Траун готовит обстрел. Что там со щитом?
Готовы к запуску. Сделали, что могли, но это дитя Сабин.
Тогда должен работать.
Должен, но тут много модификаций и предохранителей.
Мы его не опробовали с ней, если сломается, то уже не починим.
-Надеюсь, не потребуется. Запускай. -Понял.
-Работает. Пока проблем нет! -Молодцы.
Как слышно?
На связи.
Траун готовит орбитальный обстрел. Возвращайся на базу.
-Уже лечу. -Быстрее, пожалуйста.
Ладно, твой ход.
3х22 Переломный момент, часть 2 Перевод: DarthStap
Корабли на позициях. Мы укрепили блокаду.
Что насчет их флота?
Все корабли на поверхности, укрываются под щитом.
Хорошо. Проверим их стойкость. Начать обстрел.
Они начали обстрел.
Живо в укрытие!
Ну же!
Щит перегревается!
Хватит. Прекратить огонь.
Выдержал!
Ты меня слышишь?
Кажется, он действительно хочет убить нас в этот раз.
Это смешно, потому что ты жив. Давай, возвращайся, дорогой.
Можешь садиться. Следуй за нами.
Что случилось? Почему ты здесь?
Сбежали? О чем он?
Траун напал на Атоллон.
Вы наш единственный шанс.
Ты не вовремя.
У нас гражданская война. Клан Саксон поддерживает Империя.
Наши силы на пределе, мы едва удерживаем позиции.
-Мы должны как-то помочь. -Мы рискнули всем, чтобы прилететь.
Хотя бы выслушайте.
Флот на вас. Наземный штурм на мне.
-Их положение забавляет тебя. -Я был в твоей шкуре,
но они побеждали там, где победой и не пахло.
Мы очень разные, и они скоро это поймут.
Генератор пострадал, еще один обстрел он не выдержит.
Ему и не надо. Траун хочет сломить нас.
Наземные войска сделают всю грязную работу.
Согласен. Скорее всего он начнет штурм из этой позиции.
Если заминируем проходы, то замедлим их.
Хорошо. Берите отряд и минируйте.
Сканнеры засекли противников в западном квадранте.
Он запускает первую волну.
Проблема - вот этот Изолятор.
Если бы не Сато, их было бы два.
С Трауном нужно считать потери. Тебе повезло, что удалось уйти.
Им не выбраться без вашей помощи.
Мы хотим помочь, но не можем. Мы едва сами держимся.
Если ваш ответ нет, я полечу один.
Прощай.
Один ты не полетишь.
Я с тобой.
Похвально, что ты ценишь друзей, но это задание невыполнимо.
Я не думала, что снова буду с вами.
Вы не думали, что клан Врен освободится от хватки Гара Саксона.
Но это так.
И я знаю, что мои друзья способны сделать мечту былью.
Если он верит, что мы сумеем, тогда я ему верю.
Они вернули мне дочь. Этот долг стоит вернуть.
Мы не оставим себя без защиты,
но берите пару кораблей и всех добровольцев.
Спасибо.
У вас не будет войска, чтобы прорвать блокаду.
Покажи Изолятор.
Может войско нам и не надо.
-Надеюсь, сработает. -Я тоже.
Вот они.
Этот твой.
Они раскрыли свою скудную оборону. Теперь мы раздавим их.
Отметить их мины и огневые позиции. Тяжелая техника, вперед.
-Я знаю этот звук. -А я его ненавижу.
Клятые шагоходы. Подорви их.
Пусть Сабин создаст щит, через который нельзя пройти!
Надеюсь, мы скажем ей об этом!
За мной!
Авиагруппа, убрать эти помехи.
СИДы!
-Рад, что ты с нами. Помощь будет? -Может, может нет.
Тяжелая техника, держать позицию. Уничтожать всех, кто пытается уйти.
Высадить пехоту, начать штурм базы. Захватить офицеров по возможности.
Вот и они!
-Готовьте корабли к отлету! -А блокада?
Если умирать, то на Призраке!
Сюда!
Нет, туда!
Глуши передачи.
Ты знаешь, что делать.
Всем в атаку.
Приближаются корабли.
-Подкрепление мятежников? -По виду мандалорские.
Истребители на перехват. Разрушители пусть окажут поддержку.
Свяжись с Герой.
-Ты вернулся. Где твой друг? -Не волнуйся. Он скоро будет.
На связь!
-Эзра? -Я с подмогой.
Мы займемся Изолятором.
У нас один шанс. Уходим!
-Похоже, семья снова вместе. -Давай сохраним ее.
Вот и щита нет.
А теперь я приму вашу капитуляцию.
Или ваши друзья умрут друг за другом, джедай первым.
-Жду ответа. -Ты его знаешь.
-Боишься шторма? -Да. И тебе стоит.
Держитесь!
Что это за джедайская магия?
Я Бенду!
Что это?
Сказал же, он скоро будет.
Я несу смерть!
Ты меня слышишь?
Она вытащит их. Не отвлекайся.
Лети к Изолятору!
Готовьте ранцы, цель - излучатели гравиколодцев.
-У меня нет ранца! -У тебя есть его замена.
Они высадили отряд на Изолятор!
Отбить их атаку! Мы не проиграем сброду!
Противники!
Нас окружают!
Уходите!
Я свет. Я тьма. Я Бенду!
Вы слышали! На корабль!
Это твой друг?
-Я немного разозлил его. -Понимаю его.
Уходите!
Огонь по центру шторма!
-Мы вылетели. Что с Изолятором? -Почти!
Уходим!
У нас проблема.
Не хочу слышать. Остановить их. Никого не пропускать!
Траун не обрадуется, когда увидит, что ты сделала с его флотом.
Выбросить его в космос.
-Изолятора нет. Путь чист! -Первая хорошая весть за сегодня.
Встречаемся в точке 8-7. Мы расчистим путь.
Поняла.
-Входящая передача? -Каллус! Посылает координаты.
Засекла спасательную капсулу.
Поймала!
Вызов, мы за тобой. Фениксы, убираемся отсюда!
Так точно. Следуем за вами.
Мятежники совершили прыжок в гиперпространство.
Что ты за создание?
Тот, кого тебе не уничтожить.
Похоже, это не так.
Ты не видишь…
Но я вижу.
-Что ты видишь? -Твое поражение,
множество рук берут тебя в свои холодные объятия.
-Мои соболезнования. -Мы благодарны за вашу помощь.
Надо вернуть долг. Ей нужна наша помощь.
Лети, но без нас. Надо доставить выживших в штаб.
Спасибо… что подобрали меня.
Спасибо, что пожертвовал всем.
Нужно сделать еще прыжок, прежде чем полетим на Явин.
Хотим замести следы - делаем три.
-Вы с Сабин спасли нас. -Но мы потеряли все.
Ты думаешь, мы проиграли, но я научился смотреть на все иначе.
У нас есть будущее, в нем мы все свободны.
И нам надо добиться его.
Перевод: DarthStap