All this belongs to the facility. If we buy it, we get everything.
The one came up with a bid, that the seller didn't accept.
You really thought, you could afford it?
Now it' your responsibility. That's Mikkhel, Jessan made contact.
I think he is one of the children in the family who died 20 years ago.
Stop it! Stop it, Jossan!
She talked about her nightmare. About kill or die yourself.
Frank decides what we do.
Frank thinks we should stay. It's sick to stay.
Mette, wait. Elin jumped on me, and you saw only the last.
I can't keep it secret anymore. Shut up!
You say it or I'll do it. Or we just finish this.
What future do you see with Jostein? A love lasts for 18 months.
Take your scooter and your fucking brother, and go away!
They were all strangled. Was it in the hotel room?
In the cellar. He was almost afraid for not having killed them.
He escaped through an air shaft that we never found out.
Is there anybody here?
Hello?
Nice with cheese. I found bubbles to drink. I'll take it back to the room.
Where are the others?
Mette? This is a milestone in our life, we should celebrate now.
Okay...but shouldn't we wait for the others?
We're going to do a lots of money here.
Help me! Help!
Let me go!
Did you hear that? It sounded like someone screaming.
No, you can just hear one of the world's best songs.
This is so damn good!
Help!
Help! Help!
It feels so good, really. Yes.
We can guarantee snow. Fantastic! But why do people bother come up here?
It's far from everything. It will not be a problem.
Open! Help! Come around. Walk around.
Come on! What has happened? What has happened? Honey?
She's ice cold. Get her a chair.
Hanne, honey? Come on.
I think a blanket here is the best idea.
Hello, Hanne. Can you look at me?
Look a bit at me. Hey, look at me.
Honey, what happened?
Let her catch her breath.
What happened? Say something to us. Just breathe.
Someone tried to kill me. Who?
Where did it happen? Who was it?
Down in the basement. There was some who grabbed my throat.
But who? You see any... I don't know!!
Someone grabbed me, I don't know. Was it a man or a woman?
I took the last roast beef. Can you...?
What happened? Tell us what happened.
Tell us, from the beginning. We can't help you if we don't understand.
I went down into the basement, a door closed.
Somebody hold of my neck and tried strangle me. Then he ran after me.
Where the hell have you been? I was out, took a piss.
Why? What happened?
Have you seen Oswald?
Honey...
... is it Erkki who did this? I don't know!
Are you sure it's not Erkki? I saw nothing. It was too dark.
What happened to her? She says she was attacked in the basement...
I want to go home. What?
I want to go home!
We must check the cameras now. Come on. Frank!
It's so fucking weird. I don't get it. Someone has tampered with the camera.
Why would anyone do that? It is Errki! Open the damned door and get out!
Did you lock the door?
No. I came out on the roof through a shaft. I locked that with a padlock.
So this is the only way out now?
Can't we just go away and let the police to open it?
Fuck, we lock the bastard inside. Take the chairs, we lock him inside.
Easy.
I want to go home. Yeah, yeah. We go now.
Put it here, so it can't be opened. Can we go now?
We must first find the others. Where's Elin and Oswald?
Find them, then! I go and pack.
You stand guard.
Shout if you hear anything. Elin! Oswald!
What are you doing? Nothing.
Are you going to chicken out?
What did you say? Nah, I have it good here.
Good to hear that.
It's about time you get the girl out of your head.
Yes, but honey, leave here now will not solve anything.
We are waiting for Oswald and Elin and we'll figure it out together.
We solve it, right?
Do you think I will leave this and let the one who did this to you go free?
Can't you just talk to me?
Give me the key! Damned it! Give me the key now!
Listen here. We tell the police what happened. So they can solve it.
Then we decide whether we stay or go home.
Oswald is gone. We have to look for him.
We've checked all the rooms.
Collect all the flashlights we have, and then we go out.
Osvald! Osvald!
Oswald! This is enough!
Where the hell is he?
Can we go get back in? Hanne, come on now!
You'll check out there?
Johan? What?
Can we go home? I want to go home.
Yes, you said so. But we can't leave without Oswald.
No, but when we find him, can we go home then?
I really want to go home. Yeah..you...you know what?
Sometimes I wish my life was as black and white as yours.
But my life isn't like that. So what? I want to go home.
I want to go home now. Yes, I know that.
But it's so hard to do anything for us when you live in the past.
With your ghosts from the past, and when you're afraid all the time.
I know, that with Jacob fucking is...
...enormously difficult. But come on, you have to get over that.
I say...
I believe you..you think... You probably were attacked.
However, it may be that it felt worse than it was.
Maybe it is Erkki keep scaring us, so we don't want to buy.
How fucking stupid do you think I am? We can fix this, then we'll go home.
Like I promised you, right? I'm so finished with this!
Hanne?
Did you find Oswald? No. Can you take the wheel?
Are you coming with? Yes.
Are you ready to go home? Yeah.
Okay, let's get our things then.
Hey, Frank! What are you doing?
Are you leaving now? Hey, talk to me!
I can't stay here. You have to understand, right?
So you're going with Frank? Yeah...
Please let me know when you're home.
Yes. I'll call you later. Okay.
Drive safely.
Did it go well? Yes, now we're going.
Can any of you start driving? Yeah, now we're going home.
Yes?
Is everything ok? How are you?
What? We must find Oswald. Come on.
I can drive for a while. If you wish.
The meter says half tank. We can fill up at the next gas station.
...Hanne...
Hanne...Hanne!
Hanne, what the hell is going on?
Do you think it was a great way to drive? Hanne?
I saw a boy on the way. There was a boy on the way.
Did you see the boy? No, I saw no child.
What are you looking for? There's nothing back there.
This is so crap!
I know I promised you. You know I usually deliver on time.
No, we need a few more days to get everything ready. Yes.
Okay, I'll call soon. Bye.
This is becoming a serious problem. So now I have to go there and fix it.
I must fix it all there now. How?
Well...I'll have to show them that we are serious.
Can't you let me try a thing first? Before it goes too far.
It's already too late. It's -32 outside.
They don't want to go out in the cold. So what if something would happen?
What the hell you talking about?
Give me two hours, I'll fix it.
Are you going to fix it? Yeah, give me two hours.
Okay, a couple of hours. It's six o'clock now, so better start fix it now.
Oswald?
Oswald, is that you?
Oswald, talk to me.
Can you hear me? Johan!
Oswald, I'm coming right back. Johan!
Try again. A final time.
1..2...go...
No, no idea. Come back inside.
Hey you, come back here.
Damned! We must wait until someone can pull us out.
It's too far for a walk back. It is way too cold for that.
Okay. It's pitch black out there, too.
Mette, you have an eye on the fuel gauge?
We have an hour, maybe two if we're lucky.
It will certainly be sunrise soon... Yes, maybe.
Or I'll just go back for help. Go back?
Back to the hotel? Are you drunk...?! You can't go outside, it's too cold...
...and you think you'll make it back? You can't do it, Hanne.
We have to wait until the sunrise. Yes, you are probably right.
Are you sure? Yes, it was Oswald. I heard that.
What did he say?
What? What did Oswald say?
It sounded as if he cried for help.
He cried out for help?
I'm sure it was Oswald.
I don't think we should open. What the fuck?
It's our friend down there! No, I'll call the police.
The person down there is the one who attacked Hanne. Not our friend.
Shout if you hear anything.
What is it?
A card I found in the office in the basement.
There is office in the basement? Yes.
I found it when I was being chased. Can I see it?
It looks like a racecard. What is a racecard?
Something you had on yourself as a Sami, until the 1940's.
The plan was that they would breed out the so-called inferior races.
Is there a name on it? Yeah, it's a young girl.
I thought maybe it was Mikkhels.
Mikkhel? Was it Mikkhel we the road, too?
No. It was not.
How are you, Frank?
I think she was right. We should have listened to her.
What do you mean?
Jessan was seeing something.
I believe that.
Oswald!
Come on. Take that, you motherfucker! Don't mess with Dag!
Take it!
It's so damn unbelievable. Fucking satellite phone.
There's someone who has destroyed it.
When did you last see it intact?
It's dead. What? I was down there with Mette..
..not long ago. What a shitnight.
Why take piss someone outside at night, when it's so damn cold?
When There are toilets here. Isn't that strange?
I don't know. What do you mean?
When Hanne came and were afraid, because she's been attacked.
Lippi was in the kitchen, and Frank had been out to piss.
Yes... Isn't that strange?
You were also gone.
Are you serious now? Ok, yeah. That was stupid...
You know that I would never have done such.
Yes,I know that. You wouldn't.
She just wasn't there any more.
She was a empty shell of herself. Yeah, but Frank. It was the drugs.
No, not the drugs. When I saw her in the eyes, it was like she wasn't there.
As if an another person or something else looked back at me.
And then, later on. She... But can't you hear yourself?
I see that it has really happened unpleasant and strange things.
And some coincidences I can't explain but Jossan wasn't possessed.
And there are no dead children here who don't want us to go home.
It is completely insane. I think Johan is right. Someone messes with us.
They want to scare us away and stop Johan from buying. It affected Jessan.
She had a depression, as you know. It triggered a psychosis.
Just a fucking psychosis...
Do you remember when you asked, whether we should be together?
I got something from you. Do you remember that?
Yes, you got a heart... No, half a heart, right?
I had the other half, right?
What? Do you still have it?
Yes...
What the hell is going on?
Dag to Jostein, over.
Can you hear me?
Power is out here, probably out in the powerplant too.
The power want out now?
Dag to Jostein, over. Can you hear me?
Damn it, what the fuck?!
Oswald!
Oswald?
Oswald! Is it you?
It is rapidly getting colder... What the fuck is this?
Should we just not ask Erkki for help?
Just knock on the basement door and get him up from the catacombs?
I don't trust the asshole. No, but I don't want to be here.
No, but we... You have no damn clue about this stuff, right?
Oswald!
Oswald?
Oh, shit..
Oswald?
Oswald? Oswald.
Help me! Please, Johan!
...help he... What was that? You heard?
Help! Please.
Please. I am stuck here. Help me. I'm hurt.
Help.
Help!
Johan?
Lippi? Johan, please hurry.
I am stuck! I can't reach the door.
Help me. I can't open the door from outside.
Johan! Relax. I'm coming. I'm coming now.
I'll go get help. It's my fault that we're here.
If they don't leave soon, this starts to look really bad. For all of us.
What have I done?
Oops...
Your dad's money can't save you now.
He didn't kill anyone. Therefore, he died.