Wat voorafging: -Wat zei Javiers advocaat?
Hij wil je neerzetten als slechte moeder. Als je niks verandert, raak je haar kwijt.
Er is hier geschoten.
Zal de dood van Jesse Carr u een beter mens maken?
Joey Campbell is ook vermoord. Telt hij soms niet mee, gouverneur?
Toen predikant Janae hoorde dat Joey dealde, liet ze hem aftuigen.
Meen je dat nu? -Iedereen is bang voor haar.
Beck is een goeie agent in een slecht korps. Er was vast racisme in het spel.
We gaan samen aan beide zaken werken. -Van Jesse en Joey.
Dus we moeten elkaar vertrouwen.
Iets gehoord van getuigen?
Ene Kiana zegt dat ze alles gezien heeft.
U stelt de verkeerde vragen.
Help me dan. We beschermen je wel.
Heb je iets over Joey gehoord? -Nee, over Cory. Hij is verdwenen.
Wanneer? -Na z'n gesprek met jou.
Heeft Cory een strafblad? Z'n ouders wel?
Z'n vader heeft gezeten voor een parkeerbon.
Wie is daar? -Justitie. Heeft u even?
Ik heb geen tijd. -Het gaat om Cory Grant.
Wat? -Cory Grant.
Het praat makkelijker als u even opendoet.
Waarom wilt u m'n zoon spreken? -Hij weet meer over Joey.
Nee, dat weet hij niet. -Is alles goed met hem?
Ik hoor dat hij verdwenen is. -Al een paar dagen.
Meestal zit hij dan bij m'n zus, maar zij weet ook niet waar hij is.
U moet hem als vermist opgeven. De eerste 48 uur zijn cruciaal.
Hier blijven.
Niet doen.
Je weet niet wat er aan de hand is.
Aandacht, alle eenheden. Er is een schietpartij gaande. Meld u.
Klaar?
Eropaf.
Ik kijk links.
Ik geef dekking.
Hij is dood.
Centrale, één slachtoffer.
Zeg het maar. -Afro-Amerikaan, 17 á 18 jaar oud.
Kun jij hier wel tegen? -Ja, hoor.
Jouw plaats delict is een eind weg. -We waren in de buurt.
Dit gebeurt hier wel vaker. Dealers die ruziemaken om een straathoek.
Hoeveel dealers hebben een bidon bij zich? -Dat zal je verbazen.
Hij is iemands zoon. -En vast vermoord door een andere zwarte.
Waar zijn je camera's en demonstranten nu?
Ik ben op uitvaarten geweest met een open kist.
Ook die van Jesse Carr, maar ik heb nog nooit iemand zo op de grond zien liggen.
Hoe wen je daaraan?
Er gebeurt iets met hun ogen.
Het ene moment zit er nog leven in...
maar dan verandert er iets.
Daar wen je nooit aan.
Hoe is het met agent Beck? -Prima, Donnie.
Ik ga met pensioen en dan komt er zo een bij.
Je bent dronken. -Vind ik je daarom zo knap?
Ik ga een petitie starten.
Beck moet weg.
Hij heeft terecht geschoten. -Zo dronken ben ik niet.
Hier, tekenen.
En nu weg.
Jij ook.
Donder op.
Vertel dit agentje wie ik ben.
Donnie is 30 jaar agent geweest en was 8 jaar hoofdinspecteur.
En nu is hij een zielige dronkenlap.
Weet je hoe bang je vroeger was om de straat op te gaan?
Je deed het op je eerste dag nog net niet in je broek.
Jullie zijn een schande voor de politie. Jij, dat agentje daar...
en je zwarte vriendje.
Doe je... Help mama nu even.
Pas op voor je hoofd. Zo. Hier zijn je schoenen.
Ik had een ander shirt voor je klaargelegd.
Maar, mama... -Zo komen we te laat.
Trek je schoenen aan. Papa komt zo.
Breng jij ze? Ik wil even m'n hoofd leegmaken.
Ga je nu nog naar een psycholoog? -De vakbond laat me in de steek.
Doet zo'n psycholoog daar wat aan?
Mogen we u wat vragen? -Wat vond u van dat filmpje?
We willen uw kant horen.
Mr Cano heeft je toestemming gegeven om je dochter te bellen.
Het is belachelijk dat ik die nodig heb. -Dit is juist goed.
Hoe laat? -Morgen na school, om twee uur.
Alles oké? -Prima.
Agent Beck wilde geen spirituele hulp. Meer weet ik niet over hem.
En dat hij hier de enige donkere agent is. -Word hij weleens agressief?
Alle agenten hier zijn agressief. Ze moeten leren om effectief te werk te gaan.
Doet u daarom zelf aan buurtbeveiliging? De Hand. Staat dat voor de Hand van God?
Zo houden we schietgrage buitenstaanders buiten.
Valt Joey bedreigen daar ook onder?
Hij zou wiet hebben verkocht. Daar was de Hand vast niet blij mee.
Wat heeft dit met Beck en Carr te maken? -U wilt toch ook gerechtigheid voor Joey?
Ene Cory Grant zou iets gezien hebben.
Daar weet ik niets van.
U weet toch precies wat hier gebeurt?
Wat heeft Cory u verteld? -Niets. Hij wordt al dagen vermist.
Enig idee waar we hem kunnen vinden? -Nee, maar ik zal eens rondvragen.
Dag, Miss Carr. Ik ben Penn Moder.
Dat weet ik. U wilt gouverneur worden.
Ik kom u condoleren met uw verlies.
Uw zoon is vermoord door een racistische agent.
U kende mijn zoon niet eens.
Een veelbelovend leven is abrupt beëindigd. Dat mag nooit meer gebeuren.
Daarmee krijg ik m'n zoon niet terug.
Ik wil niet dat hij voor niets gestorven is en dien een wetsvoorstel in.
Als een agent iemand onder de 21 staande houdt, moet hij eerst de ouders bellen.
Dit beschermt de jongere, de ouders en de agent.
Walt u z'n dood gebruiken voor politiek gewin?
Ik wil hem een eerbetoon brengen.
Nog voor geen goud.
Justitie is hier niet om de waarheid te ontdekken.
Ze creëren hun eigen waarheid en ze gaan door tot al uw goede herinneringen...
Wilt u nu weggaan?
Ik zal voor u bidden.
Ik sta voor het huis van Alicia Carr, de moeder van Jesse Carr.
Penn Moder heeft haar net een bezoek gebracht...
Er zaten geen sporen van marihuana in Jesse z'n bloed.
Misschien bewaarde hij de wiet voor later.
Of hij gebruikte geen drugs. -Voor je hem heilig verklaart...
Er zat te veel alcohol in z'n bloed. Hij had gedronken.
Gaat u iemand arresteren? -Het onderzoek loopt nog.
We hebben nog wat vragen.
Hoelang had Jesse al een drankprobleem?
Dat had hij niet.
Dat is Jesse, toch? Hij heeft een maand in een ontwenningskliniek gezeten.
Z'n vrienden en hij zijn door een leraar betrapt toen ze zaten te drinken.
Ik wilde niet dat het een probleem werd.
Door 'm gelijk naar 'n kliniek te sturen? -Ik ben nu zes maanden nuchter.
Alicia overdrijft wel vaker. -Dat neem je terug.
Jij bent er 15 jaar lang niet geweest. Waarom nu wel?
Hij heeft me gebeld. Zes weken geleden.
Hij kon z'n draai niet vinden op de universiteit en wilde advies.
Wat heb je gezegd? -Dat hij zichzelf moest blijven.
Hij wist niet hoe hij dat moest doen.
Hij zei dat het goed ging. -Hij wilde je niet ongerust maken.
Jesse had gedronken.
Zat hij dronken achter het stuur? -Misschien.
Is hij daarom staande gehouden? -Nee.
Waarom gaat het hier dan over? Waarom wroet u in z'n verleden?
Alleen uw zoon en agent Beck weten wat er is gebeurd.
We doen onderzoek naar beiden.
M'n zoon kan niet voor zichzelf spreken. Hij is vermoord.
U wilt alleen die agent beschermen.
Jesse heeft die auto gekregen toen hij z'n diploma had gehaald.
De auto is in beslag genomen. Wanneer kan ik hem terugkrijgen?
Dat zal ik uitzoeken.
Toen de blanken hoorden hoe goed m'n vader kon koken...
kwamen ze hier stiekem eten halen.
De integratie in Gate Station is begonnen omdat de blanken onze taart wilden.
Hij heeft vast veel verhalen. -Maar of ze waar zijn...
Bedankt voor uw komst, gouverneur. Uw steun is erg belangrijk.
Wat u ook beweert, ik ben erg begaan met de mensen hier.
Ik wist dat u zou reageren.
U zei dat u de gouverneur van alle mensen zou worden.
De rijken, de middenklasse... -Dat meende ik.
Maar niet van de armen.
Ik heb de belasting voor de armen verlaagd en wil het minimumloon verhogen.
Dat is mooi, maar niet genoeg.
Wat vindt u nog meer mooi?
Ik ben dominee DuPont niet. -Ik had graag elders afgesproken.
Wat wilt u echt? -Dienen.
Wat nog meer? -Ik wil dat u hetzelfde doet, gouverneur.
Alicia Carr is hier.
Miss Carr, wat kan ik voor u doen? -Ik doe mee.
FOX 46 heeft exclusieve beelden van net na de schietpartij.
Wees gewaarschuwd. Het zijn schokkende beelden.
Een jongeman is omgekomen bij een staandehouding.
Een agent uit Gate Station hield de 19-jarige Jesse Carr staande...
en na een schermutseling zouden er schoten gelost zijn.
Carr kwam uit Gate Station en was ongewapend.
Wat is dit allemaal? -Wat komt u doen?
U moet dit formulier tekenen om de auto van uw zoon terug te krijgen.
De stoel moet daar staan.
Heeft u nieuwe vrienden?
Ik geloofde u toen u zei dat u de politie zou onderzoeken.
Maar nu niet meer.
Ik moet weer door.
Neem uw tijd.
Stilte op de set, alsjeblieft.
Camera loopt.
Waar moet ik kijken? -Recht in de camera.
Begin zodra u er klaar voor bent.
M'n zoon Jesse was m'n beste vriend.
Hij is vermoord door iemand die hem juist zou moeten beschermen.
Ik ben er kapot van.
Ik weet dat het geen droom was, maar ik hoop nog steeds van wel.
Penn Moder wil dat voortaan de ouders gebeld worden...
als iemand onder de 21 staande wordt gehouden.
Een agent mag niet zomaar de wet overtreden.
Iemand moet verantwoordelijk gehouden worden.
Ik steun iedereen die het voor ons opneemt.
Voor moeders. Alle moeders. Penn Moder is zo iemand.
Bedankt voor alles, gouverneur.
Goedemiddag, gouverneur. De moeder heet Shameeka Campbell.
Haar jongste zoon Shawn is 13? -U heeft uw huiswerk gedaan.
Shameeka, dit is gouverneur Eamons. -Aangenaam.
Gecondoleerd met uw verlies. -Dank u wel.
Mijn assistente Sarah Ellis.
Kom binnen.
Ga zitten. -Dank u. U heeft een mooi huis.
Dat valt wel mee, hoor. -Het vertelt me veel over wie u bent.
Dit is Shawn, m'n jongste zoon.
Fijn dat u er bent. -Fijn dat we mochten komen.
Wilt u wat thee of limonade? -Thee, alsjeblieft.
Voor mij ook.
Ik was op m'n werk toen Joey met een bal door het huis dribbelde.
Ik werd woest toen ik zag dat hij de vloer geplakt had.
Hij keek altijd zo zielig als ik boos op hem was.
Hij bleef toch m'n kleine jochie. Ik haal die tape er nu niet meer af.
Jouw kamer is veel netter dan die van m'n dochter.
M'n moeder is streng.
Gaan de Hornets ver komen? -Het meeste was van m'n broer.
Ik moest vroeger een kamer delen met m'n oudere zus.
Zij eiste ook alle muren op.
Is het leuk om gouverneur te zijn? -Vaak wel.
Wat is het leukste eraan? -Mensen helpen.
Kunt u dan de Hornets helpen?
Bedankt voor de gastvrijheid.
Ik beloof u dat de politie alles doet om te zorgen dat er gerechtigheid komt.
Heeft u invloed op GSS? -De onderwijsinspectie?
Ja, mevrouw. De school van Shawn gaat dicht.
Hij moet nu naar een school die veel erger is.
Hij haalt hoge cijfers, maar als hij naar die school moet...
vrees ik voor z'n toekomst.
Ik weet niet of ik die school open kan houden.
Maar ik ga dit uitzoeken.
Als u ooit nog iets nodig heeft, bel me dan.
Het was leuk je te ontmoeten. -Dag, gouverneur.
Goede handdruk.
Jesse en ik waren al twee maanden uit elkaar.
Het liep niet. -Wilde jij stoppen?
Maakt dat uit? -Ja.
Hij was geen slechte jongen.
Hij was verlegen en hield van de graphic novel Ghost World van Daniel Clowes.
Bij de studentenclub veranderde hij.
Heb je hem zien drinken? -Hij dronk en rook niet.
Dat incident was niets voor hem. -Welk incident?
De ruzie met z'n studiebegeleider. Ik heb gehoord wat er is gebeurd.
Zo kende ik hem helemaal niet.
Hij is maar één keer dronken geweest. -En toch gaat het er nog steeds over.
Ik heb college. -Ik loop wel mee.
Wilt u me arresteren? -Ik maak gewoon een praatje.
Ik ben geen rat. -Dat hoor ik vaker...
maar iedereen praat, dus vertel nu maar wat er toen is gebeurd.
Hij had wat vrienden van de studentenclub bij zich en was dronken.
Hij misdroeg zich, dus toen zei ik dat hij moest gaan.
Hij wilde niet luisteren, dus... Toen heb ik hem in elkaar geslagen.
Waar z'n vrienden bij waren? -Iedereen.
Jesse is een typische jongere. Hij denkt dat hij niet racistisch is...
tot z'n vrienden hem wijsmaken dat dat pak slaag met z'n huidskleur te maken had.
En hij had gedronken toen Beck hem staande hield.
De drank haalt je ware ik naar boven. Jesse was geen racist.
Hij schold niet met het N-woord. -Is dat de maatstaf?
Ik weet hoe die studenten denken.
Stuur me het adres maar.
We hebben Kiana's telefoon opgespoord. Onze andere getuige is dus niet verdwenen.
Opgespoord? Hoe? -Bijzaak.
Niet als je het vierde amendement schendt.
Wat is er nu? Ik heb de andere getuige van de moord op Joey gevonden.
Ze zit in Concord, een rijke buitenwijk.
Dat mag je niet zomaar doen. -Je wilt toch dat ik Cory vind?
Zoiets gaat niet altijd op een nette manier.
Ik moet hier nog aan wennen. -Doe dat dan maar gauw.
Vooruit dan maar. Ik ga morgen naar de studentenclub.
Laat het studentje in je nog eens naar boven komen.
Ik ben lid van Sigma.
Serieus?
Weet je wie nog meer?
Presidenten, ministers van Financiën en een stuk of 50 openbare aanklagers.
Kiana Ward? -Wie bent u?
Ik werk voor Justitie.
Ik weet niets. -Ik heb nog niets gevraagd.
Dan nog niet. -Zal ik blijven?
Ik kan niet zo mooi zingen, dus dat zullen de buren niet leuk vinden.
Je boert goed. -Wat moet je?
Je hebt de moord op Joey gezien.
Wie zegt dat? -Z'n moeder. Zo te zien...
is zij niet de enige die dat denkt. -Ze heeft het mis.
Er is nog een getuige, ene Cory, maar hij wordt vermist.
Vermist? -Al twee dagen.
Weet jij misschien waar hij is?
Kijk goed uit, Kiana, anders overkomt jou straks hetzelfde.
Als Kiana zwijggeld krijgt, dan Cory misschien ook.
Z'n vader anders niet.
Is hij verdwenen of vertrokken? -We gaan hem sowieso vinden.
Al bij de studenten geweest? -Ik wil weten of Jesse iemand was...
die naar een wapen zou grijpen. -Van een donkere agent. Ik moet gaan.
Met mij. Het telefoontje is uitgesteld.
Uitgesteld? Wat flikt die smeerlap me nu? -Hij was een afspraak vergeten.
Wanneer mag ik haar nu bellen? -Over twee tot drie uur.
Hij weet dat ik met een zaak bezig ben. -Wil je je dochter spreken of niet?
Vooruit maar. -Je hoort nog van me.
We hebben na dat pak slaag wat met hem gedold, maar meer niet.
Waarom is hij naar Gate Station gegaan? -We hadden een feestje.
En hij moest de wiet halen.
Wiet? Nee. Hij zou gebarbecued vlees gaan halen.
Waarom in Gate Station? -Daar haalde hij het altijd, zei hij.
Hij is niet meer teruggekomen.
Hoe maakt u het? Inspecteur Breeland. -Waar gaat dit over?
De gouverneur wil dat we de onderste steen boven krijgen in de zaak van uw zoon.
Wilt u misschien nog iets kwijt? -Nee, meneer. Niets.
U hoeft niet bang voor me te zijn. -Ben ik ook niet.
Ik deed nogal bot bij onze eerste ontmoeting.
Sommigen doen alsof ze begaan zijn met deze buurt.
Het is oorlog. Ik ben geen doetje, maar ik sta wel aan de goede kant.
Als u meer weet over getuigen of over wat dan ook...
hoop ik dat u mij het eerst belt.
Wanneer word je ingewijd?
Over een paar weken. -Het is het waard.
Zit jij er ook bij?
Die letters verdwijnen niet nadat je bent afgestudeerd.
Ik ben lid van Sigma. Jij ook bijna.
We zijn bijna... -Broeders.
Wat laten ze je zoal doen?
Gebruik je dat dan tegen me? -Ik ben geen agent.
Je stelt veel vragen. -Ik ben advocaat.
Ik heb geblinddoekt moeten rijden en een kotsomelet moeten eten.
Wodka-push-ups zijn pas erg. -Serieus?
Dat wordt klote.
Moest Jesse ook rare dingen doen? -In het begin niet.
Het interesseerde hem niet zo. Hoe meer je erbij wil, hoe gemener ze zijn.
Hij werd hun mikpunt na dat pak slaag. -Waarom?
Ted was pissig. Hij zei dat hij de hele club voor schut had gezet.
Daarom moest hij naar de hood.
Was dat z'n straf omdat hij in elkaar geslagen was?
Niet alleen daarom. -Omdat een zwarte het had gedaan?
Wat doe jij nu?
Wat ben je aan het doen? -De gootsteen lekt weer.
De loodgieter is toch geweest?
Heb je hem gebeld? -Hij had geen tijd.
Zei je dat het om hetzelfde probleem ging? -Dat had niets uitgemaakt.
Als wij de Mills waren, was hij wel gekomen.
Maar omdat ik een blank joch gedood heb, wil hij niet repareren wat hij zelf...
Het gaat wel. -Nee, dat is een flinke snee.
Het gaat wel.
Je moet hiermee ophouden. -Waarmee?
Iedereen bekijkt ons al scheef. Als we nu ook nog ruzie gaan maken...
Ons?
Wat is er gebeurd? -Ik was bij Anna vandaag...
om een kleur uit te kiezen voor de jurken.
Ze vroeg of ik nog wel bruidsmeisje wilde zijn nu we 'het zo zwaar hebben'.
Dit pikt Caleb niet. -Mondje dicht dan.
Als ze mij er niet bij wil, zal ze dat moeten zeggen.
Ik snap het niet. Echt niet.
We hebben zo hard gewerkt. Alles goed gedaan.
En nu laten ze ons voor het oog van de wereld in de kou staan.
Dat stomme filmpje verpest m'n hele leven.
Wat moeten we nu doen?
Jij en ik staan samen sterk.
Laat ze maar komen. Samen kunnen wij de wereld aan.
Dat beloof ik.
Bij wie geef ik dit af? -De opslag is even verderop.
Laat maar. Ik vind het zelf wel.
Wat had hij aan? -Een grijze trui.
Hoelang is hij al weg? -Drie dagen.
We sturen een melding rond om uw zoon te vinden.
Dag, lieverd. -Raad eens, mama.
Ik heb je al vijf dagen niet gesproken. -Dag, mama. Ik mis je.
Ik mis jou ook, schatje. Meer dan je denkt.
Raad eens. -Wat?
Ik ben gaan winkelen met Paula. Bij één winkel was het heel druk.
Toen we gingen kijken, zagen we dat Serena daar was.
Wat leuk, schatje. -Muy buena.
Nee, muy bueno.
Muy buena. Paula weet dat vast wel.
Best. Voortaan spreken wij alleen Engels.
Als wij een afspraak hebben, zeg je die niet af om te gaan winkelen.
Sorry, mama. -Moet je nu huilen?
Het spijt me. -Waarom huil je nu?
Wat heb je gezegd? -Geef de telefoon aan Kai.
Ze huilt. Ik ga ophangen. -Geef de telefoon aan Kai.
Uw oproep wordt doorgeschakeld.
Knap, hoor. -Vind je?
Ja, je hebt gelijk.
Daarom heb je me meegenomen. Om indruk op me te maken.
Nee, hoor. Ik kom hierheen om m'n hoofd leeg te maken.
Heeft het met het onderzoek te maken?
Eigenlijk wel, ja.
Ik heb een jongen in gevaar gebracht. -En nu?
Volgens Ashe vinden we hem wel. Ik moet haar vertrouwen.
Dat vind jij moeilijk. Iemand vertrouwen.
Jouw beurt. Maak indruk op me.
Ik raak geen bal. -Dat is niet eens nodig.
In m'n eerste jaar ontdekte ik dat een studentenclub een slettengids had...
vol met namen van studentes en wat zij in bed deden.
Ik heb toen gedemonstreerd met 300 vrouwen en toen werd die club geschorst.
Ik mocht daarna stage lopen bij de gouverneur.
Stond jij erin?
Waarin? -Die gids.
Serieus? Is dat het eerste waar jij aan denkt?
Luister, ik ben onder de indruk.
Vertrouw je haar?
We werken samen.
Cory?