.
- Bonjour, Pasteur. - Bonjour, Darlene.
Avons-nous des nouvelles de cette femme de la radio ?
Celle qui t'a trouvé très profond ?
Oui, j'en ai reçu.
Et ?
Elle m'a invité la semaine prochaine
pour une interview avec Mike O.
- Passe-lui mes amitiés. - Hormis le Seigneur,
tu seras mon sujet principal.
Tu m'as sonnée ?
C'est quoi, ça ?
C'est comme ça que maman me demande de venir, plutôt que de me siffler.
Ça confère un peu de poésie à un évènement
qui pourrait sembler bien mécanique.
Et ça m'évite d'écouter
l'interminable message sur son répondeur.
Que puis-je faire pour toi ?
Nous voulons que tu licencies Carlton.
Parce que Betty Wilcox a un problème avec le mariage gay ? Non.
Non, ça va plus loin que Betty Wilcox.
Le Conseil des Diacres n'a pas encore statué.
Et son effronterie provoque la crainte
- de beaucoup de nos membres. - Selon qui ? Betty Wilcox ?
- Selon la moitié des diacres. - Qu'ils nous quittent.
C'est bien le problème. Ils le feront.
Et tu es d'accord ?
Je ne peux pas les perdre pour un directeur de chorale.
- Il a déjà été licencié, non ? - De deux églises.
- Il les a attaquées. - Et il a perdu.
Je ne ferai pas ça.
Qui va diriger la chorale ?
Je refuse d'en débattre avec toi.
Tu es pasteur associé.
Tu vas le licencier ou vais-je devoir le faire ?
Je m'en occuperai.
Le plus vite possible.
Betty quitte la ville pour voir sa petite-fille que tu as baptisée
et je ne veux pas qu'elle parte sans nous avoir fait un chèque.
CENTRE D'ANIMATION TRIUMPH
Joli.
Qu'en dites-vous ?
Vendu.
Merci.
Que vous arrive-t-il, Pasteur ?
- Je serai bref. - Pour vous, j'ai tout mon temps.
J'ai vu le chef de chantier. Ils commencent cette semaine.
J'ai mis sur pied une équipe qui pourra tout superviser pour vous.
Vous tournez à plein régime, on dirait.
- J'essaie. - Oui.
Je voulais vous dire...
- À l'avenir... - Parlez librement. Allez-y.
Si vous comptez à nouveau m'annoncer ce genre de nouvelles...
Je vois encore votre visage.
On aurait dit Moïse au sommet de la montagne.
"Pardon ?"
Oui... Prévenez-moi avant.
Si Dieu m'avait prévenu avant,
je vous l'aurais certainement dit.
Alors...
- Vous n'aviez pas prévu de faire ça ? - Comment ça ?
Le Seigneur m'a dit de le faire et je l'ai fait.
- C'est difficile à croire. - Pasteur Greenleaf ?
Vous vous desséchiez dans l'ombre de votre père comme une mauvaise herbe.
En l'espace de trois mois, je vous ai donné une église,
un endroit où vivre et un accès à votre âme
que Dieu a conçu ainsi avant que votre père ne s'en empare
et ne commence à la piétiner avec son mépris.
Je vous ai donné tout ce que vous vouliez.
Et je vous en suis reconnaissant.
Ne m'accusez pas de mentir.
Je suis votre frère.
Faites-moi confiance.
- Désolé. - Très bien.
Qu'est-ce que je ne donnerais pas pour une cigarette, aujourd'hui.
Dieu dit qu'il ne faut pas.
Allez faire du porte-à-porte à Southwind.
Parlez de Triumph Deux.
Les habitants de Southwind vont à Calvary.
Je sais.
Ils seront donc ravis de vous voir.
Une bénédiction.
Voilà où j'en suis.
J'adore.
- Et avec toutes... - C'est ce que je dis.
À chaque fois que des voix s'entremêlent comme ça,
qu'elles s'élancent les unes avec les autres,
qu'elles reviennent...
Ça conduit les gens vers Dieu.
C'est ma vision des choses.
J'ai dit quelque chose ?
C'était magnifique.
Je vous dérange ?
C'est ma sœur, Grace.
Jabari produit mon nouvel album.
- Enchantée. - Également.
Tu as une seconde ?
- Et qui va diriger la chorale ? - Toi, je suppose.
Ou Wanda.
Wanda n'en est pas capable et je viens d'avoir un bébé.
J'ai besoin d'aide.
C'est vraiment stupide.
Et immoral.
- C'est grave. - Écoute...
Je comprends pourquoi Betty pense ce qu'elle pense
mais c'est impitoyable. Tu devrais en parler à papa.
Un "Mais papa" de Gigi répare toujours tout.
Papa était juste à côté quand maman me l'a demandé.
Il est d'accord.
Et tu es la seule personne à pouvoir empêcher ça.
Je lui parlerai.
- Désolée de t'imposer ça. - Ne le sois pas. C'est comme ça.
Je gèrerai.
Merci.
Merci de me l'avoir dit.
De rien.
J'ai placé Jeremiah, Earl, J. Anthony et Rebecca près de la jetée.
Et Lionel ?
Il ne m'a pas répondu. Ni au sujet de l'église, ni au sujet du logement.
Je l'appellerai.
Je n'ai pas envie de le supplier.
- Oublie-le. - Il vient de perdre Patrice.
Elle n'est pas enterrée avec le portable ou les bonnes manières de son mari.
C'est Lionel ?
C'est Mac.
C'est la troisième fois.
Que veux-tu ?
Tu sais que je m'en moque.
Ne me force pas à changer de numéro.
Ne me rappelle plus jamais.
Que voulait-il ?
Papa va mourir aujourd'hui.
D'après lui.
Je ne sais jamais quand il invente
des excuses pour me contacter ou quand...
Tu es sûre de ne pas vouloir le voir ?
Pour tout arranger ?
Il t'a fait sortir de prison et c'est bien assez comme ça.
Que Dieu vous bénisse. Je suis le pasteur Jacob Greenleaf.
Je peux vous parler de l'église Triumph ?
Une salle de sport, des cours de Pilates.
Nous avons tout.
Le sac et le mug vous sont offerts.
- Que faites-vous ici ? - Je...
présente Triumph Deux.
L'église en bas de la rue ?
Oui, celle-là.
- L'évêque sait que vous recrutez ? - Je ne recrute pas.
Je dis aux habitants qu'ils ont le choix.
Je distribue des mugs.
Je n'en veux pas.
Ils sont recyclables.
Ils pourraient même être faits
avec les habits du Seigneur.
Je vais à Calvary.
Et vous devriez avoir honte.
"Le Seigneur vous parle à chaque instant.
Donc, à chaque instant, répondez
comme si vous répondiez à Dieu."
Cent cinq.
Validons ce tweet.
Maman, tu as une minute ?
Oui, entre.
J'ai demandé à Karine de s'occuper du compte Twitter avec moi
et ça paie.
Combien de followers avez-vous ?
Soixante-dix mille et des poussières.
Je vous laisse ajouter des hashtags.
- #Obéissance. #Bonté. - C'est déjà fait.
Tu vois ?
Remercions le Seigneur d'avoir eu la sagesse de l'embaucher.
Surtout avec ce qui se passe.
Maman, ça va ?
Oui, ça va.
Les diacres essaient de pousser Carlton vers la sortie.
Personne n'a dit ça.
Nous essayons d'assurer nos finances. De faire des coupes budgétaires.
Ça n'a rien à voir avec le fait que Carlton soit gay ?
C'est une décision purement financière.
On ne peut pas sacrifier autre chose ?
Je ne sais pas. Voyons.
Attends, ce producteur de musique ?
Ce Jabari ? On lui a fait un chèque de 50 000 $, non ?
C'est moins que ses honoraires.
Mais plus que nos dépenses habituelles.
Kevin a produit ton dernier album.
- Laisse-le recommencer. - Il n'est pas vraiment producteur.
Que se passe-t-il entre vous ?
Ton père commence à perdre patience avec cette situation
et je le comprends.
J'ai promis à Carlton que ça n'arriverait pas.
Ne fais pas de moi une menteuse. Je t'en prie.
Ça n'est pas négociable.
Et je m'excuse si tu as cru que c'était le cas.
Yo, ma belle. Je peux avoir tes notes de maths ?
Que Dieu ait pitié.
Isaiah m'a invitée à sa répétition.
Montre-moi.
Je fais quoi ?
On dit qu'il n'y a pas de questions idiotes, mais...
là !
Tu m'accompagnes ?
Je plaisante. Tu sais bien que oui.
Je serai là.
"Nous savons...
que si notre demeure sur Terre venait à être dissoute...
Dieu nous offre un havre...
que l'homme n'a pas construit...
et qui est éternel dans l'univers."
Amen.
James ?
Oui, Henry, c'est moi.
J'ai fait ce que Mae m'a dit de faire.
Je le sais.
Merci.
Henry.
Est-ce que Daryl James a un fils ?
Je me souviens de deux fillettes mais pas d'un garçon.
Mac.
Je partais.
Vous serez dans mes prières, Henry.
- James. - Ne me parle pas.
Le Seigneur veut que je te pardonne.
Ça arrivera peut-être.
Mais jamais je n'oublierai.
Je te laisse t'occuper de ton père...
avant que tu sois confronté à notre Père à tous.
Je ne veux pas mourir.
Je sais.
Ça va aller.
Ce sera comme quand tu m'as jeté dans le lac Culler.
Ce sera froid.
Effrayant.
Et ensuite...
tu vas nager.
Tu vas nager vers Jésus.
Jusqu'à la demeure du Seigneur.
Tu nageras.
- Frère Kevin. - Darlene.
Comment va Vida ?
- Plutôt bien. - Très bien.
Je voulais vous donner ceci.
Une carte cadeau pour le bébé de notre part.
- Merci. - Vous devez être aux anges.
Je l'ai vu passer tout à l'heure. Il est trop mignon.
- Oui, nous nous sentons bénis. - Ses rougeurs s'estompent.
Je l'avais dit à Charity.
Des rougeurs ?
Celles qui l'empêchent de dormir.
Oui, ces rougeurs.
Il va mieux, maintenant.
Merci. Je devrais me remettre au travail.
- Encore félicitations. - Merci.
Nous y voilà.
Joli.
Merci. Vous allez adorer.
Venez. Je vais vous montrer.
Allez.
J'étais dans l'immobilier avant de rejoindre Basie au ministère.
Je peux vous dire que pour ce quartier,
c'est un bien très attractif.
J'imagine que c'est un peu surprenant.
Mais Basie et moi avons partagé cinq belles années ici.
Je sais que, quand vous aurez emménagé
et que vous l'aurez aménagée, vous allez l'adorer.
Et je peux vous aider avec la décoration.
J'agençais les maisons pour la vente. J'ai l'œil pour ça.
Ce serait super.
Bien. Entrez.
- Qu'a-t-elle dit ? - À ton avis ?
"Non et c'est non négociable."
Qu'allons-nous faire ?
- Nous ne pouvons rien faire. - C'est faux.
- On peut aller la voir ensemble... - Sans moi.
Tu lui as promis.
Si tu veux faire de cette histoire une autre de tes croisades, vas-y.
Mais sans moi.
- Pourquoi ? - Je n'en ai pas envie !
Je suis désolée.
Ici Nash.
Bonjour.
C'est Grace Greenleaf.
Une heure plus tôt que je ne l'imaginais.
Je ne veux pas de rendez-vous.
D'accord.
Rien à faire à l'église ?
En fait, j'ai besoin de vous voir pour vous parler.
Si vous êtes d'accord ?
Vous êtes d'accord ?
Tant que je choisis le lieu.
D'accord.
Quand je repense à mon comportement,
j'ai l'impression d'être une toute autre personne.
C'est le cas.
C'est ça.
La vraie transformation est notre objectif.
Et vous y êtes parvenu.
Félicitations.
Salut, les filles.
Salut, je suis Sophia.
Merci d'être là.
- Tu es la fille du pasteur Greenleaf ? - C'est bien mon père, oui.
- On adore ta musique. - Elle adore ta musique.
Moi, je dirais qu'elle est passable.
- Zora, c'est ça ? - Oui.
Oui. Cool. Je me suis renseigné sur toi.
- J'espère que ça ne te dérange pas. - Ça va.
Je suis un personnage public. Je suis habituée.
Tu aimes Triumph ?
Oui, ça va.
La note de cette dernière chanson, ça fonctionne ?
Oui, ça fonctionne.
Cool.
Comment ça va avec votre femme ?
Y a-t-il une chance qu'elle vienne à une de nos réunions ?
Je n'en sais rien.
Elle m'a envoyé vivre à l'hôtel à la naissance de Nathan.
J'ai appris qu'il avait eu des rougeurs et qu'elle me l'avait caché.
Je ne sais pas quoi faire.
Écoutez. Je vous parle avec mon expérience.
Vous pensez que le problème vient de vous.
- En effet. - C'est faux. Vous venez aux réunions.
Si votre femme n'est pas prête pour ça, c'est son droit.
C'est une situation où vous devez vous imposer et prendre le contrôle.
Soyez l'homme.
C'est ce qu'elle attend de vous.
Ça va ?
- C'est super. C'est bon. - Bien.
- Je ne connaissais pas ce lieu. - Seuls les gens du coin viennent ici.
Ils vous ont laissé entrer.
Désolé pour tout ce bruit.
J'ignorais qu'il y aurait de la musique.
Je ne vous crois pas.
Je me suis dit qu'on pourrait s'amuser aussi.
On peut aller ailleurs, si vous...
Non, c'est très bien.
On discutera plus tard.
Vous dansez ?
Allez... Personne ici ne va à l'église.
- Je ne sais pas. - Personne. Venez.
Allez, allez.
Le pasteur impose une limite...
Amen.
Leurs épouses refusent.
- Bonsoir, chérie. - Tu as parlé à Jacob ?
Tu avais dit que tu le ferais.
Je ne l'ai pas fait
car j'avais l'espoir que...
Qu'il comprendrait que tu veux qu'il parte.
Pour être tout à fait honnête, oui.
Pourquoi es-tu si dur avec lui ?
Il a toujours essayé de te satisfaire.
- Je peux être honnête avec toi ? - S'il te plaît.
Depuis que Gigi est pasteur,
tu as poussé ce garçon à suivre ma voie sans autre raison que la jalousie
- que tu ressens pour ta fille. - La jalousie ?
En lui attribuant un talent et un don
dont il n'a jamais fait preuve.
- Et Gigi si ? - Oui.
Jusqu'à ce que nous la détruisions et qu'elle nous abandonne.
S'il te plaît.
Je suis désolé...
si j'ai dirigé ma colère contre lui de manière injustifiée.
Mais on dirait qu'il t'écoute sans poser de questions
et, entre vous deux, je suis en train de perdre la tête.
Laisse-le partir.
Jacob mérite de savoir la vérité sur Basie
avant de devoir se soumettre à lui.
Ou n'aimes-tu pas suffisamment ton fils pour faire ça ?
Le nombre de travailleurs américains réclamant...
De la part de Darlene.
Tu aurais pu me l'apporter demain, non ?
Pourquoi ne m'as-tu pas parlé des rougeurs ?
Ce n'était rien de grave.
C'est mon fils aussi.
Je le sais bien. Je ne pensais pas que tu t'emporterais.
Je ne m'emporte pas. Depuis trois mois,
j'essaie d'arranger les choses. J'ai l'impression d'être puni.
Tu n'es pas le seul.
Mais je suis le seul à faire des efforts.
Tu aurais dû me parler des rougeurs.
Tu as raison.
Je suis désolée.
Laisse-moi y aller. J'y vais.
Mon frère se moquait toujours de mes deux pieds gauches.
Je ne les ai pas vus, ce soir.
Mes parents nous laissaient écouter de la musique profane seulement le samedi.
Jacob avait un poste dans sa chambre.
On faisait des concours de danse tous ensemble.
- Qui gagnait ? - Jacob.
C'était son poste et il choisissait les chansons.
Ça n'était pas très juste.
Pas vraiment, en effet.
De quoi vouliez-vous me parler ?
De rien.
Ça avait l'air important.
Juste entre nous ?
Promis.
On me demande de virer notre directeur de chorale.
Pourquoi ?
Parce qu'il est gay et que certains ont un problème avec ça.
Il a déjà été licencié auparavant pour cette même raison.
Vous vous demandez pourquoi il insiste, non ?
Non, je comprends.
On trouve quelque chose à l'église qu'on ne trouve pas ailleurs.
Vous êtes chrétien, non ?
- Oui. - Vous allez à l'église ?
Je me disais bien.
Mais je comprends ce que vous dites.
Ça me manque, parfois.
Mais il y a certaines choses qui ne me manquent pas du tout.
Qu'allez-vous faire ?
Je vais le virer. Sinon, quelqu'un le fera pour moi.
Ça doit venir de moi.
Je dois y aller. Je suis désolée.
C'est ma fille.
- Merci pour tout. - Ce fut un plaisir.
Je vais vous revoir ?
Eh bien, je l'espère.
Tu conduisais la Corolla.
C'était quoi, notre troisième rencard ?
J'ai rencontré ta famille.
Je m'en souviens.
L'évêque m'a fait un mini-sermon sur la retenue divine.
Et Lady Mae a voulu tout mon arbre généalogique.
Surtout quand elle a vu ta voiture.
Elle est tombée en panne quand on a voulu partir.
Juste devant le portail.
Jacob et moi essayions de la faire redémarrer
et toi, tu étais assise devant, comme une princesse.
Je ne pouvais rien faire d'autre.
Notre petit homme en aura marre de nos histoires.
Tu devrais rester, ce soir.
Tu te réveilleras avec lui.
Tu es sûre ?
Ça me plairait.
Bien.
Oui ?
Tu manges debout comme un cheval ?
Il en reste encore dans le plat.
Je peux mettre de la sauce piquante, si tu veux.
Non, c'est trop tard pour la sauce piquante pour moi.
Comment se passe ton travail ?
Formidable. Tout se passe bien.
Pourquoi ?
Je sais que tu ne vas pas me croire.
- Oui, papa... - Laisse-moi finir.
Ne fais pas ça.
Je ne veux pas entendre tes théories du complot
sur toi et Basie Skanks.
Ma vie ne tourne pas autour de toi.
Mais autour de moi.
Ta mère ne veut pas que tu partes.
Je sais.
Et toi ?
Depuis quand ça t'intéresse ?
Tu ne veux de moi ni ici, ni là-bas.
Que veux-tu ? Que dois-je faire ?
Basie Skanks n'est sûrement pas parfait.
Il est peut-être stupide.
Mais ce n'est pas un faux prophète.
L'évêque t'a parlé ?
Il vient de le faire.
Alors ?
J'ai fait tout ce qu'il m'a demandé.
J'ai travaillé dur, j'y ai consacré tout mon temps.
Je l'ai admiré toute ma vie.
Tout ce que je voulais entendre,
c'était : "Bon travail, fiston."
Ou peut-être : "Je n'aurais pas réussi sans toi."
À la place, j'ai eu quoi ? "Gigi aurait fait mieux.
Tu n'as pas ce don.
Je n'ai rien ressenti, Jacob."
Il ne me respecte pas.
Il ne me respecte pas en tant que pasteur,
en tant que fils,
en tant qu'homme.
Moi, je te respecte.
Je sais que tu n'aimes pas cet endroit.
Mais on doit partir.
- Bonjour, Lady Mae. - Bonjour.
- Vous vouliez me voir ? - Oui. Asseyez-vous.
Merci.
Je veux commencer par saluer la valeur ajoutée
qu'a apporté votre ministère de la musique à Calvary.
- Merci. - Et sachez que,
si vous avez besoin d'une recommandation de ma part...
- C'est donc ça. - J'en ai bien peur.
Nous connaissons des difficultés financières
que nous n'avions pas prévues l'an dernier
et nous devons faire des coupes budgétaires.
Malheureusement, le ministère de la musique en fait partie.
C'est malheureux.
Et comme vous avez été le dernier à être embauché,
vous connaissez la suite.
En effet.
Plutôt bien.
Juste une question.
Bien sûr.
Pensez-vous que le mariage gay est mal ?
Vous saviez que j'étais gay quand Charity m'a engagé.
Donc, ça doit avoir un rapport avec mon mariage avec Reggie.
Je crois ce que la Bible dit sur le mariage
et l'immoralité sexuelle.
Et ce qu'elle dit sur l'amour ?
Sur le mépris ?
- Sur le jugement ? - Écoutez.
Ce n'est pas parce que je crois ce que dit la Bible
que je ne vous aime pas
ou que je suis en train de vous juger.
C'est une décision purement financière.
Pour information,
je ne vous crois pas.
Mais je vous aime.
Et je vais prier pour la part cassée en vous
qui croit qu'il y a une part cassée en moi.
Merci.
J'AI ADORÉ VOUS ÉCOUTER PARLER DE VOS CONCOURS DE DANSE.
PASSEZ UNE BONNE JOURNÉE.
Tu es là.
- Je vais le licencier aujourd'hui. - Je viens de le faire.
Je veux bien être patiente avec ton père.
Avec toi ? Non.
La vie est trop courte.
Tu sais que tu n'es pas en train de faire cuire un poulet ?
Bonjour, Reggie.
Pasteur.
Belle voiture.
Que nous voulez-vous ?
On peut parler ?
Quoi que vous ayez à dire, dites-le devant lui.
Tout ceci me rend malade.
- Et nous, à votre avis ? - Bébé.
- Non... - Ça va.
Nous prenions un risque en nous mariant.
J'ai passé toute ma vie à l'église.
Je connais mes semblables. Ils vous aiment bien
tant qu'ils peuvent vous cacher dans un placard le dimanche matin.
Je ne vous poursuivrai pas en justice.
Continuerez-vous à venir ?
Le seul moyen de faire évoluer l'Église, c'est d'être là.
- Je t'appelle. - Ne pars pas comme ça.
- Je sais, maman. - C'est une erreur.
C'est toujours ton père.
C'est un quartier un peu chaud, mais pas trop.
Ce sera plus court pour aller au lycée.
Appelle-moi sur FaceTime.
Allons-y, les enfants.
- À bientôt. - Au revoir.
Je me souviens de cet âge-là. Tu sens tellement bon.
Viens.
Betty Wilcox m'a fait un chèque.
Félicitations.
Traduction : Cécile Giraudet