Anteriormente...
O vice-presidente MacLeish foi morto pela mulher, Beth,
que em seguida se suicidou.
Você é um alvo.
Nossos filhos merecem uma vida normal.
Falei com Mike sobre Camp David.
Ele diz que é mais seguro.
O Presidente Moss quer voltar à política.
Ele só quer compartilhar sua experiência.
Convidá-lo pode erguer a nação, transmitir solidariedade.
- Arranjarei tudo. - Precisa de tempo para você.
- Tire uma semana. - Sim, senhor.
Quero que seja minha chefe de gabinete.
- Não vou desapontá-lo. - Aaron?
Aaron Shore contatou alguém.
É Charles Langdon.
O que está havendo? Pensei que estivesse morto.
Siga-me.
Eles entraram na St. Angelo, na rua 10.
Cubram a entrada norte. Chegamos em 1 min.
Por favor, levantem-se para a bênção.
Vamos orar.
- Vamos entrar. - Entendido.
Precisa dizer o que está havendo.
Ouça. Só tenho um minuto.
Preciso que faça algo para mim. Minha vida depende disso.
Vá. Vá.
- Shore! - Agente Wells?
- Onde está Langdon? - Ele saiu. Eu nem...
- Qual porta? - Por aquele lado.
Fique aí! Hendricks!
- Que porta está livre? - O lado leste.
Obrigado, Ava.
Sr. Presidente, é bom vê-lo sem a bengala.
- Deve estar melhor. - Estou. Obrigado.
Estamos compilando candidatos a VP para que olhe,
e potenciais membros do gabinete.
Infelizmente, há poucas opções.
A maioria está apreensiva. Há muita incerteza.
Esperamos ajuda do ex-Presidente Moss.
Prometeu listar nomes e usar sua influência para aceitarem.
- Vou vê-lo amanhã? - Sim, ao meio-dia.
E marquei um jantar informal com a primeira-dama.
A menos, claro, que ela não possa.
Não, não, não. Ela estará lá.
Acho que é fã do Presidente Moss?
Entreguei placas de jardim na primeira campanha dele.
Com licença.
Por quanto tempo você e Langdon estiveram em contato?
Não estivemos em contato.
Pensava que ele estivesse morto. Ele apareceu para mim na rua.
- E você o acompanhou? - O que podia fazer?
Preciso saber o que disse, cada palavra.
Não deixe nada de fora.
Certo, mas ele não disse muito.
Ele estava extremamente paranoico,
olhando por cima dos ombros,
como se estivesse sendo caçado, ou algo assim.
Ele disse que a vida dele dependia disso.
Langdon quer um acordo?
Sim, senhor. Imunidade por informação.
E uma nova vida na proteção à testemunha.
Não vai acontecer.
A única coisa que Langdon tem para barganhar é sua vida.
Que informação acham que ele tem?
Não sabemos, mas ele é a única conexão com a conspiração.
Pode ter informações inestimáveis.
Ou não. Pode estar trabalhando com os conspiradores.
Ele me contatou várias vezes após o bombardeio.
Ele me colocou na cola de MacLeish. Sem ele...
Eu provavelmente estaria morto.
Sr. Presidente, passei minha carreira
rastreando criminosos frios que o fariam jurar serem anjos.
Precisamos de mais informação.
Num mundo perfeito, teríamos. Não temos tempo.
Shore tem 24 horas para responder.
Se não usarmos, Langdon estará à solta.
Pode ser uma tremenda armação.
Você disse que ele está com medo.
Tragam-no aqui.
UNITED apresenta
Designated Survivor S01E14 Commander-in-Chief
Legenda: danidc flaavio | IceBreaker
Legenda: He2 | Btarth LikaPoetisa | Brunobrb
- Bom dia - Bom dia. O que é isso?
Um colete à prova de balas.
Sei o que é. Por que está com ele?
É uma coisa de cerimonial,
mas todo secretário de imprensa o passa adiante
ao próximo secretário,
e, como está de chefe de gabinete,
achei que talvez fosse bom um empréstimo.
Emily Rhodes.
Estou indo.
- Quer que eu pendure? - Não precisa.
- O quê? Você não quer? - Obrigada.
Tudo bem.
SETOR DE ASSUNTOS DE ÁFRICA AÇÕES RECOMENDADAS
Bom dia, sr. Presidente.
A situação em Naruba... O que sabe a respeito?
Um chefe de guerrilha quebrou um cessar-fogo.
O nome dele é Atsu Kalame. A milícia é de 10 mil homens.
É conhecido por usar crianças,
fazer amputações em massa e tráfico humano.
Servi perto dali nas Forças de Paz,
25...
Há mais de 25 anos.
Eram as pessoas mais gentis que já conheci.
O relatório diz que as famílias tentam fugir pelas fronteiras.
Nem posso imaginar.
Contate o Estado. Precisamos fazer algo.
Sim, senhor.
Sr. Langdon.
Por onde quer que eu comece?
Que tal pelo começo?
Certo. O começo seria Claudine.
Claudine Poyet.
Nos conhecemos no Meridian Ball há 4 anos.
Meu divórcio foi complicado. Achei que estava apaixonado.
Ela tinha outros planos.
Quando descobri o que estava acontecendo...
Quando descobri, tentei pará-los.
Meus amigos morreram,
meu presidente morreu e queria ter morrido com eles!
No começo era bobeira. Ela trabalhou para uma empresa.
Foi o que ela disse.
Então me pediu ajuda para pegar uma informação
de um contrato governamental. Foi isso por um tempo.
Ela pediu para ver a avaliação de ameaça do Capitólio.
- Sala 105. - E você não suspeitou?
- Isso é traição, Langdon. - Não!
Quem poderia imaginar que eles usariam
a informação desse jeito?
Só não atirei na minha cabeça
porque achei que pudesse ajudar a consertar as coisas.
Por que acha que estou aqui?
Claudine Poyet.
Como sei que ela existe?
Tenho uma foto. Tenho uma foto dela.
Ela odiava fotos, mas em uma manhã
ela estava dormindo e tirei essa.
Essa é ela.
É ela.
General Contreras. Obrigado por vir.
Qual é a situação?
Temos fotos de satélite de três horas, senhor.
Kalame e os rebeldes estão há aproximadamente 2 dias
da capital, Soji, sem nada ou ninguém para pará-los.
Vou contatar a ONU.
Talvez tenham mais sorte que eu
convencendo o Conselho de Segurança a votar.
Por que a ONU não está agindo?
A Rússia protesta contra um possível envolvimento da ONU
com a Ucrânia.
Possivelmente vão vetar as tentativas de paz.
Isso tem cara de um potencial genocídio.
- Sim, senhor. - Para mim não é aceitável.
- Quer uma resposta militar? - Talvez.
Quero todas minhas opções. Militar ou diplomática.
Quero em uma hora. É só.
Senhor, o presidente Moss chegou.
Bom dia. Bom dia.
Como estão, cavalheiros?
- Sr. Presidente, bem-vindo. - Obrigado, querida.
- Sr. Presidente, é uma honra. - Prazer em vê-lo.
Bem-vindo, Sr. Presidente.
Henry. Como estão as crianças?
Sara deve estar com 53 anos?
Quase, senhor. 22 anos.
Passa voando, Henry. Não é?
Está sim, sr. Presidente.
Sr. Presidente.
Presidente Moss.
Sr. Presidente.
É uma honra tê-lo aqui, senhor.
Obrigado, Ava.
A vista nunca envelhece.
- Não sei. Não estive aqui. - De fato.
Não sabe o quão especial é encontrá-lo pessoalmente.
Saiba que estou aberto a qualquer conselho seu.
Primeiro conselho que meu antecessor me deu foi:
"Não escute conselhos de seu antecessor."
Vou levar como conselho.
Apesar das piadas, admiro você, senhor,
e gostaria de saber como estou até agora.
Não gostaria, não.
- Como é? - Honestamente?
Sim, sempre.
Passaram a você um trabalho impossível, filho...
Uma não-entidade política,
nunca se candidatou, não serviu um uniforme
de repente confia no trabalho mais poderoso
durante uma crise sem precedentes.
Não deveria esperar muito de você.
As pessoas também não.
Bom. Pedi pela verdade.
Não me entenda mal. Fez grandes avanços.
Eu te aprovaria, professor.
Mas, sobre o desenrolar de Majid Nassar,
os russos brincando com você sobre o treinador,
sem mencionar o último vice-presidente
ordenando o FBI a matar o homem que tentou matar você.
Rumores é que isso não foi coincidência.
Está sendo investigado, senhor.
Não, eu entendo. Acredite, entendo mesmo.
Governar este país é o trabalho mais difícil.
O problema é que o que está acontecendo com você
não te fazem um governante.
Você está reagindo, não liderando.
Como eu disse, você está enrolado.
Não se cobre muito.
Não vou, sr. Presidente. Deixarei você cuidar disso.
Soube que tem algumas indicações.
- Cargos no Gabinete. - Pode apostar que tenho.
Estas são boas pessoas,
e acho que serão capazes de ajudá-lo.
Obrigado.
Tem uísque por aí?
Costumava manter alguns no armário.
- Não, desculpe. - Cada um com suas manias.
Importa-se se eu ligar para a cozinha?
Vá em frente.
Como está?
Isso é assustador. O que é?
É a análise de ameaça recolhida em 23 de junho de 2015.
Do que está falando? Quem gerou esse arquivo?
Você recuperou o arquivo eletronicamente
de uma lista de oficiais antes de examinarem.
Se eu fizesse eletronicamente, nunca teria visto o arquivo.
- Lembra-se de recolhê-lo? - Claro que não!
Langdon me pediu muitas coisas
e se tivesse visto algo assim, eu me lembraria.
Por isso Emily conferiu meus registros?
- Diga-me você. - Estavam atrás do Langdon.
Por que não perguntam a ele?
Não estávamos atrás dele.
Preciso de um advogado?
Está livre para sair.
Até agora, é apenas uma testemunha amigável.
Sim, mas vocês me seguiram.
O FBI está investigando
o maior crime já cometido contra o governo dos EUA.
Se você puder contribuir, será de grande ajuda.
Então vou perguntar novamente.
Forçando bastante a memória,
o que pode nos dizer sobre o arquivo?
- Olá. - Oi.
- Bem-vinda de volta. - Como você está?
- Estou bem. - Bem mesmo?
Senti muito a sua falta.
Qual é. Estive fora só por um dia.
Eu sei, é que parece muito mais.
- E as crianças? - Estão bem.
Penny aprendeu a andar de cavalo.
Isso foi rápido.
E ela já decidiu
que vai te pedir um pônei de aniversário.
Pedir ela sempre pode. E o Leo?
Ele está muito bem. Ele amadureceu bastante, sabe?
Estou orgulhosa dele.
Ele entende que isso é temporário?
Ambos entendem que será assim até as coisas se acalmarem?
Eles sabem.
Ótimo.
- Como está a sua mãe? - Ela mandou lembranças.
Ela ainda quer que eu fosse um médico?
É melhor desistir, você nunca vai impressioná-la.
Ela é russa.
Como foi com Cornelius Moss?
Foi um pouco diferente do que eu esperava.
- Como assim? - Achei que ele fosse simpatizar
com a minha situação.
Teremos que mudar a opinião dele no jantar de hoje à noite.
Pode entrar.
Desculpe, senhor. É hora de ir.
Só um momento.
Sente-se, Charlie.
Você é o responsável pela morte de mil pessoas.
Os líderes do país.
Não fazia ideia do que aconteceria.
Como ia saber que todo o governo cairia?
- Não sou um monstro. - Você não fazia ideia?
Você e Peter MacLeish foram os únicos sobreviventes!
- Consegue explicar isso? - Foi porque eu não estava lá.
- Eu juro, contei tudo a eles. - Conte para mim.
No dia do discurso, eu recebi uma ligação.
Era uma mulher que conheci,
ela tinha informações e me chantageou.
Ela me deu uma última tarefa.
Qual era?
Queria que eu te nomeasse como sobrevivente designado.
Por que ela iria querer isso?
Eu me recusei a fazer a ligação, e ela não disse.
- Não é o bastante. - É a verdade.
- Então quem foi? - Isso eu não sei,
mas foi alguém com um cargo elevado.
- Isso é uma perda de tempo. - Por favor, senhor. Escute-o.
Ela disse que se eu recusasse, era um homem morto.
Alô?
E que eles tinham olhos em todo lugar.
Então ela me disse a cor da gravata que eu usava.
Eu estava no meu escritório, no prédio mais seguro do mundo,
e ela sabia a cor da minha gravata.
Então eu desliguei.
Ignorei as ameaças.
Precisava avisar alguém antes que eles me alcançassem.
A Casa Branca não era segura, então fui embora.
Eu entrei no carro, e saí dirigindo.
Não sabia em quem confiar.
Então percebi que precisava ser o FBI.
Precisava falar com o diretor
então fui direto a Alexandria.
Eu quase cheguei...
mas perdi o controle do carro.
Eles hackearam de algum jeito.
Fui arremessado do carro e perdi a consciência.
Então voltei à estrada.
Foi quando eu vi as luzes no horizonte
onde o Capitólio deveria estar.
E o fogo...
Então eu soube que havia falhado.
Por isso eu fugi.
E estive em fuga desde então.
E por que acreditaríamos nisso?
Checamos as filmagens do dia do discurso.
Não há indícios da presença dele.
Uma equipe checou o rio, eles acharam o carro.
Deem-nos licença, por favor.
Mike, está tudo bem.
Quero que saiba que, até onde eu sei,
mesmo se você não planejou, é um cúmplice.
Se quer um acordo por sua vida, eu esperava mais.
- Eu te disse tudo o que sei. - Última chance.
Quem me queria como sobrevivente designado, e por quê?
Eu não sei, Tom.
Sr. Presidente, sinto muito, mas não sei quem.
Fiquei pensando no motivo.
Talvez o senhor não goste, mas imaginei
que de todos os membros do gabinete,
Não sei qual é o objetivo desta conspiração.
Se é uma mudança de regime ou anarquia.
Seja qual for a filosofia deles.
Eles viram em você, o menos provável
para ser um obstáculo.
Faça um resumo da Africom e avise a imprensa
que a Casa Branca está monitorando Naruba.
O presidente está levando isso muito a sério.
- Seth, tem um segundo? - Sim, o que houve?
Me contaram uma história estranha.
Quem contou?
Um amigo que detêm segredos de Estado.
- Certo. - Ela é analista no escritório
do governo em Alexandria.
Disse que o Shore foi escoltado
para depor por agentes do FBI.
Brincadeira dela.
Ele está de licença pessoal.
- Que lance é esse? - Acabei de falar.
Obrigado por vir.
Arrumo outro jeito de saber, vai ser a história.
- E vou dizer que você negou. - Vá em frente.
Apesar dos meus e dos apelos do Embaixador da ONU,
a Rússia impediu o Conselho de Segurança
de enviar pacificadores para Naruba.
- Quais são nossas opções? - Sr. presidente,
Naruba é um dos países mais pobres do planeta.
Os governos da região não querem assumir.
E como ficamos?
A melhor opção é usar os drones
da Etiópia e Djibouti para eliminar
os rebeldes de Kalame e seu comboio.
Os mísseis parariam o avanço, senhor.
Pode haver casos de rebeldia.
Quanto tempo até os drones chegarem?
Seis horas.
E as forças rebeldes?
Um dia, talvez menos.
Se quiser decidir depois,
sugiro que retiremos os drones agora.
Concordo. Vamos retirá-los.
Sr. Shore?
Pode ir.
Que bom. Meu escritório quer saber onde estou.
Dizem que um repórter está investigando.
Saiba que Langdon limpou sua barra
no arquivo de avaliação de ameaça.
Se alguém perguntasse, eu mesmo podia ter falado,
ao invés de me tratar como espião.
Não é pessoal. É só o protocolo.
Certo. É parece ser assim.
Coisas que não faziam sentido ontem, fazem hoje.
O presidente, e meu melhor amigo na Casa Branca.
Ambos pensam que sou capaz de traição.
São momentos incertos, sr. Shore.
Mas obrigada pela sua cooperação.
Não, não, não.
Diga-me que já comeu mini hambúrgueres.
Nem sabia que existiam.
Gerald, peça para o Tony preparar mini hambúrgueres
com aioli, por favor.
Não é necessário.
"Necessário" não tem nada a ver com isso, minha querida.
Imediatamente, senhor.
É um trabalho árduo, precisa aproveitar as delícias.
Senhor, dei uma olhada na sua lista,
e estou em dúvida sobre Brett Ambrose para o Interior.
- Qual seria a dúvida? - Pensa nas mudanças climáticas
e, recentemente, ele foi a favor da redução
de emissões de metano para extração de petróleo.
Você me lembra muito da minha esposa, Elaine,
é completamente arrepiante.
Obrigada.
Ambrose é um velho estúpido, sem dúvida.
Mas entende de negócios e quer fazer os Estados Unidos
produzir a própria energia, e é comprometido.
E esse é o propósito do cargo.
Exceto,
em se tratando de mini hambúrgueres.
Gerald.
Aaron foi pego pelo FBI?
Supostamente uma bobagem. Nada relevante.
- Com certeza. - Enviei mensagens,
para ele não ser pego de surpresa.
- Ele respondeu? - Ainda não.
Já pensou que estamos lidando
com o FBI e com assassinatos?
E tudo isso?
De jeito nenhum.
Emily Rhodes.
- Obrigada. - Eu devo saber?
Ainda não.
Certo.
A maior vista da Terra.
Democracia...
A grande experiência.
Deixe-me adivinhar.
A Rússia vetou o Conselho de Segurança sobre Naruba.
Sim.
E o Estado Maior já enfatizou
que Naruba é estrategicamente inútil.
Eles são tão pobres,
que não são registrados nos relatórios.
Enfatizou.
Tudo se resume às pessoas.
Vidas humanas.
"A eterna luta entre dois princípios:
certo e errado. No mundo inteiro."
Abraham Lincoln.
Imagine a coragem que ele teve
para defender os direitos da igualdade,
sabendo que enviaria irmãos lutando contra irmãos.
Ouvi dizer que você foi visitar a SEAL
antes de serem destacados na missão Nassar.
É um gesto nobre,
mas tem um custo.
Aparecer diante de homens que você enviou para morrer.
Perdemos um comandante. Max Clarkson.
Todos os dias eu penso nele
e na família.
Comandante em Chefe.
Não só é um título.
É uma responsabilidade.
Uma responsabilidade tremenda.
Você não estava preparado,
mas assumiu.
Com coragem, devo acrescentar.
Obrigado.
E agora você pode decidir quem vive
e quem morre.
É o trabalho mais solitário do mundo.
- Sr. Presidente. - O quê?
Houve uma complicação em Naruba.
Quinze trabalhadores humanitários americanos
foram tomados como reféns pela milícia de Kalame.
Estão mantidos em vários carros no comboio dele.
Nós não sabemos quais.
Se não parar a greve dos drones,
não mataremos Kalame e seus homens.
Mataremos os nossos.
Vamos resolver isso.
Mantenham seus lugares. O que aconteceu?
Como não sabíamos dos cidadãos americanos
- sendo voluntários? - Eram americanos, senhor.
Cidadãos americanos não registrados na Embaixada.
Não tínhamos como saber.
Sabemos onde estão? Se foram machucados?
Não, só que estão sendo mantidos com Kalame
para não podermos atacá-los.
Mesma estratégia do Hezbolah ao sequestrar o TWA847.
Tirou todos os passageiros do avião, espalhou por Beirute,
tornando um contra-ataque impossível.
Os drones chegarão em quanto tempo?
Menos de uma hora, senhor.
Tom, sobre Kalame...
- Ainda não decidi. - Precisa decidir, e rápido.
Os voluntários são reféns.
Se não atacarmos as forças rebeldes,
100 mil inocentes na capital serão reféns, também.
Não sei como justificar 15 vidas por 100 mil.
Não são apenas 15 vidas, sr. Presidente.
São 15 vidas americanas... Seu povo.
Você tem responsabilidade com eles primeiro.
- À custo de todos os outros? - Absolutamente.
Isto não é sobre bravura ou nobreza.
Isso foi uma falha da inteligência.
Agora Kalame tem você contra a parede.
Não, o que você tem que fazer é agir rapidamente
para garantir a segurança e liberdade dos nossos.
Então poderá decidir o que quer fazer com os criminosos.
Você voltou?
- Não, é uma visita rápida. - Como tem passado? Você não...
Não tem retornado minhas mensagens.
Bem, é complicado.
Você não estava com o FBI, estava?
Veja, Seth, estou cansado.
Não, tudo bem. Vamos lá.
Conheço uma resposta vaga quando ouço uma.
Se sentisse que devia saber algo, eu contaria.
Sim, ninguém mais fala comigo por aqui.
Isso facilita muito o seu trabalho, não é?
Como Emily está?
- Vida pessoal? - Não, no trabalho.
Você conhece a Emily. Ela dará conta.
Não igual a você, mas ela é boa.
Ótimo.
Ótimo!
- Aqui. - O que é isso?
Leia. Poderia usar um pouco de magia.
Certo.
Sei que está certo.
Não sei como
como potencialmente sacrificar 100 mil para salvar 15.
Não sei como fazer isso.
Você sabe, há uma opção diplomática para libertá-los.
- Compre eles. - Não negocio com terroristas.
- Concordo com essa política. - Bem, não há outra jogada.
Veja, agora, o Zimbábue está sentado em $7 milhões
do dinheiro de Kalame.
O Tesouro coloca sanções contra eles por contrabando.
O dinheiro não irá a lugar algum por enquanto.
Se revogarmos as sanções
em troca de liberarem o dinheiro de Kalame para ele...
E se os resgatarmos?
O que me impede de voltar e explodi-lo da face da Terra?
Porque deu a ele a sua palavra.
O mundo sabe que você é um negociante,
e agora é a hora de jogar as cartas.
- Odeio isso. - Odeio isso, também.
Mas é o mundo em que vivemos, Sr. Presidente.
Às vezes precisa decidir entre uma escolha ruim ou nada.
Se eu fosse fazer isso...
Como deveria fazer?
Usando alguém chamado Austin Silwamba,
um diplomata de nível médio no Zimbábue.
Ele é um agente da CIA que usei no passado.
Você o autoriza a quebrar o acordo,
permitindo a passagem segura do nosso povo
até um ponto de extração.
Aí pode resgatá-los de helicóptero.
Quer que eu faça a ligação?
Sim.
- Sr. Presidente? - Ava. Entre.
Austin Silwamba acaba de aterrissar.
Certo, ótimo. Obrigado!
Aaron Shore está lá fora, senhor.
Por favor, mande-o entrar.
Senhor, se for má hora...
Não, Aaron. Por favor, sente-se.
Sinto muito por tudo que tem passado ultimamente.
Mas fico feliz em tê-lo de volta.
Agradeço, senhor, mas...
Eu não voltarei.
Você está bravo. Entendo isso.
Eu também estaria.
Quero que saiba que o Serviço Secreto
e o FBI o investigaram para limpar seu nome.
E o testemunho de Langdon fez isso.
Aaron, por favor.
Volte e me ajude a governar.
Senhor, tenho certeza que Emily fará um excelente trabalho,
mas agora eu...
Eu não poderia ser tão eficaz.
- Não mais. - Não entendo. Por quê?
Há boatos sobre a minha licença.
Estão dizendo nas ruas que fui interrogado pelo FBI.
Política é percepção. Nós dois sabemos disso.
Minha reputação foi prejudicada.
Aaron, percepção pode ser mudada.
Farei uma declaração. Limparei o ar.
Não vou aceitar sua demissão.
Temo que não tenha escolha, senhor.
Seth está dando minha declaração à imprensa
enquanto falamos.
- Sem falar comigo. - Não quero desrespeitá-lo.
Meu principal trabalho é protegê-lo...
Mesmo de seus instintos mais generosos.
Senhor, neste momento,
eu seria uma fraqueza para sua administração.
A última coisa que precisa é de um escândalo
envolvendo seu chefe de gabinete.
Servir ao senhor foi uma grande honra pra mim.
Por favor, senhor.
Não há nada que eu possa dizer?
Não, senhor.
Aaron, a honra foi minha.
Se eu o decepcionei...
Sinto muito.
Não, tudo bem. Eu já estava de saída.
Senhor.
Sr. Presidente...
- Senhor? - Sim, desculpe.
Silwamba negociou com Kalame.
- Recuperamos nosso pessoal? - Ainda não, senhor.
Helicópteros estão indo ao ponto de extração.
Há uma transmissão no centro de operações.
Vamos lá.
Senhor, nosso pessoal está nos caminhões
no Soji Daka Road.
Onde estão os Black Hawks?
Pousando agora. Pode acompanhá-los daqui.
Vamos! Vamos!
Vamos, venham para cá!
Senhor, todos os 15 voluntários foram resgatados.
Eles estão livres, senhor.
General Contreras, os drones estão sobre Soji?
Estamos no processo de retirada agora.
- Espere um pouco. - Senhor?
Isso pode parecer ridículo,
mas por profissão, fui planejador urbano.
Acordei com Kalame em não atacar suas forças.
Não disse nada sobre a infraestrutura.
Acho que se atacássemos estas duas pontes
e estes estreitamentos aqui no sul,
atrasamos que o exército entre na capital
por três, talvez até quatro dias.
Você concorda com essa avaliação?
- Sim, senhor. - Ótimo.
- Ataque-os. - Sim, senhor.
- Aqui é o Contreras. - Inteligente.
O que você vai fazer nesse tempo?
Não é o que eu vou fazer.
É o que quero que você faça.
Preciso que convença os russos
que é melhor que autorizem a entrada da força de paz.
Como um cidadão privado?
De preferência, como Secretário de Estado.
Sei que se aposentou do serviço público,
mas seu país precisa de você.
Eu preciso de você.
Você ajudou nesse caos.
Pode querer me ajudar a sair dele.
Fico feliz em fechar o acordo com uma caixa de uísque.
Bem...
Eu tenho que admitir,
estive meio cansado de olhar meu rebanho o dia todo.
Sr. Presidente,
negócio fechado.
Obrigado, sr. Presidente.
Alvo na mira, senhor.
Fizemos um bom ataque. Alvo neutralizado.
Certo.
Assine aqui, por favor.
Aaron.
Então, e agora?
Não pensei tão longe ainda, mas eu te avisarei.
Vou tentar fazer o trabalho tão bem quanto você.
Não. Faça melhor.
Temos tantas perguntas sem respostas.
Ainda não sabemos em quem podemos confiar no governo.
Eu sei. Fico pensando na ligação do sobrevivente designado.
Se não foi o Langdon, quem foi?
Confio em você para descobrir.
Eu preciso focar no governo.
Preciso levar este país para longe dessa tragédia.
Você ainda está disposta a isso?
Sr. Presidente, ainda nem comecei.
Que bom.
Esta Autorização Presidencial lhe absolve
de todas as supervisões do FBI.
Até novo aviso, você reportará a mim.
O Agente Ritter será seu contato.
- E o Foerstel? - Está à sua disposição.
Terá um escritório protegido com comunicações seguras.
Ninguém saberá o que está fazendo. Entendeu?
Sim, senhor.
Agente Wells, com isto, eu lhe autorizo
a usar todos os meios necessários,
sob a Constituição dos Estados Unidos da América,
a achar os envolvidos nesta conspiração,
e levá-los à justiça.
Eu não vou desapontá-lo, sr. Presidente.
UNITED Quality is Everything!