Eerder in The Originals. - Je bent een wolf. Waarom genees je niet?
Een monster is nog steeds 'n biologisch organisme. Ik verzon een behandeling
Als je weet hoe jij je moet verzwakken help me dan Marcel Gerard te vermoorden.
Het is Adam. Hij is nooit thuis gekomen.
Adam Folson is niet de enige. Er worden nog drie kinderen vermist.
Acht jaar geleden heerste je met een ijzeren vuist over de stad.
Ik zocht naar vormen van magie waar jij niets tegen kon doen.
Offermagie.
Jij hebt het bevrijd, Vincent. En nu moet het gevoed worden.
Ik heb het zo koud.
De heks gebruikt persoonlijke dingen om ze aan de spreuk te binden.
Ik hoop dan Mikaelson verbonden is aan die spreuk.
Ze gaat dood. We moeten haar hierheen halen voor een zuiveringsspreuk in New Orleans.
De kinderen zijn naar het ziekenhuis gebracht. De politie belt de ouders.
Wat een aanblik.
Een machtige man die over een stad uitkijkt.
Zou ik je kunnen overhalen om ergens anders naar te kijken?
Niet dat je niet bloedmooi bent, want dat ben je, maar...
Ik krijg vandaag niet echt uit m'n gedachten.
Wil je zeggen dat je wat afleiding kunt gebruiken?
Laat mij je afleiden.
Negeer dat maar. - Nee, momentje.
Ja, oké.
Kom binnen.
We hebben een probleem.
De kinderen zijn nooit thuis aangekomen.
Ik heb ze zelf in de ambulance gedaan.
De ambulance is ook weg.
De kinderen zijn verdoofd.
Ik heb ze al voorbereid op het ritueel.
Een teken van de macht van onze meester.
Dat heb je nodig voor wat er komen gaat.
Nog één ding.
Je vriend, Vincent Griffith.
Ik laat niets ons tegenhouden.
Ons thuis. Ooit onze trots, nu een krot.
Wat zijn de machtigen diep gevallen. - Waar is Vincent?
Hier.
Ik heb woord gehouden.
De enige vraag is nu nog of jij het jouwe zult houden.
Zodra ik je kind heb genezen, moet je de stad uit.
We blijven heus niet. Je stad is z'n charme verloren.
Wat hij wil zeggen, is dat we zeer dankbaar zijn.
Help haar, dan gaan we daarna weg.
Geef ons wat we nodig hebben, dan vertrekken we met alle plezier.
Pardon.
Mama?
Dat was het.
Je dochtertje is gezuiverd. - Bedankt.
De enige dankbaarheid die ik wil, is dat jullie de stad verlaten.
Ga naar je papa toe.
Wat is dit? - Geen idee.
Mama.
Kun je dat horen?
Het fluistert...
en herhaalt steeds weer opnieuw een naam.
Vincent, wat is dat?
Een bijna vergeten dialect.
Het is Creools. Het betekent 'de leegte'.
De Leegte komt eraan.
Hoe gaat het met haar?
Ze heeft weer koorts, maar geen pijn. Ze vraagt naar jou.
Ik wil niet dat m'n dochter weet dat ik heksen ga vermoorden.
We mogen niet roekeloos zijn.
Moet ik de veiligheid van m'n kind dan aan een ander overlaten?
Ik zal zien wat ik kan doen.
Ik pak Marcel wel aan. Hij zal mij misschien niet meteen vermoorden.
Waar we ook mee te maken hebben, het is evengoed zijn probleem.
Wat moet ik dan precies doen? - Hier onze dochter beschermen.
Laat niets of niemand bij haar komen.
Waarschuwing.
De Marcel die jij kende, is er niet meer. Wat hij nu ook is...
hij is geen bondgenoot.
Ik ben vast in slaap gevallen. Heb jij iets?
Ik ben net wakker geworden na vijf jaar slapen.
Ga je ergens naartoe? - New Orleans.
Hope is nog ziek. Klaus vroeg of ik wilde helpen.
Super. Als je toch een oorlogsgebied binnengaat...
kijk dan of je Marcels gif in handen kunt krijgen.
Klaus zei wel dat Marcel bezig zou zijn.
We kunnen stelen wat we nodig hebben en ongemerkt z'n huis verlaten.
Wil je dat ik help met het beroven van de dodelijkste vampier op aarde?
Ik pas.
Als je je zorgen maakt, laat mij dan je kansen gelijk maken.
Die steen is van kyaniet.
Die geeft je de totale controle over je weerwolf-aard.
Zelfs tijdens volle maan.
Dit is een genezing.
Het is alles wat ik wilde.
Wat is het addertje?
Geen addertje. Dit is zekerheid.
Eerder een halsband die ik door magie niet af kan doen.
Zoals ik al zei, het is alles wat je wilde.
Zolang je me helpt.
Hoe voel je je? - Ik heb het nog altijd erg koud.
Zijn de vogels weg? - Ja, die zijn weg, lieverd.
En als je beter bent...
en dat zal al heel snel zijn...
gaan we het grootste bord beignets dat je ooit hebt gezien delen.
En dan kun je me vertellen waar je hierna naartoe wilt gaan.
Mama zei dat jij het meest van New Orleans houdt.
Ooit wel...
maar van een plek houden is niet goed.
En nu we hier in ons huis zijn...
en nu ik deze muren zie...
word ik eraan herinnerd dat mensen...
het meest geschikt zijn om onze harten te vullen.
Papa, ik voel me niet lekker.
Ik weet waar we mee te maken hebben.
Een deel van onze mensen...
de heksen, brengt mensenoffers aan iets genaamd de Leegte.
Dit ding is duister. Het is boos. Het is zeer machtig.
Het is een kracht die mijn familie en ik willen uitwissen.
Zouden jullie ons alsjeblieft even alleen willen laten?
Mr Griffith en ik hebben veel te bespreken.
Het is oké. Geef me even een momentje.
Nu de hysterie achter de rug is...
Ik heb al genoeg problemen zonder die van jou.
Je hebt me nodig.
Ik heb gelukkig veel ervaring met het weghalen van ongewenste zaken.
Ik sta vast ook op je lijst...
dus kan ik beter alleen werken. - Het is geen aanbod.
Er staan kinderlevens op het spel. - Geef je om kinderlevens?
En Davina Claire dan, Elijah?
Kun je me alleen zien als een genadeloze moordenaar?
Ja, dat klopt.
Ik zal alles zijn wat je wilt dat ik ben.
Ik zal de duivel zelve zijn, maar vergis je niet...
ik zou alles wat heilig is schenden om m'n nichtje te redden.
En volgens jou heb je nu te maken met twee kwaden.
Zou het niet fijn zijn als een daarvan aan jouw kant staat?
We gaan dit op mijn manier doen. - Mooi.
Op jouw manier dan.
Luister.
Er is al vijf jaar lang een wapenstilstand.
We bemoeiden ons niet met elkaars zaken.
Maar nu worden jullie problemen de mijne.
Er is iemand die kinderen ontvoert.
Jullie weten dat ik één regel heb waarover ik niet onderhandel.
We laten kinderen met rust.
Jullie hebben die graffiti gezien.
Iemand hier moet weten wie er verantwoordelijk voor is.
Oké? Geef me dus een naam.
We zijn jou niks verschuldigd.
Jij bent geen vriend van de heksen.
Je vertrouwt hem niet.
Dat snap ik.
Maar een van die kinderen is m'n dochter. Ze is zeven.
Ze houdt van schilderen, vuurvliegjes vangen en fantaseren.
Ik weet alleen dat ze ziek is.
Het verleden kan me nu even niks schelen.
Ik ben gewoon een moeder die om hulp vraagt.
Er is een meisje genaamd Lara.
Ik zag haar dat symbool in bloed op haar raam tekenen.
Waar kan ik die heks vinden?
Ze is geen heks.
Ze is er een van jouw soort. Een wolf.
Ze is de bayou in gegaan.
Goed werk met dat slot. Je zou een goede inbreker zijn.
Alle magie is gewoon sloten openen en achterpoortjes vinden.
Waarom vertel je je familie niet gewoon...
over ons geheime projectje?
Ze zijn overgevoelig wat Marcel betreft.
Jij niet, hè?
De genadeloze harde tante die voor niemand gevoelens heeft?
Iemand moet de grote zus zijn.
Aangezien jij graag de leiding neemt: waar moeten we zoeken?
Marcel had Klaus' bloed opgeslagen. Z'n eigen gif dus ongetwijfeld ook.
Dat zou hij op een veilige plek bewaren.
Die ring versterkt je instincten.
Probeer die te gebruiken.
Sorry, ik ben geen bloedhond. - Dan doen we het op mijn manier.
En wie mag dit dan wel zijn?
De as van een heks die van het pad af was.
Misschien kunnen wij daarmee juist ons pad vinden.
De magie van de Leegte heeft een zeer uniek kenmerk.
Ik voelde het op deze heks toen Marcel en ik hem uitschakelden.
Als ik dat kan opsporen...
Kun je de rest van hen vinden. - Precies.
Dus dit ding dat mijn nichtje kwelt...
heeft het tegen jou gesproken?
Het was eerder een soort uitzending...
en ik kon het buitensluiten, maar veel mensen kunnen dat niet.
Zoals je vrouw.
Er is een verschil tussen wat we uitstralen...
en wat we in ons hart proberen te verbergen. Of niet soms?
Dit ding gebruikte alle duisternis in me tegen me...
en tegen m'n vrouw en nam me alles af waarvan ik hield.
Je hebt reden genoeg om het te willen verwijderen.
Ja, maar stel dat we dat ding vandaag tegenkomen.
Het zal alles nemen wat je begraven wilt houden...
en je daarmee precies laten doen wat het wil.
Daarom ben jij een gevaar voor de nicht die we willen beschermen.
Laten we aan de slag gaan.
Die man, Vincent. Mama zei dat hij een heks was.
Dat hij me beter kwam maken.
Maar ik voel me slechter. - Ik weet het.
Maak je geen zorgen, want op dit moment zijn je moeder...
en je oom Elijah samen met Vincent bezig om je beter te maken.
Blijf dus gewoon kalm, dan maken zij alles in orde.
Weet jij wat het is? De Leegte?
Nee, lieverd, dat weet ik niet.
Het wil die andere kinderen. Ik kon ze voelen.
Ik denk dat het mij ook wil. - Ik laat niets jou meenemen.
Ik beloof dat ik je altijd zal beschermen...
eeuwig en altijd.
Ze zijn al klaar voor het ritueel. - Een teken van de meester.
Ik laat niets ons tegenhouden.
Wat? Wat heb je gezien, Vincent?
Hoe gaat het met haar? - Ze slaapt.
Freya zal hier binnenkort zijn om een medicijn te brouwen.
Zeg dat je antwoorden hebt.
Marcel en ik hebben een spoor. Een wolf die voor de Leegte werkt.
Een wolf die heksenzaken bedrijft. - Bizar, ik weet het.
Ik wil haar een paar vragen stellen.
Ongeacht haar excuses of jouw loyaliteit...
ik verwacht dat je die verrader laat zien hoe fout ze zit.
Ik handel het wel af.
Ze zal niet met een vampier willen praten, ik ga wel.
De laatste keer dat ik iemand van de Leegte tegenkwam...
probeerde hij me te vermoorden, dus pas op.
Lara?
Ik ben Hayley. Ik weet niet... - Ik weet wie je bent.
Hayley Marshall.
Ik weet waarom je hier bent.
Je bent hier vanwege de kinderen.
Het spijt me. Echt.
Ze zijn zo goed als dood.
Vreemd moment om te gaan drinken.
Je zou die kinderen moeten gaan zoeken.
Ik ben een beetje van streek. Ik heb...
iets kwaadaardigs wat me in de nek hijgt...
en het is hetzelfde ding dat m'n vrouw gedood heeft.
Het heeft mij ook bijna gedood.
En nu denk ik dat het m'n beste vriend wil doden.
Was dit je plan, Vince?
Me uitnodigen? Me confronteren?
Wat dat ding je ook beloofd heeft, je krijgt het nooit.
Je hebt het mis. De Leegte beloont degenen die trouw zijn.
Als je had gedaan wat het vroeg, had het anders kunnen lopen.
Voor mij en Cami. Voor ons allen. - Heeft het dat tegen je gezegd?
Dat is wat het me heeft laten zien. Kijk naar deze stad.
Al dat kwaad. We krijgen die alleen terug als ik één slecht ding doe.
Dit is niet wie je bent. Ik kan je helpen om dit de rug toe te keren.
Je kunt me niet helpen.
Je kunt jezelf niet eens helpen.
Snap je het niet? Jij zit middenin wat er komen gaat.
Waarom hebben ze me hierheen gestuurd.
Voor jou.
Je hebt een behoorlijk monster in je schuilen.
Wil je het mijne zien?
Ik weet dat je me kunt horen.
Ik wil dat je luistert.
In jouw borst klopt het hart van een krijger.
Het hart van een Mikaelson.
Wat je ook in z'n greep heeft, het is niks vergeleken bij jouw kracht.
Jij hebt meer kracht dan je weet.
Kom op.
Hope.
Papa?
Ik heb ze gezien, die andere kinderen.
Ze zijn zo bang.
Beloof me dat als je ooit de blauwe lichten ziet...
je er niet naar zult kijken.
Ik krijg het niet open. Dus is dit wat we zoeken.
Besef voor je het openknalt met een magische bom...
dat ze dan wel weten dat we hier zijn.
Heb je een beter idee? M'n familie heeft me nodig.
Ik heb geen tijd meer. - Ga je nichtje helpen.
Ik heb wolvengehoor. Ik kan de kluis kraken en nuttige zaken eruit halen.
Als je probeert te vluchten... - Ik weet het.
Dan maak je me harig. Ik had je dreigement al begrepen.
Ga nou maar.
Ga je familie helpen. Ik kom naar waar je maar wilt.
Iemand heeft z'n geest magisch beschermd tegen vampiertrucs.
Ik kan die spreuk opheffen, maar dat kost wel wat tijd.
Die luxe hebben we niet. - Ik laat je hem niet martelen, oké?
Hij is m'n vriend en net zozeer een slachtoffer als die kinderen.
Je hebt vijf minuten.
We willen je geen pijn doen.
Je kunt me niet meer pijn doen dan ik mezelf al heb aangedaan.
Ik wist niet dat dit zou gebeuren.
Ik wist niet dat ze kinderen zouden ontvoeren.
Het geeft niet. Zeg gewoon wie ze zijn.
De dienaren van de Leegte. Volgelingen van het blauwe licht.
Ik dacht dat we iets goeds deden.
Dat we onze stad weer terugnamen. - Van wie?
Van hem.
Van de vampiers.
Vijf jaar lang hielden we ons koest.
We keken toe hoe je deed alsof de stad van jou was.
Ik heb de vrede bewaard... - De stad is niet van jou.
New Orleans is van ons allemaal.
En de Leegte gaf ons de kracht die we nodig hadden.
Zolang we er maar trouw aan zwoeren.
Maar Lara, je bent een Crescent.
Je hebt geen sekte nodig. - Jij was weg.
Jij verkoos de familie Originelen boven je eigen soort.
Zie je het dan niet? Onze roedel stelt niks voor.
Jij stelt niks voor... - Je hebt gelijk.
Ik was er niet bij.
Maar ik heb nu een dochter en zij is een van die kinderen.
Zij is een van de kinderen die in gevaar zijn.
Help ons dus alsjeblieft om hen te helpen.
Je kunt hen niet helpen. De Leegte wil macht.
Het soort dat je alleen uit offers kunt krijgen.
Die kinderen zullen sterven, zodat wij sterker worden.
En het zal zich voeden.
En het zal verrijzen.
En we zullen er allemaal voor buigen.
Het grote beest.
Zelfs jij.
M'n enige genade is dat ik het niet meer zal meemaken.
Je tijd is om. - Wacht, Elijah.
Waarom dring je hierop aan? - Omdat hij m'n vriend is.
En omdat een heks zei dat ik dit ding leven inblies.
Ik weet niet hoe ik dat heb gedaan, maar ik ga het nu wel uitschakelen.
Maak het af.
Je kunt niet meer terug, Vince.
Heb je nog meer goede ideeën?
Ik heb hem betoverd, zodat we hem kunnen opsporen.
En dus ook de kinderen.
Kom mee.
Je hebt vast gezegd dat iedereen zich moest gedragen.
Dat heb ik gezegd, ja.
Of ze daarnaar zullen luisteren is een andere vraag.
Waar is Hope? - Freya is nu bij haar.
Ze vecht ertegen. Wat het ook is.
Als we de kinderen redden, redden we je dochtertje ook.
En dan kunnen jullie des te sneller weer weg.
We slaan de knuffels en begroetingen duidelijk over.
Het spoor leidt deze kant op, dus we gaan de broodkruimels volgen.
Tactloze wilden die geesten willen oproepen.
Die moeten we snel afmaken.
Ik zeg... - Opsplitsen. Klaus, met mij mee.
Ik hou jou in het oog. Als iemand daar een probleem mee heeft...
kan me dat niks schelen.
Je bent zeker uit de goedheid van je hart meegegaan?
Er zijn kinderen in gevaar, ook jouw kind.
Gek dat je nu om haar geeft terwijl je haar vijf jaar haar vader ontnam.
Ik kan uit ervaring zeggen dat ik dacht dat dat goed voor haar was.
Voorzichtig.
Anders raak je nog een gevoelige snaar.
Onze vrede kan me niks schelen. Ik wil die kinderen vinden...
en die gestoorde lui uitroeien die ze meenamen.
De problemen vinden en laten verdwijnen.
Dat doe je als je koning bent. - Ik zie alleen een pruilend prinsje.
Je leert het ook nooit, hè? - Integendeel.
Mijn prioriteiten zijn nu duidelijk. Het gaat mij nu om m'n kind.
En ik kan me geen betere wraak op jou indenken...
dan je te laten bewijzen dat je beter bent dan ik.
Graag gedaan, trouwens.
Kende je dat Crescent-meisje? - Ja, maar dat maakt niet uit.
Wat we vandaag zagen, was zij niet.
Ze zei iets over blauw licht. - Ja, dat is de Fifolet.
Volgens de legende kan haar geest eruitzien als een bal blauw licht.
Geweldig. Hoe doden we dat dan?
Daar komen we snel genoeg achter.
Nu je terug bent, broeder...
mag je je bij ons voegen nu we onze kracht opeisen.
Onze rechtmatige plaats.
We zullen iedereen vernietigen die onze meester tegenwerkt.
Ben je bereid om je trouw aan de Leegte te bewijzen?
Ik weet wat ik moet doen. Ik ben niet bang.
We moeten beginnen.
Genoeg met dit sadistencircus.
We moeten de kinderen pakken. Pak de kinderen.
Will.
Kom op, het is afgelopen. - Nee. Het is nog maar net begonnen.
Je kunt dit niet tegenhouden.
Nee.
We hebben dit helemaal verkeerd ingeschat.
Ze wilden ons hier hebben. - Waarom?
Ze willen met jullie kracht de Leegte aan de wereld verbinden.
Oké, ze leven nog. Maar die kinderen...
zijn verbonden met dat ritueel.
We krijgen Marcel en Klaus niet vrij tenzij we de spreuk opheffen.
Hoe houden we dit tegen? - Weet ik niet.
Ik kan dit ritueel niet verbreken, tenzij ik zo'n kind dood.
Nee. Er moet een andere manier zijn.
Waar zijn we?
Kijk niet in de blauwe lichten.
Die kinderen geven het ritueel kracht.
Misschien is er een achterpoortje als ik het aan jou verbind.
Wil je mijn leven nemen? - Ik wil je met hout spietsen.
Dan sterf je tijdelijk.
Dat kan genoeg zijn om de spreuk op te heffen.
Wat is dit?
Nee.
Sluit je ogen.
Kijk weg. Hayley, doe het nu.
Heeft het gewerkt?
Hope.
We hebben het niet koud meer.
Kom je nog één keer kijken?
Deze plek.
Deze stad.
Er is hier veel ergs gebeurd.
Er is hier veel spijt.
Maar Hope is hier geboren.
Er is dus wat goeds tussen al dat slechts.
Na alles wat er gebeurd is, is de stad van jou.
Ik hoop dat die je vrede zal geven.
Vaarwel, Marcel.
Doe één ding voor me.
Zeg tegen je dochter dat ze me niet hoeft te vrezen.
Dat was nooit nodig.
Blij dat je er bent.
Ik had niet veel keuze. - Keelin.
Je moet begrijpen... - Luister.
Misschien doen jij en je familie dit anders.
Maar waar ik vandaan kom, hou je je aan je afspraken.
En aangezien ik op de lijst sta van elke gek die jullie dood wil zien...
zit ik in team Mikaelson, of ik dat nu wil of niet.
Het is klaar. De ring is aangepast.
Je behoudt de voordelen, maar niet de halsband.
Is dat een sorry of een dankjewel?
Dat weet ik niet.
Ik ben in geen van beide ooit goed geweest.
Ik heb een oude vriend gevonden.
Of een vijand, dat weet ik eigenlijk nooit.
Op een waardeloze dag.
Inderdaad, een waardeloze dag.
Zodra Hope beter is, gaan we.
Zij is het enige wat telt.
Ik wil je iets vragen.
Als Vincent dat achterpoortje niet had gevonden in het bos...
wat had je dan met die kinderen gedaan?
Wat ook maar nodig was.
We mogen onze familie niet meer boven anderen plaatsen.
Dat wil ik niet voor mezelf, en dat wil ik niet voor Hope.
We moeten beter zijn dan dat.
Ik weet dat vandaag zwaar voor je was.
We hebben het tenminste een halt toegeroepen.
Kinney is dood.
Maar...
dat ding dat ze vereren, de Leegte...
Marcel, het wilde ons daar hebben.
Het wilde onze wereld binnenkomen...
door zich aan een van ons vast te hechten.
Ik vraag me daarom iets af.
Is het wel afgelopen? Of is dit nog maar het begin?
Denk je dat het achter mij aan komt?
Ik vroeg me eerlijk gezegd af of het je niet al te pakken had.
Wat heb je gezien toen je in die cirkel zat?
Niks.
Helemaal niks.
Ik hoop dat je gelijk hebt.
Maar dat is zo typisch aan onze stad, Marcel.
Er blijft hier nooit iets begraven.
Nee, nee.
Het is hier.
De Leegte.
Het is hier.
Ondertiteling: Alexander Eckhardt