В предыдущих сериях...
Похоже, Рэдклифф удерживает нашу команду во Фреймворке.
Свяжемся с нашими людьми
и узнаем, где держат их тела.
И спасём их.
Линкольн.
Уорд.
Не забудь.
Вы были директором Щ.И.Т.а.
А сейчас вы заперты в виртуальной тюрьме,
и я пришла вас разбудить.
Уберите это, пока нас обоих не арестовали.
Да, я бы хотел доложить о диверсанте.
Девушка с удостоверением Щ.И.Т.а.
Правда?
Все активы направьте в этот район.
Тебя ищет ГИДРА. Нужно найти безопасное место.
Дамы.
Она твой источник в Сопротивлении?
Уорд, я не имею никакого отношения к Сопротивлению!
Ну а я имею.
Добрый вечер, Мадам.
Леопольд.
Эти диверсанты...
Видимо, у них есть лазутчик в ГИДРЕ.
Коулсон... вспомните меня.
Вы самое близкое к семье, что у меня есть.
Дейзи?
Итак, мы оба из "реального мира",
мы агенты Щ.И.Т.а,
наши тела удерживают в плену,
а всё это - виртуальная тюрьма, созданная, чтобы держать нас в отключке.
Ничего не упустил?
Нет, в этом вся суть.
Я знал, что не сумасшедший.
ГИДРА обо всём лжёт.
Новости? Всё подделка.
Взять хотя бы инцидент в Кембридже.
Это была подстава.
Этой девочки вообще не должно было быть в школе.
В том месте, откуда мы, она погибла.
Этого не происходило.
Эй, мистер Коулсон, я сделала домашнюю работу, клянусь,
но потом папа...
Эми, мы уже об этом говорили.
До первого звонка это моё свободное время.
Точно. Хорошо. Блин. Извините.
Ничего.
ГИДРА использовала Кембридж, чтобы обрести контроль
во имя закона и порядка...
чтобы всё оправдать.
Так не должно было быть.
Я знала, что, если кто и поймёт, то это вы.
Я бы уже давно всё понял, если бы не мыло для контроля за разумом.
Да уж. Подождите. Что?
Голубое мыло, которым все пользуются.
ГИДРА наполняет его химикатами.
Они просачиваются нам в кровь.
Заполняют наш мозг ложными воспоминаниями.
Они хотят, чтобы мы верили, что это волшебное место.
Но не волнуйся, я чист.
Теперь я сам делаю мыло.
Нет, кажется, вы говорите о проекте ТАИТИ.
Они покопались у вас в голове...
... из-за чего вы, видимо, кое-что помните...
Давайте, на секунду отложим мыльные теории, ладно?
- Да? - У нас проблема.
Ты даже и не представляешь.
Тут происходит кое=что серьёзное.
Они отправляю отряд за твоим другом-учителем.
Вам понадобится замена.
Ну давай. Не посылай меня к чертям. Не сейчас.
Не сейчас.
Как ты меня обошла?
Пик способностей человеческого мозга приходится на возраст 24 лет.
Признай это... ты становишься медленным, папа.
Да неужели?
Скажи мне, показушница,
что ты использовала для электронного контроля скорости?
Я вроде как кое-что нашла возле школы, в парке.
Дрон ГИДРЫ?
Я позаимствовала пару частей.
Хоуп, ты же знаешь.
Мы не связываемся с этими парнями.
Он был полностью разбит и испорчен. Я убедилась, что никто не смотрит...
Нет, нет, мы не попадаемся на радар ГИДРЫ,
держим головы опущенными
и следуем их правилам. Всегда.
- Всегда! - Я знаю.
Мне очень, очень жаль, папочка.
Ничего. Ничего. Иди сюда.
Просто будь более осмотрительна, ладно?
Вот, что я скажу.
Я соберу дрона обратно,
а потом мы с тобой попытаемся починить моего.
Но пообещай, что пощадишь своего старика.
- Никаких обещаний. - Никаких обещаний?
Нет? Нет?
Топай отсюда. Иди. Собери рюкзак.
Мы на автобус опоздаем.
Ну ладно, Искорка...
10 часов.
Легко... Харли-Дэвидсон.
- Двигатель? - Две камеры, 88.
Вот это моя девочка!
Опусти голову. Делай, что они говорят.
Я с тобой.
Двигайтесь, двигайтесь!
В линию!
Удостоверения! Вы знаете, что делать.
Вытаскивайте их... быстро!
Видимо, ищут контрабанду.
Вчера они арестовали моего соседа за ноутбук.
- Дрон... в моём рюкзаке. - Что?
Я собиралась сама его вернуть, чтобы ты не попал в беду.
Я разберусь.
- У нас беглец. - Стой.
Взять его!
Руки за спину!
Он в списке... потенциальный Нелюдь.
Уведите его.
Всё хорошо.
Привет.
Это снова я... Фил Коулсон.
Я навлёк на вас ГИДРУ. Виноват.
Кто старое помянет.
Рада вас видеть, сэр.
Оказывается, в реальном мире
у меня механическая рука. Очень круто, да?
А здесь он сам делает мыло.
- Да неужели. - Правда.
- И вам не помешает. - Хорошо.
Нужно двигать. ГИДРА вернулась за Коулсоном.
Уорд нас предупредил, но мы едва выбрались.
О, благославите Господа за Гранта Уорда.
Я тоже от этого не в восторге, но он нам уже второй раз помогает.
И ненавижу, что говорю это, но, по-моему, ему можно доверять.
Пока будет нельзя.
Предавать близких людей - это его фирменный стиль.
Сейчас нам просто нужно добраться до безопасного места.
Уорд назначил время и место для встречи с Сопротивлением.
Там целый обмен паролями.
Настоящий?
Всегда хотел это сделать.
Или, я тут подумала...
Может, я свяжусь с Фитцем?
Симмонс, мы... мы уже это обсуждали.
Если ты смогла достучаться до Коулсона,
то я наверняка смогу заставить Фитца вспомнить меня.
Фитц не такой, как раньше. Здесь он другой.
Может, это и перевернутая реальность, но Фитц всё ещё Фитц.
Он всё ещё хороший человек.
Который является вторым по важности в команде ГИДРЫ.
Да, а значит, у него есть ресурсы,
не говоря о знаниях о Фреймворке,
что нам и понадобится, чтобы выбраться из снежного шара Рэдклиффской ГИДРЫ.
Холден Рэдклифф, учёный?
Я...
Я увидел кое-что недавно и вырезал...
Вот.
"Знаменитый учёный ГИДРЫ работает над лекарством для Нелюдей".
Что-то в нём было не так.
Вы его знаете? Мы его знаем?
- Почему Рэдклифф здесь? - Не знаю.
Но подумай об этом.
- Он создал Фреймворк, а значит... - Он может помочь нам выбраться.
Да, одна загвоздка.
Никто не видел его с тех пор, как было сделано это фото.
Вы встретитесь со связным Уорда.
Я вернусь в Трискелион и узнаю, где Рэдклифф.
Дейзи, это слишком опасно.
Всё будет нормально. Я войду и выйду. Никто и не узнает, что я буду там.
Это только вопрос времени, когда мы её найдём.
Мы задержали несколько сочувствующих Нелюдям...
Свободны, агент.
Всё это ради одного диверсанта?
Почему ты не разрешаешь помочь?
Сейчас ты должен сосредоточиться на своей работе.
Проект "Взирающее Стекло" уже почти готов. Скажи, что происходит на самом деле.
Всё нормально. Я справляюсь.
Офелия, мне знаком этот взгляд.
Ты обеспокоена.
Кто она?
Никто. Она не важна.
Она замышляет против меня.
Мне нужно найти её и разоблачить тех, кто ей помогает.
Я отправлю свою команду.
Считай, что угроза устранена.
Ты и правда сделаешь ради меня что угодно, да?
Ради тебя я пересеку Вселенную.
Какого лешего ты творишь?
У меня есть наводка на человека, который может уничтожить это место.
Здесь небезопасно.
По-моему, меня раскусили.
Всё пройдёт намного быстрее, если ты перестанешь дышать на меня ртом.
Закрытые файлы Мадам ГИДРЫ?
Ты с ума сошла.
Это всё мыло.
Идём.
Стоять!
Скай, тебе нужно пройти с нами.
Я займусь Мэй, а ты - остальными. Когда доберёмся до двери...
Передай это Симмонс. Она знает, что делать.
- Скай. - Со мной всё будет нормально. Иди.
Согласно Уорду, дрон улетит через пять секунд.
Этот Уорд...
там, откуда мы, он наш друг?
Был другом.
Всё закончилось не очень хорошо.
Я так понимаю, вы наш связной?
Для этого времени года было необычно дождливо.
Дождь или солнце,
человек с зонтом всегда готов.
Что? Я не так сказал?
Руки перед собой.
Запястья вместе.
- Ну правда, это так необходимо? - Круто!
Я Джеффри Мейс.
Добро пожаловать в Щ.И.Т.
Извините за мешки, но в такие дни доверие - роскошь.
Но Уорд ручался за вас,
так что я рад предоставить вам убежище.
Спасибо, сэр.
Меня зовут Джемма Симмонс, а это...
Фил Коулсон. Ничего себе.
Не верится, что это правда вы.
Патриот!
Одарённый лидер Сопротивления.
Он вроде как большая шишка!
Лучше зовите меня Джеффри.
Как по мне, Патриот - это чересчур.
Дружище, я фантазировал о том, как будет выглядеть ваш костюм.
Я сделал несколько эскизов, но это намного круче.
Это место... что здесь произошло?
Примерно спустя 70 лет после Второй Мировой - ничего.
Никто даже не знал об это месте.
Но потом, пару лет назад отважный агент по имени Билли Кейнег
отдал свою жизнь, сообщая мне местоположение.
Понадобилось всё это время, чтобы снова привести его в действие.
Должен сказать, всё, что связано с Альянсом Повстанцев,
очень меня подкупает.
Приму это за комплимент.
Наверно.
Сюда, пожалуйста.
Первое время было тяжёлым.
Много хороших агентов за это погибло.
Агент Борроуз.
Сэр, там всё плохо.
И... мы потеряли агента Кука.
Мне жаль.
Мы почтим его, продолжив борьбу.
- Кто эти люди? - Возможные объекты.
У некоторых либо ген Нелюдей,
либо родственники, у которых он есть.
За ними охотится ГИДРА.
Мы можем только находить их первыми, давать приют
и перемещать в безопасное место.
Посмотрите, что кошка принесла.
Давно не виделись, сэр.
Что случилось?
Скай у них.
Это надолго?
У нас задание.
Мадам ГИДРА лично запросила тебя.
Почему я?
Цель была вчера замечена дроном.
Она связывалась с лидерами Сопротивления
и планирует большую атаку.
Захватывайте всех диверсантов, каких найдёте, но не недооценивайте эту девушку.
Если необходимо, открывайте огонь на поражение.
Ты об этом знала?
И поверьте, мы одержим победу над этими террористами,
и вернём нашему обществу былое величие.
- Хайль ГИДРА. - Хайль ГИДРА.
Человек, которого они забрали, был Нелюдем?
Это значит, что он плохой?
Не знаю, Искорка.
Мы ненавидим Нелюдей?
Нет.
Они такие же люди, как и мы с тобой.
Но если они не сделали ничего плохого, почему их всех арестовывают?
Послушай, ты умнее большинства детей твоего возраста,
и схватываешь всё налету.
Но я не хочу, чтобы ты о таком беспокоилась, хорошо?
Что было бы, если бы они проверили мой рюкзак?
Тогда я бы об этом позаботился, потому что это моя работа.
Вот что... может, мы...
сделаем попкорн и посмотрим фильм?
"Роботы-убийцы"?
- Опять этот глупый фильм про робота? - Не притворяйся, будто тебе не нравится.
Ладно, ладно.
Но я всё равно буду перематывать плохие моменты.
Я не знаю. Всё случилось слишком быстро.
Из того, что ты мне рассказывал, Скай дьявольски сильна.
Она сама там может справиться.
До того, как её схватили, она узнала местонахождение Рэдклиффа?
Знаешь, Скай была сама на себя непохожа с тех пор, как ты появилась.
Что тебе действительно нужно?
Именно ты из всех людей, двойной агент ГИДРЫ, сомневаешься в моей преданности.
- Вот это да. - Но не забывай,
ты здесь только потому, что я доверяю ему, а не тебе.
Отлично.
Хотите меня допросить?
Когда ГИДРА уничтожила Академия и люди погибали, я была там.
Я боролась и схватила пулю.
Мне пришлось ногтями выгребаться из братской могилы.
Как вам такое для преданности Щ.И.Т.у?
Прошу прощения.
Огигия?
Эти координаты... к востоку от Бермудских островов.
Там ничего не должно быть.
Кто этот Рэдклифф?
Он учёный.
Скай сказала, он может уничтожить ГИДРУ.
Что это значит?
Наверняка не знаю, но нужно найти его как можно быстрее.
Извините.
Со всем, что происходит, я не могу сегодня отправлять команду.
Тогда отправьте нас.
Со всем уважением, но это шпионская организация...
а вы учитель.
Похоже, вам нужна любая помощь, какая есть.
Скай всем рискнула ради этого.
В этом есть смысл, сэр.
Я могу управлять самолётом и руководить.
Всё это из-за одного диверсанта?
По-моему, это немного чересчур.
Молчи. И делай свою работу.
Нет! Нет!
Нет! Папочка!
Отойдите от него!
- Папочка! - Отпустите её!
Папочка, помоги!
Папочка!
- Папочка! - Она всего лишь ребёнок!
Отпустите её! Нет!
Ангар был совсем в непригодном состоянии, когда мы его впервые нашли.
Пришлось украсть все летательные аппараты, какие можно.
Однажды это место станет особенным.
Представьте себе флот квинджетов, запускаемых отсюда.
Представьте это.
Сэр.
- Удачи там. - Спасибо.
Почему ты не сказала им, что эта реальность - подделка?
- Потише. - Ты им соврала.
Не соврала. А кое-что недосказала.
Не все готовы к правде.
- Но я готов? - Да.
Пока что вы единственный, кто помнит, как всё должно быть.
- Всего лишь фрагменты. - Фрагменты завели вас так далеко.
Мы нашли его в прошлом году.
Это квинджет?
Да.
И флот, который описывал Мейс?
Вы им командовали.
Только ваши запуски были более элегантными и вы бы удивились, увидев Зефир Один.
Это какая-то ошибка.
Мы ничего не сделали. Нас не должно здесь быть.
У вас большие неприятности.
Но мы невиновны.
Мы опускаем головы, соблюдаем правила...
Люди, которые ничего не сделали, тут не появляются.
Мы не хотим создавать никаких проблем.
А Хоуп... Она всего лишь ребёнок.
Это не делает её невиновной.
Прошу...
Я сделаю что угодно.
Так этот Рэдклифф... он опасен?
Может, не физически.
Но иногда наибольшие угрозы исходят от тех, кто прямо перед тобой.
Мне жаль.
Прости?
Не нужно было оставлять Скай.
Уверена, с ней всё будет нормально.
Это я и продолжаю себе говорить, но если что-то случится...
Я себя никогда не прощу.
Я умру за неё.
Может, дать тебе минутку?
Всё хорошо?
Я годами не летал на самолёте.
Нервничать вполне нормально.
Долгое время я просто хотел, чтобы кто-то
поверил мне и сказал, что я не сумасшедший.
Вы не сумасшедший.
Я живу один и делаю собственное мыло.
Это странно. И даже по-хипстерски.
Моей бывшей жене так не казалось.
Кого я обманываю?
Я и далеко не обладаю той компетенцией, чтобы здесь быть.
Я знаю настоящего Коулсона и я в вас верю,
если вы сейчас и не верите.
Вы именно там, где и должны быть.
Ещё 30 минут.
Леопольд?
Что такое?
Оказывается, нашего нового диверсанта
казнили в Академии.
Но, полагаю, ты это и так знала, да?
- Я могу объяснить. - Получается, она из Нелюдей?
Что ещё ты от меня скрывала?
Эта девушка не отсюда.
Она сюда проникла... с другой стороны.
- Я думал, это невозможно. - Как и я.
Так поэтому ты так стремилась закончить проект "Взирающее Стекло".
Люди из того мира хотят уничтожить то, что мы построили.
Я лишь пыталась тебя защитить.
Ты никогда не говоришь о времени, проведённом там.
Почему?
Расскажи мне правду.
Ты мне обязана.
Там произошло самое страшное.
Щ.И.Т. выиграл в войне.
ГИДРА проиграла.
Я была их рабыней.
Как мне относились хуже, чем к человеку.
Когда я сбежала, то надеялась, что за мной не последуют, но...
Вот они.
Если я не могу вернуться туда и победить своих врагов,
мы никогда не будем в безопасности.
Всё, что я делаю, это для того, чтобы мы с тобой...
могли быть вместе.
Закончим разговор позже. Идём.
Я Скай.
А как тебя зовут?
Хоуп Маккензи.
Хоуп...
- Ты та Хоуп, которую он потерял. - Он меня не терял. (прим. Хоуп (eng. Hope - Надежда)
Это вы меня забрали.
Мой папа следует правилам.
Он хороший человек.
Уверена, так и есть.
Тогда отпустите нас домой.
Если бы всё было так просто.
Но это не мне решать.
Папа предупреждал, чтобы я не трогала этот дрон,
но я не послушалась.
- Это всё я виновата. Я... - Эй, эй, всё нормально.
С твоим папой всё будет хорошо.
Я обещаю.
Пожалуйста, помогите папе.
Не дайте ничему с ним случиться... прошу.
Что-нибудь узнала от девочки?
Она напугана. Что насчёт её отца?
Я его не сломала... пока что.
Я только что была у Хоуп.
Она в безопасности.
Это особенная девочка.
Спасибо.
Слушайте, нам нужно поговорить.
Ты знаешь, кто я?
Ты Дейзи Джонсон.
Мы оба агенты Щ.И.Т.а.
Да.
Да. Слава Богу.
Хорошо.
Нужно вытащить тебя отсюда, связаться с Коулсоном и Симмонс.
- Определённо. - Йо-Йо с нами снаружи.
Она в безопасности.
Ты не представляешь, как она волнуется за тебя.
Ты не...
не знаешь, кто она.
А я?
Ты знаешь меня?
Прости.
Другой агент заставила меня это сказать.
Заблокировать лифты.
Найти её!
План простой. Хватаем его и уходим.
Глядите в оба.
Я буду говорить.
А я? Что мне делать?
Просто... постарайтесь, чтобы вас не убили.
Считайте это мерой предосторожности.
"В случае чрезвычайной ситуации разбейте стекло".
Брось это.
Улей?
Нет. Не может быть.
И снова привет, предатель.
Сюрприз.
Вас не должно здесь быть. Никого из вас.
Достаточно близко, приятель.
Но...
Нет, ты совсем не Улей.
Ты тот, кто был до него.
- Я никогда с ним не встречался. - Это не светский визит.
Джемма, если бы ты только знала, какие испытания и несчастья я пережил.
У меня нет сочувствия к лжецам, которые предают
и замещают моих друзей на андроидов-убийц.
И не забудь о внедрении поддельных воспоминаний
и позволении думать, будто у меня поехала крыша.
Не круто, бро.
Потом поболтаете. Нужно уходить.
Всё так усложнилось. Я никогда никому не желал вреда.
Прямо сейчас мне плевать, чего вы там желали.
Ты поможешь нам найти наших друзей и сбежать.
Моя дорогая, боюсь, из этого места нельзя сбежать.
Сектор 7 чист.
Идём на следующий этаж.
Спускаетесь?
Тебе некуда идти.
- Всё кончено. - Не с места.
Я не такого мира хотел.
Всё пошло совершенно ужасным образом.
Для тебя, может, и не таким ужасным.
Клянусь, это золотая клетка.
Можно пить только столько Маи Тайс и видеть столько закатов, сколько...
Да к чёрту. Ты на досрочной пенсии,
пока остальной мир разваливается.
Я вас уверяю, мои намерения были чисты.
Фреймворк должен был быть раем,
приятным после-навсегда.
Всё, время историй закончилось.
Ты идёшь с нами.
- Боюсь, это невозможно. - Это не просьба.
Кто это?
Никто. Это не важно.
Вы следите за ним. А я пойду за ней.
Нет, нельзя её в это втягивать! Её это лишь запутает.
Она не помнит другой мир.
Это Агнес.
Агнес умирала.
Чтобы спасти её, пришлось перенести её разум во Фреймворк.
А её тело?
Боюсь, умерло.
Мы похоронили её в море.
Это было очень эмоционально.
Фреймворк - всё, что осталось у Агнес.
Ну всё, о чём он говорит, чёрт возьми?
Честно говоря, я тоже потерял нить повествования.
На самом деле, не только она в этой конкретной лодке.
Аида... вроде как и меня убила.
Что?!
Как она пошла против программирования?
Она нашла лазейку.
То есть, это было довольно умно.
Если бы я уже не был мёртв, то был бы под впечатлением.
Забираем эту женщину и уходим.
Разберёмся во всём в штаб-квартире.
Я никогда не хотел ничего такого.
- Я хотел только добра. - Тогда делай добро на самом деле.
Скажи, где Аида держит наших друзей.
У русского есть база
под буровой платформой в Прибалтике.
Идите спасайте их и оставьте нас в покое.
Как нам выбраться?
Вы построили выход, чтобы вернуться в реальный мир?
Конечно, да, но подозреваю, Аида уже об этом знает.
Вам просто нужно выйти, как вы и вошли.
В этом и проблема. Наш выход не работает...
Да, но это значит...
Господи Иисусе.
Тогда она знает, что вы здесь.
Да кто?! Кто?! Кто эта "она"?
О, боже...
Уходите! Прячьтесь! Прячьтесь! Все!
Обыщите остров. Найдите их.
Вы двое, со мной.
Гляньте на самолёт.
Что за чудище летает на чём-то такого размера?
У нас был уговор.
Ты пообещала, если я останусь на острове,
не буду тебе мешать, ты оставишь нас в покое.
Оставьте своё негодование, доктор.
Бесполётную зону этого острова нарушили час назад.
Мы оба знаем, что вы укрываете диверсантов.
И я их скоро найду.
Что Фитц делает с Аидой?
Не знаю, кто такая Аида, но это мадам ГИДРА.
Диверсантов?
Это люди, которые были нашими друзьями.
Я хотел им помочь.
А ты превратила их в пленников!
Я сделала в точности, что вы просили.
Не разыгрывай со мной невинность.
Мы оба знаем, что всё зашло куда дальше.
Я забрала у них одно самое большое сожаление.
А как всё пошло с того момента, зависело не от меня.
Ты поместила себя во Фреймворк.
Ты управляла им с тех самых пор.
Всё это неоспоримая катастрофа, а всё, что ты делаешь - лжёшь!
Иногда, чтобы спасти жизнь, лгать - это нормально.
Вы меня этому научили.
Не используй мои слова и моё чёртово программирование против меня, Аида!
Не смейте...
Здесь так меня называть.
"Аида" - это аббревиатура.
"А" означает "искусственный".
Вы знаете, как это унизительно...
Когда вас держат в шкафу,
используют...
Обращаются, как с вещью?
Ну, я не ваш инструмент.
Больше нет.
Нашли её за домом.
Холден, что происходит? Кто эти люди?
Искорка.
Ты в порядке?
Мне так жаль.
Я в порядке. Правда.
Скай!
Что случилось?
Она была ко мне добра.
ГИДРА благодарит вас за службу.
Папочка?
Хайль ГИДРА.
Всё в точности, как ты говорила.
Другая сторона идёт за нами.
У неё даже твоё лицо.
Почему она выглядит, как я, Холден?
Не паникуй, любимая. Я всё могу объяснить.
Я собирался, но, правда, просто время...
Это человек с другой стороны.
Это он поработил меня.
Что?! Подожди-ка.
Довольно сильная формулировка,
- не находишь... - Он использовал меня.
Держал в качестве своей собственности.
Леопольд, мой милый мальчик, не знаю, какую ложь она тебе скармливает, но...
Он хочет забрать себе то, что есть у нас.
- Он хочет заменить меня ей. - Нет.
Это и близко не правда.
Это Агнес.
Она безобидна. Тут нет угрозы.
Ты должен мне поверить.
Тогда убеди меня.
Это не по-настоящему, Джемма.
- Это не настоящий мир. - Он убьёт её.
- Фитц никогда бы этого не сделал. - Ты уверена?
Возвращайтесь на квинджет.
Я тут разберусь и там встретимся.
Стой. Он нам понадобится.
Нам понадобится доктор? Ты совсем уже?
- Ты многого не понимаешь. - Я знаю всё, что нужно знать.
Этот человек - садист и у меня есть шанс. Теперь это задание.
- Послушай её. - Прошу.
Знаешь, ты врала мне с самого нашего знакомства.
Жизнь женщины в опасности. Хватит с меня слушать.
Ты прав. Я не рассказала тебе всей истории.
Всё сложно, но...
Я его знаю, не как доктора,
но как выдающегося, неловкого, отважного учёного по имени Леопольд Джеймс Фитц.
Он хороший человек и я его люблю.
Эта женщина, Мадам ГИДРА?
Она запудрила ему мозги.
Если ты это сделаешь, я потеряю его навсегда.
Я всё тебе расскажу... Всё...
Просто... Ты должен мне довериться.
Фитц никогда бы не ранил невиновную женщину.
Вы правы.
Диверсанты здесь.
Теперь я понимаю, что должен был быть более откровенным.
Прошу, опусти оружие. Я... Отведу вас к ним.
Скажи мне правду.
Ты ведёшь себя так, словно знаешь меня.
Почему?
Солдаты могут найти диверсантов.
Нам лучше уходить.
Ты был мне как сын.
Мы бок о бок работали в лаборатории,
по случаю пропускали по стаканчику ... или шести...
Смотрели футбол... Настоящий футбол.
- Это абсурд. - Это правда, мой мальчик.
- Ты даже помог мне создать Аиду. - Хватит!
Мы тут закончили.
Тогда почему я тебя не помню?
Потому что всё это происходило в другом мире.
Это был не ты, Фитц. Это была твоя версия в этом мире.
А девушка?
Джемма Симмонс?
Симмонс?
Вы двое были влюблены.
Нерушимая связь.
Сила, с которой стоит считаться.
Фитц, которого я знал, почти утонул ради Джеммы.
Он пересёк чёртову вселенную, чтобы спасти её!
Видишь, с чем мы столкнулись?
Они хотят нас уничтожить.
Она врёт, потому что я прав. Она пытается тебя одурачить.
Я люблю тебя.
Они пытаются забрать тебя у меня.
Мир изменился, но ты не такой человек.
Ты из числа хороших ребят. Ты помогаешь людям. Загляни в себя.
Это не ты.
Ты говоришь, что я - не я.
Что я не знаю, кто я.
Ты не виноват, ни в чём этом.
Но ты ошибаешься.
Я точно знаю, кто я.
Фитц!
Нет!
Назад!
Живо!
Хватайтесь за что-нибудь!
Как насчёт этого?
Ты ничего не могла сделать.
Он убил Агнес.
Фитц убил её.
Мне жаль.
Кому-нибудь лучше объяснить, какого чёрта там произошло и быстро!
Уорд говорит, что у него был шанс выстрелить в доктора, но ты его остановила.
И что ты влюблена в этого психопата!
- Мы можем всё объяснить. - Она говорит, Мадам ГИДРА промыла ему мозги.
Смелое заявление.
У тебя есть доказательства
или нам и это принять за чистую монету?
- Она многое пережила. - Как и мы все.
Отойди.
- Это может подождать. - Нет, она должна нам ответы.
Это неправильно.
Нам здесь даже не место! Ничего из этого не существует!
Прошу!
Ей просто нужно время.
Сэр.
Группа разведчиков нашла гражданского, который слонялся у одного из наших забро?
Ему есть что рассказать.
Рад, что хоть кто-то хочет говорить.
Давайте послушаем.
Сегодня я встретил девушку из Щ.И.Т.а.
Её зовут Дейзи Джонсон.
Вы, наверное, знаете её как Скай?
ГИДРА использовала меня...
Чтобы обмануть её и схватить.
Нет.
Прошу, скажи, что она в порядке.
Почему ты здесь?
Сегодня я впервые не мог посмотреть своей малютке в глаза.
Мне нужно всё исправить.
Я пришёл помочь.
Мы вернёмся через мгновение.
Я всё верну! Мне жаль!
Я могу умолять! Я хорошо умею умолять!
Только скажите, что говорить! Прошу!
Фитц.
Выслушай меня.
Мы с тобой...
Мы знакомы.
Мы друзья.
Я всё это могу объяснить.
Как интересно.
Кое-кто сегодня уже пытался.
Может, ты его только что слышала и усвоила урок.
Фух.
Итак, я вновь проверил результаты твоих тестов.
Угадай, кто оказался среди числа возможных Нелюдей.
Давай.
Угадай.
Ну ладно. Без разницы.
У нас много способов, чтобы заставить тебя говорить.
Нет, Фитц.
Ты не хочешь это делать.
Нет, хочу.
Нет.
Видимо, ты совсем меня не знаешь.
Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.org/book/54933/361385
Переводчики: DelEllieRi, Firefly2012