Como sabia que tinha algu
Ele deixou unhas!
Sabe algo sobre a morte da Sandy.
Falavam de uma encrenca que estavam.
Preparei-me para isso o dia todo.
Voc
Fez-me pensar que meu pai teve um caso
com uma garota, mas foi voc
Ele est
Voc
Ele est
Alguma desesperada que far
Voc
Quem
OUTSIDERS apresenta:
Legendas: LikaPoetisa
Legendas: robfilho | Miss Piggy | Terena
Legendas: capetalf | Eryck
Bellevue S01E07 The Man Behind The Curtain
Eddie!
Vamos, Eddie.
Qual
Por favor!
Eddie!
Eu sinto muito por ontem
A cl
Voc
Estou tentando, Annie.
Por que isso
N
S
E eu n
Eu tenho um irm
- Eu acabei de descobrir. - O qu
Como assim voc
O nome dele
Ele
Ele acha que sou sua
Ele est
Como voc
Fui na cabana de pesca do meu pai.
Por que diabos voc
- Ele est
N
Meu Deus.
Acho que ele n
Meus pais s
- antes de terem a mim. - Ele
ADAM RYDER PESQUISAR
SEM RESULTADOS POR FAVOR, REFINE SUA BUSCA
Tom mentiu. O
Disse que n
Podemos colocar o Jesse na picape branca.
Pedimos um mandado para seu telefone, GPS,
para analisar sua picape.
antes que chegue os resultados da per
Que atraente.
Tom, voc
Se tiver uma explica
isso vai te livrar de 25 anos de pris
Eu contaria agora.
Voc
Sim, est
Mas eu... Eu n
O que voc
Bethany estava surtando por causa do inc
no ferro velho e...
Lily me pediu para pegar o Jesse,
e encontr
Algu
O Padre J.
A prefeita, o padre e o treinador de h
todos viram o Jesse na noite em que foi morto.
E mentiram sobre isso.
Tragam todos.
Vamos ter um problema aqui?
N
Oi Ryder,
estou sentado aqui fora do Padre J.
Eu avisarei quando eu tiver a prefeita.
Eu odeio fazer isso...
Eu n
Bethany me ligou. Do ferro velho?
Sim. Parece que ela, Jacob e Max estavam tentando
ajudar o Jesse.
Foi um equ
Era hora de alguns adultos se envolverem.
Como voc
Jesse ligou depois do ferro velho.
A prefeita disse para encontr
S
E sobre o que voc
N
Tentamos dizer que ele estava no caminho errado.
Porque voc
Dissemos o quanto as pessoas de Bellevue o amavam.
Amavam tanto que eles a eletrocutaram
para ela rejeitar quem realmente era?
O mundo
isso continuaria acontecendo.
Chegamos meia-noite e meia. Sa
- Voc
Eu ouvi um sino, tocou uma vez para 1h.
Ent
E depois? Jesse voltou para a picape do Tom?
- N
N
- O qu
Jesse foi visto em uma picape branca mais tarde naquela noite.
E n
A igreja foi a
Eu juro.
Voc
n
A cidade precisava que seus l
N
que falhamos com Jesse bem antes de ele...
Ele foi visto vivo ap
Eu teria citado isso, mas n
Est
Ver uma crian
n
Posso ficar sozinho com ela?
Voc
Sim, eu sei.
Oi.
Ontem
- Desculpe, eu... - Eu tamb
- Sim. - Ele disse que Jesse fugiu.
- Jameson disse o mesmo. - Eles combinaram a hist
Tom disse que o rel
pouco antes de eles irem embora.
Eles levam a Jesse na igreja para conversar?
Pois
NOSSA PORTA EST
As pessoas assistem tudo...
Voc
- Agrade
Vai haver consequ
Nunca, nunca mesmo deveria ter acontecido.
Algu
eles viram tudo.
O rel
foi um sino na porta.
Havia algu
Eu falei com o Jameson.
Ele disse que o escrit
quando ele trabalha at
Caso algu
- O crime
Embora ele n
O GPS do Tom voltou.
Isso afirma a hist
Checamos as torres de celular
e ele n
E o lago n
Posso ver isso?
Ent
o Jameson n
e a prefeita n
Ent
Mas ele foi visto em uma picape branca, pelo Danny.
Acho que procuramos por uma segunda picape.
Merda.
Certo, vamos aumentar o raio de busca at
Talvez o assassino more mais longe do que pensamos.
O som que o Tom diz ser um rel
era uma porta abrindo.
Tinha algu
Algu
Certo, mas n
E de novo, n
Podemos publicar essa foto.
Descobrir se algu
Meu escrit
Feche a porta.
O que
O nome dele
O qu
Voc
Sobre meu pai ter outro filho?
N
Talvez sabia.
Talvez n
Talvez voc
e escondeu as evid
Talvez ainda esteja com ela.
Ele n
Talvez use um nome diferente.
Acho que ele n
Saber quem matou o Jesse?
Ele
Venha comigo.
Cidade bonita, n
N
J
Trouxe voc
Voc
Foi a primeira vez que eu te dei comida sozinho.
E eu pedi para voc
A gar
como se eu fosse um idiota.
E quando o frango chegou, voc
As pessoas ficaram olhando. N
conseguia comer tudo aquilo.
Parece que sabia que eu estava com vergonha, e voc
Acho que crescemos juntos, eu e voc
- Quem
Ele
Voc
- N
Acha que se eu soubesse...
Que poderia ficar livre de voc
eu mentiria?
D
E voc
Desculpem-me, a cozinha est
O qu
"Estive me preparando para essa confus
Essa confus
A confus
N
T
Precisamos checar a sua cozinha.
- Por qu
Preciso dos n
Olha, n
Eu te dei o que tinha. As pessoas v
Quem
- Bobby o qu
Era lavador de pratos.
FICHA CRIMINAL
Puta que pariu.
Arrombamento, agress
Ele gosta de fogo.
Vamos ter que emitir um alerta geral.
Ele tem sido solto e preso por v
At
Deve ser quando ele voltou.
"Sr. Storms
conhecido por ser dif
Frequentou uma escola militar dos 12 aos 16 anos."
"Problemas mentais, problemas com agressividade...
Ele tem passado por v
Ele n
Vi Clarence defender uns caras por conta de suas vidas.
Ele nunca desistiu das pessoas.
Se ele afastou o pr
Ele foi invis
Ent
Meu pai tem estado estranho.
Ele quer se mudar e esquecer tudo que aconteceu, mas...
- Eu n
Mas...
N
Eu meio que curti.
Fiz pela Jesse.
Acho que ela teria gostado.
Ent
- Algo? - N
Espera a
Quem faria uma fogueira aqui?
- Onde voc
Estou
- Gosto de vir aqui. - Eu tamb
Tem marcas de pneus. Eu j
Annie.
N
Olhe para cima.
Eu te amo.
Adam! Adam, abra a porta!
Abra a porta, Adam! Agora mesmo!
Adam, abra a porta!
N
V
- Ele vai machuc
- Ele
Abra a porta!
Eles ir
Somos tudo que ir
Ou tenhamos que morrer para isso acontecer.
Voc
Eu te amo.
Voc
Daisy!
- Daisy! Daisy! - Socorro!
Al
O qu
Peter!
Voc
Eu sei. Voc
O que voc
Com Briana...
Sinto muito. N
que quero que veja de novo.
N
Se voc
pare de ficar fora o tempo todo.
Tudo bem, querida.
- Ela est
Ela estava no lago, onde Jesse se afogou.
Eddie me disse que o m
Aparentemente, h
O assassino e o Jesse lutaram.
Ambos teriam ingerido a
Se o assassino estava no lago,
ele pode ter precisado das mesmas drogas depois.
Devemos pedir um mandado para os registros da farm
N
Voc
Vou ligar para o Brady. Conversamos mais tarde.
REFEI
"
onde os hip
Alguma coisa do seu irm
Eu tive uma lembran
Ele machucou voc
N
Est
Na nossa antiga casa em French River.
Foi estranho. Ele estava...
Realmente possessivo.
Acho que
Porque pensou que ele poderia machuc
Mas n
Devem ter pensado que ele era perigoso.
Talvez ele n
Talvez ele s
Queria ter a mim s
Ele precisava saber a cada segundo...
Que eu era toda dele.
Como sabe disso?
Porque
N
Com voc
Eu te amo demais.
E preciso afast
Garantir que voc
Quando voc
ou n
eu sinto dor.
E essa necessidade...
De afast
Porque aprendi a amar
de um cara louco e obcecado em um arm
N
Estou indo embora, Annie.
Vou levar a Daisy.
Podemos fazer isso juntos. E mudar.
Podemos deixar as escolhas erradas que fizemos para tr
Podemos prend
Nunca mais olhar para tr
Se voc
vou
N
Como se sente, seu lun
Qual
O som da sua voz me diz que voc
Estou bem.
Principalmente porque eu tenho uma arma em voc
Assim que sa
vou te levar at
e atirar na sua cara, seu merda.
Foi com uma garota de 7 anos que voc
Uma crian
N
Tente o quanto quiser.
Sabe que poderia me prender aqui mesmo.
Mas isso n
Com certeza que n
Gostaria de dizer algo
antes que tenha seu final feliz.
O qu
"Um le
J
N
Mas e as receitas para os antibi
- Ainda n
Anthony Greene? O que botou fogo na picape do Jed?
- Sim. - Esta
Estou checando-a desde que ele sumiu.
- E da
Est
Como sabe?
Eu trabalhava na unidade de fontes confidenciais.
Ele
N
Brady?
- E a
Eu te liguei umas 5 vezes.
Sim, droga, o neg
Anthony.
Ele
Procurei o n
O qu
Sabia que est
Ele ia acabar no fundo de um lago.
Ent
- Sim, por que mais seria? - Onde est
Eu n
Est
Podemos nos encontrar na esta
Checamos os antibi
Vai
- Acampar. - S
- Onde? - No Green Point.
Vou fazer xixi rapidinho.
Tudo bem.
Vai com quem?
Uns caras do col
Tipo um reencontro.
Entendi,
parece divertido.
Vai ficar quanto tempo fora?
Oi,
Deixa sua mensagem ap
Peter...
Ryder, o que eu fiz?
Por que est
Eu n
Largue a arma, devagar.
Tudo bem.
Viu?
- Todo mundo sabe onde estou. - Mentira,
voc
Se tentar alguma coisa,
vamos at
Voc
Com o Tom e a prefeita?
Eu n
Mas voc
- Eles a machucaram? - N
Eles agiram como se pudessem ajudar.
Isso nunca devia ter acontecido. Sentimos muito.
Estamos aqui para garantir que isso nunca mais aconte
Nada assim vai acontecer a voc
Voc
Haver
- Cuidaremos disso. - E a
"Voc
S
O time de h
Podemos fazer isso entre n
A cidade inteira n
- Entenda, eles queriam ajudar. - Eles me espancaram, porra.
- Como
- Eles s
Amigos n
N
- N
"Precisamos de voc
N
Se voc
Essa merda toda! E de novo e de novo.
Eu me arrisco para voc
Nada disso aconteceria, seu merdinha,
se aprendesse a se controlar.
"Mate esses impulsos anormais que voc
- Pare de ser uma princesa! - Recomponha-se.
- Parece uma abomina
"Pare de ser uma porra de uma abomina
Ele n
"Mate esses impulsos anormais que sente dentro de voc
Mas eles s
Porque n
N
- Qual
Voc
Fazer com que Anthony queimasse a picape de Jed.
Plantar o brinco no gramado do Jed. Foi esperto.
Mantendo a picape branca sem registro...
E ela n
Mas a
porque Anthony te contou sobre elas.
Entre tantas pessoas.
Meu Eddie.
Voc
Por que voc
De alguma forma voc
Porque voc
Estou certa, n
N
Voc
Por que voc
Eu n
Eu...
Eu s
Voc
Uma que faz de voc
- N
Voc
J
que s
Ou ter posse dele?
Eu n
Voc
Mas voc
voc
Nunca vi voc
Ningu
Eu tenho esse amor.
Um pouco porque...
Eu sou assim.
E um pouco porque eu fui amada assim.
Eu sou...
Amada dessa forma.
Pelo meu irm
Voc
Eu tenho sim.
Ele assustou meus pais porque ele me amava demais.
A
Mas...
Uma vez que voc
T
mas t
Isso
Mas ela me odeia por isso.
Briana?
Deve ter sentido como se falassem de voc
Como se estivessem te julgando.
Por isso que pegou o Jesse, n
Estava tentando ajud
Eu s
S
lutando contra uma porcaria.
Todos os dias, e aqueles bund
eles n
N
mas
Eu sou apaixonado pela Briana,
desde que eu me lembro.
Minha irm
Voc
N
mas eu tenho uma maneira de provocar cada cara
- que eu namoro. Parece... - N
Voc
Briana.
Isso
Brady! Que merda
Nossa!
Voc
Todos voc
N
- O que foi isso? - Eu n
Meu Deus. O que h
Eu n
Quer dizer doente como eu, n
Como eu?
Seu merdinha!
Ele diria a todos, Ryder.
Brady.
N
Brady.
- Voc
Brady, voc
Qual
Seja um Outsider!
outsiders.legendas@gmail.com twitter.com/Outsiders_leg