Ранее в "Анатомии Грей"...
Ой, простите.
Мама! Что ты здесь делаешь?
Что происходит? Ты в порядке?
Просто маленькая консультация.
Рак груди?
Мне очень жаль.
Позвать Мэгги?
Нет.
- У меня был ребенок. - Был?
Он прожил 43 минуты без мозга.
И это почти убило меня.
- ... почему ты не идешь домой? - Я не хочу этого!
- Не хочешь чего? - Я не хочу иметь детей!
Я много думаю о тебе
и я говорю тебе, что я готов...
если ты готова.
Что ты думаешь?
Проезжайте, народ. Давайте.
Двигайтесь.
Он сказал мне, что когда я разберусь,
я должна ему позвонить.
Кто так говорит?
Она нашла маму на получении багажа.
Всё равно, он надменный придурок.
У Мэгги ужасный вкус на мужчин.
Он мне не нравится.
Но секс отличный.
Хотя, может я в этом не разбираюсь.
Должна разбираться. Ты же секси.
Ты говоришь так, потому что я
кормлю тебя и позволяю жить в моем доме.
Да, но я сказал правду.
Спасибо.
Вот она.
Вещи разлетаются на куски.
Яичная скорлупа никогда не срастется.
Разбитое окно не соберётся обратно.
30 секунд и она заговорила о сиськах.
У неё на уме только сиськи, сиськи,
которые, кстати, совершенно нормальные.
Знаешь что? Когда она сядет в машину, посмотри на них
и скажи мне, что они не нормальные.
Я не собираюсь оценивать грудь твоей матери.
Так гласит второй закон термодинамики.
Так гласит жизнь.
Рада тебя видеть, Мередит.
Я тоже рада вас видеть.
А ты Алекс, да?
Что ты им сказала?
Что?!
Это не я собираюсь сделать себе гигантские сиськи!
Вещи редко остаются целыми.
Но зато всегда разлетаются на куски.
Погоди. Ты говоришь, что у тебя нет бюджета
для дюжины детей и их крохотных бьющихся сердечек?
Нет. Нету.
Каждый раз, когда ты чего-то хочешь,
ты говоришь: "Ах, маленькие детки. Маленькие, крохотные детки".
Но ноешь именно ты, "Бедная детка".
Доктор Вебер, скажите ей.
Робинс хочет новые беспроводные фетальные мониторы,
хотя те, что у нас есть... - Не моя проблема.
Чёрт возьми.
Это не ты, это я. Я тоже его взбесила.
Не так, как я.
Ну, в какой-то мере так, как ты.
Что ты сделала?
У меня пациент.
- Алло. - Скорая!
ДеЛука! Скорая!
Будет меньше, чем через минуту.
Не знал, что ты вернулась.
Сказали, у одного из пациентов обморок.
Вам понадобится нейроконсультация.
Я имел в виду, как твои дела?
Приятно вновь работать.
Но... Но, похоже, это будет тяжёлый день.
А я надеялась, это будет легко и быстро.
Элси Клатч, 95 лет, потеряла сознание во время прогулки в горах,
но сейчас 15 баллов по шкале Глазго, жизненные показатели стабильны.
Нежней, нежней. Она была травмирована.
Льюис, пожалуйста, не суетись.
- Прогулка в горах? - А как, вы думаете, я дожила до 95?
В сознании и реагирует.
Сэр, вы повредили запястье?
Нет, всё в порядке.
Он тоже упал. Не мог выпустить мою руку.
Не стоит рисковать, сэр. Поехали.
Её обморок длился примерно 60 секунд.
Похоже, вы смотрите много
медицинских сериалов, сэр.
Он не такой.
Я кардиоторакальный хирург.
1, 2, 3.
Не будь напыщенным.
Ты был хирургом. Как и я.
Теперь они хирурги.
Ей нужно КТ головы.
Нам по-прежнему нужно исключить другие травмы.
Всё в порядке.
У меня лишь немного кружится голова.
Ты не знаешь, всё ли в порядке.
Я знаю столько же, сколько и ты.
Я упала.
Я стара. Мне можно.
Тебе нужны ЭКГ и анализ на кардиоферменты.
Ты слышал, что он сказал.
Привет.
Пирс спрашивала, можно ли выписать пациента с аневризмой брюшной аорты,
над которой вы с ней работали,
если ты не против.
Нет, я не против.
Отлично.
Итак, у тебя было время подумать об этом?
Нет. Мне не нужно об этом думать.
Выписывай его. - Нет-нет.
Я о том, что я сказал
о том, что я о тебе думаю.
Нет, я не думала об этом.
У... у меня трое детей...
и работа.
Я хирург.
Верно.
Не спеши.
Как вы себя чувствуете?
Я... в порядке. Лишь немного устала.
Не сказать, что химия приятное занятие.
Конечно.
Что ж, я поговорил с вашим онкологом.
Она предоставила мне полный отчёт, и химия работает.
На ваших повторных снимках хорошие результаты.
Вы её звёздная пациентка.
Угу, а приз - мастэктомия.
Восстановление будет идеальным. Это будет моя лучшая работа.
Сегодня мы займёмся подготовкой к операции,
и введём в курс дела нашего онколога.
Хотите... пригласить Мэгги, прежде чем мы продолжим?
Диана, вы до сих пор ей не сказали?
Слишком много стресса.
Именно поэтому она должна знать,
потому что для вас это будет огромным стрессом.
Мы уже поругались сегодня.
Нет, как ваш врач, я не могу, с лучшими намерениями,
допустить, чтобы это продолжалось.
Это плохо для вас обеих. Это плохо для всех.
Просто не сейчас.
А когда? Ваша операция завтра.
После.
Я могу сказать ей после операции,
смогу сказать, что у меня был рак,
а не что у меня рак.
Это не лучшая идея.
Это так, как я хочу.
Это понятно?
17 серия 13 сезона Переведено FanatoMy Team
Ну что, доктор Эйвери ответил на все твои вопросы?
Да, ответил.
Так вы обсудили всё?
Даже размер?
Мы обсудили всё, что мне нужно было обсудить.
Так что ты решила, насчёт размера?
Я просто хочу быть готова, понимаешь?
Я ведь обнимала одного и того же человека
целых тридцать лет, понимаешь?
Это большое... - Мэгги.
- Это большое обновление. - Мэгги.
Я не хочу обсуждать это с тобой.
Просто... оставь это.
Хорошо.
Надеюсь, тебе понравится быть эгоистичной
и одинокой особой с необъятными буферами.
Направленное облучение.
Я удалю ткани груди и сделаю лимфодиссекцию,
чтобы вы могли сделать реконструкцию.
Звучит отлично.
Тебе что-то нужно?
Да, сегодня я с вами.
Нет, я не просил ординатора.
Доктор Минник назначила меня к вам.
Ладно, я...
Поговорю с доктором Минник, когда мы тут закончим,
но спасибо, мне не нужен помощник.
Хорошо, извините. Все готово?
Да, увидимся завтра.
Большое вам спасибо.
Это Диана Пирс?
Нет, нет, нет. Не смотри. Ты не работаешь над этим.
Это мама Мэгги?
- Уилсон, прошу. - Джексон!
Привет.
Что за черт?
Почему ты не показываешь карту моей матери?
Я же врач.
Она просила не разглашать.
Я её дочь.
И она не может принять тот факт, что у меня есть мнение
о её груди.
Она волнуется перед операцией.
А теперь ты говоришь мне, что чувствует моя мать, Джексон?
Что здесь происходит? Скажи.
Ты видел, что было в прошлый раз.
И я думала, мы всё решили.
Я пытаюсь с ней поговорить,
но она тут же отталкивает меня.
Почему она делает это?
Ты знаешь, я не могу сказать.
Её смущают разговоры о груди?
Тогда почему она делает это?
Её пугает... операция.
Ей нужна поддержка. Твоя поддержка.
Хочешь сказать, я ужасна.
Ты знаешь, что я имел в виду.
Ладно. Я постараюсь.
Я отпускаю это. Я постараюсь.
Спасибо.
Просто скажи, они буду огромными?
Мэгги, прошу. Доверься мне.
Спасибо.
Нет, нет, нет.
Мне не напоминать тебе о врачебной тайне?
Ладно, обсуждать нечего.
Да. Прости.
Хотя знаешь. Думаю, ты пригодишься.
Только если ты сможешь... - Я смогу.
Ладно. Тогда иди. Готовься.
Закрой дверь.
Мы гуляем так каждый день.
Не знаю, почему сегодня упала.
Сожмите мои пальцы, Элси. Со всей силы.
- Отлично. - Простите.
Вы доктор Клатч?
Один из двух, да.
Вы... Это вы.
Вы работали с доктором Рейваном.
Блин, не напоминай мне.
Вы помогали в разработке аппарата искусственного кровообращения.
Он был треплом и жмотом.
- Это правда. - Точно.
Вы были там, когда он впервые
соединил кровообращение матери и ребенка?
Давайте сосредоточимся.
- Был ли я там? - Да.
Делал большую часть.
ДеЛука, вези её на КТ,
и сообщи, как закончишь. - Хорошо.
Доктор Клатч, буду рад показать вам,
где вы сможете подождать, хорошо?
Нет. Я останусь со своей женой.
Перестань. Ты плохо знаешь мозг.
Я знаю достаточно!
Доктор Клатч? Следуйте за мной.
А? Да.
Вызовешь меня, когда сделают КТ, хорошо?
Эй.
Прекрати.
Прекратить что?
Притворяться, что мы просто врачи.
Мы врачи.
Я твой муж!
Ты не можешь прятаться от меня,
и... игнорировать тот факт, что мы не поговорили,
и что есть вещи... - Я на работе. Мы работаем.
Ты ведешь себя так, будто ничего не было!
Ты бегаешь от меня.
Ты ушла из дома!
От своего мужа.
Ты замужем. Мы женаты!
- Я знаю! - Мы давали клятву...
и в горе, и в радости.
Амелия, ты...
Сбегаешь, будто мы и не в браке.
Мне нужно, чтобы ты ответила прямо сейчас.
Ты вернешься домой, чтобы мы всё уладили...
или нет?
Отлично.
Ты должна решить, чего ты хочешь.
Потому что я знаю.
Я знаю, чего я хочу.
И однажды...
тебе тоже нужно будет это понять.
Соберись.
Так вы поддержали ее желание
быть хирургом?
- Да. - Вовсе нет!
В середине моей ординатуры
Льюис сказал мне:
"Элси, хирургия
не оставит тебе друзей.
Тебе нужно подумать о другом занятии"
Я пытался позаботиться о тебе!
Но вы не стали?
Нет.
- Хорошо. - Потому что вы знали, чего хотите.
О! Он понимает.
Тогда были другие времена.
Было.
Так, давайте дадим Клатчам передохнуть.
Они здесь не для того, чтобы вас развлекать.
Пора на выход.
Пусть останутся. Как им учиться?
У них много работы.
Это учебная больница, так ведь?
Так учите их.
Всё нормально. Идите сюда.
По вашему лицу видно, что новости плохие.
Просто скажите насколько.
У вас мозговое кровотечение.
Образовавшееся в хронической субдуральной гематоме.
Боже.
Элси, кровотечение усиливается.
Это может привести к катастрофе в любую минуту.
Я могла бы сделать краниотомию и декомпрессию гематомы.
Есть шанс, что это даст мне ещё немного времени?
Да, но доктор Шепард не думает, что это хорошая идея.
Она этого не говорила.
Она не сказала, "я хотела бы" или "мне нужно".
Она сказала "я могла бы".
Так мы говорили пациентам,
когда не хотели давать им надежду.
Простите, детки. Урок окончен.
Вы его усвоили?
Как дела?
Сиськи.
Ты должна отпустить это.
Моя мать хочет сиськи с баскетбольный мяч.
Сама отпусти.
Опять мамины сиськи?
Это не прекратится.
Зачем осквернять своё тело таким способом?
Ты уверена, что хочешь это знать?
Моя мать не дала мне проколоть уши в 10 лет.
Она говорила, что мастурбация заставляет Иисуса плакать.
Она говорила, что лак для ногтей для проституток.
И эта женщина хочет сделать сиськи? Да, мне нужна причина.
Её причина...
это секс.
Зачем ты это сказала?
Может она просто хочет, чтобы...
рубашка лучше сидела.
Это ещё можно понять.
Чтобы было больше секса.
Я хотела услышать от вас совет.
Ладно, ладно, прости.
Скажи ещё раз.
Я что, просто... должна согласиться с тем,
чтобы этот ужас случился?
Я должна приобщиться к этому?
Решиться на поддержку мамы с седьмым размером груди?
Нет, ты права. Тебе нужна причина.
Да!
Она не может ждать, что ты слепо решишь её поддержать.
Ты должна потребовать объяснение.
Это плохой совет.
Правда?
Она не обязана объясняться,
а ты не имеешь права говорить,
что ей делать с её грудью.
Нет, я... я не...
Это её тело. Это её грудь.
Она никому не обязана объяснять своё решение.
Я хочу сказать, не пытайся что-либо от неё требовать.
Просто... поддержи её.
Я хочу знать, что ты сделала Ричарду Веберу.
Ничего.
Это что-то плохое. Очень плохое?
Тихо!
Я поцеловала Элизу Минник, а он меня поймал.
Ага-ага.
Ага-ага, что?
Я понимаю, почему он на тебя зол.
Это куда хуже того, что сделала я.
С чего бы вдруг? Ты лишила его работы.
А ты поцеловала того, кто её получил.
С моей стороны это было деловым решением.
А ты превратила это в личное.
В этом нет никакого смысла. Ну, то есть,
это его никак не касается.
Друзья важнее возможных любовников.
Я бы тоже не стала с тобой разговаривать.
Это непрофессионально и разочаровывающе.
Знаешь, что? Ты просто чувствуешь себя виноватой.
Ты знаешь, что поступила плохо
и просто пытаешься почувствовать себя лучше.
Да, все способы хороши.
Льюис, дай ей сказать.
Я...
я услышал всё, что нужно, Элс.
Успешная операция точно даст вам больше времени.
Но, вы понимаете, размер гематомы
в сочетании с вашим возрастом и приёмом аспирина
дают плохие прогнозы.
Операция - это большой риск для вас,
слишком большой.
Тогда решено.
Никакой операции.
- Ничего не решено. - Но она сказала...
Я знаю, но если не делать ничего,
то я всё равно умру.
Это лучше, чем если я уйду отсюда
сегодня один.
Ты послушаешь меня?
Тебе не нужна операция.
- Оставишь нас, Льюис? - Эл...
Я бы хотела поговорить с врачом наедине.
Доктор Клатч,
как насчет чашечки кофе?
Хорошо.
Так что вы предлагаете.
Элси уговорит её на операцию.
Она упрямая.
Мне нужно поговорить с начальством девчонки.
Он должен её усмирить.
Она глава нейрохирургии.
Она начальник, и не менее упрямый.
Доктор Клатч, я хорошо знаю доктора Шепард,
вы можете доверять ей.
Её нельзя уговорить на то,
чего она сама не хочет.
Идёмте.
Доктор Клатч...
Я боюсь, вы не перенесете операцию.
Учитывая лишь ваш возраст... она может убить вас.
Или дать мне немного времени.
Мне нужно время.
Мне нужно время научить его жить одному.
Мне нужно ещё время побыть с ним.
Можете поверить, что 60 лет недостаточно?
Я готов принять отказ.
Не надо.
Это лучше, чем молчание.
Почему ты всегда это делаешь?
Почему постоянно превращаешь всё в шутку?
Ты серьезно или нет?
Конечно, серьезно.
Потому что я не шучу.
Мне не смешно.
Ты давишь на меня,
но сам не даешь мне ничего.
Боже.
Сколько месяцев мы уже ходим вокруг да около.
Я чувствую, что не знаю тебя.
А все вокруг, кто тебя знает...
не любят тебя.
А ты продолжаешь шутить,
будто для меня это не важно.
Это неправда.
Это не я должна сделать выбор.
Это ты должен дать мне причину.
Ладно. Тебе нужна причина?
Да.
Ну, вообще-то есть множество причин
чтобы я нравился.
Назови хоть одну.
Мне пора.
Я думал, мы не делаем операцию.
Я этого не говорила.
Ты сказала, что считаешь это плохой идеей,
и я практически заверил Льюиса, что операции не будет.
Зачем ты это сделал? Она моя пациентка.
Я думал, ты приняла решение
или хотя бы проконсультируешься с ним, прежде чем передумаешь.
Так, хватит!
Прекрати это, Оуэн!
Довольно!
Результаты всех ваших анализов просто великолепны,
осталось две вещи, прежде чем мы отпустим вас домой,
чтобы вы отдохнули.
Номер один... не есть после полуночи.
Хорошо.
И номер два... мы должны сказать Мэгги.
О нет. Я же вам сказала...
после операции.
После удаления опухоли. - Я не стану делать операцию,
Диана, пока мы не скажем Мэгги.
- Вы не можете так сделать. - Конечно могу. Я ваш доктор.
Но это не ваше дело.
И это будет безответственный курс лечения.
Мэгги сейчас ваша единственная поддержка.
Тогда я... я хочу другого врача.
Нет, не хотите.
Она сказала вам, что я лучший, и это правда.
Вы доверились ей тогда - и доверитесь сейчас.
Я понимаю. Бояться нормально.
Но вы не должны бояться за Мэгги.
Она не испугается рака.
Она лишь захочет бороться вместе с вами.
Позвольте ей быть рядом.
Я должна была сказать ей давным-давно.
Ещё не поздно.
Слишком поздно.
Мам?
Готова ехать домой?
Мэгги... милая...
Мам, всё в порядке.
Удачи завтра.
Надеюсь, твои импланты
именно то, что ты хочешь.
Я не ставлю импланты.
Мам, всё в порядке.
У меня рак груди.
У меня рак груди,
и завтра мне сделают мастэктомию.
О чём ты говоришь?
О чём она говорит?
Вот.
Иди сюда, сладкая. Дай...
Она правда так сказала? "Мне нужно ещё время побыть с ним"?
Это то, что она сказала.
ДеЛука, отсос.
60 лет в браке. Вот это да!
Это... - Времени всегда недостаточно.
Будь это 60 лет или 6 недель.
Их никогда не будет достаточно.
Ну, такие люди аномальны.
Что? Вы считаете, что два человека
не могут быть долго и счастливо женаты?
Я говорю, возможно, это нереальный идеал брака.
60 лет хорошего, плохого и ужасного.
Это... всё.
Что плохого хотеть такое?
Ничего.
Ничего плохого хотеть такое, ДеЛука.
Ножницы.
Вебер взбешён.
И, если честно, имеет на это полное право.
Ну и когда это кончится?
Это ничего не решает,
когда он ходит вокруг и сердится на меня.
Когда закончится эта отстранённость?
Закончится. Он успокоится.
Шепард удалила гематому.
Скрестим пальцы.
60 чёртовых лет.
Правда?
Тебя хватит на столько?
Когда я сказал "Да", я именно это имел в виду.
Даже зная, какой ты будешь через 60 лет.
И какой же я буду, доктор Уоррен?
Властной.
Ты уйдёшь на пенсию и будешь страдать по тем дням,
когда управляла целой больницей,
командуя мной, Таком и бедной женой Така.
И да поможет ей Господь.
Будто ты будешь прогуливаться в парке.
Я?
У меня будет благородная седина.
Будешь тем, кто рассказывает одно и то же,
раз за разом, слегка привирая.
"И я такой разрезал пациентку на кухонном столе,
во время шторма".
Как тебе такое?
Если под рассказы мне положен массаж ступней.
Договорились.
Уровень сатурации был стабильным всю ночь.
Она упрямая, но была права, как обычно.
60 лет... немногие пары столько продержались.
Хотите знать, в чем секрет?
Все хотят знать секрет.
Я хочу, если он есть.
Нет его.
Оставаться женатыми, я полагаю.
Без нее у меня не было бы такой жизни.
Так что я оставался с ней.
И если есть какой-то секрет,
то она его знает.
А я ни черта не знаю.
Потому что ты все время ворчишь.
Элси!
Хватит.
Хватит прятать от меня карту моей матери.
Я хочу знать обо всем.
Ставь меня в копию,
когда добавляете отчет или результаты...
без тайн.
Я хотел тебе сказать.
Как ты допустил, чтобы я так с ней говорила?
Ты мог меня остановить.
Что с тобой? Мы же друзья.
Почему ты мне не сказал?
Почему ты мне не сказал?!
Я твой друг, Мэгги. Но также я ее врач.
Иди и помоги ей.
Делайте осмотр каждые 2 часа,
и немедленно вызывайте, если будут признаки повышения ВЧД.
Поняла.
Отличная работа.
Спасибо.
Я знаю, что был против,
но кажется, ты была права.
Думаю, ты подарила им время.
Мне плевать,
что ты думаешь.
Амелия, перестань.
У тебя нет права на мнение.
И точно не имеешь права меня тиранить.
Тиранить тебя?
Ты не имеешь права ставить мне ультиматумы
о том, когда вернуться домой и торопить с решением.
Ладно.
И в горе и в радости, так ты сказал.
И прикинь, это и есть "и в горе"!
У тебя нет права решать,
что мне надо бы собраться духом, ясно?
И не сваливай вину на меня.
Я устала быть виноватой во всем,
потому что это не так.
Ты накосячил не меньше меня.
Ты исчезла!
Ты подавляешь меня!
- Это несправедливо. - Ой ли?
Я бы спросила Кристину, чувствовала ли она давление
от твоего желания иметь ребенка,
от того, что ты хочешь.
Так. Прекратите!
Не здесь.
Я лишь хотел того же,
чего и ты.
Ты сказала... - Почему ты вообще хочешь ребенка?
Ты себя об этом спрашивал?
- Что? Почему я хочу ребенка? - Да, да.
Какую твою потребность,
ты считаешь, реализует ребенок?
- Я хочу семью. - У тебя она есть!
Мы с тобой... Это семья.
Что еще? Что тебе нужно?
Я думал, это нормально - хотеть...
Нет, не говори о том, что нормально!
Ты не знаешь.
Ты хочешь мечту, Оуэн.
И когда у тебя появится ребенок,
ты можешь получить не то, что просил.
Получишь, что дадут.
Это может быть чудесным.
А может и мучительным, или и то, и другое.
Я знаю, тебе страшно, но...
Амелия, ты будешь прекрасной мамой.
Я уже была прекрасной мамой, Оуэн.
И в горе, и в радости.
Ты для этого женился?
Или чтобы играть по своим правилам,
по твоим правилам "нормы"?
Это не жизнь.
Это не брак.
Не тот, что "навсегда".
Как у нас дела? Уже лучше?
Немножко...
16:22
Прошу прощения?
16:22
время ее смерти.
Вам же надо записать.
Я посмотрел.
- Хорошо. - Я поняла.
Я думаю, нам нужно обсудить о том, что вы видели
Элизу и меня.
Аризона...
у тебя всегда была бурная личная жизнь.
Если бы я волновался о том, с кем ты целуешься,
у меня на остальное не хватило бы времени.
Ясно, вы злитесь, но вы же не это хотели сказать.
Именно это.
Нет, не хотел.
Черт.
Во что я превратился.
В человека, который выбирает сторону и считает голоса.
Некрасиво, горько и мелко.
Вот что Бейли тут натворила.
Мне очень жаль.
Ты сказала, что за меня, Робинс.
- Я тебе поверил. - Я была.
И есть.
Прост...
Я не планировала своих чувств.
Я не хотела.
Мне нужно время, хорошо?
Я...
Все образуется, но...
мне нужно чертово время.
Сколько пожелаете.
Я позвоню в морг и разберусь с бумагами.
Слушай.
Ей было 95 лет.
Ты была права.
У них было больше времени, чем у многих.
Они хотели больше.
Она хотела больше.
Только поэтому она решилась на операцию.
Мы забрали то немногое время, что оставалось.
Шепард сказала, что сопутствующие заболевания послужили...
Зачем мы это делаем?
Зачем вообще беремся? Зач...
Если мы не можем...
мы говорим, что сделаем...
Когда на самом деле мы не можем,
и как мы смеем говорить, что можем?
Эт...
Кажется, я влюблен в Джо.
Наверное...
Я уверен.
Перестань.
Я хочу больше.
- Ну же. - Уходи.
- Мне жаль. - Уходи.
Нет.
Всё хорошо.
У меня нет веских причин.
Я пытался придумать хоть одну.
И тогда подумал: "Почему она мне нравится?"
А я не знаю.
Когда я тебя увидел впервые, ты стояла около расписания операций.
Вы говорили с Пирс,
и она сказала что-то, что тебя рассмешило,
и... я не мог пошевелиться.
И тогда я ждал, когда ты напишешь свое имя на доске,
я хотел узнать, кто ты.
Так что... у меня нет
стоящей причины, чтобы тебе понравиться.
И я не хотел западать на тебя.
И уж точно не хочу
постоянно думать о тебе,
приходить пораньше, чтобы увидеть твое имя на доске,
выдумать что-нибудь, что вызвало бы твою улыбку,
и тогда бы твои глаза засияли.
В общем... поэтому я много шучу
и говорю подобные вещи.
Да, у меня нет веской причины.
Извини. Хотел бы.
Тебе стоит пригласить меня на ужин.
Хочешь поужинать со мной?
Да.
Доктор Грей, вы нужны доктору Пирс.
Хорошо. Извини.
Вот тут ещё одна подпись.
Вы знаете, в какое похоронное бюро обратитесь?
Нет, но в нашей церкви должны знать.
Я должен заполнить это сейчас?
Могу я закончить утром?
Конечно.
Всё это может подождать до завтра. - Хорошо.
Могу я вам чем-то помочь?
У меня нет машины.
Нас с Элси привезли на скорой.
Давайте я вызову вам такси.
Нет, всё нормально.
Скажите, где я их найду.
Я, я готов.
Выходите, потом направо и за угол.
Доктор Клатч, прошу, позвольте мне...
Нет, я..
Теперь я должен разбираться сам.
Я... ладно.
Спасибо.
Это ваше.
Спасибо.
Всё в итоге распадается.
И все мы. Это закон.
Мы для этого созданы.
Моя мама очень больна.
Мы должны смириться и принять это...
и стараться удержать всё...
...так долго, сколько сможем.
Переведено FanatoMy Team
Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.org/book/65984/359747
Переводчики: katty_ai, nahalenok, KarinaLintu, umnica21
susperson