Nelle puntate precedenti di Grimm...
Io e Nick abbiamo trovato qualcosa nella Foresta Nera.
E voglio sapere cosa c'è scritto sulla tela.
Quindi è un calendario.
Di un evento non ancora accaduto?
Il 24 marzo.
papà ci aiuterà a trovare Nick e Eve.
- Dove sono? - L'altro posto.
Attraverso lo specchio.
Ci è voluto il sangue di una Maligna per attraversarlo.
Un bastoncino?
E' stato così che Nick ha potuto seguire Eve.
Il bastoncino non è passato.
Non può. Quello non è il suo posto.
Che posto è questo? E' pieno di Selvani.
Sono i simboli che erano sulla tela.
Sono anche in cielo.
Il Teschio non è qui né per Eve né per Nick.
La Shaphat è un'entità oggetto di moltissime profezie.
Significa "sposa bambina". Questo mostro vuole nostra figlia.
Qualche idea?
"TU LE SPEZZERAI CON UNA VERGA".
E' una perdita di tempo. Io so come entrare lì.
Se puoi entrare tu, anch'io posso.
No, serve il sangue di una Maligna, non di un Mefitico. E' diverso.
Allora troviamo il modo di farmi entrare, non lascerò che si avvicini a mia figlia.
Eccola.
La mia Bibbia di famiglia, versione selvana....
trasmessa di padre in figlio dal 1598.
Per le religioni abramitiche, i morti passano a un altro piano dell'esistenza...
e l'Inferno è governato da un Angelo caduto.
- Non è il momento di studiare la Bibbia. - No, no, no...
invece cade a fagiolo, se consideriamo l'Altro Luogo...
come quel piano dell'esistenza e il Teschio come l'Angelo caduto,
alias il diavolo, Satana, Lucifero...
comunque vogliate chiamarlo.
Cioè, magari non è l'Inferno di per sé...
- Gli somiglia molto. - E' diverso.
Non c'è lava, né fuoco, né zolfo.
E' un giardino.
Non dico il Giardino dell'Eden, ma non dico neanche di no.
La profezia parla di un mondo dominato dalle bestie...
ma le fiamme dell'Inferno infuriano dentro la bestia...
non sulla terra.
Credevo che il diavolo impugnasse un forcone.
Beh, tecnicamente è un tridente. Non è mica un contadino.
O sarebbe un contadino dall'anima inaridita.
Qualunque cosa sia questa, non ha punte.
Sembra più un bastone.
Sì, è tutto molto interessante, ma non credo ci aiuti a raggiungerlo.
Penso di sapere come farlo, ma...
non vi piacerà.
- Come ha chiamato Diana la tua amica? - La Shaphat.
Giusto, e se quello che dice è vero...
ho pensato che Diana avrà un grande potere, in quest'Altro Luogo.
Potrà fare cose incredibili, come...
comparire dove prima non c'era e leggere segni che noi non vediamo su una tela.
Sapeva già dell'Altro Luogo, e sa che qualcosa di malvagio sta venendo qui.
- Quindi, se qualcuno può aprire la porta... - No, assolutamente no.
- Se le diamo il bastoncino... - No, lei non ci va.
Non dico che debba andare là.
Dico di farle aprire lo specchio come ha fatto Nick...
così poi io e Renard possiamo andare a salvare Nick e Eve.
- Dobbiamo portagli via il bastone. - Sì.
Pronta?
Può ucciderci, ma non lo fa.
Cerca di intrappolarci.
Niente sull'Altro Luogo...
ma i seguaci di Zoroastro credono ci sarà una battaglia di 3000 anni tra bene e male...
che si conclude con l'attacco finale di Azi Dahaka.
Ragnarok causa un'enorme inondazione...
il cielo va in fiamme e tutta la vita viene inghiottita dai lupi.
Beh, se sei un lupo è una buona notizia.
Nel paganesimo slavo si parla di proteggere l'Orsa Minore...
il Piccolo Carro. Ma, se lasciata indifesa...
sembra che l'Orsa Minore venga divorata dal Segugio dell'Apocalisse e...
Sì...
siamo tutti condannati.
Qualcosa su come sconfiggere il nostro nemico?
Non proprio.
Guarda qui.
Sembra proprio un Teschio.
Credo sia in tedesco.
Non tedesco moderno.
Sembra molto più antico. Credo possa essere alto-tedesco antico.
Sai leggere l'alto-tedesco antico?
Io no, ma Internet sì.
"Finstarnessi ubil fâhan" significa...
"oscurità malvagia intrappolata".
Direi che non mi fa sentire meglio.
"Grimm ziohan".
Beh, almeno una parola la capiamo.
"Ziohan" significa...
"trarre".
Grimm trae...
cosa trae il Grimm?
E "barn kwena"?
"Sposa bambina".
E torniamo alla Shaphat.
Grimm trae sposa bambina?
Prova "folgên enti fliohan".
"Segue e fugge".
Okay, aspetta, se le mettiamo nell'ordine giusto...
"Grimm trae sposa bambina. Segue e fugge".
Cosa significa?
Liberare il male nell'Altro Luogo.
E gli serve un Grimm per trarre qualcosa da seguire per fuggire.
Okay, significa che gli serve un Grimm per uscire da dove è intrappolato?
E per arrivare qui, in modo da prendere Diana.
Oddio, che giorno è oggi?
Il 24 marzo.
Oh, mio Dio...
è oggi.
Per oggi sono stati predetti l'allineamento dei pianeti e un evento terribile.
Ecco perché il Teschio è venuto a cercare Eve adesso,
per fare in modo che lei seguisse lui e Nick seguisse lei.
Per usare il Grimm e raggiungere Diana.
Okay, non possiamo aprire portali per Nick e Eve.
Perché non tornerebbero da soli.
Ci vado io, sono l'unica che può farlo.
Non è detto. Forse tu riesci ad aprirlo, ma potrei riuscire a entrarci io.
Okay, credo tu abbia ragione. Sei l'unica opzione, e dovremmo farlo,
ma dovresti, tipo...
legarti una corda intorno o altro, solo...
- Ehi, cosa c'è? - Monroe...
smettetela. Non fate niente.
- Perché? Penso che abbiamo trovato un... - Smettetela!
Non possiamo aprire il portale. Gli serve che Nick lo attraversi per poter passare!
- Diana! - Diana!
No. No, no! Non aprirlo!
No, Diana!
- Chiudilo! Chiudilo! - Diana, ferma! Basta!
Oddio, penso sia troppo tardi.
Nick, si sta aprendo!
Eve!
Nick!
Eve!
Subsfactory & The BlutBad Team presentano: Grimm s06e12 - Zerstoerer Shrugged
Traduzione: Morganafire22, Ayachan, astrolabio, Elanor, charliethecat
Revisione: Morganafire22
Resync: Asphyxia
www.subsfactory.it
Eve! Nick!
Diana!
Nick! Oh, mio Dio!
Mamma, ha funzionato. Ti ho riportato indietro Nick.
Sì, ce l'hai fatta.
Diana...
stai bene?
Sto bene, papà.
Sono felice che tu stia bene.
- Cos'è successo? - Diana ha usato il bastone.
Non credo sia positivo. Voglio dire...
voi siete tornati, e...
e quello va bene, ma Rosalee ha detto...
Cosa?
ha detto di non aprire il portale, perché non sareste tornati da soli.
Siamo soli?
Sembra di sì.
Qualsiasi cosa vi volesse seguire, forse non ci è riuscita.
Perché lo specchio è andato in mille pezzi, perciò...
Non hai fatto il Flutto.
Non ho sentito il cambiamento.
Nick!
- Monroe! - Eve!
- Cos'è successo? - Stanno tutti bene.
Okay, aspetta. Il Teschio non è qui?
- Non è tornato nessuno con loro? - Beh, no, ma da' un'occhiata allo specchio!
Dio, forse il libro si sbagliava.
Perché hai chiamato per dirmi di non aprire il portale?
Cos'hai scoperto?
Nick...
- pensiamo ti abbia ingannato. - Il Teschio.
Si trovava lì.
Abbiamo tentato di ucciderlo.
Poteva ucciderci, ma non l'ha fatto.
No, vi voleva lì per aprirsi la strada e poter passare di qua con voi.
Questo giorno è stato predetto dai simboli sulla tela.
Pensiamo che tutto quanto debba succedere oggi.
Il 24 marzo.
Aspetta, vi ha seguito qui?
Non lo so.
Magari non è riuscito ad arrivare qui...
com'era stato predetto.
Speriamo non ci sia riuscito.
10 dollari, normale.
- E' la tempesta perfetta. - Perciò il Teschio ha adescato Eve,
usandola come esca per Nick, per avere un passaggio e arrivare qui.
E all'autostoppista non serviva una guida per questa galassia.
Gli bastava un Grimm.
Potremmo esserci sbagliati. Cioè, non conosco bene l'alto-tedesco antico
e le traduzioni su Internet non sono le cose più affidabili del mondo.
Ma se hai ragione, ed era in vecchio libro Grimm,
potrebbe essere tutto prestabilito.
- Stiamo parlando di destino? - Sì, in un certo senso...
il che, ovviamente, significa...
che questa conversazione...
era predestinata.
Okay, mi farà venire una bella emicrania esistenziale.
Com'era, laggiù?
Assomigliava molto alla Foresta Nera.
- Intendi dove abbiamo trovato il bastone? - Sì.
Era veramente magnifica.
Tranne che c'erano Selvani in Flutto ovunque.
Facevano il Flutto di continuo?
Anche dopo la morte.
Signore santo! Sembra molto simile alla mia Bibbia di famiglia.
Un posto bellissimo invaso da bestie, dove infuriano i fuochi dell'inferno.
Gli somiglia, a quanto abbiamo visto.
C'era qualcun altro, oltre ai Selvani?
C'erano persone. Molto primitive.
Chiamavano chiunque non fosse Selvano...
- "Gehfleisch". - Scusa, vi chiamavano come?
- Sai cosa sia? - No, ma posso tradurlo.
Significa "carne che cammina". Parlavano in tedesco?
Abbiamo sentito solo quello.
E' quello che lo Zerstoerer aveva in mente per noi.
Zerstoerer?
Zerstoerer significa "il distruttore".
E' così che chiamano il Teschio nell'altro luogo,
ed erano tutti terrorizzati da lui.
Era molto alto.
Aveva gli occhi verdi.
Aveva con sé un bastone molto potente.
Sei diversa, ora.
Cosa?
Penso che una parte di te sia rimasta nell'altro luogo.
Ti senti diversa?
Non lo so. Un po', credo.
Non lo percepisco.
Se n'è andato.
Non è più una Maligna.
Okay, non è una cosa positiva?
Non lo so.
Forse sì.
Nessuno di noi è più chi era una volta.
Diana?
- Cosa c'è? - Stai bene?
No. No, no, no, no, no.
Ehi.
Sta arrivando! Sta arrivando!
- Sta arrivando! - Tesoro mio.
- Piccola, sei al sicuro. - Sta arrivando!
- Sei al sicuro. - Sta arrivando!
Sta arrivando!
Ehi.
Ehi, il bagno è solo per i clienti, quindi...
Non voglio problemi, quindi...
E' qui.
Tesoro...
non lasceremo che ti succeda niente, okay?
Non lasciare che mi trovi.
Ti prego, non lasciare che mi trovi.
Sai dove si trova?
Ti proteggeremo.
A ogni costo.
- Sei al sicuro, lo prometto. - Tutti te lo promettiamo.
Faremo in modo che nessuno ti si avvicini.
Tesoro, vieni con me, d'accordo? Andiamo.
Ho parlato con la mia amica russa.
- Mi hanno mostrato il tunnel. - E il bastoncino.
- Gli abbiamo detto tutto, Nick. - La sua amica ha motivo di credere
che questo Distruttore stia cercando Diana.
C'è una profezia che riguarda qualcosa chiamato Shaphat.
Una sposa bambina per il male.
Non lascerò che quell'essere si avvicini a mia figlia.
Tu e Adalind dovete nasconderla.
Il Distruttore è entrato in contatto con te e Eve nel tuo loft, quindi non è sicuro.
E con Eve al negozio di spezie, quindi neppure lì è sicuro.
Possiamo andare da Renard o restare qui.
No, non c'è un posto sicuro.
So esattamente dove potete nasconderla.
Dove?
La casa nel bosco in cui tutto è cominciato.
Intendi dove ti portai per trovare il postino che rapì quella bambina?
Ecco casa sua.
Esattamente.
E dove mi desti la chiave.
Nick!
Ho portato la chiave! Tieni!
Te la restituisco. Per questo ti ho fatto venire qui.
Se il Distruttore ci trovasse lì, saremmo troppo lontani per avere aiuto.
Nessuno di noi è connesso con quella casa in un modo che possa conoscere.
Sì, ma lui potrebbe comunque essere connesso a Diana.
Sai, come ha trovato Eve e poi te.
Quindi non importa dove la nascondiamo.
D'accordo, allora c'è un modo per camuffarla?
Forse c'è un modo per renderla invisibile.
Il Nuukh Suens?
- Lo conosci? - Sì, mia madre l'ha usato su di me...
più volte, quand'ero bambino.
Già, sono sette erbe, le sete ervas,
polverizzate e utilizzate con un Nazar, l'amuleto per il malocchio.
Somministrato da una Maligna, cela il bambino dal male che lo insegue.
Con me ha funzionato, credo.
I Reali mi cercavano, ma non mi hanno mai trovato, quindi...
Ho un vecchio bracciale con un Nazar e credo di avere tutte le erbe. Vado a controllare.
Dove avete lasciato i libri?
Voglio scoprire di più sul Distruttore.
Nello scantinato, aperti sul tavolo.
Siamo corsi qui in fretta.
- Io e Rosalee verremo con te. - No.
Se il Distruttore è connesso a me, dovrei andare da sola.
No, nessuno di noi farà nulla da solo.
Io e Wu possiamo andare al distretto e vedere se il Distruttore è giunto qui.
Di sicuro qualcuno lo noterebbe, ovunque sia.
Scommetto che è difficile non notarlo.
Non va affatto bene.
Ti porto dove potrai nascondere Diana.
- Io non ti lascio. - Non puoi stare con me.
- Non è sicuro. - Ci sarò io.
Non lascerò che s'avvicini a noi.
E Rosalee sta preparando qualcosa per proteggere Diana.
Il Nuukh Suens.
Potrebbe funzionare.
Immagino che il luogo più sicuro per Diana sia anche il luogo più sicuro per Kelly.
Ehi, ragazzi, ho quello che ci serve.
Non mi farà male, vero?
- No. - No, per niente.
Sai, mia madre l'ha usato su di me quando avevo la tua età.
Forse è meglio se lo fai tu.
D'accordo.
Bene, ci siamo.
Immagina che sia polvere di fata.
Mamma, non esistono cose come le fate.
Dimenticavo.
Alzati...
e chiudi gli occhi.
Ecco, ora puoi aprirli.
E' tutto qui?
Non ho sentito nulla.
Ottimo.
Sì, a volte non sentire nulla può essere una cosa buona.
Dovremmo andare.
Qui è cominciato tutto, per me.
Dov'è?
Un Grimm.
Anch'io ho ricordi legati a questo posto.
Lei?
Cosa ci facevate, qui?
Andiamo, tesoro. Eccoci qui.
Io e Nick ci incontrammo qui per accordarci riguardo alla chiave.
Quello.
Sì, eravamo d'accordo sul fatto che non potesse finire nelle tue mani.
Quando lavoravi per i Reali.
E' stato prima di avere un figlio da te.
O da te.
Era più facile, allora.
- Sembra che nessuno sia stato qui per anni. - Cos'è successo al proprietario?
E' stato il mio primo Sanguinario.
Presumo tu non l'abbia arrestato.
Non ci diede molta scelta, in realtà.
Che bel letto!
Viveva una bambina, qui?
Hank, è qui!
Tutto a posto, piccola. Siamo della polizia.
Non per molto.
Quanto dovremo rimanere qui?
Non lo so, tesoro.
Devi stare al sicuro.
Quindi non mi troverà, qui?
Ehi...
non ti troverà mai, d'accordo?
No, infatti.
Torno al distretto per aiutare Hank e Wu.
Chiamami, se serve qualcosa.
Ti voglio bene.
Nick!
Ho pensato di averti perso già una volta, stanotte.
Fa' attenzione.
Ti amo.
Finora, nessun rapporto su una Faccia di Teschio con un bastone.
Beh, abbiamo ricevuto una chiamata d'emergenza.
Non riguarda un tizio con la faccia di teschio e un bastone, ma due cadaveri.
Uno con gli occhi esplosi e un mucchio di pipistrelli morti.
Così è sufficiente.
L'ho mostrato a Renard e Adalind.
Sembra un Distruttore. E anche il bastone è molto simile.
Anche se il suo ha molte più crepe.
Beh, se fosse vecchio come questo, avrebbe senso se ne avesse così tante.
E poi...
c'è Israele, prima conosciuto come Giacobbe, che attraversa il Giordano col suo bastone.
Sembra lo stesso enorme bastone.
E qui c'è quello che Giuda diede a sua nuora Tamar.
E guarda questo.
Conosco il quadro. E' "Davide vittorioso su Golia",
di Gabriel Joseph Marie Augustin Ferrier.
Guarda cosa impugna Davide.
Oddio.
Pensavo avesse ucciso Golia con una fionda.
Anche lui aveva un bastone, ma, chissà perché, quella parte non viene raccontata.
Sembra che Davide abbia lasciato questo bastone ai suoi discendenti,
e che i re davidici lo usassero come scettro fino alla distruzione del tempio...
quando scomparve magicamente.
- Guaio! - Oddio, come sono contento di vederti.
Dov'è Nick? Sono stata al loft. Non c'è nessuno. E neanche il bastoncino.
Non potevi apparire in un momento migliore.
Che succede? Nick sta bene?
- Beh... - Dobbiamo aggiornarti un po'.
Sono un sacco di pipistrelli morti.
Eppure, non sono sorpreso.
Non c'è molto che possa sorprenderci, dopo l'anno scorso.
Un anno?
- Più di uno. - Preferiremmo non sapere nulla?
Per niente, a meno che la vera domanda non sia "Siamo pazzi e non lo sappiamo?"
Mi auguro di non saperlo mai.
Devo dirlo, non sono un grande fan dei pipistrelli, morti o altro.
- Avete mai visto una cosa così? - Quanti corpi?
Di pipistrelli o di persone?
Iniziamo dalle persone.
Due. La prima in ufficio.
Sembra fulminato, ma non vedo linee elettriche guaste.
Ed è vestito in modo un po' strano, nel senso che non è vestito.
Nudo in una stazione di rifornimento, che modo dignitoso di andarsene.
- Almeno porta le mutande. - E la seconda vittima?
Nel bagno degli uomini. Dissanguato per un'enorme pugnalata.
Dev'essere stata una bella lotta. Hanno distrutto lo specchio del bagno.
Ci occupiamo di quello.
Vedi se puoi identificare l'esibizionista.
Odio dover pensare a dove abbia il portafogli.
Ecco come fare pipì nel posto sbagliato, al momento sbagliato.
Se non sapessi che c'è chi può attraversare uno specchio, e credimi, vorrei non saperlo...
penserei anch'io che si tratti di colluttazione.
Controlliamo il tipo in mutande.
Qualche idea di dove siano i suoi vestiti?
Beh, o si divertiva a girare così, o qualcuno glieli ha presi.
Chiamo Nick.
- Deve vederlo. - Sì.
Beh, ho dormito in posti peggiori.
Non voglio andare a dormire.
E' stata una lunga notte...
e tu non hai dormito.
Prova soltanto a riposarti, tesoro.
Non sono stanca.
Lo so. Provaci e basta.
Non possiamo nasconderci qui per sempre.
Non succederà.
Questa cosa ci troverà, in un modo o nell'altro. E quando succederà...
la ucciderò.
Non penso sarà così semplice.
No, neanch'io.
Ma neanche noi tre gli daremo vita facile.
No...
infatti.
Attento!
Sei ubriaco?
Togliti dalla strada, idiota.
Attento!
Perché sarebbe dovuto arrivare da qui?
Forse è l'unico specchio che ha trovato.
Quindi la profezia si è avverata.
Sì, sembra che l'abbiano pugnalato con qualcosa di molto grosso.
- Immagino si sia portato il bastone. - Probabilmente ha fritto l'altro con quello.
Ehi, i video della sorveglianza sono pronti.
Bel bastone.
Hai qualche spicciolo?
Andiamo, amico, ci serve qualche soldo.
Attento!
- Sei ubriaco? - Cavolo, sì che siamo ubriachi.
Hai qualche spicciolo o no?
Ehi, idiota...
non ci fai ridere.
Togliti dalla strada, idiota!
Ti servirà un bastone più grande di quello, demente.
Ma che cavolo, amico?
Ma che cavolo?
Deve avere freddo.
- Sembra di sì. - E' umano.
Non era così nell'Altro Luogo.
- Non sembra Faccia da Teschio... - Tranne che per il bastone.
Forse qui è così, quando fa il Flutto.
Okay, dove sta andando adesso?
Manda una sua foto a tutte le unità.
Includi il bastone nella descrizione. Io chiamo Adalind.
Sì.
Nick, stai bene?
Sì, dov'è Renard?
E' qui. Diana si è addormentata.
- D'accordo. Deve ascoltarmi. - Ci sono.
Lui è qui.
Dove?
A Portland. Ha già ucciso due persone.
Oddio.
Può assumere forma umana, qui.
Non sappiamo dove sia andato, ma stiamo facendo il possibile per rintracciarlo.
Non potrà nascondersi per molto, visto come agisce.
- Non mi piace stare a guardare. Scambiamoci. - Non è vero che non stai facendo nulla.
Stai proteggendo Adalind, mio figlio e tua figlia.
Ti chiamo fra poco.
Abbiamo un corpo sotto il ponte Hawthorne, attaccato da una specie di serpente gigante.
Quindi questo "Distruttore" ha...
il bastone di Mosè?
Cioè...
- quel Mosè? - E' possibile...
o il Ruyi Jingu Bang...
brandito dall'immortale re delle scimmie Sun Wukong.
O Kaladanda, il Bastone della Morte,
usato dal dio Yama nella mitologia Hindu.
Il punto è che potrebbe essere ognuna di queste cose o tutte insieme, non...
E questo bastone dovrebbe aiutarlo
a fare di Diana la sua sposa bambina e distruggere il nostro mondo.
Quindi, per farla breve, o distruggiamo il Distruttore,
o siamo fritti.
C'è qualcosa nel bastone del Distruttore che non mi torna.
Era completamente incrinato, come se fosse stato...
rimesso insieme con molti pezzi diversi
e nessuno di questi testi riferisce una cosa simile.
Sì, anche a me non torna, insomma, se è così potente come si suppone...
ed è appartenuto alle persone che pensiamo...
Come ha fatto questo Distruttore a metterci le sue sporche mani?
Lo stavo proprio leggendo, c'è una profezia...
su un bastone che ha il potere degli dèi e non può essere distrutto.
Aspettate... qui, eccola, eccola.
"Il bastone fu fatto in 100 pezzi e sparso per il mondo,
per tenere i suoi poteri lontani dal male".
Potrebbe essere lo stesso bastone che ha il Distruttore?
Sembra proprio quello, non pensi?
E se avesse rimesso insieme i pezzi,
prima di essere intrappolato nell'Altro Luogo?
Nick non sarebbe entrato lì senza la bacchetta.
E se fosse la parte mancante del bastone?
Mio Dio!
Se la bacchetta trovata nella Foresta Nera fosse stata sepolta dai Crociati,
proprio per impedire che il bastone recuperasse tutti i suoi poteri?
Forse è per quella che il Distruttore è venuto.
Spero che ci sbagliamo, altrimenti...
Il Distruttore è qui per la bacchetta che adesso Nick ha con sé.
In quanti modi ti può uccidere, questo Distruttore?
Perché questo qui?
Forse era d'intralcio.
Ma perché qui?
Cos'ha a che fare questo posto con Diana o con noi?
E' Eve.
- Sì? - Nick, devi venire subito al negozio.
- Solo io o tutti? - Solo tu.
Va bene.
- Devo tornare al negozio. - Va', qui ci pensiamo noi.
Diana! No!
- Diana! Ehi. - Tesoro, svegliati!
- Diana, svegliati, va tutto bene. - No, non è vero.
- E' solo un sogno! - No!
- Non capite! - Cosa non capiamo, tesoro?
Non vuole solo me, vuole anche mio fratello!
Vuole tutti e due!
Vieni, va tutto bene.
Va tutto bene.
Che avete scoperto?
Guaio!
Sono felice che tu stia bene!
- Quando sei arrivata? - Oggi.
E l'Artiglio Nero?
L'Artiglio Nero è sconfitto, la guerra è finita.
- Non è rimasto nulla? - Tutte le cellule sono distrutte.
Non sono qui per questo.
Sono qui perché sentivo che stava accadendo qualcosa di terribile
e sembra che avessi ragione.
Il che ci porta alla bacchetta.
Pensiamo che sia una parte mancante, forse l'unica rimasta,
del bastone del Distruttore.
- Cosa? - Sì, spiegherebbe molte cose,
perché, storicamente, ci sono moltissimi esempi di oggetti estremamente potenti...
che vengono spezzate.
Come la piramide di Giza, a cui manca la chiave di volta.
O il mito di Osiride, il cui corpo fu tagliato a pezzi
e poi rimesso insieme perché potesse governare.
Per questo pensiamo che i Crociati abbiano sepolto la bacchetta.
E per questo ci sono così tante crepe nel bastone del Distruttore.
Di sicuro è meglio che non metta le mani sulla bacchetta che avete trovato.
Da quello che abbiamo letto, se il bastone viene ricostruito, lui sarà inarrestabile.
E' Hank.
Cosa c'è?
Abbiamo una pista sul sospettato, è ancora in questa zona.
Stiamo tornando al distretto.
Ci vediamo lì.
- Dov'era? - Sotto il ponte Hawthorne.
Allora vado lì.
Se vedi il Distruttore, non fare nulla,
- chiamami. - Nick.
qualunque cosa accada, non perdere la bacchetta,
potrebbe essere l'unica arma che hai contro di lui.
Viene da una telecamera di sorveglianza a tre isolati a ovest del Ponte Hawthorne.
- Altri corpi? - Non che noi sappiamo.
Ho provato a sparargli nel suo mondo, ma non ha funzionato.
E' nel nostro mondo, adesso.
- Servono armi! - Tutte quelle che possiamo portare.
Bollettino 531. Effrazione segnalata sulla Ventesima, a est di...
Due agenti a terra tra la Terza Sud Est e Main, si chiedono rinforzi.
- Burkhardt. - L'ho visto...
- ha ucciso due poliziotti. - Guaio...
sei tra la Terza Sud Est e Main?
Ero lì, lo sto seguendo...
e non siamo lontani dal distretto.
Viene verso di voi, ma l'ho perso.
Resta a distanza, arriviamo.
- Guaio è qui? - Sì, l'ho incontrata al negozio.
Wu!
Ehi!
Nick...
- Nick... - No.
No!
Morirai, figlio di puttana!
No!
www.subsfactory.it