- Es demasiado rápido. - Se siente bien.
Podríamos limpiar el escenario rápido, por favor.
Maury, es muy rápido.
- Es exactamente lo mismo. - Entonces ve más despacio.
¿Está todo bien, Jeremy?
Sí. Listo cuando tú lo estés.
Desde el allegro por favor.
¿Cuál es su problema?
Su espalda no está al cien por ciento.
No le puede hablar así al director.
No, no puede.
Ella podría.
¿Estás bien con que te lleve?
Estaré bien mientras no pierdas la sincronía.
Mi sincronía es perfecta.
Lo fue anoche.
Momento de la verdad.
Aah.
Maldición.
Penélope, ¿estás bien?
Ella... ¡ella no puede respirar!
¡Llamen a un doctor!
¿Otra vez me ignorarás todo el día?
Yo te ayudo.
Trataste de matar a Chase.
Hice lo que tú querías, eso es todo, jefe.
- Yo existo. - No, no existes.
Reconozco que mi subconsciente existe.
Ahora vete.
Decirlo es una cosa.
Hacerlo es otra.
No eres racional...
No completamente
Pon el teléfono en el receptor
manda a las putas a su casa, y vístete.
Tenemos un caso. - Estoy tomando un día económico.
Estrella de 21 años
del ballet de New York, colapsó en el escenario.
Amo el ballet.
Pero como alguien ya mencionó,
Me estoy tomando un día económico.
Cuddy dice que traigas tu trasero o estÃ¡s despedido.
Ella no me despedirÃ¡.
¿No te despedirá...
si no vas a trabajar? - Está bien.
¿Cuánto tiempo crees que pase hasta que desaparezca?
Aguarda.
No hay tumores ni punciones en los pulmones,
sin moretones, no hay signos de trauma ni ETS
Y el oxigeno suplementario solo llego
al 60% de saturación en sangre.
Los pulmones siguen colapsando a pesar de estar entubada.
Emergencias descartó lo obvio.
Glóbulos blancos y temperatura normales, no es neumonía.
El café se quemó.
Trece está usando brillo de labios con sabor a cereza.
Foreman te está mirando.
¿Algo de eso ayuda?
¿House?
¿Enfermedades de Transmisión Sexual?
Recién dijimos que los resultados eran negativos. Crees que deberíamos...
No.
Ella es una bailarina. ¿Qué tal si es deshidratación?
¿Que hay sobre la contusión pulmonar?
La C.T. no mostró inflamación en los pulmones.
¿Qué tal deshidratación?
B.U.N y creatininina.
Están elevadas pero dentro del rango.
Hey... yo soy sólo la parte irracional de tu cerebro.
Pero elevada quiere decir alta, ¿verdad?
La deshidratación puede esconder una infección.
La deshidratación puede esconder una infección
Vamos a tratar lo obvio
Fluidos intravenosos y antibióticos para la neumonia.
Somos como Magic and Kareem.
usted tiene un cáncer de riñón. - Wow
¿Es uno de los malos?
O sea, todos ellos son malos, pero...
La puerta estaba cerrada
por una razón.
Bueno, ahora está abierta por una razón.
Necesitamos hablar.
El acaba de decirme
que tengo cáncer de riñón.
Entonces obviamente necesitas un momento para procesarlo.
House.
Estoy alucinando.
Estoy....
Ya regreso.
Te necesito en mis reuniones
verificando todo lo que hago.
No puedes tratar pacientes si...
Tiene que ser apnea del sueño.
Tuve una buena noche de sueño, y todavia me siento exhausto.
La falta de sueño delta puede llevar a alucinaciones.
¿Tienes algún otro síntoma neurológico?
No creo.
- Afasia? -No
¿Pérdida de memoria? No.
-Irritabilidad? - Sí, eso.
No te desvíes. El se preocupa por ti.
Tu te preocupas por el No debieras estar atendiendo
Por lo menos... -Dile..
- Suficiente!
No me des esa mirada- Te dije que estaba alucinando
¿Con quién hablas?
Con alguien que en realidad no está aquí.
Más allá de eso, me parece irrelevante
- Tu mente hizo una elección Eso significa algo
- Sabes que el seguirá preguntando
- Kutner
- Buena elección. El se siente mal
Me vas a ayudar o no?
Si
Podría comer en este lugar siete días a la semana
Prácticamente lo hacemos
Tu puedes ordenar mañana en la noche
¿Quieres algo de vino?
No, gracias
Tengo el esperma de mi esposo
¿Tu esposo muerto?
Lo congelamos cuando fue diagnosticado
¿Y lo guardaste?
¿Todo este tiempo?
Solía pensar, si no encuentro a nadie, entonces...
Encontraste a alguien
Lo sé
Pero...
¿Qué pasaría si esto termina mal?
¿Qué pasaría si resulto ser
un anarquista radical con una familia secreta
y envejeciera hacia atrás?
Nadie planea divorciarse.
Yo no planee que mi esposo muriera
Pero murió.
Así que estás diciendo que quieres un contrato prenupcial
en formato líquido.
¿Qué tal si no es apena del sueño?
¿Un trauma por tu accidente de motocicleta?
¿Abuso de Vicodin?
Necesitas ser internado
Sé que estás equivocado respecto a la apnea del sueño
Lo que significa que tu sabes que estás equivocado acerca de la apnea del sueño.
Estás asustado. Dile que estás asustado.
No puedo dormir contigo aquí
¿Funcionó?
¿Ves a alguien parado junto a mí?
No.
Entonces, no.
Así que ¿qué sigue en tu lista de cosas que no tienes?
El paciente no responde a los antibióticos
Aún no puede respirar
Entonces realiza una prueba para confirmar que es neumonía
No podemos hacerla
sus pulmones están aún colapsados
-Aspiración transtraqueal
Eso es básicamente tortura
Es muy radical
Es una gran idea
¿Radical promedio
radical como yo,
o radical como yo fuera de mi mente?
En algún lugar entre el promedio y tu
Entonces ¿cuál es el problema?
¿Todo esta bien?
No
Nuestro paciente no puede respirar
Hagan la prueba o vengan con una buena noticia. Cualquiera de las dos.
Entonces estamos descartando la infección
trauma, m.s., esquizofrenia
o pastillas
La esquizofrenia usualmente de manifiesta más joven
Ese es el porqué esta más abajo en la lista
Puedo confirmar infección con un simple test de sangre
Y una infección puede ser tratada...
curada
Significa que tu todavía tienes un trabajo
Significa que tu todavía tienes una vida
Eso no lo hace una mejor idea, solo es más cómoda
¿Éste es tu lado racional hablando?
-No puedo hacer esto sólo.
-Cuando inyectemos el agua,
se va a sentir como si te ahogaras
Pero terminará en unos segundos
-¿Entonces estaré mejor?
-Un poco
-Sostén un poco sus hombros hacia abajo
¿Lista?
-Lo estás haciendo bien
Aqui viene el líquido
-Taub
-Resbalé
Oh, no. ¿Qué?
Su piel se desprende.
-Su piel se está desprendiendo
más rapido de lo que nosotos podemos reemplazar con piel artificial.
Podría ser autoimmune.
A.N.A. dio negativo
-Concéntrate en los pulmones
Queres que ignoremos el hecho
de que ha perdido el 80% de su piel?
-Sabemos que no es cáncer pulmonar.
Podría ser un tumor en el hígado, expandiéndose hacia los pulmones.
Haz ultrasonido del hígado.
Si encuentras masas, haz una biopsia.
-No podemos ignorar la piel.
Es obviamente el más importante
y el mas peligroso síntoma ahora.
-No creo que sea un síntoma
Creo que nosotros lo causamos.
¿Al hacer qué?
Prescribí antibióticos.
La necrosis tóxica epidérmica
es una reacción que se presenta una vez en un millón.
Si, bueno, esta es esa vez.
Toma unas muestras de su piel para confirmarlo
¿Dónde demonios estabas?
Estaba atendiendo a un paciente
Bailarina, tiene necrosis tóxica epidérmica.
-¿Estás seguro?
Casi
No hiciste nada incorrecto. Prescribiste antibióticos.
Cualquier otro doctor hubiera hacho lo mismo
¿Cualquier otro doctor?
Las palabras pueden herir ¿sabes?
No tengo razón para sentirme culpable
No tiene ningún sentido...
a menos que haya algo mal en la zona de mi cerebro que controla el sistema límbico
¿Culpa como síntoma?
Sería consistente con M.S.
y desde que los resultados de la prueba sanguínea fueron negativos,
Tengo que disculparme
Si me siento mejor, entonces tienes razón...
Estaba siendo emocional
Si no siento nada
significa que mi sistema límbico está fallando.
Soy el Doctor House
¿Te ha explicado alguien tu situación actual?
Encontraron una masa en mi hígado... cáncer.
-Dijeron que pueden tratarlo
y que la piel está comenzando a funcionar.
Podré bailar nuevamente
Ella está medio muerta,
¿y se pregunta si podrá bailar otra vez?
Que sane es la prioridad.
Dejemos que la burla empiece.
Lo siento.
Te...
...trate para una infección
antes de confirmar que tuvieras una.
Por eso es que perdiste la piel.
Sé que estás sufriendo. Sé que yo lo he causado.
Lo siento.
Muy lindo.
¿¿Gra...cias??
Nada.
Tal vez no lo dijiste en serio.
Lo dije.
Hiciste una biopsia del hígado para confirmar...
-No podría. La piel artificial es demasiado delgada
Se desangraría
¿Por qué hablabas con la paciente?
-Creo que las mujeres sin piel son ardientes.
Haz una biopsia hepática transyugular.
Si sangra, por lo menos se queda en sus venas.
-¿Lo revisaste con Wilson otra vez?
-No.
No siento nada. Es esclerosis múltiple
No se supone que las disculpas te hagan sentir mejor a ti.
Se supone que hacen sentir mejor a la otra persona.
Para hacerte sentir mejor a ti.
-Bien. Quieres que haga un L.P para confirmar,
o la culpa es suficiente para empezar a rellenar las recetas?
-Ultima masa a un centimetro a tu derecha.
¿Algún problema?
Una pequeña sacudida en sus paliptaciones
Casi terminamos.
-Entrando a la vena hepatica derecha.
Cameron guardó el esperma de su esposo muerto.
¿A ella no le agrada el tuyo?
Ella busca lo que le resulte mejor.
O al menos ella...
busca conservarlo en caso de que el mio sea...
inútil o algo.
Wow.
Avanzando dos centímetros.
Tienes que dejarla mantenerlo.
Si no...
estarás atado a ella para siempre.
- Quiero estar junto a ella por siempre
- Se casó con un moribundo. Ella tiene ciertos asuntos.
Tu...
no puedes dejarla...
nunca, por ninguna razón,
Porque entonces no sólo serás el que la abandonó,
serás el tipo que mató a sus hijos.
El ritmo no es bueno.
salgan.
Tiene taquicardia... va a colapsar.
la biopsia resulto negativa
pero el procedimiento hizo fibrilar su corazón.
no sabemos si fue la biopsia
la que causo el problema del corazón
tal vez el corazón causó el colapso de los pulmones
¿Por qué Wilson esta aquí?
ustedes buscaban cancer. Pense que podia ser util.
no encontramos cancer.
Así es, lo cual me informaron hace cinco segundos.
Pensé que le dejaría terminar su almuerzo
antes de que el matón se hiciera cargo de él.
Hasta que podamos regular el corazón
No podemos obtener ninguna imagen significativa
Entonces no podemos contar
Metropolol puede corregir el corazón
- Ya lo probamos. No funcionó.
Cuddy le manda supervisar
No.
El corazón es muy irregular para el MRI
Otros escaneos pueden..
Entonces tu estás haciendo que él supervise tus elecciones.
No confías en ti.
¿Por qué?
- Wilson, vete.
- ¿Estás seguro?
- ¿Necesito tu aprobación para echarte?
- ¿Eres feliz ahora?
Solo habrá una vez en que su corazón esté perfecto
para tomar las imagenes, y eso será cuando ella esté muerta
Si no es M.S.(esclerosis múltiple)
Enfermedad mental severa
y la vicodina es todo lo que queda
Enfermedad mental significa...
que no puedes practicar más la medicina.
Vicodin significa desintoxicación,
lo que significa dolor
por el resto de tu vida,
lo que significa que ya no puedes practicar la medicina.
¿Estas diciendo que deberíamos matarla?
No.
Si detenemos el corazón,
podríamos sacar imágenes y después reanimarlo.
¿Y que si no podemos reanimarlo?
Entonces se queda muerta.
Reanimamos corazones todo el tiempo.
Nos tomaría cuatro minutos la imagen por resonancia magnética
de todo su corazón.
Y solo tenemos tres minutos
para que haya daño cerebral.
¿Estás seguro de esto?
Si.
Vamos a detener su corazón para que pueda sacarle imágenes.
Creo que fue idea de ella.
La neumonía fué su idea, y casi mata al paciente.
-¿Ella?
Oops.
- Kutner era secretamente una mujer.
Esa es la razón por la que se suicidó.
Es Amber
- Tu subconsciente
Escogió mi novia muerta? - sí
La parte irracional de mi cerebro
funciona como la parte racional del tuyo
¿Qué tal eso? - Eso...plantea ciertas preguntas
- Responde preguntas - ¿A quién le importa?
Tengo ideas incompatibles. No pueden ser ambas correctas.
Todos tienen ideas incompatibles. Todos tienen dudas
Entonces es algo radical promedio, radical como yo
o yo radicalmente fuera de mis cabales?
Está en la parte más elevada de radical como tu.
¿Tienes alguna alternativa?
- Nada que a alguien en mi cabeza se le haya ocurrido.
- entonces estas tan a salvo como puedes estarlo.
Fantástico.
¿Tienes los resultados de la Punción Lumbar?
Si.
Es un gran impacto. No tienes M.S.
Pero mientras yo tenga tu muestra de sangre,
He comprobado los niveles de vicodin
demasiado altos.
Necesito las pílodras.
No uses ese argumento. El sabe que no es un argumento válido.
Podría ser esquizofrenia.
- House...
si estas bajo medicamentos anti - psique,
no estarás capacitado para trabajar.
- Lo sé.
Preferirías terapia de electrochoques para rehabilitación?
Preferiría algo que funcione.
Estás racionalizando.
-No me digas.
-Se que tienes miedo del dolor, pero electrochoques...
No me des la voz del cáncer,
Ese es un tono demasiado serio.
Ataque de corazón, derrame,
un ataque,muerte o peor
¿Peor? ¿Muerte doble?
- Tu vives, pero dañas a la única cosa que te importa--
tu mente racional.
Haré algunas llamadas.
-¿Estaré realmente muerta?
- Solo tu corazón, por un corto tiempo
- Ojalá
Tuve una idea.
Para de tener ideas.
Shock insulínico.
Si
Es ligeramente menos peligroso que un E.C.T.
ponerte en coma, podría causar ...
- Podria funcionar.
- Si tienes psicosis, lo cual no tienes.
No tengo diarrea, ni sudor, ni vomitos,
ningun sintoma de sobredosis de vicodin
Claro, excepto la cosa de "Veo gente muerta"
Yo he estado tragando pildoras por años.
Yo sólo he estado viendo cosas por días.
Algo ha cambiado
- Adicción al vicodin es aún más probable.
Así que no estamos mas de acuerdo en absoluto.
- House, estaré arriba en cinco minutos.
Entonces podemos hablar de como preferirías estar
en un coma, antes que en rehabilitación.
- Realmente, si pudieras subir aquí en dos,
sería de gran ayuda.
¿Por qué?
Por que estoy a punto de ponerme
en un shock de insulina.
- La aurícula izquierda está bien.
- La arteria coronaria izquierda también esta bien.
Estaremos casi en tres minutos. - Continúa.
- Tendón Cricoesofágico* limpio. *Tendón que da origen a las fibras longitudinales del esófago
Atrio derecho está bien. Tengo que comenzar la reanimacion.
Arteria coronaria derecha está bien.
El lapso de tres minutos es solo una guía.
Ella tal vez tenga menos. Tenemos que parar.
¿Que es eso por la aorta?
No veo nada. Voy a reanimar su corazón.
Es una sombra. Dos centimetros
Solo estás asustada
Porque sabes que esto va a funcionar
Superamos los tres minutos.
¡Necesito glucosa aqui!
Pudiste haber muerto.
- Funcionó.
Donde están mis pantalones?
¿Estás seguro?
Ella ha estado en cada lugar donde estoy por días.
Ella no esta aquí, por lo tanto...
- Esto no es el próximo paso racional.
¿Quién balbucea ahora?
Tu quieres tanto desintoxicarme como yo quiero...
olvidé como subirme el cierre.
- ¿Alguna otra deficiencia neurológica?
- Parece que tu no me molestas tanto como de costumbre
No es seguro que sea un déficit.
y...
Estoy mejor.
- ¿Realmente ella se ha ido? - Absolutamente.
Puedo sentirme reprimiendo toda clase de cosas desagradable.
Lo verifique, ¿o no?
Demonios
- El no dijo nada
El vio un artefacto en el monitor
- Era una sombra en su corazón
- Ella ya debería estar técnicamente muerta
por tres minutos
Yo pensé que mantenerla con vida era lo prioritario.
sobre la prolongación de las fotos.
- ¿Algún daño cerebral?
- No, todas las pruebas indican...
- Obviamente tenía mas tiempo.
La mejor de las suertes
- Asumo que nosotros no podemos matarla de nuevo y tomar algunas fotos más.
- Mmm ¿querrías comprobarlo con Wilson?
- Buena
- Es algo, una lesión.
- Tumor, cicatriz.
- Podría ser un absceso, infección.
Explica porque es invisible en la sangre.
Está haciendo daño detrás de una puerta cerrada,
esta sellado
-Mira, el problema con la especulacion
es hacer un "espe" entre "tu" y algún tipo llamado "lación"
que en realidad no me afecta a mí para nada
-Tenemos que deducirlo. Es todo lo que tenemos.
No podemos hacer una biopsia
La última vez que entramos a su corazón
tuvo un gran evento cardiaco.
-Qué sólo deja...
-¿Qué estás buscando?
-Aún no lo sé.
-La imagen no cambia.
Ella está allí con dolor
El se sienta preocupado.
-Nada cambia.
Acabo de tener una epifanía...
yo sólo.
Salió de mi cabeza de la nada.
-¿Te importa compartir?
-El es demasiado atento.
-¿Demasiado atento?
¿Crees que se siente cupable?
-Correcto, estoy siendo cínico.
La gente puede ser atenta porque les importa, no porque engañen,
teoricamente es cierto.
Pero gonorrea encaja mejor
-No. No hay ETS. Le hicimos pruebas.
-Probaron su sangre
-Ésa es la prueba
-Ahí no es donde está su problema.
La gorrea se difundió a su corazón.
se adhirió a un abceso.
Sería invisible
-Y...
se vería como una sombra
-No hay necesidad de hacerle pruebas otra vez,
pero podemos revisar al Principe Encantador.
Una vez que confirmen,
corten el abceso de su corazón.
Aquí estan sus aros de cebolla, extra cocidos.
-Gracias Molly.
Y otra cerveza cuando tengas la oportunidad.
Estoy celebrando.
-¿Sólo?
Gracias a diós
No me digas. Yo tenía razón
- Si.. el novio tenía gonorrea
- y todos ganan - El no está muy feliz con eso
El insistió en que el nunca la engañó y debió cogerla de ella
No lo creo
El tiempo calza
El no tiene síntomas y ella está muriendo
Mentir también encaja
El ya no está rondando en su habitación.
Qué importa? Tu tenías razón
Estamos preparandola para cirugía
Yo vi culpa en él
y si él no es en verdad culpable
Entonces no tenía razón
Tuve suerte
House,
Tu hiciste una brillante deducción de su corazón
Y si sólo tuve suerte...
♪disfruta♪
♪ de ti mismo♪
♪ Es mas tarde de lo que tu crees.♪
♪disfruta ♪
♪ de ti mismo ♪
♪mientras aún estás en lo rosa♪
♪ los años ♪
♪ pasan ♪
♪tan rápido como un parpadeo ♪
♪ disfruta de ti ♪
- Wilson...
Ven por mi.
♪Es mas tarde de lo que tu crees ♪
Conozco una buena clínica en las afueras de Filadelfia.
Fui compañero de uno de los directores en los primeros años de la carrera.
- Gracias.
¿Cuantas camisas necesito?
-Dijeron que tres
Tienen lavandería
Como vivir con mamá otra vez
Encantador
Probablemente es Foreman
El no está disponible
Dile que la infección se volvió séptica
No podemos remover el abseso hasta que tengamos su presión arterial arriba
Y no está respondiendo a los fluidos, ella no...
Él está fuera del caso
¿La paciente está bien?
Si
Está mintiendo
¿Por qué no me tengo miedo?
Yo diría que estas no te das cuenta de lo que estás sitiendo
En este momento
Me siento como mierda
Mi vida se está cayendo a pedazos, pero no siento temor
no de la rehabilitación de todos modos
Siempre hemos encontrado una forma de hacer trampas
No funcionará
Queres que funcione esta vez.
Lo hacemos?
House...
Es tu única opción
¿Qué hago si mi única opción no funciona?
No te rindas.
Hmmm.
Esta eso o electrochoques cada seis horas
Buenas noches, Wilson.
¿Qué pasaría si la ponemos en un respirador artificial?
Ella tiene septicemia.
No necesitamos un respirador artificial.
Necesitamos un "contenedor de sangre en el cuerpo" artificial.
- Podríamos tratar con una alta dosis de dopamina.
Es un vasoconstrictor.
Comprimirá las venas y entonces no podrá sangrar.
- Su corazón no puede soportar toda esa dopamina.
Explotaría.
-Y si no usamos la dopamina,
ella implosionará.
- ¿House de verdad se salió?
- Sonó de esa forma.
- Dopamina será.
- Es tarde, y estoy cansado.
¿Podemos ir a la parte hablada de esta conversación?
Renuncio.
- Genial.
Mi niñera termina su turno a las 7:30
asi que...
tu fin de semana libre,
o tu escritorio más grande,
el uniforme más ajustado para las enfermeras
o cualquier otra estúpida cosa que quieras pedirme
tendrá que esperar hasta...
- Puedes ir a amantar al pequeño bastardo
si eso te hace sentir bien contigo misma
Jodete.
No lo hagas.
Estoy alucinando
¿Por el Vicodin?
Descarté todo lo demás.
Nosotros podemos, uhh..
admitirte por emergencias con un seudónimo
Nadie tiene que ... Yo los engañaré ...
Mentiré,
encontraré alguna manera para seguir usándolo.
Estás personas saben lo que están haciendo
Estas personas no me conocen
Tu si. Ella no es tu cuidadora.
No tiene ninguna responsabilidad hacia ti.
Te necesito.
Dejame llamar a mi niñera.
Presión sanguinea 90 sobre 60. Ya lo sabemos.
Solo lo digo.
Todavia está 90 sobre 60. Se mantiene.
- El absceso esta intacto.
No parece que ningún tejido circundante esté afectado
Ella va a estar bien.
- Doctor
- Tenemos un problema.
- Echate. Te hare algo de te.
Yeah...
Entonces estaré mejor.
- ¿Realmente crees que ella no buscó en ese sitio
tu hierba secreta?
-En realidad ya revisé este cuarto.
y el baño y tu habitación.
Donde debería mirar, ¿en la cocina?
Tazas de café arriba de todo del estante.
- Eso fue una prueba
Ya revisé la cocina.
- Bien jugado--
ella creerá que tu estás limpio, que le has dado todo.
-Hay más.
- ¡No! Te duele ahora,
Solo se pondrá peor.
- House, deberías decirme dónde esta ahora.
Porque no tendras la voluntad de decirmelo en dos horas
Mis zapatos en el closet.
- Es como si ya no te conociera
Aah!
- Está bien. Shh.
Toma mi mano.
- ¿Estoy bien?
- Hemos sido capaces de eliminar con éxito el absceso
de tu corazón.
Pero la dopamina causó que los vasos sanguíneos
en tus manos y pies
se cerraran.
Necesitaremos amputar, o la gangrena se extenderá.
Morirás.
¿Mis pies?
- Y tus manos.
Lo siento.
- No. Soy una bailarina.
- El tejido no puede ser salvado.
- No.
- Sabemos lo que House haría.
- House jamás la habría despertado para tener su consentimiento.
Si no puedes vivir con la respuesta, no hagas la pregunta.
- ¿Dices que deberíamos aceptar su decisión?
- Audaz idea, lo sé.
- Tal vez podamos traer al novio.
para convencerla de que lo haga.
- Sí, los novios obtienen todo lo que desean.
- Olvidalo.
El novio no quiere hablar con ella nunca más.
- ¿Adónde vas? - A casa. El caso esta resuelto.
- No, no lo está.
No hasta que nosotros encontremos algo que pueda funcionar.
Es una pena que ella pueda morir
porque House tiene que hacer tonterías personales.
- Tecnicamente, si ella muere,
es porque House tiene algunas estupideces personales por hacer
y nosotros no somos lo suficientemente listos para conseguir la respuesta sin él.
Falsa alarma.
- Tomate esto.
-¿Ese es tu anuncio? ¿Tómate esto?
Es jengibre.
Esto calmara las nauseas.
- Tu sabes que calmaría las nauseas?
Vicodin...
Marihuana...
un coma.
- Oh, No pretendas no haberlo visto.
Yo lo vi, lo que significa que tu lo viste.
Envíala lejos.
- Demasiado amargo.
- Ya tengo demasiada amargura.
- Voy a agregar algo de miel.
- Eres patético.
Si quieres la píldora, solo envíala a casa.
Pero tu no puedes,
porque eso sera admitir tu rechazo hacia ella.
Ahora, esto se pone interesante.
Si tu tomas la píldora, tu no la mereces.
Si tu tomas en secreto la píldora,
Tu no mereces a nadie.
No!
Aah!
No!
Esto no va a funcionar
Puede funcionar. Esto es todo por lo que vamos
Vasodilatadores pueden
Un gran salto desde reabrir a la reanimación
Estoy fuera de la cubital
No estoy viendo ninguna compensación. Esto no funciona
Esto probablemente no funcionará
La arteria radial realmente está tensa
No vayas muy rápido
Si está coagulada, ella pierde la mano
Si está coagulada, ella está muerta
No puedo creerlo
Qué?
Puede estar funcionando
Puedes parar?
La respiración
El aire entra, el aire sale
Entonces usa tu nariz
Se supone que te sientes como mierda
Lo estas haciendo bien
y despues?
vas a volver al trabajo
Qué si no puedo?
La dependenia opioide puede hacer
tu piensas que tienes más dolor, entonces realmente lo tienes
Tu vas a estar bien.
- Me estas diciendo lo que quiero escuchar sin alguna evidencia.
- Estoy diciendote lo que creo es la verdad.
Sin evidencia
- Tu no eres precisamente el observador mas imparcial.
tu tampoco lo eres
Yo soy la mas grande ventaja de tu hospital.
por eso piensas que estoy aqui?
¿Por eso estas aqui?
Es porque tu me estas mintiendo acerca de--
- No te he mentido en veinte años.
- Seguro lo has hecho.
Lo que significa que tu solo dijiste eso
porque tu quieres decirme acerca de lo que me mentiste
20 años atras
Eres un idiota.
Estoy equivocado?
- No estaba en tu clase de endocrinología.
- Te sentaste junto a mi fui engañada por ti.
- Yo fui a tu clase de endocrinología.
- Porque tu harias--
- Porque pensé que tu eras un lunático interesante
aun entonces.
- No estoy aquí protegiendo la propiedad del hospital.
- Estamos solos.
- Hemos estado solos toda la noche.
- No, me refiero a Amber.
Ella se ha ido.
¿Donde esta Jeremy?
Se fue.
¿Estas bien.?
- La cirugía funcionó.
- Felicitaciones!
- # Has tenido un tiempo difícil#
- No puedo hacerlo.
- # viviendo con un corazón duro #
- Tienes dudas.
- tu no?
- # sientes difícilmente#
- No.
- # una cosa #
♪ y no sabes donde ♪
- Bueno, eso es...
♪ empezar ♪
simplista.
Yo - yo quiero pasar
el fin de mis días contigo.
Te amo.
Así es como me siento ahora mismo.
pero...
Yo no...
no lo se.
- Esperaré hasta que lo sepas.
- # no será por mucho, mucho #
- No pued... no puedo saber.
No.. nadie lo sabe.
Yo si.
♪Viene después de ti todo el día♪
♪Circundante♪
Te veré en la tarde?
Tengo algunas papeles que presionar por ti
♪cuando tu me miras en esa forma♪
♪Yo no sé las cosas que decir♪
Gracias
- Tu quieres besarme, no?
Siempre quiero besarte
♪vamos, vamos y trata♪
♪ ohh ohh ohh ohh♪
"Vamos, vamos y navega lejos#
♪navega lejos, navega lejos, navega lejos♪
Traducción por el equipo de Subtitulos.es
Subtítulos.es - Difunde la palabra
www.tvsubtitles.net