Negli episodi precedenti di The Originals...
Non saro' libera finche' non creiamo un'arma che puo' uccidere Marcel.
E dato che sono ricercata da ogni pazzo che vuole la tua famiglia morta, immagino...
di essere team Mikaelson, che mi piaccia o meno.
L'hai liberato, Vincent.
Gli hai dato la vita. E adesso deve essere nutrito.
- Ho avuto un incubo. - Sei al sicuro.
Ho visto una cosa oggi che ho gia' visto prima.
Questa citta' e' in pericolo.
Significa "l'Ombra". L'Ombra sta arrivando.
L'Ombra ha bisogno di potere.
Il tipo di potere che viene solo dal sacrificio.
Questa entita' e' oscura, arrabbiata e molto potente.
Tutto cio' che vuoi che resti nascosto lo usera'
per farti fare esattamente cio' che vuole che tu faccia.
Ci volevano qui. Vogliono incanalare il vostro potere
e legare l'Ombra al mondo vivente.
Cosi' verra' alimentata.
E poi sorgera'.
E' qui.
L'Ombra...
e' qui.
990 d.C.
Traduzione: CalebHannover, Poison_Ivy, Queen Steisi
Traduzione: .marisol, hayshee, balteith, LokidForGood
Revisione: -redblaze
Ti prego.
Ti prego,
aiutami.
Ti prego.
No!
Davvero avresti pieta' di un nemico?
Un demonio
che ha pianificato di razziare casa nostra?
La pieta'...
e' per i deboli, Niklaus.
Tu...
Ma guardati...
ragazzino.
Sei patetico.
Se sei determinato
a rivelarti un debole,
dovrei esiliarti da qui!
Meglio che i tuoi fratelli non stiano con un codardo!
The Originals 4x05 "I Hear You Knocking"
Traduttori Anonimi (www.traduttorianonimi.it)
Non sei tornato a casa ieri sera.
Che succede?
Ho trascorso sei ore tra tutti i veggenti, esorcisti e sciamani che conosco.
Dicono tutti che sto bene, ma...
da quando sono stato nel Bayou, qualcosa non va.
Non va in che senso?
Lo specchio si e' rotto con la stessa forma del sigillo che abbiamo visto per la citta'.
Abbiamo ucciso le streghe che ne erano seguaci.
Hanno cercato di legarlo al nostro mondo. Ora credo che...
Credo che sia legato a me.
Allora ti serve una strega.
Una brava. Ne conosco qualcuna.
Gia', ho bisogno di una strega di New Orleans. Vincent conosce gia' l'Ombra
e questa cosa ha gia' ucciso un suo amico, quindi penso che mi aiutera'.
E nel frattempo cosa dovrei fare?
Incrociare le dita e sperare che tu non sia posseduto?
Non mi succedera'.
Bene.
Perche' non ti perdero' di vista finche' non sarai guarito.
Hope?
Morirai oggi stesso per mano di Marcel,
a meno che non sia tu ad ucciderlo per primo.
Papa'?
Siamo pronti per andare. Tu non vieni?
Andrete nel Bayou senza di me.
- Perche'? - Tu prendi Hope, io vi raggiungo dopo.
Mia figlia ha rischiato di morire. Devo assicurarmi che non corra piu' pericoli.
Ti serve il mio aiuto.
Se c'e' una persona che Marcel odia in particolar modo, quello sei tu.
Mi aiutera' Freya.
Devo sapere che mia figlia e' al sicuro
e tu ed Hayley siete gli unici che possono far si' che lo sia.
E' per me?
Oh, dolce...
angelo della misericordia.
Dopo questo, potrei anche perdonarti il fatto di avermi rapita.
Non scordarti che sei viva proprio perche' ti ho rapita.
Quanto al caffe', era il minimo che potessi fare...
dal momento che col tuo aiuto siamo arrivati ad un punto di svolta.
L'ultima cosa che ricordo
sei...
tu che mi dici di esserci riuscita...
e poi noi due che cominciamo a tracannare tequila come se fosse acqua.
Quindi, fammi capire come mai io sono in stato comatoso, mentre tu...
sei un raggio di sole.
Tutto merito di questo.
E' un rimedio per il dopo sbornia
che risale a 1000 anni fa.
Anche...
perche'...
la missione puo' dirsi compiuta.
Sei sicura di poter uccidere Marcel con quel pugnale?
Ci e' voluto del tempo,
il mio sangue, la magia di Esther,
il veleno di Marcel e le ceneri di Lucien Castle,
ma la combinazione di tutti questi elementi sara' abbastanza potente da ucciderlo.
Quindi...
ormai e' fatta.
Io posso tornare alla mia vita e tu alla tua.
Gia'.
I patti sono patti.
Senti, non fare quella faccia da dispiaciuta.
Dopotutto, non ci sono mai state le basi per un'amicizia a lungo termine.
Allora questo e' un addio.
Come hai detto tu...
missione compiuta.
D'accordo. Ci si vede, allora.
Ok.
Klaus: Dobbiamo parlare
Vincent, sono di nuovo io.
Dovevamo vederci un'ora fa.
Richiamami appena senti il messaggio.
Ma e' assurdo. Provo a sentire il mio uomo di fiducia.
Non so chi tu sia, ma sappi che hai scelto il giorno sbagliato per fare giochetti.
Elijah...
che ci fai qui?
Per caso non ti e' servita la lezione che vi ho dato l'ultima volta?
Credi di poter nascondere queste tue patetiche paure dietro alla spavelderia?
- Credi che abbia paura di voi? - Sei terrorizzato.
Vi ho messi al tappeto gia' due volte. Forse la terza e' la volta buona.
"Lo spirito che ho veduto potrebbe essere un diavolo e il diavolo
ha il potere di assumere piacevoli forme".
Hai dimenticato...
i versi di Shakespeare, Marcellus?
E' cio' che disse il fantasma apparso ad Amleto. E cio', naturalmente, scateno'...
l'inesorabile tragedia.
Tu non sei Elijah.
Torna a dirmi cos'e' successo durante quel rituale.
Ti ho detto che ho lottato contro il male e ho salvato dei bambini.
E invece di beccarmi una medaglia, sono stato infettato da un fantasma vizioso.
Beh, conosco molti incantesimi e rituali di purificazione
percio' posso sistemare tutto.
Nel mentre, hai pensato che potresti non essere il solo ad essere stato infettato?
Anche Marcel e' stato esposto.
E nelle tue visioni, c'e' nostro padre che ti intima di uccidere i tuoi nemici?
- Se Marcel ha le tue stesse visioni... - Cio' significa che siamo tutti in pericolo.
Devo purificarvi entrambi.
No. Non ancora.
Se l'Ombra e' in grado di guardarmi, allora posso guardarla anch'io,
scoprire cos'e' e cosa vuole.
- E' troppo pericoloso. - Questa cosa...
ha attaccato Hope.
Va bene.
Ti do un'ora.
E qualcos'altro.
I mezzi per uccidere l'invincibile re di New Orleans.
Se Marcel ti da' la caccia,
usa questo.
Sei arrabbiato perche' te l'ho tenuto segreto?
Va bene.
Puniscimi dopo che avrai superato la giornata sano e salvo.
Mi manca davvero questo posto.
Gia', pare che tu non sia la sola.
Sai, potremmo essere felici qui.
Credo che spiccheresti troppo con quell'abito.
Beh, pensavo a dei pantaloncini di jeans e ciabatte.
Voglio costruire una vita con te, Elijah.
E con Hope.
Vorrei che fossimo felici.
Allora facciamolo.
Insieme.
Coi pantaloncini di jeans.
- Nonna Mary! - Ma ciao, tesoro.
Oh, la mia bambina.
Ho raccolto dei fiori per te.
Tesoro caro, perche' non corri in casa?
Devo parlare con la mamma.
Non sapevo portassi anche lui.
Mary, andiamo.
I vampiri non sono i benvenuti.
Tu sei l'eccezione. Regole della casa.
Vi lascio sole.
Fai sul serio?
Sai come la penso.
La nostra specie finisce sempre male quando ci sono loro intorno.
Ieri abbiamo perso Lara.
Al mio risveglio ho saputo che c'e' stato una sorta di massacro occulto nel bosco.
Fammi indovinare...
ci sono i Mikaelson di mezzo?
Sono qui per questo.
Volevo parlarti di cio' che ha causato il massacro della scorsa notte.
Era cosi' giovane.
Morta troppo presto.
Mentre quei tiranni immortali continuano a vagare liberamente.
Che significa?
Lo spirito malvagio mi appare sotto forma dell'uomo che odio di piu', a che pro?
Eh? Per spaventarmi?
Se e' tutto solo nella mia testa, posso semplicemente desiderare che tu sparisca.
I tuoi desideri non riporteranno indietro chi e' morto.
E non potranno neanche consolarti. Non dimenticarti...
Elijah ha ucciso anche te.
Riesci a chiudere gli occhi e non pensarci piu'?
Ti ho tradito senza pensarci due volte.
- Asseconda i tuoi desideri. - Prenditi la tua vendetta.
Perche' non cominci da me?
Cosa ci guadagni se io uccido Klaus?
- E' una specie di gioco? - E' un gioco...
- ed e' abbastanza divertente. - Sei qui per compiere un sacrificio.
Si tratta di te o di Klaus.
Due anime potenti,
lotterete entrambi fino alla morte.
Non ti sembra meraviglioso?
Marcel! Ehi!
Ehi.
Ehi, sono io.
Lo sapevo che era grave.
Un stregone che conosco sta venendo qua. E tu verrai con me.
Ti cureremo.
Aiutami.
- Aiutami. - La pieta' e' per i deboli.
Credevo saresti scappato...
come il codardo patetico e piagnucolone che sei.
Ed io credo di avere la sfortuna di parlare con...
Come ti chiami, gia'?
L'Inetto?
Il Vuoto?
L'Ombra! Ecco come.
Non stai parlando con nessuno.
Io non sono qui.
Sono solo nella tua mente.
Posso percepire la tua paura piu' grande:
il padre che detestavi,
il terrore che un giorno tua figlia potrebbe vederti cosi'.
Un demone corrotto
che farfuglia sulla psicanalisi?
Forse parli per esperienza personale.
La tua situazione a casa era pessima?
Papa' beveva?
La mamma non ti ha mai voluto bene?
A quanto pare credi che Marcel mi uccidera' oggi.
Ma ha avuto cinque anni per farlo.
Non l'ha fatto allora, non lo fara' nemmeno adesso.
Io, invece, e' da molto tempo che desidero porre fine alla sua vita.
E adesso ho l'arma per farlo.
Che ragazzo impaziente.
Hai dimostrato di avere talento nel compiere azioni brutali,
ma riuscirai a far emergere la bestia che e' in te
per fare cio' che e' necessario quest'oggi?
Quando il tuo, una volta adorato, figlio stara' per finirti,
riuscirai ad ucciderlo?
Oppure morirai
da codardo?
Andiamo a scoprirlo.
Che ne dici?
Hai dimenticato qualcosa?
Si', il mio giuramento di Ippocrate.
Ero vicina alla stazione dei bus quando mi sono resa conto che eri rimasta qui da sola,
che Marcel e' ancora vivo...
e che ti stavo abbandonando.
E, tutto sommato, mi hai curata dalla mia maledizione, percio'...
- andiamo fino in fondo. - Beh...
ti ringrazio molto,
ma, come sempre, sono nel bel mezzo di una crisi famigliare.
In cosa si sono cacciati adesso?
Ieri sera
Klaus e' stato infettato da una magia oscura,
di un tipo che non avevo mai visto prima d'ora.
Questo totem rappresenta quel potere
e l'unico modo per capire come guarirlo, e' canalizzarlo.
E questo mi permettera' di avere accesso.
Sembra proprio una cosa sicura.
Ok, non voglio dirti come gestire le tue stregonerie,
ma non dormi da giorni,
- sei disidratata, stressata... - Non...
ho altra scelta.
D'accordo.
Allora lascia che ti aiuti.
E' quello che fanno le amiche, giusto?
L'unica cosa che sappiamo e' che questo culto voleva sacrificare dei bambini.
Non so bene come, ma Lara ne e' rimasta coinvolta e quando ha cercato di andarsene,
non c'e' riuscita e si e' suicidata.
Non ha senso.
Qualcuno sta reclutando i lupi della Mezzaluna in un culto?
Volevo che facessi qualche ricerca proprio su questo, su cio' che e' insolito.
Queste persone sono ossessionate da una specifica immagine. E'...
un serpente che si morde la coda.
- Puoi ripetere? - Un serpente,
una sorta
di drago.
Quando Hope era sotto la sua influenza, ne ha disegnati alcuni.
Ecco qua.
Devi vedere una cosa.
Ti fidi di questo Dominic?
La lealta' e' un ottima qualita' per gli affari ed io gli fornisco molto lavoro.
Questo spirito...
e' antico.
Si avvicina e poi si ritira, come la marea,
prima nutrendosi e poi dormendo.
Quindi si e' risvegliato ed io sono il suo pranzo.
Beh, vuole potere.
E tu sei molto potente.
Al momento, e' bloccato,
intrappolato tra il mondo dei vivi...
e quello in cui era confinato.
"Era" confinato?
Si e' liberato.
Tempo fa, dev'esserci stato un rilascio massiccio di energia.
Il reame degli antenati.
Quando Vincent ha spezzato il legame, deve averlo liberato.
Come liberiamo Marcel dalla sua presa?
Un incantesimo di purificazione potrebbe funzionare,
a meno che non ritorni. La scelta migliore
e' rispedirlo a dormire.
Vedete, gli spiriti sono semplicemente un'altra forma di potere.
Quindi puo' essere canalizzato,
deviato, bloccato...
Questa collana mi protegge...
impedendo ad ogni sorta di spirito di infettarmi la mente.
Potrei purificarne una per te
e adattarla alla tua condizione, ovviamente.
Si', d'accordo, facciamolo.
Ma per spezzare il legame con lo spirito,
dovrai seppellire la collana...
nel luogo in cui risiede il potere di quest'entita'.
Come faccio?
C'e' un luogo in cui lo spirito si e' manifestato in precedenza?
Vincent ha parlato di una casa abbandonata.
Quest'entita' ha attirato dei bambini li' e li ha aggrediti. Ha aggredito anche Vincent.
Ok, allora andiamo a chiudere questa storia.
D'accordo. Inizio i preparativi.
Non puoi venire con me.
Devo farlo da solo.
Non prendo ordini da te.
Per favore, rimani qui.
Cosi' so che sei al sicuro.
Ti sai orientare bene, eh?
Sei nativo di New Orleans, suppongo.
Mi stavo chiedendo...
sei sepolto nelle vicinanze?
Forse qualcuno ha disturbato la tua tomba, per questo sei un spirito cosi' arrabbiato?
Non hai nessuna intenzione di uccidere Marcel, non e' vero?
Tuo padre aveva ragione.
Sei un codardo.
Per colpa tua ha perso tutti quelli che amava.
E ora a causa della tua
patetica paura di Marcel, patirai il suo stesso destino.
Ancora minacce vuote.
E' tutto qui il tuo potere?
Sono abbastanza deluso.
Tu pensi...
che non abbia alcun potere?
Posso farti vedere e provare...
tutto quello che voglio.
Fai del tuo peggio.
So come stanno le cose.
La quercia bianca non c'e' piu', Mikael e' morto
e tu non sei altro che un brutto sogno.
Beh, allora, forse dovro' iniziare a farmi strada tra i sogni di tua figlia.
Quanto sara' divertente...
entrare nella sua testa.
Sei spietato.
Ben fatto...
Immagina se ti avessi fatto uccidere qualcuno a cui tieni.
Forse l'ho gia' fatto.
Oh, no, no, no, no, no.
La prossima volta potrebbe capitare a Hope.
- No! - Anche se tu riuscissi a resistermi,
chi fermera' Marcel? Dopotutto, mi sto divertendo anche con lui.
E gli faro' massacrare la tua famiglia come tu hai fatto con queste persone.
Ora...
hai solo due possibilita',
ragazzo.
Uccidi Marcel...
oppure lui uccidera' te...
e tutti quelli che ami.
Questo e' il diario del marito di Mary.
L'ha scritto prima di morire.
Per la maggior parte si tratta di spazzatura rivoluzionaria, piani per una rivolta,
ma ci sono anche storie sui miei genitori.
Cosa dice di loro?
Farneticava che fossero dei traditori perche' avevano a che fare con i vampiri.
Si nota che la sua calligrafia si stava deteriorando cosi' come i suoi pensieri.
Alla fine non riusciva neanche a formare frasi sensate.
Elijah, penso che l'Ombra abbia fatto uccidere i miei genitori al marito di Mary.
Klaus...
ero preoccupata.
Freya, non avvicinarti.
Che c'e'?
Non voglio farti del male.
Ma non mi fido di me stesso.
- Io mi fido. - Ho detto di non avvicinarti!
Ho sottovalutato il nostro nemico.
L'Ombra e' piu' potente di quanto pensassi,
mi ha fatto vedere delle cose...
e fare delle cose.
Riesco a sentirlo nella mia testa.
Allora lascia che ti purifichi.
Ok?
Si e' insinuato troppo in fondo...
ma so cosa vuole.
Che io uccida Marcel...
o che lui uccida me.
Klaus, se questo essere vuole un sacrificio di sangue...
se si tratta di te o di Marcel...
non permettere che sia tu.
Cerca di scovare Marcel e metti fine a questa cosa.
Non seguirmi.
Non ti fermi mai, eh?
Fai qualche incantesimo ogni giorno, sconfiggi il male...
fai un altro incantesimo e poi ripeti tutto daccapo.
Ho anche degli hobby.
Per esempio, colleziono le ceneri dei miei nemici.
Voglio dire che anche durante i miei turni piu' estenuanti in ospedale,
mi ritagliavo del tempo per me. Che fossero dieci minuti o solo uno, salivo sul tetto...
guardavo il cielo e respiravo.
Mi ricordava che c'era un mondo al di la'...
della frenesia del pronto soccorso.
Beh, pensero' a quel mondo...
quando sapro' che mio fratello e' al sicuro.
Se succede qualcosa di strano...
svegliami.
- D'accordo? - Ok.
Sta iniziando a diventare strano.
Freya.
Cavolo, Freya.
Ehi. Stai bene?
L'Ombra vuole che Klaus e Marcel si uccidano a vicenda
e, una volta morti, assorbira' il loro potere. E dopo...
non potra' piu' essere fermata.
Ciao, Marcel.
Sembra proprio che nessuno dei due puo' andarsene, finche' uno non muore.
So che vedi delle cose, Klaus...
ma so come risolvere la situazione.
- E io dovrei fidarmi della tua parola, no? - Non essere stupido, non puoi battermi.
Oh, e invece posso eccome.
Guarda, un pensierino dalla mia adorata sorella.
Ora non sei piu' cosi' immortale, dopotutto.
- Non puoi prendere e andare via. - Quella cosa portera' mio fratello
- ad un bagno di sangue sacrificale. - Freya.
Sanguini.
Devo metterti i punti.
Lo farai dopo.
Non potrai aiutare tuo fratello, se hai un trauma cranico.
Fammi venire con te, almeno.
- So combattere e controllare la mia forma... - Ehi.
So prendermi cura di me stessa.
Ok?
Fidati di me.
Per tutta la mia vita non mi sono mai sentita al posto giusto.
Ne' a scuola...
ne' nella mia famiglia adottiva.
Ho sempre pensato che se avessi trovato i miei genitori,
avrei trovato anche il mio posto finalmente.
L'hai gia' trovato.
Ho fatto delle cose terribili per trovare la mia famiglia, Elijah.
E quando l'ho trovata, erano tutti morti.
E ora scopro che chi li ha uccisi sono gli stessi...
- che stanno facendo del male ad Hope. - Ascoltami.
Non permettero' che ti succeda niente.
Capito?
- Che c'e'? - Devi tornare in citta'
o Marcel uccidera' Klaus.
Certo, dici che la nostra faida e' finita
e nel frattempo costruisci un'arma per uccidermi.
Beh, non mi servirebbe, se sapessi che posso fidarmi di te.
Beh, inizia a fidarti ora, cosi' nessuno morira'.
Come fai a fidarti di te stesso?
Questa collana magica mi tiene al sicuro.
La seppellisco qui e poi siamo a posto.
D'accordo? Senza combattere.
Vuole farti abbassare la guardia con le sue bugie.
E poi ti strappera' il pugnale dalle mani. Non essere uno sciocco.
Non sono uno sciocco.
Cavolo, Klaus, non sono venuto qui per combattere. Ok?
- Metti giu' il pugnale. - La mia famiglia non sara' al sicuro,
finche' tu non morirai.
Finiscilo, non puoi fare altrimenti.
Ti serve una mano?
Avrei dovuto ucciderti quando potevo.
Errore tuo.
Combatti, codardo!
Oppure Hope morira' quest'oggi.
- Non farai del male a mia figlia. - Fallo, adesso.
O sarai per sempre al servizio dei Mikaelson.
Non sono la marionetta di quest'affare, e nemmeno tu.
Non possiamo dargli cio' che vuole.
Qualcuno lo fara'.
Uccidi tuo figlio, Klaus.
Oppure trovero' un modo per controllarlo e Hope non sara' mai al sicuro.
La pieta'...
e' per i deboli!
Lascia in pace la mia famiglia!
Preferisco avere la mente lucida, al momento.
Che strano.
Per me vale esattamente il contrario.
Tranquillo, fratello. I miei incantesimi stanno vincolando e occultando Marcel.
In piu', non ho trovato alcuna traccia della magia dell'Ombra in nessuno di voi due.
- E allora dov'e' finita? - E' un fantasma...
potrebbe essere ovunque, e dato che vuole ancora sacrificare qualcuno di potente,
dobbiamo farci trovare pronti.
Credo che lo terro' io, per il momento.
Questo non era un regalo.
Oggi abbiamo capito che Marcel e' una minaccia, sia se sacrificato che posseduto.
- Lo tengo a prescindere. - A che serve avere un'arma, se non la usi?
Niklaus, daglielo.
Essere cosi' potente ti rende un bersaglio, sorella.
Ricordalo.
Credi che abbia risparmiato Marcel spinto da uno stucchevole sentimentalismo.
L'Ombra ci voleva morti entrambi.
Uccidendolo, avrei solo fatto il suo gioco.
E' stato necessario avere pieta'.
Tutto qua.
Non farlo.
Fare che cosa?
Incolparti.
Pensi che se avessi fermato tuo marito, io...
avrei avuto una vita migliore.
Nessuno dovrebbe affrontare cio' che hai passato tu.
E' grazie a cio' che ho passato che adesso ho lei.
Lei e' una Mikaelson ed io una Marshall, ma...
siamo pur sempre delle Labonair.
Mary, Jackson diceva che le tragedie avevano sempre seguito la mia famiglia.
Esecuzioni, persone morte in alluvioni, in incendi o semplicemente scomparse.
E se anche dietro a quelle morti ci fosse l'Ombra?
Cioe', se ha gia' inseguito i Labonair in passato,
forse vuole finire quello che ha iniziato.
Oh, no.
La grande Freya Mikaelson abbattuta dal disinfettante.
Keelin...
grazie.
E' gratitudine, quella?
Dalla strega vichinga che passa le giornate a canalizzare
gli spiriti cattivi per salvare i suoi fratelli vampiri?
Si', hai proprio un trauma cranico.
A volte...
sono costretta a fare delle cose di cui poi mi pento.
E,
per cio' che ti ho fatto,
mi dispiace.
L'ho capito.
In fin dei conti lo hai fatto per la famiglia.
E se la mia fosse ancora viva, farei lo stesso.
Pero' non provare di nuovo a farmi arrabbiare.
Sei venuto a gongolare?
Cinque anni fa sono stato costretto a prendere una decisione.
Toglierti la vita...
o perdere tutto.
Si', lo so, c'ero anche io.
Niklaus si e' trovato di fronte ad una decisione simile oggi.
Ed eccoti qui...
Ed eccomi qui.
Perdonami se non...
esprimo la mia gratitudine.
Sta cambiando.
Ma davvero?
Mi ha rinchiuso nello stesso posto dove ho tenuto lui.
Questa e' vendetta.
Quindi,
e' sempre il solito Klaus.
Beh...
oserei dire che descriverebbe questa come una strategia.
Tu ed io sappiamo...
che ti ha sempre considerato come...
un figlio.
Ed anch'io, molto tempo fa.
A dire il vero, credevo che tu fossi la chiave per la redenzione di mio fratello.
Redenzione?
Non cambiera' mai.
- Neanche per la sua stessa figlia. - Oh, ma l'ha gia' fatto.
Lei lo ha cambiato.
Marcellus, tu...
non sei indispensabile,
ne' benvenuto, ne' desiderato.
Sei stato risparmiato solo perche' sei la piu' grande debolezza di mio fratello.
E non mostrero' pieta' per chi si dimostra essere una minaccia per questa famiglia.
E se per caso dovessi impedire la redenzione...
del crudele,
del malvagio, del vendicativo Niklaus Mikaelson...
ti prometto...
che ti faro' vivere un altro...
tipo di incubo.
Sogni d'oro, Marcellus.
Elijah...
Elijah.
Elijah!
Mi hai mentito.
Volevo Klaus morto, avevamo un accordo.
E il rapimento di Marcel non ne faceva parte.
Dovrei ucciderti.
Potresti, ma non otterresti mai quello che vuoi.
Oggi e' stato versato il sangue di Marcel.
E visto che lui e' l'unico che puo' uccidere un Originale,
l'Ombra ha ricevuto quest'offerta
e ci ha donato qualcosa in cambio.
Un solo graffio causato da quella spina puo' uccidere un Originale.
Otteniamo entrambi quello che desideriamo.
Non mi importa se vuoi un sacrificio di sangue per la tua strega morta.
A me interessa solo avere la mia vendetta.
Traduttori Anonimi (www.traduttorianonimi.it)