Anteriormente...
Vou para Oslo. É a única maneira de impedir isso.
O que te faz pensar que pode parar isso?
Isso foi incrível.
Você é incrível.
Você viu a linguagem desse contrato?
Ele espera que você seja a namorada perfeita.
Você e eu temos um segredo,
então a menos que queria que as pessoas saibam sobre ele,
melhor conversarmos sobre um novo acordo.
- Qual o seu nome? - Annika.
Você é a verdade.
Só há uma coisa com a qual me importo.
Agora o estúdio me deve,
então terão que me deixar dirigir o próximo filme.
Então foi por isso que você me trocou.
Tenho um caso de pessoa desaparecida. Sophie Marchuk.
Eu estraguei tudo. Eu te amo. É isso.
O que você está fazendo?
Vou para Oslo. É a única maneira de impedir isso..
O que te faz pensar que pode parar isso?
Mesmo que você chegue até lá,
não vai sobreviver.
A agência tem um plano para matar. Já está em andamento.
Como você sabe?
- Desculpe, podemos fazer de novo? - Certo, corta.
Pegue as gotas de glicerina.
Talvez eu pudesse fazer uma escolha diferente.
Ela está assustada. Talvez eu não tenha que chorar.
Assustada não é uma expressão deste momento.
Preciso de lágrimas.
E podemos mostrar um pouco mais os olhos dela?
Certo, tomada dez!
Você está bem?
Não sei porque isso está sendo tão difícil para mim.
Desculpe, o contato da "Vanity Fair" quer nos encontrar às 2:00.
Sim.
Você vai chegar lá.
Isso está indo bem.
Você está encontrando alguns ótimos momentos.
É porque estou lembrando
como é atuar com a Megan.
Ela mandou bem, lembra?
Ela nem mesmo está falando comigo.
Ela não pode não falar com você.
Isso não está me fazendo sentir melhor.
A câmera ama a Amelia.
Ela vai ficar bem, e Megan vai superar isso.
Ela vai superar isso? Sério?
Vocês parecem bem.
Nada além de amor para você. Não tenho nada além disso para você.
Brandon Drake?
Você o convidou?
Estou trabalhando com ele no programa 'vida-pós-esportes'
para atletas profissionais.
Sério? E como está indo?
Bem, não nos falamos desde 'ESPYs'.
Ele esteve ocupado. Nós dois estivemos.
Cara brilhante. Homem de família, líder natural.
Achei que ele faria mais após o workshop de introdução.
Estou tentando. Pelo menos ele está aqui.
Sim, espero que ele continue.
Se conseguissemos fazer o Instituto presente naqueles vestiários...
Cara, eu sei.
Por que você não sai com a gente?
Estamos indo treinar agora.
Não, não quero abalar a confiança de ninguém.
Escute, Kyle, eu sei que as circunstâncias
não são perfeitas, mas olhe o que você está fazendo aqui.
Aplicação, recrutamento.
Construindo minha coluna.
Sim, exatamente onde você quer estar.
- Aqui está ele. - Oi.
- E aí, campeão?
Obrigado por vir.
Atores são substituídos o tempo todo.
Ryan Gosling foi substituído por Mark Wahlberg
em "The Lovely Bones" depois que ganhou 22kg
para o papel, então você não deveria culpar o Kyle.
Não estou culpando. Só estou dando um tempo.
Escute, você assinou um contrato de 10 milhões para estar com ele.
Agora você não fala com ele, então você está violando o contrato.
Violando? Onde diz que
não posso ter um tempo para mim mesma?
"A parceira deve manter
"comunicação regular com Kyle West.
"A parceira não pode evitar ou ignorar tentativas de comunicação de Kyle West.
"Se a parceira intencionalmente não
"se comunicar com Kyle West por mais de três dias,
"a parceira está violando o contrato."
Eu só tenho três dias?
Por $5,480 por dia.
Não diga esse número de novo.
- Podemos falar de negócios? - Isso é um negócio.
E vou ligar para ele.
Você leu a peça?
Não, não li.
Você também não deveria, mas minha adorável assistente
decidiu pensar fora da caixa e enviar para você.
Mia! Você está despedida!
Certo.
É literalmente a única coisa decente que li.
Todo mundo está esperando para ver como você vai lidar com isso,
então você pode fazer a escolha serena e inteligente...
como o papel recorrente em "NCIS: New Orleans"...
ou pode chafurdar na própria merda e fazer uma peça.
Quando assinei o contrato, Leslie, você me disse que eu teria
dinheiro e liberdade para fazer o que eu quisesse.
- Megan... - Você disse exatamente isso
- o que eu quisesse, e... - Megan.
Se seu primeiro movimento após ser retirada de um filme de Kyle West
for uma peça, vou ser motivo de piadas.
Literalmente.
Vamos, Les.
Todo mundo sabe que você é uma agente incrível.
Eu te odeio. Saia.
- Vou ligar para você. - Te amo.
Puta merda.
O que?
É a Megan Morrison.
Daisy? O que está fazendo em L.A.?
Venha cá.
Meus agentes apontaram uma arma para minha cabeça.
O escritório deles é ali em cima.
Meu Deus, da minha também.
Você não tem ideia do quanto estou feliz em te ver agora.
Eu também, mas devo perguntar.
Por que não me disse em Veneza quem era seu namorado?
Eu só...
Não sei, queria que você pensasse em mim
como a garota da sua vizinhança. É mais simples.
Então é um relacionamento de verdade?
Claro que é real.
Certo, é que li na "Variety"
que você foi retirada do filme dele e não entendo
como isso pode acontecer se vocês estão mesmo juntos,
- ou talvez seja só Hollywood. - Você leu sobre isso?
Eu li com raiva.
Tenho certeza de que a "Variety" conta a história
muito melhor do que eu.
Está tudo bem se não falarmos sobre isso?
Eu só não me importaria em dar um tempo
dessa coisa de namorada celebridade.
Certo.
Quer ir numa aventura comigo, ao invés?
Deus, sim.
Beleza, vou te mostrar...
- onde estou me metendo... - Você é uma cicatriz
- no meu próximo filme. - Você está me assustando.
Vamos.
Sim, estamos aqui.
Ok.
Certo, tchau.
Não estou nervosa, mas meus joelhos estão tremendo.
Isso é estar viva, irmã.
Marcus!
Oi.
Ok. Venha cá. O que está acontecendo?
Marcus trabalhou no meu filme da tese.
Agora ele é pai, precisa ganhar dinheiro.
Não é verdade? Essa é minha amiga Megan.
Prazer em conhecê-la. Entrem.
Normalmente não temos visitantes, então fique de boa.
Então essa é a cena do crime.
Estou duro, vamos.
Onde estamos?
- Isso está mesmo acontecendo. - Sim.
- Quem são elas? - Minhas amigas, boas pessoas.
Ok. Bem vindas.
Ok, pessoal, silêncio no set.
Só quero contar histórias sobre pessoas reais,
sabe o que quero dizer?
E pornô é real de um modo que Hollywood nunca será.
- Sim, isso é real. - Ah, sim.
Pronto? Você está pronto.
Quero fazer de um jeito que nunca foi feito antes.
Vou descer sobre você assim.
- Isso é muito bom. - Está bom?
- Muito bom. - Vamos checar.
Meu Deus!
Oi. Você é Megan Morrison?
Sou Megan Put-ison.
O que....
Desculpe, sou Brenna, mas eu interpreto você
na versão pornô da sua vida!
Meu Deus.
Meu Deus, o que você está fazendo aqui?
Por favor, não vá!
É incrível. Estou pronta.
Ok.
- O que? - Não sei.
SINCRONIA: Aaronnmb TRADUÇÃO: mys.
Nossa.
Acabei de assistir pornô ao vivo.
Posso riscar isto da minha lista.
Sua lista de que?
Megan?
- Meu Deus. - Oi.
Devo dizer, eu estava destinada a interpretar você.
Acredito nisso.
- Por que diz isso? - Porque eu também era uma atriz.
Papeis pequenos em filmes e programas de TV,
só coisa besta.
Foi difiícil para minha auto-estima, sabe?
Parecia que eu estava deprimida o tempo todo.
Então um dia, eu estava sem dinheiro, de novo,
e uma das minhas amigas que já tinham feito pornô me disse
"Brenna, eu experimentei isso, e é incrível."
"Você deveria fazer isso."
E foi isso?
Mais ou menos.
Eu estava com medo a princípio, mas depois fiquei, tipo, ok,
eu gosto de transar e odeio namorar,
então por que não ser paga para fazer o que eu realmente gosto?
E todo mundo me trata muito bem aqui.
Eu apareço e as pessoas se juntam a minha volta.
É incrível. Trabalho quando quero.
Sou uma estrela genuína neste set.
Então, o pornô salvou sua vida.
Sim.
É como se fosse meu próprio Kyle West.
Eu não diria que Kyle me salvou.
- Não quis... - Brenna?
Sim?
Essa é minha deixa.
Estou feliz que vocês tenham vindo.
Abraço em grupo...
Se quiser sair um dia,
estou sempre no The Cobalt nas quintas,
- religiosamente. Ok? - Ah, querida.
- É um clube de strip? - Não, um karaokê.
- Até mais. - Tchau.
Isso é que é o "Pornô salvou minha vida"?
Totalmente derruba o estereótipo.
Cara, eu estava pensando exatamente a mesma coisa.
- Ela não é uma vítima. - Não.
Ela não é oprimida.
Todo mundo diz que o pornô é degradante para as mulheres,
mas aquela garota é empoderada.
- Sim! - Sim.
Devemos desenvolver isso juntas.
- Sério? - Com certeza.
Você é inteligente, nós pensamos parecido e você a entende.
Vamos te levar para longe da merda de Hollywood.
Podemos criar arte.
Shaun, foi bizarro.
E estou pensando "Pela graça de Deus".
Mas então eu percebi que ninguém dizia a Brenna
- que trabalho ela pode ou não fazer. - Pare.
Ninguém diz a ela para ligar para o namorado.
Ela não tem namorado e provavelmente nunca terá.
Você entendeu meu ponto.
Claro que sim.
Mas...
nós discutimos os termos do contrato
antes de você assinar.
Você tem um namorado gato
Dinheiro no banco.
Por que não focar nas possibilidades
em sua vida ao invés das limitações?
Desde quando você vê o copo meio cheio?
Seu copo está mais do que meio cheio.
Volte para o Kyle e siga em frente.
Eu quero.
Só estou esperando esses sentimentos ruins irem embora.
- Eu atendo. - Espere.
Tenho que atender isso. Oi.
Fiquei no telefone por mais de uma hora,
e infelizmente o dramaturgo que você acha tão bom...
ele se recusa a dar o papel só porque é famosa.
Espere, então não posso fazer "The Kill Plan"
porque não sou famosa o suficiente, e não posso fazer esta peça
porque o cara acha que sou famosa demais?
Não, ele acha que você é a namorada de uma estrela do cinema
cuja maior fama se dá por fotos nuas dela mesma
que ela vazou na internet.
Querida, ele é um babaca.
Podemos ver pelo lado bom?
"NCIS."
Vamos precisar de 3 ou 4 caras de times diferentes,
caras que são bons no vestiário,
que podem trazer outros caras para o Instituto.
Eu te entendo, cara.
Vou entrar em contato, ok?
É a primeira vez em 5 anos fora da temporada
que não fiz uma cirurgia, e tenho um monte de gente em cima de mim.
- Você sabe como é. - Sim, sem parar.
É. Estou feliz que esteja saudável.
Você parece bem, também. Em ESPYs, no entanto,
você estava mal pelos sentimentos em relação à Lisbeth.
O tempo cura, hein?
Conheci uma pessoa.
Eu nunca trairia Claudia, mas...
quando nos separamos por alguns meses quando eu era novato,
eu ia ao clube toda noite para anestesiar minha dor.
Sim, toda vez que trago alguma garota de um clube,
ela acaba nas revistas. Não é bom.
Então como resolve seus problemas?
Eu tinha um acordo com alguém.
"Com alguém"?
Quer dizer, uma garota?
Tecnicamente uma garota, mas...
mas ela fazia muitas coisa diferentes.
Então, um acordo. Então ela...
vai à sua casa quando você quer,
algo assim?
Ela morou aqui.
Você tinha uma companheira em casa?
Só sexo, nada mais?
Só sexo.
Eu nem precisava vê-la, se não quisesse.
Merda!
Você desistiu disso!
Man, você deve gostar mesmo dessa garota, hein?
Sim, Megan. Eu a amo.
Certo.
Então, quando vou conhecê-la?
Quando ela decidir voltar a falar comigo.
Companheira!
Merda! Eu amo Hollywood!
Ouvi que estava aqui.
Achei que aqui fosse um cômodo onde eu pudesse ficar em paz.
Temos cômodos para isso em casa,
mas você escolhe vir até aqui para que eu tenha uma reação.
Bem, eu certamente mereço uma.
Então você está contando?
Não faça isso.
Eu só queria que você fosse direta.
Direta? Sério, Terrence,
você não é um cara fácil de ser casada,
até descobri como lidar com as suas merdas,
mas quando você as coloca
acima dos meu interesse profissional...
- Minhas merdas? - Sim.
Você só sabia reclamar sobre Megan,
então você acabou com a minha visão para o filme.
Fiz um decisão inteligente de negócios.
Amelia Briggs realmente aumenta a bilheteria.
Sou a produtora, Terrence, não você.
Você pisou no meu gramado, agiu pelas minhas costas,
e acabou um contrato sem nem mesmo discutir...
Ok, eu entendi porque está chateada,
mas não posso desfazer o que fiz, então me diga como consertar.
Eu não sei como.
E não vou descobrir por você.
Você tem que fazer o trabalho desta vez.
Jimmy, o que está fazendo aqui?
Esperando você, Brenna.
Você está sem roupas.
Ops.
Jimmy, não devemos fazer isso.
Meu namorado vai ficar muito bravo.
Então deveríamos fazer valer a pena, não?
Acho que deveria vir aqui.
Aqui?
Mais perto.
Aqui?
Oi.
Você atendeu. Finalmente quer falar comigo?
Não há nada novo a dizer.
Acho que só atendi
porque estou cansada de me sentir da mesma forma sobre isso.
Queria poder apertar o botão de retroceder,
voltar para como tudo era antes.
Você gostaria de estar aqui?
Eu posso ir. Sabe, se você quiser.
Que horas é sua ligação de manhã?
Cedo.
Eu meio que gosto de falar com você assim.
Falar comigo como?
Então, o que está fazendo?
Assistindo pornô.
Sério?
É pesquisa.
Sim, é sempre pesquisa.
Sim, eu sei. Encontrei com a Daisy,
aquela cineasta de Veneza, e ela quer fazer um filme
no mundo do pornô, e pediu minha ajuda.
Então estou aqui ajudando.
É?
Fale-me sobre o que está assistindo.
É bom?
É bom, sim.
O que acontece?
A garota vai à casa do namorado,
mas o melhor amigo dele está lá, e ele é muito afim dela.
Então o que?
Você ligou.
Você quer voltar a assistir?
Ok.
Diga o que está acontecendo agora.
Ele está atrás dela.
Beijando seu pescoço.
Pegou nos seios.
E o que?
Ah, sim.
A mão dela abre as calças dele.
Bom, já era hora.
E o que?
Agora os dedos dele estão dentro dela.
Parece bom?
Parece
Você está me provocando.
Diga o que quer.
Você sabe o que eu quero.
Diga.
Quero você.
Quero você dentro de mim.
Sim, só...
Isso é loucura.
- Oi. - Oi.
Você está fazendo pornô?
O que? Não.
Por que perguntou?
Acho que você deveria olhar o Celebscoop.
Certo.
Meu Deus...
Certo, não diz que estou fazendo pornô.
Então o que estava fazendo no set de um
com estrelas pornô?
Pesquisa.
Esquece, não faço pornô.
Claro, depois que as fotos vazaram,
todos vão pensar que estou.
Bem,
você descobriu quem vazou as fotos?
Ainda não.
Espere.
Hope, eu te ligo de volta.
Quero sair com você logo. Saudades.
Tchau.
Não estou fazendo pornô, então não estou violando o contrato.
Estou desenvolvendo um projeto pornô como produtora.
Croissant?
Conversei com Kyle, ele me contou sobre seu projeto.
Não estou aqui para te ameaçar.
Falou com Kyle essa manhã?
Falo com ele toda manhã.
O Instituto não é sobre ser puritano.
Hétero, gay, bi, trans, tanto faz.
Qualquer coisa entre dois adultos que consintam é bonita,
mas pornô é uma versão falsa de sexo.
É o ato sem a intimidade.
Eu sei o que é.
Você veio mesmo de Westside só para me dizer isso?
Eu vim dizer que você se desconectou de Kyle
e se conectou com um mundo onde sentimentos não importam,
e isso é um grande problema.
Ele trabalhou muito em si mesmo
para acabar em uma relação sem intimidade.
Acredite ou não, eu também quero intimidade.
Eu só gostaria de confiar na pessoa com quem tenho intimidade.
Você está esperando algum tipo de sinal
que Kyle vá te pegar.
Você só consegue isso, se pular. É como funciona.
Não, é assim que confiança funciona.
E se esperar muito, as pessoas se perdem...
porque ficam entediadas.
Merda.
O que está fazendo aqui?
Sei que não gosta de surpresas.
Eu só queria te ver pessoalmente.
Você está certa, não gosto de surpresas.
Eu estava brava quando nos falamos da última vez,
principalmente comigo mesma.
Eu me entreguei quando fizemos aquele acordo.
Preciso consertar isso.
Ok, Annika, eu não sei
o que mais você quer que eu faça.
Não quero que faça nada.
Você estava certa.
Não quero ameaçar alguém como você.
Quero o respeito de alguém como você.
É por isso que peço que leia isso.
Você escreveu uma peça?
Tem sido meu bebê pelos últimos dois anos.
Não sou uma atriz.
Não quero mais fingir que sou.
Você pode me dar uma opinião honesta sobre isso?
Claro, mas no momento,
tenho uma reunião para qual estou atrasada.
Talvez hoje, ou a noite então.
Sabe, estou cheia de coisas para fazer,
mas vou ler e te ligar.
Eu gostaria de saber quando.
Tenho um horário extremamente ocupado,
então não tenho como dar um dia específico.
Vou ler seu script e te ligar,
mas você terá que ser paciente.
Então, Sophie Marchuk ainda está desaparecida.
Sinto muito por isso.
Quando foi a última vez que a viu?
Depois do feriado.
Eu te disse da última vez que esteve aqui, Detetive.
Sim, aprecio sua consistência.
Nova pergunta.
O nome Jared Hall significa algo para você?
Ou Anthony Nguyen?
Não.
Veja, a polícia de L.A.
tem casos de desaparecidos para ambos.
Tem muita gente esquisita e perturbada em L.A.,
e as estatísticas dizem que algumas delas irão desaparecer.
Mas o negócio é,
ambos fizeram cursos no Instituto.
Detetive, milhares de pessoas
vem ao Instituto todo ano.
E três delas desapareceram nos últimos dois.
As pessoas vem até nós procurando ajuda, o que pressupõe
que haverão alguns problemas emocionais.
Claro.
Mas você ajuda alguns deles, não é?
Como o Kyle West.
Está tarde, quero ir para casa.
Claro.
Casa é legal.
Eu sei que você provavelmente vai ligar
para algum de seus amigos no departamento,
mas tenho feito isso há muito tempo, Sr. Anderson.
Também tenho amigos.
Ele era uma estrela em potencial, sem ética de trabalho.
Eu o ensinei como estudar, e ele tirou A.
E foi quando eu soube.
E olhe para você agora, querido.
Eu sou.
Então vocês se conheceram em um teste.
É uma história real?
- É sim. - Sim.
Então vocês gostaram da atuação um do outro?
Eles tinham química.
Muita química.
Megan foi incrível, e eu a chamei para almoçar.
E então ele me chamou para ir ao México.
Você conseguiu um trabalho e um namorado.
Isso é que foi um bom teste.
Só o namorado.
Mas mesmo assim um bom teste.
Por que ela não conseguiu o papel?
Coisas de negócios, sabe. É complicado.
Vamos trabalhar em outra coisa juntos.
Vai, diz a verdade.
Tinha mesmo um filme ou
você a estava testando para ser sua namorada?
Claudia, para com isso.
Você não acha que isso acontece?
Talvez seja isso que eles fazem no Instituto da Mente Superior.
Desculpe, mas você é meu ator favorito,
e você é meu atleta favorito, isso é insano.
Posso tirar uma foto com vocês?
Então, se a gente fizer isso por você,
vamos ter que fazer para todos aqui,
então se você der seu nome e endereço para a recepcionista,
ele e eu vamos mandar fotos autografadas para você.
O que acha?
Quer saber?
Vou tirar a foto com você.
Estamos indo logo, certo?
Aqui estamos. Pronto.
Vamos. Certo, ok.
- E aí, caras? - Melhor fazer meu trabalho.
Oi, Brandon!
Como vai?
A teoria dela sobre a audição é louca.
Eu sei.
Mas agora sei porque o Brandon não quer se comprometer
com o programa que você quer fazer com ele.
Claudia não quer.
E ela que manda.
Se você quer Brandon,
terá que dar a ela, o que ela quer.
O que ela quer?
Ela quer seu momento.
Tenho uma ideia.
Atenção é um vício. Ele poderia fazer isso a noite toda.
Você gosta de karaokê?
Eu amo karaokê.
- É? - E sou muito boa nisso.
- Você queria me ver? - Sim.
Como está o caso de Sophie Marchuk?
Do mesmo jeito que semana passada. Bem dentro do horário.
Diga-me se algo mudar.
Precisamos dela de volta ao mundo
- antes que as coisas fiquem bagunçadas. - Ok.
Temos cômodos para meditação aí embaixo.
Tem um pequeno quintal ali.
Nossos workshops da noite são sempre muito populares.
Tem um aspecto social no que fazemos aqui.
- Nossa. - Olá.
Terrence.
Esta é Shaun.
Amiga da Megan.
O que lhe traz aqui?
Pedi ao James que fizesse o tour de 25 centavos,
então aqui estamos.
Ela é muito especial.
Acho que ela gostaria do trabalho que fazemos aqui.
Tenho certeza de que sim.
Você não tem um workshop para ensinar de manhã?
Sim.
Por que não descansa um pouco e eu levo Shaun para um tour?
Tudo bem, eu não...
Não quero atrapalhar nenhum de vocês.
Não, é melhor com o Terrence.
Acredite, é bom. Te vejo depois.
Vamos?
As pessoas estão sempre dizendo
que você conseguiu seu trabalho e sua garota.
Merda. Você conseguiu seu trabalho,
e então sua garota é seu outro trabalho.
Você tem que trabalhar todo dia.
A Daisy estava falando comigo sobre comprar os direitos
da história da minha vida.
É assim que se diz, não é?
Quanto você acha que vale?
Não sei.
Você tem que se impor, trabalhar todo dia.
É.
Você vai cantar?
Não é muito minha praia.
Você é bom demais para o karaokê?
E autógrafos e fotos com seus fãs?
Não sou bom demais para o karaokê.
Olá. Como vão?
Certo.
Vou precisar de duas coisas
antes de arrebentar com essa canção.
Primeiro, desculpem, mas precisam guardar os telefones.
Desculpe, guardem os telefones.
Desculpe, esse é o único modo de eu fazer isso.
Certo, número dois.
Preciso que a Megan Morrison venha cantar comigo.
Pessoal, me ajudem.
- Vá! Megan, vá! - Vamos trazê-la até aqui.
Vamos, vamos.
Aqui vamos nós.
Megan!
- Muito esperto. - Aqui está você.
- Você conhece essa? - Pode ter certeza.
Melhor acompanhar, garotos.
Tem que guardar o telefone, querida.
Só se eu ganhar um autográfo.
Bem, tenho uma caneta.
Vi você assinando a bunda daquela garota.
Você gostou?
Certo, CC.
- Relaxe, certo? - Responda a pergunta.
Sim.
Eu gostei.
- Sério? - É.
Gosta tanto quanto da minha?
Não sei.
Por que não mostra para que eu possa comparar?
Você acha que pode lidar com esse traseiro?
Sei que você não está me desafiando,
porque vou acabar com esse traseiro.
Deveríamos ter pegado um Uber.
- O que tem aí? - Venha cá.
É um carro de família, ok?
Está bem.
Sei que quer ver mais, mas vai ter que esperar.
- Baby, vamos. - Não.
Levanta só um pouquinho.
Não seja tímida.
- Pessoal, qual é? - Você vai ter que pegar.
Só dirija, por favor.
Pegue.
Você sabe que quer isso.
O que você tem para mim?
Vamos, não seja tímida.
Cuidado!
Diga que você estava dirigindo.
A Liga vai me suspender.
Não vou levar a culpa por isso!
Você está brincando comigo?
- Como pode dizer isso? - Vamos.
Como pode dizer isso para mim?
- Relaxa, ok? - Está brincando comigo?
Você está bem, senhor?
Pode me ouvir?
Temos que tirá-lo daí.
Brandon!
Ajude-me. Cuidado com a cabeça.
Vamos nos afastar da caminhonete.
Ele está inconsciente.
Querida, se acalme.
Acalme-se.
Tudo bem.
Cuidado com a cabeça.
Não quero machucá-lo.
911. Qual a sua emergência?
Olá?
É um lugar impressionante,
mas tenho certeza de que ouve isso o tempo todo.
Só queria ter certeza de que você visse a figura completa.
E ter certeza que não estou numa missão procurando fatos?
Você acha que há fatos para serem encontrados?
Assinei um acordo de silêncio quando fiz o contrato da Megan.
Com certeza há fatos para serem encontrados.
Mas não é por isso que estou aqui.
Você está se perguntando se você está interessada no Instituto
ou se isso é só sobre o cara com quem está dormindo.
Você é muito direto...
e perceptivo.
É por isso que mandei James para casa.
Queria que você visse o Instituto com a mente aberta
e ver que esse lugar é onde,
se você estiver aberta a novas ideias, seu pontencial não tem limites.
Gosto de pensar que estou aberta a tudo.
LIGUE PARA MIM. O MAIS RÁPIDO POSSÍVEL.
Continua...
Ele não está bêbado. Não foi culpa dele.
O outro carro veio em nossa direção.
É seu direito recusar a fazer o teste do bafômetro,
mas temos que levá-los até a delegacia
- para testar o seu... - Não.
Não, espere. Veja,
Não vou a lugar algum com você, cara.
Não depende de você, astro.
- Não toque nele! - Me solte, cara!
Brandon, acalme-se!
- Tire as mãos de mim, agora! - Acalme-se.
Você precisa se acalmar.
Vai ser uma longa noite para vocês.
Policial.
- Policial! - O que?!
O Capitão Davis quer falar com você.
Policial John.
Sim, senhor.
Vocês estão livres.
É, isso aí!
Brandon, chega!
Obrigado.
Você foi muito bem esta noite.
Você também.
Isso nos ajudou a manter tudo em perspectiva.
Vai ser problemático.
O que é problemático?
Acabei de ver isso.
O que?
"West e Drake estavam no mesmo carro
"quando passaram por um veículo em chamas
"e heroicamente tiraram a vítima em segurança"?
Está brincando comigo? Nós salvamos aquele cara.
Brandon estava gritando com sua mulher o tempo todo.
Eu sei. É uma merda.
Nós não estávamos pensando nos riscos.
Apenas agimos.
Nosso treinamento no Instituto,
nos ajudou a manter tudo em perspectiva.
E filmaram isso quando partimos?
Acho que sim.
É tudo mentira.
Terrence tira Brandon dessa,
e então o faz contar uma história
sobre ser o herói,
e agora ele tem que se comprometer com o Instituto, certo?
É isso que vai acontecer, sim.
Enquanto isso, a lenda Kyle West sobrevive.
Você faz as coisas parecerem de um jeito,
então Terrence estala seus dedos,
e você vira uma pessoa diferente.
Não é normal.
Eu deveria estar apaixonada por você, e...
não sei quem você é de verdade.
Estou tentando descobrir.
Bem...
quem você era antes de Terrence?
Você não quer saber.
Kyle, eu tenho que saber,
ou nunca vamos funcionar.
Espere, Kyle.
O que você vê?
Um lindo garotinho.
Eu vejo um garoto cujo tio disse que se ele não sorrisse,
iria apanhar.
Não valia a pena me conhecer...
quando conheci Terrence.
Ele salvou minha vida.
E me ensinou a mudá-la.
Não é perfeita e...
nem perto de normal,
mas...
tudo que tenho de bom na vida,
tenho por causa do Terrence.
Incluindo você.
Eu quero ser o homem que você precisa que eu seja.
Só vai demorar um pouco.
Vamos começar com as gotas de glicerina dessa vez, ok?
Não, Andres, não vamos fazer isso.
Kyle, não quero desperdiçar tempo.
Eu consigo produzir umas lágrimas.
Esqueça as lágrimas!
Você não vai conseguir fingir durante toda a filmagem!
Kyle, vá com calma, ok?
Pare de atuar.
Você não é boa nisso.
Só...
seja você mesma,
mesmo que não tenha ideia do que isso significa.
Filme a cena.
Todos prontos no set?
- Obrigado por vir. - Obrigada.
Que dia. Ainda não conseguiu encontrá-la, né?
Amanhã temos...
- Oi. - Se nós...
Acabamos por hoje. Fizemos toda lista, não?
Não estou na lista, mas gostaria de fazer a leitura.
Meu nome é Megan Morrison.
Eu disse à sua agente que não queria que você fizesse a leitura.
Fui muito claro sobre isso.
Eu sei, porque eu represento
tudo de falso em Hollywood que você odeia, mas...
não sou eu.
Sou uma atriz.
Sempre amei teatro, e amo sua peça.
Todo ator que vem até aqui diz que ama minha peça.
E você já encontrou sua Kate?
Então pare de ser babaca de me deixe fazer a leitura.
Estou feliz por ter vindo.
Quase não vim.
A sessão de casamento da noite não é exatamente
o conserto que eu tinha em mente.
Não vai ser este tipo de sessão.
Sério?
Encontrei alguém para nós, alguém novo para o Instituto.
Acho que vai gostar dela.
Deann, esta é Annika.
Não sou boa com paciência.