Wat voorafging: - Wat wil je?
Sorry voor de overname, kapitein, maar u mag nu niet in Storybrooke zijn.
Emma, ben je daar? Het was Gideon. Ik zou je nooit verlaten.
Wat moet ik ervoor doen? - De Zwarte Fee doden.
Heeft ze je iets gedaan? - Ze maakte me sterker.
Wat heeft ze met je gedaan? - Ligt eraan wat je bedoelt.
Ik heb iemand meegenomen. - Een kind voor de mijnen?
Nee, deze niet.
Dit kind is anders. Hij is dierbaar.
Ik zal ervoor zorgen als een van mij. - Zorg ervoor alsof hij van mij is.
HAAR CHARMANTE HELD
Aan mijn zoon, Gideon: wees sterk en eerlijk. Ik houd altijd van je, moeder.
Wat lief...
een overblijfsel uit het verleden.
Dit heb je niet meer nodig, Gideon.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Once Upon a Time S06E16: Mother's Little Helper
Jij hebt Haak op die onderzeeër gezet?
Hij komt terug, als we de Zwarte Fee hebben verslagen.
Je wilt mijn hulp? Aparte manier van vragen. - Dan weet ik het antwoord al.
Dat is altijd hetzelfde. - Denk erover na, want door de spreuk...
kan hij niet terug. - Ik vind wel een manier.
Denk erom dat ik je traan heb? Alleen ik kan hem terugbrengen.
Je probeerde me dood te steken en dat mislukte...
en nu wil je me commanderen? Ik help je nooit.
Als jij Haak niet terug laat komen, dan zorg ik ervoor.
Denk je dat ik bang ben? Dat ook maar iets mij bang maakt?
Je weet half niet wat ik heb meegemaakt.
Ik ben opgevoed door de Zwarte Fee.
Weet je hoe slecht ze is? Als ik haar niet tegenhoud, dan doet niemand dat.
Mensen rekenen op me, waaronder kinderen.
Dus jij vindt jezelf zo rechtvaardig?
Dat ik de slechterik ben? Je zit er zo onwijs naast.
Ja, je hebt me verslagen.
We varen dezelfde koers, of je het wilt of niet, dus denk goed na of je je kapitein nog wilt zien.
Ik geef mijn missie niet op en hou me aan mijn woord.
"Anderen die voorgingen, waren doodsbang in het web terechtgekomen.
"De held Gideon wist dit, maar was onverschrokken.
"Hij vocht dapper, tot de Grote Spin verslagen werd...
"en bracht de dorpelingen in veiligheid."
Stop het weg, Gideon. Anders ziet ze dat je gestolen hebt.
Wie weet wat ze doet. - Het is goed, Roderick. Ze zal je niets doen.
Zolang ik er ben, ben je veilig voor haar.
Hallo, lieverds. Moeder komt jullie welterusten wensen.
Gideon, ik wilde je een verhaaltje vertellen.
Een speciaal verhaal...
maar ik zie dat je die al hebt.
Dacht je dat ik het niet zou merken? - Geef terug, het is van mij.
Nee, alles hier is van mij.
Ik heb het opschrift gelezen. Het is van mijn echte moeder...
zodat ik een held zou zijn.
Ik ben je echte moeder. - Dat ben je niet en zal je nooit worden.
Wil je een held zijn, net als je moeder?
Dit is de harde waarheid, liefje: omdat zij een held was, ben jij het nog niet.
Ik zal je laten zien wat jij bent.
Je wilt een held zijn? Laat maar zien.
Help me, Gideon.
Help me.
Dat dacht ik al: lafaard.
Je hebt nog veel te leren, van mij.
Help me, Gideon.
Help me, alsjeblieft.
Gold, hier komen. Ik heb vragen en je kunt maar beter antwoorden hebben.
Als je antwoorden wilt, kun je het ook netjes vragen.
Daar ben ik mee gestopt. Je zoon wil dood en als hij me nog eens opzoekt, kan ik dat regelen.
Ik help graag, want we willen meer dingen samen doen.
Wat heeft hij gedaan? - Haak verbannen.
Hij gebruikt hem om ervoor te zorgen dat ik de Zwarte Fee dood.
Echt? - Ja, echt.
Ik weet niets van deze fee, maar jij wel, denk ik.
Ze is mijn moeder.
Ze stal Gideon van de Blauwe Fee...
nam hem mee naar een wereld waar de tijd anders is en martelde hem 28 jaar.
Waarom deed ze dat? - Om mij pijn te doen.
Haar eigen zoon? - Meer hoef je niet over haar te weten.
Emma, doe Gideon niets. Hij is niet kwaad geboren, ze heeft hem zo gemaakt.
Als je hem helpt, zal hij de goede kant kiezen. Dat weet ik zeker.
Belle, ik ga af op wat ik zie en weet. - Weet dan...
dat geloof in het goede niet de enige reden is om hem te sparen en de Zwarte Fee te vernietigen.
We kunnen niet alleen haar vernietigen en hem redden, maar ons allemaal.
Ze heeft niemand anders bedreigd. - Ze zit in een andere wereld...
en kan net lang genoeg ergens zijn om kinderen te stelen, voor ze terug moet.
Als ze voor altijd uitbreekt...
Ik heb jou en je vloek ook verslagen, waardoor dit alles is begonnen.
Dat is het probleem, Ms Swan, die duistere vloek.
Dat en alle duisternis erbij die je ooit bevochten hebt...
kwam voort uit één verwrongen ziel:
de Zwarte Fee.
Als we haar niet tegenhouden, zal het nog veel erger worden.
Hoe gaat het, mam? - Langzaam.
Een slaapvloek uitspreken is één, maar verbreken?
Blijkbaar hebben Sneeuwwitje en Charming hun gelijke gevonden: ik.
Als iemand jouw werk ongedaan kan maken, ben jij het.
Ik heb bijna alles ongedaan gemaakt van mijn slechte helft. Stadslijnvloek: check.
Draak bevrijd uit de spiegelwereld: check. Dr. Dolittle uit die kooi gehaald...
Wil je niet weten.
Ik heb alles ongedaan gemaakt, behalve het grootste.
Ik zou graag willen helpen. - Misschien kan dat.
Er zijn ingrediënten die ik niet heb geprobeerd. Kun je ze voor me halen?
Natuurlijk. Wat heb je nodig?
De tong van een watersalamander. Niet het oog, maar de tong.
U wilde me spreken, Moeder? - Zo vlug.
Wat wenst u? - Weet je welke dag het is?
Dag? - Het is je verjaardag, liefje.
Mijn verjaardag? - Doe niet zo raar. Iedereen heeft er een.
Ik wist het niet. - Verrassing.
Ik dacht, bij je 28ste...
moeten we het vieren.
Je bent zo'n grote, trouwe zoon geworden...
en je magische vaardigheden zijn al zo sterk.
Je wordt een geweldige tovenaar. Ik ben zo trots.
Dank u, Moeder.
Het stof waar u om vroeg. - Leg het in mijn kluis, ja?
Wat is er? - De sleutel is weg.
Gestolen.
Wie zou zoiets doen?
Naar de mijnen, mijn zoon. Zoek uit wie mij heeft verraden.
Als je de persoon hebt, doe dan wat ik je heb geleerd:
laat ze boeten, voor mij.
Toen ik hier aankwam, deed die klok het niet eens.
En nu tikt het elke magische seconde weg.
Ben je hier voor de nostalgie, of wil je iets van me?
Ik heb je ouders gezien. Het deed me iets inzien dat ik de vorige keer bij ons gesprek zag.
De blik van iemand die hoop nodig heeft.
Henry had het toen hij mij vertelde dat ik de Redder was. Ik zie het nu bij jou.
Dus je helpt me tegen de Zwarte Fee? - Alles op zijn tijd.
Je kwam me doden, dus dat geeft niet echt vertrouwen.
Ik heb een teken van goede wil nodig.
Waarom? Ik kan je toch niet verslaan, zelfs niet met dit zwaard.
Geef het aan mij, samen met de spreuk om Haak terug te krijgen. Dat wil ik.
Oké...
we hebben een deal.
Goed. Aangezien we werk te doen hebben, moet mijn piraat als eerste terug.
Sorry, ik wilde niet storen. Of eigenlijk wel.
Kijk eens wat het tij liet aanspoelen.
Kapitein Haak. - Goedenavond, Zwartbaard.
Aan je broek te zien, ben je weer flauwgevallen op het strand.
Is deel van een lange reis naar huis. - Eén die mijn spel verstoord.
Te zien aan je slinkende geld, doe ik je een gunst.
Als je er iets in ruil voor wenst, dan help ik je graag.
Heel toevallig heb ik een gunst nodig. Een magische boon.
Je had er al één voor me en je hebt er vast nog één.
En dat wil je ruilen voor die goedkope juwelen, die je waarschijnlijk hebt gestolen?
Dit zijn de beste juwelen uit Agrabah. - Agrabah?
Aan het zeilen geweest in de woestijn? Je bent echt diep gezonken.
Als de juwelen niet genoeg zijn, dan heb ik...
nog één ding in de aanbieding. - En dat is?
Ik hoorde dat je al een tijd geen schip hebt. Niet sinds je de Jolly Roger verloor.
Daar wilde ik het net over hebben.
Goed dat ik er ben, toch? Wat is een piraat zonder schip?
Wil je me boos hebben? - Ja.
Mooi, je wenst dus een duel.
Ik wil iets beters. Iets beschaafder.
Wat dacht je van een spelletje kaarten voor de Jolly Roger?
Je wilt je schip riskeren? - Dat is het alleen als ik verlies.
Ga zitten.
Wat doen we bij de woning van de Tovenaar? - Het is het kruispunt van magie.
Je weet wat we daar kunnen maken. - Een portaal?
Daar is enorme magie voor nodig. Het is niet alsof je een taxi aanhoudt.
Gelukkig ben ik er.
Indrukwekkend. En nu loopt Haak gewoon naar binnen?
Nu moet je de ingrediënten gebruiken.
De traan.
Dit gaat over jouw liefde, Emma.
Ik was nog niet begonnen. - Ze is erachter wat we doen.
Wat is dat? - Een bericht.
Gideon, weg hier.
Opgelet. Kom erbij.
Nu.
Mijn moeder is erg gul geweest.
Een van jullie heeft iets van haar gestolen:
een sleutel.
Geef het terug en je krijgt met mij te maken en niet met haar.
Niemand?
Dan heb ik geen keus. Met wat magie worden jullie onderkruipers...
onderkruipers.
Ik was het niet. Echt niet. - Onschuldig of niet, je dient als voorbeeld.
Wacht. Ik was het.
Goed dan, insect, tijd om je een lesje te leren. - Je herkent me niet, hè?
"De grote held Gideon vocht dapper, tot de Grote Spin werd verslagen."
Roderick?
Ik dacht dat je dood was. - Blijkbaar niet.
Dat scheelt in jouw schuld, dat ik niet gestorven ben door de Zwarte Fee.
Je weet dat ik niet anders kon.
Dat zeg je al een tijd tegen jezelf, maar je hebt nu wel een keus.
Ze zal niet blij zijn als ik dader laat gaan.
Ik weet dat mijn oude vriend nog aanwezig is en het goed wil maken.
Hoe kan ik dat doen? - De held zijn die je moest zijn.
Help me de Zwarte Fee te verslaan.
Wat als we het gedood hebben? - Dan gaat de aandacht naar mijn moeder.
Die zat vast in een andere wereld. - Daarom ben jij er als Redder.
Je magie is sterk genoeg om haar wereld te bereiken en mij toe te laten om haar te doden.
Dis je probeerde me te doden, omdat je dacht dat ik niet zou helpen?
Leek me destijds een goed plan. Achteraf gezien niet echt.
Ik wilde je krachten bundelen via het zwaard om een portaal te openen.
Het spijt me, Emma. Na wat ik je heb gedaan, hoor je niet hier te zijn.
Kom op.
Delen. - Weet je het zeker?
Delen. - Wat is er zo belangrijk...
dat je je geliefde schip wilt ruilen voor een magische boon? Alweer?
De vrouw waar ik van gescheiden ben, is in gevaar. - Dezelfde als de vorige keer?
Misschien had je het schip moeten houden en haar moeten dumpen.
Ik vroeg je niet om je mening. - Hoe dan ook...
je kunt voortaan beter naar me luisteren, want nu...
ben je ze allebei kwijt.
Tijd om te dokken, oude vriend.
We gaan. - Ja, laten we gaan.
Waar is het?
Oh ja, dat is waar ook. Er is een probleempje.
De Jolly Roger is niet in deze wereld, maar bij de vrouw waar ik het over had.
Dus als je het schip wilt, geef je me de boon. - Je hebt gelogen.
En jij had zes azen. Ik ben niet zo dronken als de anderen.
Sterk gespeeld.
Geen zorgen, ik ben zo terug. - Niks ervan, piraat.
We halen het samen.
Wat is dit? - Zeg jij het maar. Jij schreef het op...
voordat je flauwviel. - Ik weet het niet.
Misschien zijn het mijn Auteurskrachten?
Ik heb de pen niet gebruikt en niet in het boek geschreven.
Mam, waarom is dit gebeurd? - Ik weet het niet precies.
Gelukkig ken ik iemand die het misschien wel weet.
Hij heeft nog nooit bezoekers gehad. - Verrassend.
Denk je echt dat hij ons helpt? Hij is niet echt onze grootste fan.
We moeten het proberen. Als dit jouw probleem is, waarom dan niet vragen aan de vorige?
Hallo, Isaac.
We moeten praten.
Nou?
Ik heb hierover gehoord...
maar het is mij nooit overkomen. Niet dat ik klaag.
Eigenlijk wel. Ik zit al lang opgesloten en hoezo eigenlijk?
Je probeerde ons te doden.
Als je een terugkeer wilt verdienen, vertel dan wat het betekent.
Waarom schreef Henry het?
U stelt veel vragen, Uwe Majesteit...
maar het is zo lastig om na te denken in deze sombere cel.
Een schrijver krijgt zijn motivatie en inspiratie vanuit zijn omgeving.
Wat wil je?
Ik wil hier weg, terug naar New York. Ik wil een auto, iets sportiefs. Een Porsche.
Een grapje zeker? - Lamborghini is ook goed.
Zal ik een sportwagen over je hoofd rijden tot het breekt als een pompoen?
Vrijheid, sportwagen, Big Apple.
En omdat je zo lastig doet... Hamilton-kaartjes.
Henry, pak je spullen.
Ik dacht dat die amateur ons zou helpen.
Zijn Auteurskrachten nemen het over.
Hij denkt dat hij ze beheerst, maar ze zijn sterker dan je denkt.
Wat gaat er met hem gebeuren? - Die trance zal vaker voor gaan komen en intenser.
Misschien eindigt hij wel in de cel naast mij.
Hoe kan ik helpen? - Beginnen met me te geven wat ik wil.
En nu? - We moeten het vanaf de achterkant verslaan.
Waar gaan we heen?
Je weet dat het gevaarlijk is om over Moeder te praten?
Als mijn zonde de anderen beschermt, dan is het de moeite waard.
Beschermen van wat?
Vraag jij je niet af waarom de Zwarte Fee al dat stof verzamelt?
Jaren geleden heeft de Zwarte Fee haar stof gebruikt voor een vreselijke spreuk.
Het was de Duistere Vloek. - Duistere Vloek?
Ze was erdoor geobsedeerd en stopte niet met verzamelen van stof en nu...
wil ik niet weten waar ze nog meer toe in staat is.
Wat gebeurde er...
na...
Dat kan ik beter niet zeggen.
Het spijt me.
Ik heb er elke dag spijt van.
Ik was zwak.
Ik kon net de mijnen overleven. Maar wat jij hebt doorgemaakt...
dat had...
Sorry dat ik zo zwak was.
We waren nog kinderen.
We moeten haar tegenhouden voor het te laat is.
Wat moeten we doen? - Iemand in een andere wereld kan ons helpen.
Een held, genaamd de Redder. We moeten haar bereiken, Gideon.
Hoe? - Ik heb gehoord over een kristallen bal...
één die ons over de werelden laat communiceren.
Als je mij wilt helpen.
Hierheen.
Het loopt dood.
Wat doe je? - Ik heb het je al verteld.
Zodra jij dood bent, kan ik jouw krachten pakken...
en dit zwaard gebruiken om een poort te openen.
Ik hielp je. - Het is de enige manier.
Jij hebt de spin hierheen geleid. Je wist dat je mij niet in je eentje kon doden.
Je was sterker dan ik had verwacht.
En hoewel ik het heb gecreëerd, is het onder controle houden een andere zaak.
Daarom moet ik nu vaarwel zeggen, Redder. - En Haak dan?
Ik ben bang dat wat hij ook probeert, terugkeren hierheen onmogelijk is.
Ik zei dat je weg moest lopen.
Wat de...? - Zo, waar is de Jolly Roger?
Zodra we dit hebben gehad, des te eerder kan ik je doden.
Dat is het hem net. Dit is niet mijn wereld. - Waar zijn we dan?
Geen idee. Iets moet er verkeerd zijn gegaan. - Verkeerd?
Weet jij niet hoe je een magische boon moet gebruiken?
Je denkt aan de plek waar je heen wilt, en daar brengt het je heen.
Het is heel simpel. - Dat heb ik gedaan.
Ik dacht eraan om naar Emma te gaan, maar dit is duidelijk niet mijn thuis.
De duistere magie die mij heeft verbannen moet de poort hebben beïnvloed...
te voorkomen dat ik terugkeer.
Dus nu ben ik het slachtoffer van jouw verbanning? Waar zijn we dan?
Wacht. Hoor je dat?
Wat is dat voor geluid?
Ik denk dat ik weet wat het is.
Verdomme. - Wie zijn dat?
Dat zijn de Verloren Jongens. - Waar zijn we?
Neverland. - Dood ze.
Waar is de verdelger als je het nodig hebt?
Oké, Charlotte, kom maar op.
Het is tijd, moeder.
Ms Swan? Emma?
Emma?
Ben je in orde? - Ja. Ik denk het.
Ms Swan, waar is Gideon?
Heeft het beest hem gedood? - Het beest was zijn huisdier.
Hij bracht het hierheen om mij te doden.
Het spijt me, maar je zoon kan niet worden gered. Hij is slecht.
Hier bewaart zij al haar machtige bezittingen. Als de bol bestaat, moet hij hierin zitten.
Dank je, mijn vriend. Ik wist dat je ons zou helpen.
Laten we kijken of we deze Redder kunnen bereiken.
Zulk machtig speelgoed is niet bedoeld voor zulke ongehoorzame jongens.
Moeder, hoe wist u dat wij hier waren?
Ik heb je hierheen geleid. Net zoals ik jouw vriend naar mijn sleutel leidde.
Dit alles was een test, of niet?
Vanaf het moment dat jij arriveerde, moest jij anders zijn, Gideon.
Jij was een geschenk, mijn trouwe zoon. - Geschenk?
Jij hebt mij van mijn ouders gestolen. - Zij hebben jou verlaten.
Ik ben degene die jou een huis gaf, je alles leerde en eten gaf...
deelde alles met jou wat ik had. Dus zo betaal je me terug?
Ik ben zo teleurgesteld in jou, Gideon.
Je kunt mij niet meer intimideren.
Ik had mij jaren geleden tegen jou moeten verzetten.
Hoe vaak moet ik het nog zeggen? Je bent geen held. - Dat ben ik wel.
En ik weet dat jij het Zwarte Feeënstof aan het hamsteren ben.
En ik weet dat je er iets mee wilt gaan doen. Maar dat laat ik niet toe.
Deze mensen hebben lang genoeg geleden. - Is dat zo?
Nee, stop.
Zo ver ik kan zien, begint deze pas met lijden. - Nee.
Hoe durf je dat op mij te gebruiken? Ik heb jou deze magie gegeven.
Je doet mij niets. - Heb je niets geleerd?
Er zijn zoveel manieren om iemand pijn te doen.
Of een insect. - Alsjeblieft, niet doen.
Je had hem lang geleden kunnen redden, maar dat deed je niet.
Dit is jouw schuld, Gideon. En die van mijn laars.
Je bent een monster.
Je hebt mij misschien gestopt, maar de Redder kan je niet stoppen.
Ik zal haar vinden. En als ik haar heb gevonden...
zal zij je vernietigen met haar Lichtmagie.
Je hoeft haar niet te zoeken. Ik weet precies waar ze is.
Inderdaad. Ik weet alles over deze Redder.
En ik heb plannen voor haar.
Net zoals ik voor jou plannen heb.
Nu ben je van mij, in elk opzicht.
Je zult altijd doen wat ik zeg.
Je zal de Redder vinden en dan dood je haar.
En dan, als de Redder sterft, zal het zwaard doen waarvoor het is bestemd:
mij van deze gevangenis bevrijden.
Ik heb gehoord over deze plek, maar ik dacht dat Pan dood was.
Klopt. Dit land moet zich zonder hem hebben getransformeerd.
Als hij dood is, wie achtervolgt ons dan?
Toen ik voor het laatst wegging, redden wij zijn knechten, maar niet iedereen wilde weg.
Wie? - De ergste van hen. Zij geven om niemand.
Blijf bij, oudje. De kust is hierheen.
Wat de...? - Dit oudje kan nog steeds mee.
Geniet van je verblijf, kapitein. - Wat doe je?
Geen denken aan dat ik jou help, na al je bedrog.
Heb ik jou bedrogen? Jij hebt mij net neergeslagen.
Wij zijn piraten. Wat had je dan verwacht?
En mocht je overleven, vergeet niet, jij bent mij dat schip verschuldigd.
Kapitein Haak overleeft altijd. - Ik reken erop.
Ben je in orde?
Ik zal Spiderman nooit meer op dezelfde manier kijken, maar ik ben in orde.
Repel, waar is onze zoon?
Gideon leidde Emma naar het monster en liet haar achter om te sterven.
Ik dacht dat je hem hielp. - Dat deed ik ook.
Maar junior had andere plannen. Hij heeft mij bespeeld.
Hij kwam naar jou voor hulp. - Ik weet dat je het beste in hem wilt geloven...
maar zoals je zei: je wordt niet slecht geboren, maar gemaakt. Dat deed de Zwarte Fee.
Voorzichtig met je beschuldigingen. Mag ik je herinneren dat ik je leven heb gered?
Omdat je zoon mij weer probeerde te doden. - Hij heeft hulp nodig.
Jij bent een held, Ms Swan. Gideon is mijn zoon. - Je kunt zijn rotzooi niet blijven opruimen, Gold.
Hij moet verantwoording nemen voor zijn daden. - Bedreig je mijn kind?
Ik heb geen keuze. Hij probeerde mij twee keer te doden. Ik geef hem geen derde kans.
Oké, Redder.
Als jij mijn zoon tegenwerkt, zal ik doen wat nodig is om jou te stoppen.
Wij zijn dit gevecht niet begonnen.
Laten we naar huis gaan.
Hij haalt ons uit elkaar.
Gideon is hier nog maar een paar dagen en kijk wat hij al heeft aangericht.
Luister niet naar hen. Zij zien de wereld alleen in zwart en wit.
Ze hebben gelijk. We zijn hem kwijt.
We kunnen hem nog steeds terugbrengen. - Hoe?
De Zwarte fee is niet bij hem. Wij wel.
Wat voor schade die vrouw hem in het verleden heeft berokkend, is voorbij.
Dat beloof ik.
Ik weet niet zeker of u mij kunt horen, Moeder...
maar ik vond dat u moest weten...
dat de Redder het heeft overleefd.
Uw plan heeft gefaald. - Is dat zo?
Hoe bent u hier gekomen? De poort ging dicht.
Jij hebt haar misschien niet gedood, maar onze lieve spin kwam dichtbij genoeg.
Terwijl haar leven wegebde, opende het portaal om je Moeder erdoor te laten.
Gideon, zeg nou niet dat je mij hebt onderschat.
De spin was een vernuftige slag van mij, maar jij hebt goed meegespeeld.
Ik was jouw slaaf. Ik had geen keuze. - Dat is waar.
Maar een deel van jou wilde mij helpen, niet dan?
Een deel van jou wil dat altijd.
Natuurlijk, Moeder. - Mooi...
want er is nog veel te doen.
Wat is dat? Ik vroeg om een sportauto. Daarin rijd ik nog niet naar een tafeltennistoernooi.
Dan ook niet naar New York. Terug naar je cel. - Oké. Wacht. Prima. Ik neem 'm wel.
Maakt niet uit. Zolang het mij zo snel mogelijk deze stad uit rijdt.
Ik neem aan dat je geen kaartjes voor Hamilton hebt?
Niemand heeft zulke magie. Oké, dan. Vaarwel.
En als je voor je zoon wilt zorgen, zou ik mij maar achterna gaan.
Waarom?
Wil je weten wat er met Shakespeare hier aan de hand is?
Ik zou eens in het boek kijken.
Het laatste hoofdstuk.
Inderdaad. Het einde van het verhaal.
Isaac, wat gebeurt er aan het einde van het boek?
De Redder vecht het laatste gevecht.
En geloof me, niemand wil erbij zijn om dat te zien.
Vertaling: Quality over Quantity (QoQ) Releases
Download deze ondertitel op: - www.OpenSubtitles.org -