Аккорд А. Следите за моими изменениями и старайтесь успеть.
Мы с Гидеон вычислили ещё одно отклонение
- в 1912 году в Бхопале. - Почему не в Арубе в 2016?
Мы - последняя линия защиты истории.
Мне нравится, как это звучит.
Джентльмены, вы когда-нибудь слышали о Копье Судьбы?
Копьё может изменить саму реальность.
Изменение истории вызывает времятрясения и отклонения,
которые мы можем исправить.
Однако, изменение реальности - перманентно.
Ты в бегах, потому что твоё время вышло.
Теперь что-то преследует тебя,
пытается исправить отклонение.
Один из худших монстров в истории.
У Легиона есть
Копьё Судьбы, и теперь они как боги.
Похоже, что после того, как Легион получил Копье
и изменил реальность, они оставили нас, как домашних животных.
Вы будете вынуждены жить
в реальности, что я создал.
Мы вернёмся в 1916,
и вообще остановим Легион
от захвата Копья Судьбы.
Так, Гидеон попробуй.
Системы на минимуме, капитан.
Это уже хоть что-то.
Есть связь с командой?
Никак нет, но возможно причина в том,
что они справляются со своими проблемами
- в этой изменённой реальности. - В самом деле.
Поэтому на нас ложится миссия спасти их.
Двигатели на полную мощность.
Ты можешь определить наше местонахождение, Гидеон?
- Централ Сити, 2017. - Странно.
Мы, наверное, в каком-нибудь ангаре.
Таком огромном, что туда поместился Вейврайдер.
Гидеон, что это?
- Это ещё один корабль? - Никак нет.
Похоже, это настольная лампа.
Чушь.
Так. Включи маскировку и проложи путь.
- Куда, капитан? - К ближайшему открытому окну.
Как успехи?
Ты спрашивала это 5 минут назад.
Знаешь, нелегко соорудить
радио 21 века, чтобы связаться
с временным кораблём 22.
Тоун не говорил, что он сделал с Рипом?
Нет, мы не были так близки.
Как ты, держишься?
Получше Амайи.
Я даже не знала о вас.
Нечего тут знать.
Мы сами только пытались понять.
Я понял.
Мы предполагали,что Вейврайдер улавливает
- на квантовой частоте, но... - Но только если совпадает
матрица четырёхдиапазонной антены.
- Рэй, ты - гений. - Видимо, да.
Я и забыл, каково это.
Так вы можете связаться с Рипом или нет?
Сара? Сара, это ты?
Отличная работа, ребят. Отличная.
Мы ничего ещё не сделали.
- Рип? - Да, доктор Палмер.
Я отследил ваше местоположение.
Ну так тащись сюда и забирай нас.
Есть одна маленькая проблема.
Смотрите, это маленький англичанин.
Мистер Рори, вы можете прекратить?
Успокойся.
Почему Тоун использовал Копьё Судьбы, чтобы уменьшить тебя?
Не думаю, что он его использовал.
Я полагаю, что он взял экзоскелет доктора Палмера.
Что ж, тогда он до сих пор должен быть в лаборатории.
Мы украдём его и увеличим корабль.
- И что потом? - Рип, у нас есть план,
как вернуть реальность назад.
Но он тебе не понравится.
Так, куда теепрь?
Я не знаю.
Я никогда не видел здесь свой экзоскелет.
Я просто думаю, куда Тоун мог его спрятать?
Хорошо, давайте разделимся.
Рэй!
Да.
Я скучал по тебе.
Серьёзно, чувак?
Я больше тебя никогда не оставлю.
Рип, мы нашли костюм.
Лети к нам,
пока я не увидел, как Рип делает что-то более странное.
В пути.
- Странное? - Да, парень, у тебя проблемы.
У нас два наёмника дальше по коридору.
Я думал, что Тоуну следовало убить вас
возле реактора.
А потом я понял,
что теперь я могу убить Легенд сам.
Гидеон, огонь! Всеми снарядами!
Разве это не мило?
Это всё, что у вас есть? А как насчёт этого?
Сара, подкрепление в пути.
Мы идём к тебе, Рэй.
Давайте здесь всё разнесём.
Так, Рип. Держи Вейврайдер ровно.
Переведено командой SpeedForce Interpreters https://vk.com/speedforceteam
Мы должны вернуться в Битву на Сомме
- в 1916 год. - И судя по всему,
мы готовы уничтожить само время, вмешиваясь
в события, в которых мы участвовали.
Если этого потребуется, чтобы спасти Амайю, я в деле.
Да, я не могу позволить Седому
быть одинм из помощников Тоуна.
Мы не может позволить продолжаться Миру смерти
- несмотря на риски. - Так. Ладно. Смотрите,
как и времени, реальности нужно затвердеть.
По сути, мы в гонке. Не против времени,
а против волны реальности из 2017 года.
Ещё один повод действовать.
По крайней мере, мы должны смягчить
масштаб парадокса времени, избегая контактов
с нами самими в прошлом.
Так, всё, что мы должны сделать - помочь нам. То есть, им.
Уничтожим для них Копьё.
- Как Тайный Санта. - Мы уже знаем,
где кровь Христа.
Так, я, ты и Рэй, пойдём в Амьенский собор
и оставим там для самих себя Кровь.
У меня вопрос.
Что случится с нами, когда бывшие мы уничтожим Копьё.
Ну, мы сотрёмся.
Потому что мы не будем существовать,
если Легион не получит Копьё.
То есть, мы - отклонения.
Чтобы спасти мир,
мы должны стереть себя.
Послушайте. Почему бы просто не полететь на Арубу,
напиться... Что?
Солнце. Май-тай.
Девочки в бикини.
- Так, Рэй. Вперёд. - Понял.
Позвольте.
Извините.
Могу пройти?
Не обращайте внимания на человека, летящего
через центр бесхозной земли!
Я приближаюсь к месту хранения Крови, капитан.
Я на месте.
Что ж, во второй раз было проще.
Я знал, что вы, идиоты, вернётесь из 2017 года.
Кроме того, что вы тупы,
вы так предсказуемы.
Отдай мне флакон.
Какой флакон?
Рэй? Рэй, уходи оттуда!
Знаешь, мои союзники дают мне
один и тот же совет.
Они правы.
Нужно было давно это сделать.
Что ты делаешь?
Ты собиарешься на смерть!
- Нам нужно к нему... - Сара, нельзя!
- Гидеон... - Сара! Сара.
его нет.
И что?
Красавчик сам сказал, мы - все отклонения,
проживающие не наши жизни.
Кроме того, он жив-здоров в 1916.
Мик прав. Миссия не изменилась.
Только мы не можем уничтожить Копьё,
потому что у нас нет Крови Христа.
Значит, мы украдём Копьё и уберёмся из 1916.
Ты понимаешь, что возникает огромная проблема
из-за этого плана, Сара?
Копьё у нас.
Никогда ничего не крал у самого себя.
Должно быть интересно.
Должен напомнить вам,
что мы не должны взаимодействовать с самими собой.
Поэтому вы трое
проникните на Вейврайдер,
когда вы же уйдёте в собор.
Не так уж... Звучит, как план.
Предлагаю поторопиться. События уже происходят.
Мистер Рори контактирует
с мистером Снартом.
Так, если мы будем изображать самих себя...
- Тебя нужно подстричь. - Да.
Ни на что не намекаю, но Аруба была бы отличным вариантом.
Ты не реален.
Ты - иллюминация.
- Галлюцинация. - Да, она.
Разве галлюцинация так может?
Как прошло воссоединение?
Я позволю ему немного оттянуться,
а потом, как говорится, срублю наповал.
- Джентльмены. - Что за чертовщина
- здесь происходит? - Я собирался это спросить.
Разве ты не должен искать
- рукопись Калаброса? - Я и искал.
А я нашел его, и принес сюда.
Нам больше не нужна рукопись.
У нас другая проблема. Легенды здесь.
Мы знаем. Я только что двинул Мику.
Не те легенды.
И я не ваш Эобард. Я из будущего.
Точно, что ещё нового?
Ладно. В смысле, из вашего будущего.
Из того, где мы получили Копье Судьбы.
И Легенды из этого будущего теперь тоже здесь.
Погоди, вдвое больше Легенд?
- Когда уже можно будет ограбить банк? - Просто разберитесь с ними.
А ты куда собрался?
За подмогой.
Ненавижу когда он так делает.
- Вы знаете, что делать. - Мы будем сидеть здесь
и убедимся, что все следуют плану.
Так, у нас, примерно, час, перед тем как мы...
Заткнись, красавчик. Я командую.
Я - вор. Англичанин, отключи Гидеон.
Мы не можем позволить ей раскрыть наше прикрытие.
Ты проверь в библиотеке.
Убедись, что горизонт чист.
Тогда я смогу украсть копье.
Знаешь что? Это будет легко.
Что вы делаете? Вы же только что отправились в собор?
Так и есть. И теперь вернулись.
Собор оказался тупиком.
- Где Рэй? - Он возвращает
лейтенанта Толкиена в полевой госпиталь.
С вами все хорошо?
Да! Только в глазах двоится.
Да, мы... мы в порядке. В норме.
Мне просто надо в библиотеку, чтобы
ну знаешь, найти кровь Христа.
Мне нужно починить Гидеон.
Ага, а я за Копьем... пивом.
Точно, до тех пор, пока не получим первыми.
Разве ты не должен охранять копье?
Мистер Рори предложил подменить меня.
Я думал вы, с лейтенантом Толкиеном,
выдвигались в Церковь Аменис.
Да, но это не сработало.
Но я смог найти...
Нейт.
Я, я говорил что,
мне кажется, я нашел место упокоения сера Гавэйна.
- Так ты нам расскажешь? - Рассказать?
- Ты в порядке? - Выглядишь так, будто
призрака увидел.
Нет... да, нет. Я... в порядке.
Да, простите, я...
Мне... мне кажется, что Гавэйн и, ну знаете,
кровь Христа на...
Галапагосских островах.
Кровь Христа на Галапагосских островах?
Да, в 1984.
Как реликвия крестоносцев
очутилась на Галапагоссах во время администрации Рейгана?
Возможно Гидеон сможет помочь. Гидеон?
О, нет. Где Гидеон?
Пойду - проверю.
Я с тобой.
Почему ты так смотришь на меня?
Что происходит?
Я так по тебе скучал.
Тебя не было 5 минут.
Есть!
Где красавчик?
- Каков ваш статус? - Копье у нас,
но доктор Хэйвуд отстал.
Какого черта он делает?
- Где ты был? - Ну, я...
Извините, я просто... Я отвлекся.
Надо выбираться отсюда.
Нет.
У нас новая проблема.
Старые вы возвращаетесь.
Погоди. Ты говоришь, что мы вернулись из собора?
Да, и если вы выйдете из корабля сейчас,
они вас увидят и время сломается.
Вы в ловушке.
Отлично!
Мы должны задержать их.
Ребята.
У нас.... проблема.
Корабль.... сломался.
Сара хочет сказать, что в нём утечка радиации.
- Утечка радиации? - Да, и это очень опасно
так что не подходите.
Пойдемте туда.
Погоди, где Амайа?
Она в безопасности. Мы вывели всех...
с корабля.
Кроме Седого, он пытается починить корабль.
Вы же сказали, что находится на борту очень опасно.
Какой вред от радиации
для половины Огненного Шторма?
Я думал, мы уже будем на пути в 1984.
Да, Рип выключил Гидеон.
Говорит, что - то про тестирование эффективности,
которое скоро закончится.
- Как странно. - Точно, как и странная реакция Нейта
- в библиотеке. - Разве Реймонд не должен был уже вернуться
от Толкиена?
Рэй, где ты?
Я стою прямо перед тобой.
Рэй, слушай меня: кто бы перед тобой ни стоял, она самозванка.
- Выруби её. - Что насчет другого Джекса?
Погоди. Там еще и другой я?
- Да. - Рэй, кто бы это ни был,
надери ему задницу!
- С удовольствием. - Ладно.
- Прости, Сара. - За что?
Ты сама попросила.
Здоровяк, успокойся!
- Что ты делаешь? - Мы не самозванцы!
Это безумие! Что на вас нашло?
Если бы вы...
- Рэй! - ... всего лишь...
...позволили мне объяснить!
Если другая я похожа на меня,
Рэю понадобится помощь.
Понял, капитан.
Хватит ждать, мы должны выбираться отсюда.
Мы не можем. Другие мы сейчас там.
Если мы выйдем, они нас увидят.
Так не выходите.
Мистер Джексон, я могу объяснить.
Что вы Легион в маскировке?
Да, я знаю.
Технология Тоуна по изменению лица невероятна.
Погоди.
Я думаю, что она не самозванец.
Это настоящие мисс Ланс и мистер Джексон.
Что?
Но ты сказал, никогда не возвращаться в свое прошлое.
Зачем бы они это сделали?
Давайте спросим у них.
Они почти улизнули с корабля с этим.
Так, кто чьи лица носит?
Мы не Легион. Верьте или нет,
но мы будущие версии вас
которые отправились назад во времени, чтобы предотвратить
нечто ужасное.
Я не верю. С чего бы Рип Хантер
нарушил первое правило путешествий во времени?
Я задаю себе тот же вопрос.
Чушь.
Какого это было?
Это времятрясение.
Результат нашего взаимодействия с самими собой.
- Ну не так уж и страшно. - Ага, подожди.
И чья гениальная идея была
сделать то единственное, что может поставить под угрозу все время?
Твоя.
На что пялишься?
Просто представляю, как ты будешь выглядеть без зубов.
Прекращай, Рори.
Не могу поверить, что даже мы
сделаем нечто настолько глупое,
только если что-то не пошло не так,
когда вы были тут впервые.
Не могу не заметить...
Не все из нас вернулись.
Что случилось с нами в будущем?
Что ж...
мертв, мертв, все равно что мертв.
Копье оказалось в руках Легиона.
Плохие вещи случились и это отстой.
Но если мы изначально не дадим Легиону
завладеть Копьем, все будет хорошо,
и все будут живы.
- Ты куда? - Подумать.
Возможно, ты должна идти с ней.
- Две головы лучше одной. - Да.
В твоем будущем, Легион завладеет копьем.
Да.
Это моя ошибка.
Скорее команды, вообще-то.
Можно задам вопрос?
Жалеешь, что не воспользовалась им?
- Нет. - Но могла бы
остановить все это.
Могла бы стереть Легион Смерти из бытия.
Могла бы оставить в живых всю команду.
Ты знаешь почему я... Мы не можем использовать его.
Копье... Притягивает наши желания,
наши слабости, нашу ненависть.
Нашу тьму.
Мы не достаточно сильны, чтобы совладать с ним.
Копье - это оружие.
А ты знаешь, что мы делаем с оружием.
Читаешь про Замбезию, как я погляжу.
Чего тебе?
Я пришел, чтобы дать тебе немного знаний из будущего.
Сделай себе одолжение
перестань быть таким холодным
и скажи Амайе, что ты чувствуешь к ней.
Хорошо. Что я чувствую к ней?
Вы любите друг друга.
Слушай, я...
Мне действительно, действительно нравится Амайа.
Я видел как Леонард Снарт приставил пушку к её голове, и убил её.
Я видел как Амайа умерла.
Я потерял её, навсегда.
Понимаешь?
Что ты хочешь, чтобы я сделал?
Мы все хотим изменить будущее.
Я не говорю про будущее.
Я говорю про изменения самих себя.
Я хочу, чтобы ты сделал то, что хотел бы сделать я,
вместо того, чтобы просто трепаться.
Хочешь знать, почему?
Потому что нет ничего....ничего хуже,
чем оглядываться на жизнь с сожалением.
- Да. Всё ещё странно. - Пожалуйста, скажите, что вы двое
выяснили, как разобраться со всем этим.
Пожалуй нет.
- Это было ещё одно времятрясение? - Я так не думаю.
- Кто-то стреляет по нам. - Капитан, наши щиты
повреждены.
Прости, привычка.
Это было сильно для воздушной артиллерии Первой Мировой.
Это всё объясняет.
Корабль слишком сильно повреждён.
Мы должны сделать временной прыжок.
Я бы не советовал этого делать.
- Уйди отсюда. - Это мой стул!
Путешествие во времени с самим собой
может сделать парадокс ещё большим,
чем мы имеем сейчас.
- Что ты думаешь? - Мы должны сделать всё
чтобы унести Копье
подальше от Легиона.
Держитесь.
- Что происходит? - Это результат нашего
взаимодействия с нами.
Это временная буря.
Мы всё ещё в Первой Мировой.
Гидеон, увези нас отсюда.
Нет, капитаны.
Корабль получил критические повреждения.
Так, хорошие новости. Временная буря видимо
вызвала временное прекращение огня.
Плохие новости, Легион Смерти всё ещё пытается убить нас.
Подожди, как думаешь, как далеко мы сможем
- убежать? - Вам нужно добежать
только до Вейврайдера.
Вы хотите опять совершить временной прыжок?
Вы же сами всё видели.
Мы не будем больше перемещаться вместе.
Вы не пойдёте с нами.
Здесь всегда был билет в один конец для нас.
Ваша команда должна увезти Копье Судьбы
отсюда.
Мы не подведём вас, ребята.
- Ребят, у нас гости. - Я вижу их.
Все придерживаются плану?
Бежать как сумасшедший. Стараться не умереть.
Что на счёт вас? Готовы?
Исключая тот факт, что я не могу быть Огненным Штормом,
а Нэйт не стальной?
Полностью готовы.
- Чёрт. - Дэмиен, думаю нам следует
- вернуться к былому. - Да, ты прав.
Убийства стали настолько безупречными в последнее время.
Нет!
Нет.
Джефферсон, нет, пожалуйста. Пожалуйста!
Седой!
Пошли, Седой.
Пошли, пошли.
Отпусти его, Мик.
Я не прислушиваюсь к тебе больше.
Та ладно, разве это единственный способ поговорить со старым напарником?
У меня нет напарника. У меня есть команда.
Да, Дарк сказал, что ты дал слабину.
Позволь мне исправить это.
Мик, нет! Нет!
- Что случилось? - Ты...ты жив!
Обнимешь меня, убью тебя.
Ладно. Потом.
Вейврайдер прямо за...
Я думал, ты сделан из металла.
Нет!
Забери это на корабль.
Я ждал этого.
Чего ты ждёшь?
Сделай это.
Смерть будет слишком простой.
Вы двое. Хорошая работа.
Где Копье?
Ты забрал его на место сбора.
Неужели? Да.
Если вы не хотите застрять в 1916,
быстро на корабль.
Это и тебя касается, Амайа.
Натаниэль.
Не будь кретином.
Прости?
Не буду, друг.
- Не поверю, что мы справились. - Не сглазь.
Он сглазил!
Я ненавижу этого парня.
Не этого.
А этих!
Вы отправились назад во времени, чтобы помочь самим себе,
я подумал, что могу сделать тоже самое.
Знаете, правда то, что они говорили.
Если ты хочешь сделать что-то правильно,
ты должен сделать это сам.
Отдайте мне Копье, и я пощажу вашу команду.
Отправляйся в Ад.
Нет, но для вас я устрою Ад.
Вы действительно хотите кого-то потерять?
Последний шанс.
Используй Копье.
Я не могу это сделать. Держи. Исправь мир.
- Просто используй его, Сара! - Слушай, я не могу.
Во мне слишком много тьмы.
Я не могу справиться с ним.
Я верю в тебя.
Ты сильнее, чем есть на самом деле.
Нет ничего улчше дома.
Пробка провалилась,
но, думаю, мне удалось вытянуть её.
Держи.
Надо почаще устраивать вечер просмотров фильма.
Этого не было.
Это всё Копье.
Это не реально.
Да, не реально,
но это может свершиться.
Ты можешь переделать реальность, как считаешь нужным.
Ты была лучшая из нас, Лорел.
Ты была самая сильная.
Я ранена.
Я знаю.
Гамбит,
Лаиань Ю,
Лига Убийц,
твоя смерть.
Я могла всё это вернуть.
Но не вернула.
Всё...
что случилось со мной...
Все страдания которые я пережила,
всё это привело к этому моменту, не так ли?
Копье не нуждается в чистоте души.
Ему нужно что-то сильное, чтобы сделать правильный выбор.
Сара, оно нуждается в тебе.
Даже если правильное решение...
означает, что я тебя не увижу?
Я не так уж далеко.
Я люблю тебя.
Я тоже тебя люблю.
Слишком медленно, мисс Ленс.
Очень медленно.
Думать, что у вас есть настоящее божество
буквально у вас в руках.
Я не собираюсь ошибиться, как в прошлый раз.
Я собираюсь вычеркнуть вас всех из реальности.
Вы даже не будете мертвы.
Я внесла небольшие изменения в реальность.
Ты обессилила копьё.
Ну, полагаю, тогда провернём всё по-старому.
Я воткну его в твоё сердце.
Да. На счёт этого...
Нет.
Ты справилась.
Ты бы сделала тоже самое.
Помни. Легенды не умирают.
Серьёзно? "Балбесы"?
Что за "Балбесы"?
Хорошо, Малкольм вернулся в 2016, где ему и место.
- В тюрьме? - Нет.
В своей паршивой квартире.
И какие у тебя планы на нас двоих?
Мы мертвы в 2017, помнишь?
Я не верну вас в 2017.
Это надо было сделать во Франции, Мик.
Мы бы сэкономили достаточно времени.
Я привёл тебя сюда, не чтобы убить, Леонард.
Так, что мы тут делаем?
Это место, где Тоун принял тебя в Легион.
Я собираюсь стереть твою память, и направить тебя в правильное русло.
Ты имеешь ввиду путь, где я примыкаю к какому-то британцу
и умираю, чтобы спасти мир?
Нет, ты умрёшь, чтобы спасти своих друзей.
В любом случае смерть.
Хочешь знать своё наказание, Леонард?
Ты станешь хорошим человеком.
И я тоже.
Хорошим?
В смысле, мягким.
Нет.
Я говорю: "хорошим".
Так, я кое-что проясню.
В отместку за то, что я помогал убить твою команду,
изменил реальность и пытал тебя,
на мне одет этот шикарный костюм и туфли без носок?
Просто расставляем всё по местам.
В смысле, возвращаешь меня на путь убийства твоей сестры.
Я уже сделала этот выбор.
Я переживу.
И Лорел тоже.
Откуда ты знаешь?
Гидеон сказала, мы возвращаемся в 1942.
Миссия окончена. Легион был возвращён
на свои места во времени, так что...
Теперь моя очередь.
Ладно.
Ну, если ты не против, я бы тоже хотел
- сойти вместе с тобой. - Что?
Послушай, я уже однажды потерял тебя,
даже если это была другая ты и другой я.
Я больше не хочу этого.
Совсем.
Не знаю, что сказать.
Скажи: "Нейт, пойдём со мной в 1942".
Я не могу сказать это, Натаниэль.
Потому что я не хочу возвращаться в 1942.
Я знаю, что должна.
Я знаю, что у меня есть судьба, и мы не должны нарушать время
ещё больше, чем сейчас. Но я должна верить,
что время сильнее этого.
И если у меня есть судьба,
она подождёт.
Собрался в путешествие?
Вообще-то, да.
Я пошутила.
Точно. Ну, мы оба всегда знали,
что у меня нет чувства юмора.
Но, да, я ухожу.
В смысле, уходишь?
Эта команда работает без меня лучше,
чем когда я ею руковожу.
- Ты спасла саму реальность. - Ты тоже там был.
Да, но я понял, что мне больше нечему
учить тебя.
- Всех вас. - И что?
Ты просто уйдёшь, не попращавшись?
Вообще, я собирался одолжить Джампшип.
Думаю, Мик назвал бы это воровством.
Да. Ну, может мистер Рори
каким-то образом повлиял на меня.
А ты на меня, капитан.
Я больше не капитан.
Капитан.
В таком случае...
Запрашиваю отлёт, капитан Лэнс.
Разрешение получено.
Не нарывайся на проблемы.
Что, без вас?
Думаю, это будет легко.
Мик, окажешь честь? Проложишь курс?
Ты заслужил.
Гидеон, проложи курс на Арубу.
Принято, мистер Рори.
Прокладываю курс на Арубу, 2017 год.
- Что это было? - Вот что происходит,
когда мистер Рори допускается до навигации.
Вообще-то, это ещё один временной шторм.
Видимо разрыв, что вы создали в 1916,
был началом.
Нас выбросило из временной зоны.
- Приготовьтесь к жёсткой посадке. - Да ладно!
Мы можем прожить хоть пять минут, не разбив Вейврайдер?
Все в порядке?
Это не Аруба.
Нет, это Лос-Анджелес, 2017 год.
Боже.
Народ.
Кажется мы сломали время.
Переведено командой SpeedForce Interpreters https://vk.com/speedforcetea