Het is vijf jaar geleden dat de Mikaelsons vielen.
Vijf jaar vrede. We hebben er een grote prijs voor betaald.
We namen onze vrijheid terug en braken de band met onze voorouders.
We namen onze stad terug door Marcel Gerard te steunen.
Want we krijgen ieder jaar bezoekers. Vampiers van over de hele wereld...
komen hierheen en willen zelf zien hoe Klaus Mikaelson pijn lijdt.
Ze geven niets om onze stad.
We hebben onze monsters jarenlang weg kunnen stoppen.
En nu moeten we ervoor zorgen dat dat zo blijft.
Het gaat om Adam.
Hij is niet thuisgekomen. Ik heb overal gezocht.
Ik had een nachtmerrie. - Lieverd, rustig maar.
Je bent veilig.
Na al die tijd heb ik ze bijna terug.
Ik heb een middel voor Freya's gif, en Rebekah's vloek is tegengehouden.
Er is nog één persoon over.
We gaan hem halen.
Ik hou wel van een leuke achtervolging.
Maar ik ben echt uitgehongerd, dus...
Mijn hemel, wat een longinhoud.
Hij had operazanger moeten worden.
Dan was hij misschien beter af geweest.
Is dit echt nodig?
Hangt ervan af. Wil je ons op volle sterkte of wil je Nik alleen redden?
Doodskreten leiden me af en ik probeer een spreuk te verwijderen...
Kol. Maak er alsjeblieft eens een eind aan.
Dank je. Wat zei je?
Klaus is nog in New Orleans. Waarschijnlijk onder de grond.
Maar pas als ik in de stad zelf ben, weet ik de exacte locatie.
Dat wordt een probleem.
Ik ken mensen in New Orleans.
Het zal je niks verbazen dat de stad vol vampiers zit...
die ons allemaal haten.
Wat we ook doen, we moeten het snel doen.
Ik was geen kroegentocht van plan. We blijven niet langer dan nodig.
Maar we moeten wel gaan. - We doen dit niet vandaag.
Heeft Nik nog niet genoeg geleden? - Ik was twee keer dood.
Ik laat Marcel er geen drie keer van maken.
We lokken hem de stad uit. Als hij weg is...
Ik ben al lang genoeg weg geweest van m'n dochter.
Als je bang bent... - Ik ben verstandig.
Tot Freya genoeg genezingen kan maken met haar gijzelaar...
kan Marcel onze keel openrijten... - Genoeg.
We zijn allemaal in gevaar.
We bevrijden Niklaus vandaag...
al moet ik er de hele stad voor platbranden.
DIENST JUSTITIËLE INRICHTINGEN
Wat is het probleem?
Enkele vampiers zijn Hayley Marshall gevolgd naar Austin, Texas...
waar ze werd aangevallen toen ze een plaatselijke inwoner bezocht.
Dat is niet de eerste keer dat iemand dat tevergeefs doet.
Klopt. Maar deze keer zaten ze niet alleen achter haar aan.
Het andere doelwit? Degene die bij haar was?
Die was vast belangrijk, dus heb ik onderzoek gedaan.
Zeg de naam Malraux je iets?
De Malraux zijn vijf jaar geleden uitgeroeid door Lucien.
Dat dacht iedereen.
Maar die vrouw bij Hayley is de laatste van die bloedlijn.
Als Hayley een Malraux heeft...
heeft ze misschien het gif van alle zeven roedels.
Dan zou ze de genezing voor m'n beet kunnen hebben.
Dan zou ze de Mikaelsons kunnen wekken.
Die zouden nu onderweg kunnen zijn.
Oké, geweldig. Ik sta bij je in het krijt. Dag.
Maxine.
Dat was m'n vriend bij de politie.
Hij gaat ervoor zorgen dat de politie goed oplet.
Hij zegt ook dat Adam nog in geen enkel ziekenhuis opgedoken is.
Hoe vorderen de zoekspreuken?
Die leveren nog niks duidelijks op. Het is alsof...
hij overal is.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Wat doen je zoon en z'n vrienden voor de lol?
Verkennen ze graag verlaten gebouwen?
Oude huizen? Spookhuizen?
Ik zou zeggen dat hij wel beter weet. Maar de laatste tijd...
Waarom vraag je dat? - M'n vriend de rechercheur...
zeg dat ze meldingen krijgen van de Old County Line-weg.
Meldingen van gebroken glas, harde geluiden na zonsondergang...
De politie heeft niks gezien toen ze langsreden.
Dat heeft me aan het denken gezet. Ik ga dus maar even kijken, oké?
Ik ga met je mee. - Nee.
Het beste wat jij kunt doen, is hier gewoon doorwerken.
Ik doe dit wel.
Vincent, neem dit mee.
Een beschermende talisman.
Die heb ik ooit voor Adam gemaakt.
Die bewaar ik in z'n kamer. Hij slaapt er soms mee.
Misschien als je dit hebt...
Elk beetje helpt.
Oké.
Hé, ik moet gaan.
Niet waar. Jij bent de eigenaar.
Precies. En dat betekent dat ik managersverplichtingen heb.
Misschien moet je hier ook wel wat dingen managen.
Sorry. Ik herinner me net iets.
Er komt een lading met spullen binnen.
En ik moet kleingeld gaan halen op de bank. Stuivers, dubbeltjes.
Gebruiken mensen geen creditcards meer?
Ik sms je nog, oké? Beloofd.
Bedankt dat je hebt gewacht en hem niet gewoon hebt vermoord.
We zijn alleen maar monsters uit noodzaak.
En we hebben net gegeten. - Wat jammer.
Ik wilde jullie Welkom Terug-wafels aanbieden.
Was dat je vriendje? Hij lijkt me wel lief.
En erg kwetsbaar, zoals mensen meestal wel zijn.
Oké.
Zeg gewoon wat jullie willen, dan is dit maar achter de rug.
Je moest hem weer per se boos maken, hè?
Camille? - Niet helemaal.
Ik ben maar een hersenspinsel van je, hè.
Zo leiden je hersenen zich af van alle pijn.
Net zoals de vorige keer dat Marcel je met dat mes neerstak.
Je onderbewustzijn creëert de illusie van mij...
om aan ondraaglijk lijden te kunnen ontsnappen.
Zoals wat je nu ervaart. - Ik kan deze pijn wel verdragen.
Ja, maar gepaard met de eenzaamheid?
Je grote existentiële angst om helemaal alleen te zijn...
hier in het donker. - Spreek daar niet over.
Prikkelbaarheid is ook sublimatie.
Je bent niet boos op mij, maar op jezelf vanwege deze situatie.
Dat mag je best toegeven.
Ik heb beroepsgeheim.
Plus ik ben dood.
Ik heb je gemist, Camille.
Ik schaam me dat je me zo moet zien.
Jij geloofde dat er een licht in mij was.
Dat ik een licht kon zijn voor m'n dochter.
Maar hierbuiten zijn er talloze vampiers die me dood willen hebben.
En de man die ik m'n zoon noemde laat me hier wegrotten.
Ik ben geen licht.
Ik ben de vleesgeworden duisternis.
Jij bent de reden dat je familie nog leeft.
Je gaf hen de tijd die ze nodig hadden en nu zijn ze wakker.
Kom op, dat kun je voelen.
Jullie band is verbroken, dus zijn ze wakker.
En ze laten je hier niet achter. - Dan worden ze gevangen.
Marcel zal Elijah doden.
Dan zul je hier zelf uit moeten ontsnappen.
Ja.
Alles veilig, Freya.
Moet je die zoekspreuk per se hier doen?
Toen ik in New Orleans aankwam, heb ik deze plek voorbereid.
Ik heb 'm gemerkt met m'n magie.
Deze toren is misschien van jou, maar deze stad is van Marcel.
Dus moeten we haar zeker laten doorwerken.
Hoe sneller we Klaus hebben, hoe sneller we weg kunnen.
Dit duurt niet lang.
Ik kan hem afleiden, Elijah. Marcel zal mij niet meteen doden.
Begin niet over een belachelijke afleiding.
Je gaat het hol van de leeuw in. - Ik red me wel.
Ik moet hem ervan overtuigen dat ik alleen wil praten.
Je plaatst jezelf in enorm veel gevaar.
Vind je ook niet, Joshua?
Ja.
Ik wilde net pizza bestellen, voor als dit nog even duurt.
Geweldig. Ik heb nog altijd een moordende honger.
Waarom hebben jullie mij überhaupt nodig?
Ik ben schattig, dat weet ik, maar ik stel echt niks voor.
Marcel vertrouwt jou.
We wilden je uithoren en je dan als onderpand gebruiken.
Maar aangezien je zo weinig weet, wil ik mijn plan proberen.
Doe dit alsjeblieft niet.
Denk na over het risico. - Heb ik gedaan.
Ik laat m'n familie dat risico niet nemen.
Heeft Freya Nik gevonden? - Ja.
Ga onze broer halen. Ik pak Marcel wel aan.
Rebekah.
Ik wist niet of je zou komen.
Ik wist niet of je jezelf nog zou zijn.
Ik vroeg me steeds af of die vloek je verteerd had.
Dat zou hij hebben gedaan.
Maar ik was... - Verbonden met Klaus.
Dat weet ik.
Dat weet ik al een tijdje.
Je had alle gelegenheid om hem te doden.
Heb je dat vanwege mij niet gedaan?
Alsjeblieft, Marcel...
als een deel van je nog om me geeft, help me dan.
Voor alles wat we voor elkaar zijn geweest.
Voor alles wat we hebben gedeeld smeek ik je, laat m'n broer gaan.
En als ik nee zeg?
Jij weet heel goed dat m'n familie altijd krijgt wat ze wil.
Of het nu 1000 dagen of 1000 jaar kost.
Is hij echt al die moeite wel waard?
Kom op.
Dacht je nou echt dat het zo simpel zou zijn?
Dat je het alleen lief hoefde te vragen?
Klaus als gijzelaar hebben heeft bepaalde voordelen.
Hij is een mooie trofee.
Bewijs dat ik het ergste monster heb uitgeschakeld.
En met zijn bloed kan ik weerwolvenbeten genezen.
En als het moet kan ik met hem jouw familie in bedwang houden.
En om eerlijk te zijn...
verdient hij het om te lijden.
Ja, hij is al die moeite dus waard.
Je logica slaat nergens op.
Je kunt genoeg bloed opslaan voor alle genezingen.
En als je een trofee wilt, ben je sowieso geen echte man.
En wat je wraak betreft, die heb je al ruim voldoende gehad.
Echt?
Gezien wat je familie heeft gedaan? - Het was oorlog.
Daarbij vallen slachtoffers.
Er vloeit bloed en er worden fouten gemaakt.
De man van wie ik hield begreep dat.
Die man is er al lang niet meer.
En wiens schuld is dat?
Oké. Sorry, mensen.
We repareren dat gaslek wel...
en dan doen we morgen twee Hurricanes voor de prijs van een.
Alsjeblieft. - Bedankt, super.
Steel alsjeblieft de glazen niet.
GESLOTEN
Iedereen is weg. Het pand is van jullie.
Was dat niet gemakkelijker dan dat wij iedereen moeten doden?
Ja. En nu?
Kun je die vriezer even opzijschuiven zodat wij de tunnels in kunnen?
De klok tikt, Josh. Schiet op.
Is dit echt de juiste plek? - Die tunnel loopt door de hele stad.
Marcel heeft een deel ervan tot z'n privékerker gemaakt.
Vernuftig en sadistisch. Bravo, Marcel.
Wacht met complimentjes tot hij ons wil doden, dan aarzelt hij wellicht.
Oké. Alles is geregeld.
Veel succes dan maar, ik ga maar weer eens.
Zodat je ons kunt verraden?
Vergeet het maar. - Breek z'n nek.
Dat geeft ons genoeg tijd. - En als hij eerder wakker wordt?
Dood hem dan. - Ik sta hier, hoor.
We doden hem niet.
Je hebt gelijk. Hij is van waarde voor Marcel.
Kol, wil jij... - Ik wil wel wat blijven drinken.
En iedereen doden die jullie volgt. - Mooi. Kom, we verdoen onze tijd.
Geweldig.
Als je vrij wilt zijn, haal dat mes er dan uit. Mikael kon dat wel.
Noem z'n naam niet.
Goed dan.
En die van je dochter dan?
Hope. Zij is nu ergens daarbuiten.
En dat weegt elke seconde dat ik hier ben zwaar op me.
Maar ik kan niet...
Kan of wil?
Vijf jaar lang moest je je koest houden.
Om je familie in leven te houden, bleef je in leven.
Hoe erg de pijn of de angst om alleen te zijn ook was.
Maar nu kun je weg. En jij kiest ervoor om te blijven.
Ook al wacht je dochter op je. Dat mes is dus je probleem niet.
Wil je mijn theorie horen? - Die ga je vast vertellen.
Je bent bang om haar te zien.
Nu ze oud genoeg is, kan ze jou zien.
Wat als ze een monster ziet en je ervoor haat?
Wanneer ik m'n dochter zie...
zal ze in m'n armen rennen.
Ze zal naar me kijken en weten dat ik van haar houd.
Ik zou alles voor haar doen. - Dat zegt elke vader.
Maar wat als ze ruzie krijgt met een vriendin?
Of als iemand haar hart breekt? - Ik dood iedereen die haar kwetst.
Geweldig, hoor. Dan zal ze je duisternis niet haten...
maar je als voorbeeld nemen en een monster worden.
Ben je daar bang voor?
Je wilt niet dat zij ook in die cyclus van geweld komt.
En je angst vreet aan je kracht. Daarom kun je jezelf niet bevrijden.
Ik heb genoeg van deze onzin.
Klaus, geef het toe.
Hier kun je haar geen pijn doen. Hier ben je maar een mythe.
De grote man die zichzelf opgeofferd heeft voor z'n familie. Maar...
Maar ik laat me niet kwellen...
door de belachelijke beweringen van een dode vrouw.
Ik heb je opgeroepen, dus ik kan je ook wegsturen.
Ga weg.
Wil je het over goed en kwaad hebben?
Je broer doodde me in koelen bloede en jij verdedigde hem.
Davina...
Davina, die als een dochter voor me was, is voorgoed weg...
en jij kon alleen zeggen: 'Ze hebben gedaan wat nodig was.'
Dat is alles wat we kunnen.
Dat is alles wat m'n familie ooit heeft gedaan.
Kom op, is dat echt je verdediging?
Ik heb geen verdediging.
Ik weet precies wat ik ben.
En ik weet dat geen van ons onschuldig is.
Jij en ik al helemaal niet.
Ik was een dwaas dat ik van je hield.
Dat kan ik ook zeggen. - Dan zijn we hier klaar.
Absoluut niet.
Ga je dat op mij gebruiken?
Me dezelfde vloek geven die jou bijna vernietigd heeft?
Dat wil ik niet, maar als het moet, doe ik het.
Zeg eens...
Camille? Camille?
Ik ben hier. Maar als je alleen maar blijft bekvechten...
Ik heb je hulp nodig.
Ik krijg dat mes er niet uit.
Technisch gezien ben ik hier niet eens.
Jij moet zelf je angsten onder ogen zien.
Goed dan.
Dan zal ik de waarheid toegeven.
Ik wil geen vader zijn zoals de mijne...
of de vader die Marcel is gaan haten.
Misschien ben ik beter als mythe...
en is Hope zonder mij beter af.
Is dat genoeg, of wil je nog meer?
Ben je nu tevreden?
Elke ouder is bang dat ze het zullen verpesten.
De goede, tenminste.
Maar Hope heeft je nu meer dan ooit nodig.
Hayley zal haar beschermen.
En dat zal ze fantastisch doen.
Vind je niet dat Hope haar vader verdient?
Hé. Kijk me aan.
Ja, de geschiedenis zou zichzelf kunnen herhalen.
Als je niet oppast, zal dat ook gebeuren.
Maar je moet voor je dochter het verhaal herschrijven.
Voor haar en voor jezelf.
Wat?
Heb je me daarom hierheen gebracht?
Om me te kunnen spietsen? - Je had het juiste kunnen doen.
'Het juiste'? Wie bepaalt er wat juist is?
Jij? Of je familie?
Dit draait helemaal niet om jou en mij, hè?
Dit draait om Klaus.
Elijah en de rest zijn nu onderweg om hem te redden, hè?
En wat is jouw taak dan?
Mij hoe dan ook hier houden?
Laat los.
Het is afgelopen. - Het zal nooit afgelopen zijn.
Jij zult nooit rust kennen.
Geen enkele dag, zo lang je m'n broer gevangen houdt.
We laten ons niet tegenhouden...
Sorry voor het storen.
Al moet ik wel zeggen dat ze veel praat.
Moet ik haar in de Golf gooien?
Niemand raakt haar aan.
Hou haar hier.
Oké? Ik kom snel terug.
Ik moet haar broer even gaan doden.
Niklaus.
Broer.
Niklaus.
We zijn er.
Deze spreuk is sterk.
Met de tijd versterkt. Die verbreken zal dus tijd kosten.
We hebben geen tijd. - Ik kan brute kracht proberen.
Maar dan heb ik iemand nodig om te kanaliseren.
Ik doe het wel.
Elijah, hou jij de wacht.
Ik drink erop dat er vandaag niemand zal sterven.
Of was ik te voorbarig?
Zeg eens, wat gebeurt er als Klaus vrij is?
Gaan jullie dan de hele stad afslachten?
We willen alleen onze broer hier weghalen.
Ik hoop dat ik deze smerige stad nooit meer hoef te zien.
Ik was samen met iemand.
Een jongen, Aiden.
Hij is gestorven.
Vermoord door je tante, eigenlijk.
Daarna haatte ik alles.
En ik bedoel ook echt alles.
Zelfs de zon.
Die bleef maar elke ochtend opgaan...
alsof het een doodgewone dag was en de wereld niet veranderd was.
Het heeft lang geduurd voor ik me weer normaal voelde.
Fijn voor je dat je je weer zo voelt.
Jij zult je ook weer zo voelen.
Uiteindelijk wordt het wel beter.
Waarom vertel je me dit allemaal?
Dat zou Davina hebben gewild, denk ik.
Aangezien we nu zulke goede vrienden zijn...
kun je misschien uitleggen wat 'Teutoburg' betekent?
Ik maak hier geen deel van uit. - Natuurlijk wel.
Zeker als je berichten krijgt van de man die m'n broer heeft.
Luister heel goed. Als er iets gebeurd is met m'n zus...
of iets gaat gebeuren met een ander familielid van me...
zullen deze stad en iedereen erin branden.
Jij, je vriendje...
je vrienden, deze bar, je huis. Begrepen?
Goed...
zeg nu maar wat Teutoburg betekent.
Dat was een gevecht...
waarbij de slechten de goeden hadden verrast.
Marcel zegt dat jullie hier zijn zodat ik de rest kan waarschuwen.
Om ons bezig te houden...
tot Marcel ons kan doden?
Je boft dat Davina je mocht.
Adam?
Freya.
Stop hoe dan ook niet tot Niklaus vrij is.
Hallo, Marcellus.
Adam?
Ben je daar?
Beschermend amulet. Het is een beschermend amulet.
Een geschenk gegeven uit liefde van een moeder voor haar zoon.
Waar vecht ik hier tegen?
Laat jezelf zien.
O, nee.
Je weet niet wanneer je moet ophouden.
Rebekah Mikaelson kan ons aardig wat geld opleveren.
Inderdaad.
Maar als Marcel wil dat ik haar veilig houd, dan doe ik dat ook.
Hij zal niks doen, hij is een beetje onwel geworden.
Maar om eerlijk te zijn zul jij ook niks kunnen doen.
Welkom terug, zus.
Kol. Volgens mij heb je hem wel.
Kunnen we deze vreselijke stad nu verlaten?
Waar is Elijah?
Je hebt m'n beet overleefd en hebt nu het lef om terug te komen?
Wat is er gebeurd?
Werd onsterfelijk zijn te saai?
Ik kom voor m'n broer.
Ik heb iets anders voor je.
Wil je me laten boeten voor m'n zonden? Zo zij het.
Neem maar wraak op mij.
Wat is dat?
Jouw versie van excuses?
M'n broer heeft genoeg geleden.
Hij gaat hier vandaag weg.
Dat zullen we nog wel eens zien.
Klaus, het is tijd. Je moet dat mes eruit trekken.
Ik moet boven zien te komen. - Nog niet. Ik ben er bijna doorheen.
Ga, nu.
Je moet dat mes eruit trekken. Anders sterft je familie.
Ik doe m'n best.
Klaus, kun je me horen?
Laat ons alleen. - Ja, dit is iets tussen hem en mij.
Dood je me anders ook? Maak je dan 'n wees van m'n dochter?
Dit is jouw strijd niet. - Jawel.
Hope heeft haar vader nodig.
Ja? Ik heb Klaus als vader gehad en met mij is het niet goed uitgepakt.
Je dochter is zonder hem beter af. - Haal Niklaus en ga weg.
Hij gaat nergens naartoe, Elijah. En jij ook niet.
Klaus, word wakker.
Dat kan ik niet.
Je kunt dit. Dat weet ik zeker.
Ik kan het niet veel langer meer houden.
Je familie heeft je nodig. Hope heeft je nodig.
Stop.
Jij wint, oké?
We kunnen je niet verslaan.
Ik smeek het je, laat ons gaan.
Waarom?
Denk je dat dat gerechtigheid zou zijn voor je familie?
Het was ook mijn familie.
Elijah scheurde m'n hart eruit en gooide me van een brug af.
En z'n broer stond erbij en keek ernaar.
Er is nog maar één vorm van gerechtigheid over.
Niklaus.
Elijah, ik ben niet bezorgd omdat je hier al lang had moeten zijn, hoor.
Bel me alsjeblieft terug.
Dit duurt te lang. We moeten gaan. - We laten onze familie niet achter.
Marcel is hen nu misschien wel aan het verscheuren.
Of misschien hebben ze gewoon geen bereik in een rioolbuis.
Ze komen wel, Kol.
En nu we even hebben, wil ik je bedanken.
Waarvoor? - Dat je me kwam halen.
Zodat ik hier kan zitten en me aan je kan storen.
Nik.
Knuffel later maar, we moeten weg. - Marcel is vlak achter ons. Rennen.
Eigenlijk ben ik hier.
Vincent?
Maxine.
Ik heb iets gezien.
Ik heb iets gevoeld. Een aanwezigheid.
Ik moest mezelf zuiveren.
Heb je hem gezien? Heb je Adam gezien?
Nee, ik heb hem niet gezien.
Maar nu weet ik wat het is, en ik heb het al eerder gezien.
Wat is het? Een heks? Een geest?
Vincent, het gaat om m'n zoon.
Luister, ik zal Adam vinden en hem weer bij je brengen.
Maar degene die hem nu heeft, gebruikt zeer duistere magie.
Zeer krachtige magie.
Daar moet jij bij uit de buurt blijven. Beloof 't.
Nee, luister naar me. Alsjeblieft.
Ik weet dat dit moeilijk is, maar je moet me vertrouwen.
Oké?
Jullie hadden niet terug moeten komen.
Dat doet familie nu eenmaal.
We vechten voor elkaar.
Dat heb ik gehoord. Maar voor mij is dat niet goed uitgepakt, hè?
Je bent nooit een Mikaelson geweest. Accepteer dat nou eens.
Moet je geen stad runnen en vampiers de stad uit schoppen?
Als je een van ons wilt doden, moet je ons allen doden.
Breng me niet in verleiding, Rebekah.
Laten we er dan een eind aan maken. - Genoeg.
Zo is het genoeg. Marcel, je hebt gewonnen.
New Orleans was ooit onze stad en nu is die van jou.
Voorgoed.
Aanvaardt de grote Klaus Mikaelson een nederlaag?
Of is dit weer een afleidingsmanoeuvre?
Geen van beide.
Ondanks je vreselijke gedrag bied ik je zelfs een kans op vrede aan.
Als je ons wilt proberen te doden, maak je een fout.
Degenen die het overleven, zullen terugkomen voor wraak...
en zullen onze vijanden meenemen naar je stad.
En zelfs als je ons allen doodt...
zal m'n dochter ooit wraak komen nemen.
En haar dochter daarna.
Zo lang als je leeft.
Je zult een eindeloze cyclus van geweld over jezelf afroepen. Of...
Of wij gaan weg...
en komen nooit meer terug.
Na al die tijd in dat gat heb je nog altijd veel lef, zeg.
Je staat hier en probeert te doen alsof het jouw keuze is.
Maar dit is de waarheid.
Ik zou jullie allemaal kunnen doden en daarna rustig kunnen slapen.
Dat zou jij ook doen.
Jij hebt meer mensen en families kapotgemaakt...
dan wie dan ook.
Allemaal omdat je het kon.
Maar dit is de andere waarheid.
Hoewel ik door jullie ben opgevoed...
ben ik helemaal niet zoals jullie.
Ik ben er zelfs verdomd trots op dat ik geen Mikaelson ben.
Ik versloeg jullie zonder zoals jullie te worden.
En nu kunnen jullie de rest van jullie leven...
beseffen dat jullie alleen nog maar bestaan...
omdat ik jullie genade toon.
Ga nu.
En kom nooit meer terug.
Herinner me eraan...
dat ik kijk of er geen kruisboog is voor ik jou ooit boos maak.
Ik waardeer je dankbaarheid, maar ik heb de klus niet geklaard.
Rebekah is ontsnapt en Kol ook. - Zo zijn de Mikaelsons.
Eentje tegenhouden is al lastig, laat staan de hele clan.
Maar ik ben onder de indruk.
De meesten die zich tegen Rebekah verzetten gaan eraan.
Ik ben niet zoals de meesten.
Nee, dat ben je zeker niet.
Over Rebekah gesproken... - Daar valt niks over te zeggen.
Ik denk alleen maar aan hoe we dit gaan vieren.
We kunnen vast wel wat bedenken.
Ja, vast wel.
Hé, met Marcel. Spreek iets in.
Marcel, je wilt me wel terugbellen.
Ik heb vandaag iets gezien wat ik al eerder gezien heb.
Deze stad en al haar inwoners zijn in gevaar.
En het zou allemaal mijn schuld kunnen zijn.
GESLOTEN
Josh?
Wat doe jij hier?
Je had me ge-sms't dat je dronken was en een lift nodig had.
Heb ik dat gedaan?
Wat? Is er iets gebeurd?
Nee, maar ik...
Ik heb al lang niet meer iemand zo gemist.
Mag ik vragen waarom je dat nog hebt?
Ik deed iets voor een vriend van een vriend.
En nu ben ik klaar voor een bourbon.
Wat is er?
Vijf jaar...
hebben nog nooit zo lang gevoeld.
Bedankt dat jullie me niet in de steek hebben gelaten.
We hebben het wel overwogen.
Het had weinig gescheeld.
Gaat het?
Bedoel je gezien de opsluiting, marteling en eenzaamheid?
Voor wat het waard is, het spijt me.
Ik kan me niet voorstellen wat je hebt doorstaan.
Ik had momenten van verlichting die me op de been hielden.
En daardoor ben ik hier nu.
Betekent dat dat je klaar bent om onze dochter te zien?
Kom op.
Moet ik haar voor je wakker maken?
Nee.
Laat haar maar slapen.
Ondertiteling: Alexander Eckhardt