- Anteriormente... - Não serei libertada
até criarmos uma arma que mate o Marcel.
E já que sou procurada por todos que querem sua família morta,
acho que sou do Time Mikaelson, quer eu goste ou não.
Você o libertou, Vincent. Deu-lhe vida.
E agora deve ser alimentado.
- Tive um pesadelo. - Está a salvo.
Vi algo hoje, que já tinha visto antes.
Esta cidade está em perigo.
Significa Hollow. O Hollow está vindo.
O Hollow quer poder.
O tipo de poder que só vem de sacrifícios.
Essa coisa é sombria, está com raiva, é poderosa.
Vai pegar tudo que quer manter enterrado, usará isso
e fará com que faça o que ele quiser.
Eles nos queriam aqui. Querem canalizar seu poder
e ancorar o Hollow ao mundo dos vivos.
Ele se alimentará
e se levantará.
Ele está aqui.
O Hollow.
Está aqui.
990 D.C.
Por favor.
Por favor! Ajude-me. Por favor.
Não!
Não! Por fav...
Você mostraria misericórdia a um inimigo?
Um demônio que planejava invadir nossa casa?
Misericórdia é para os fracos, Niklaus.
Você...
Olha só você, garoto.
Você é patético.
Se está determinado a se provar um fraco,
eu deveria expulsar você!
Melhor que seus irmãos não sejam expostos a um covarde!
UNITED apresenta...
The Originals S04E05 I Hear You Knocking
Legenda: DSergio | LikaPoetisa
Legenda: SrLoko | AlexandreMT
Legenda: Btarth | AlanCristianoBr
Revisão: LagerthaL
Não voltou para sua casa na noite passada.
O que está acontecendo?
Passei as últimas 6 horas indo em cada quiromante,
exorcista e bruxa que conheço.
Todos dizem que estou bem,
mas desde o dia do Bayou, algo está estranho.
Estranho como?
O espelho trincou na forma exata do símbolo que vimos na cidade.
Matamos bruxas que seguem isso.
Tentaram ancorá-lo ao nosso mundo. Acho...
Acho que está ancorado em mim.
Então precisa de uma bruxa.
Uma boa. Conheço alguém.
Preciso de uma bruxa de Nova Orleans.
Vincent tem história com isso, ele matou o amigo dele,
então acho que me ajudará.
E enquanto isso, o que vou fazer?
Cruzar os dedos e esperar que não esteja possuído?
- Isso não vai acontecer comigo. - Ótimo.
Porque não sairá de perto de mim até que esteja curado.
Hope?
Hoje você morrerá nas mãos de Marcel,
a não ser que mate seu inimigo primeiro.
Pai?
Estamos prontos para ir. Você não vem?
Precisa ir ao Bayou sem mim.
- Por quê? - Leve a Hope.
- Estarei logo atrás. - Por quê?
Minha filha quase morreu.
Tenho que garantir que a ameaça acabou.
Não sem mim.
Irmão, Marcel odeia você, mais do que a todos.
Freya me ajudará aqui.
Preciso saber que minha filha está segura.
Você e Hayley podem assegurar isso.
É para mim?
Doce anjo da misericórdia.
Isso quase recompensa pelo sequestro.
Não vamos esquecer que o sequestro te manteve viva.
E pelo café, é o mínimo que posso fazer,
considerando que nos ajudou no nosso progresso.
Pelo que eu lembre,
foi você que disse que tinha encontrado
e começamos a beber tequila como se fosse água.
Então como estou quase em coma alcóolico
e você tão radiante?
Por causa disto, a cura para ressaca.
Pelos mil anos de idade.
E também, por causa da...
Missão cumprida.
Acha mesmo que essa arma pode matar o Marcel?
Levou tempo, meu sangue, a magia da Esther,
o veneno do Marcel e as cinzas do Lucien Castle.
Combinados, serão poderosos o bastante para matá-lo.
Então, acabamos?
Posso voltar para a minha vida e você para a sua?
Sim.
Trato é trato.
Não fique tão desapontada.
Não era exatamente para ser um amizade a longo prazo.
Acho que é hora de dizer adeus.
Como você disse, missão cumprida.
Certo, então, até mais.
Tudo bem.
DE KLAUS: PRECISAMOS CONVERSAR
Vincent, sou eu, de novo.
Era para nos encontrarmos há uma hora.
Ligue assim que ouvir esta mensagem.
Isso é absurdo. Vou ligar para o meu cara.
Seja você quem for, é um péssimo dia para jogos.
Elijah. O que está fazendo aqui?
Não aprendeu a lição na última vez que te derrotei?
Essa bravura ajuda a aliviar seu medo patético?
- Acha que tenho medo de você? - Está apavorado.
Já te derrotei duas vezes. Na terceira não vou falhar.
O espírito que eu vi pode ser o diabo,
e o diabo tem poder de assumir uma aparência atraente.
Você não lembra do Shakespeare, Marcellus?
O fantasma que apareceu para Hamlet e depois é claro...
Implacável tragédia.
Você não é o Elijah.
Fale de novo o que aconteceu nesse ritual.
Lutei contra o mal, e salvei crianças.
Deveria ganhar uma medalha. Não ser infectado
por um fantasma depravado.
Conheço feitiços e rituais de purificação,
então posso dar um jeito nisso.
Entretanto, você já considerou que não é o único infectado?
Marcel também foi exposto.
Em suas visões, nosso pai te incitou a matar seu inimigo.
Se Marcel viu algo parecido...
Então todos corremos perigo.
- Preciso purificar os dois. - Não! Ainda não.
Se o Hollow vê através de mim, também posso vê-lo,
descobrir o que ele é, o que ele quer.
É muito perigoso.
Essa coisa veio atrás da Hope.
Está bem.
Darei a você uma hora. E outra coisa.
O meio para matar o imortal rei de Nova Orleans.
Se o Marcel vier atrás de você, use isto.
Está bravo porque guardei um segredo de você? Tudo bem.
Castigue-me assim que conseguir sobreviver ao dia.
Sinto falta daqui.
Parece que não está sozinha.
Poderíamos ser felizes aqui.
Acho que você pode se destacar com esse terno.
Estava pensando em bermudas jeans e chinelos.
Quero construir uma vida com você, Elijah.
Com a Hope.
Quero que sejamos felizes.
Então, vamos fazer isso.
Juntos.
Com bermudas jeans.
- Vovó Mary! - Oi, queridinha.
Minha menina.
Colhi algumas flores para você.
Querida, vá lá para dentro.
Preciso falar com sua mãe.
Não sabia que estavam trazendo ele.
Mary, por favor.
Vampiros não são bem-vindos.
Você é a exceção. Regras da casa.
Vou deixar vocês.
- Sério? - Sabe como eu me sinto.
Nossa espécie morre quando eles estão por perto.
Ontem perdemos a Lara.
Soube que houve um massacre oculto na floresta.
Deixe-me adivinhar...
Os Mikaelson estão envolvidos.
É por isso que estou aqui.
Quero falar sobre o que causou aquele massacre de ontem.
Tão jovem.
E levada antes da hora.
Enquanto os tiranos imortais continuam vagando livres.
O que é isto?
O espírito maligno aparece como o cara que odeio,
para me assustar?
Se isso é da minha cabeça, posso fazer você desaparecer.
Seus desejos não trarão os mortos de volta.
Nem lhe concederão consolo.
Não esqueça, Elijah matou você também.
Pode fechar os olhos e desejar que isso suma?
Eu traí você sem hesitar.
- Entregue-se ao seu desejo. - Aproveite sua vingança.
Por que não começa comigo?
Por que me impede de matar o Klaus?
- É apenas um jogo? - É um jogo.
E é bastante divertido.
- Está aqui para um sacrifício. - Ou o Klaus ou você.
Duas almas poderosas, lutando até a morte.
Não parece maravilhoso?
Marcel!
Sou eu.
Sabia que isso era ruim.
Tenho uma bruxa a caminho. Você vem comigo.
Vamos curar você.
Ajude-me.
Por favor, ajude-me.
Misericórdia é para os fracos!
Pensei que tinha fugido,
como patético chorão e covarde que você é.
E eu presumi que teria o desprazer de encontrar...
Qual é mesmo o seu nome?
O incompetente?
O desocupado?
O Hollow, sim.
Não encontrou ninguém...
Eu não estou aqui.
Estou apenas na sua cabeça.
Posso ver o seu maior medo,
o pai que detestava
e o terror de que seja como, um dia, sua filha verá você.
Um demônio depravado dando uma de psicanalista.
Talvez fale por experiência própria.
Você vem de um lar destruído?
De um pai bêbado?
E uma mãe que nunca te amou?
Você pensa que Marcel me matará hoje.
Mas ele teve 5 anos para fazer isso.
Ele não fez isso antes e não fará agora.
Eu, no entanto, há tempos quero acabar com ele.
Agora tenho a arma.
Garoto precipitado.
Mostrou que tem talento para brutalidade.
Mas conseguirá invocar esse mesmo monstro
para fazer o que é necessário hoje?
Quando o seu filho, uma vez amado, vier te matar,
vai matá-lo?
Ou morrerá como um covarde?
Vamos descobrir. Podemos?
Esqueceu alguma coisa?
Sim, meu juramento de Hipócrates.
Estava quase no ponto de ônibus,
e percebi que você está aqui sozinha,
Marcel ainda está vivo e eu estava te abandonando.
E, considerando tudo, você me curou da maldição,
vamos até o fim com isso.
Bem, eu agradeço, mas, como sempre,
estou no meio de uma crise familiar.
No que eles se meteram agora?
Ontem à noite,
Klaus foi infectado por magia negra,
do tipo que nunca vi antes.
Esse totem representa o poder,
e a única forma de descobrir como curá-lo,
é canalizá-lo, o que dará a ele acesso a mim.
Parece seguro.
Certo, não vou dizer como lidar com sua magia,
mas não dorme há dias,
- está desidratada, estressada. - Não tenho escolha.
Certo, deixe-me ajudar você.
É o que amigos fazem, certo?
Só sabemos que essa seita queria sacrificar crianças.
De alguma forma Laura entrou nisso e quando quis sair,
não conseguiu e se matou.
Não faz sentido.
Alguém está recrutado Crescentes para uma seita ritual?
Por isso quero que investigue, Mary, algo estranho.
Essas pessoas são obcecadas por uma imagem.
É uma serpente comendo a própria cauda.
- O que você disse? - Uma serpente, como um dragão.
Quando Hope foi afetada, ela desenhou alguns.
Aqui está.
Há algo que você precisa ver.
Esse cara, Dominic, você confia nele?
Lealdade é bom para os negócios,
e dei muitos negócios para ele.
O espirito é um ancestral.
Ele vai e vem como a maré, alimenta-se e dorme.
Então está acordado, e eu sou o almoço.
Ele quer poder.
E você é poderoso.
Agora ele está preso,
entre o mundo dos vivos
e o lugar onde ele estava preso.
- Estava preso? - Ele se libertou.
Há algum tempo, deve ter havido uma grande liberação de energia.
O Reino dos Ancestrais.
Quando Vincent quebrou a ligação deve tê-lo libertado.
Como vamos tirar essa coisa do Marcel?
Purificação pode funcionar.
A menos que ele volte.
A melhor aposta é colocá-lo para dormir de novo.
Entenda, espíritos são outra forma de poder.
Podem ser canalizados, desviados, bloqueados.
Essas miçangas me mantém seguro.
Impede que qualquer espírito invada minha mente.
Posso purificar um para você,
ajustado para sua condição, é claro.
Sim, certo, vamos fazer isso.
Mas para cortar o elo do espírito,
Você vai ter que enterrar as miçangas
na raiz do poder dessa criatura.
E como farei isso?
Há algum lugar que isso tenha se manifestado antes?
Vincent citou uma casa abandonada.
Ele atraiu as crianças para lá as atacou e atacou Vincent.
Certo, vamos acabar com isso.
- Certo. - Vou começar.
Não posso deixar você vir comigo.
Preciso fazer isso sozinho.
Não recebo ordens de você.
Por favor, fique aqui.
Assim saberei que está segura.
Sabe o caminho, não é?
Nasceu em Nova Orleans, eu presumo.
Eu me pergunto,
você foi enterrado em algum lugar por aqui?
Talvez alguém profanou seu túmulo.
Por isso é um fantasma tão zangado?
Não pretende matar Marcel, não é?
Seu pai estava certo.
Você é um covarde.
Por sua causa, ele perdeu todos que amava.
E agora, devido ao seu medo patético do Marcel,
você sofrerá o mesmo destino.
Mais ameaças sem sentido.
Essa é a extensão do seu poder?
Continuo desapontado.
Acha que sou fraco?
Posso fazer você ver e sentir o que eu quiser.
Faça o seu pior. Eu conheço a verdade.
O carvalho branco já era, Mikael morreu,
e você não é nada além de um pesadelo.
Então talvez eu ache o caminho para o sonhos da sua filha.
Que divertido seria estar na cabeça dela.
Cruel. Muito bom.
E imagine se eu fizesse você matar alguém que gosta?
Talvez eu já tenha feito.
Não, não, não.
- Na próxima, pode ser a Hope. - Não!
Mesmo se você resistisse, quem vai impedir o Marcel?
Afinal, estou me divertindo com ele.
Eu vou fazê-lo acabar com sua família,
como você fez com essas pessoas.
Agora...
Você só tem uma escolha, rapaz.
Matar o Marcel...
Ou ele matará você,
e todos que você ama.
Esse diário era do marido da Mary.
Ele escreveu meses antes de morrer.
A maior parte é lixo revolucionário.
Planos de revoltas... Mas há coisas sobre meus pais.
O que ele diz sobre eles?
Coisas sobre serem traidores por negociarem com vampiros.
Veja, a letra deteriorava junto com os pensamentos.
No fim, ele nem conseguia formar uma frase coerente.
Acho que Hollow fez o marido da Mary matar meus pais.
Klaus, eu estava preocupada.
Freya, afaste-se.
Qual o problema?
Não quero machucar você.
Mas não posso confiar em mim mesmo.
- Eu confio... - Mandei se afastar!
Subestimei nosso inimigo.
Hollow é mais poderoso do que eu pensava.
Ele me fez ver coisas...
E fazer coisas.
Posso senti-lo em minha cabeça.
Então deixe-me purificar você.
Tudo bem?
Reinigen monde tavo veneno.
Reinigen monde tavo ven...
É muito profundo.
Mas eu sei o que ele quer.
Ele quer que eu mate Marcel.
Ou que ele me mate.
Klaus, se isso exige um sacrifício de sangue...
Entre você e Marcel...
Não deixe que seja você.
Cace Marcel e acabe com isso.
Não me siga.
Você não para, não é?
Todos os dias faz um feitiço, derrota algum mal,
faz outro feitiço, limpa e recomeça.
Eu tenho hobbies.
Por exemplo, eu coleciono cinzas dos meus inimigos.
Quero dizer que mesmo no meu plantão mais traumático,
eu tiro um tempo.
Dez minutos, um minuto, o que eu puder,
para ir à cobertura,
olhar para o céu e respirar.
Para lembrar que há um mundo fora da loucura da emergência.
Vou me importar mais com esse mundo
quando eu souber que meu irmão está seguro.
Se algo estranho acontecer...
- Acorde-me, está bem? - Está bem.
Din montre otimo sekre.
- Isso está muito estranho. - Din montre otimo sekre.
Din montre...
Freya.
Que droga, Freya!
Você está bem?
Ele quer que Klaus e Marcel se matem.
E quando morrerem, pegará o poder deles, depois...
Nunca mais seremos capazes de pará-lo.
Olá, Marcel.
Parece que não sairemos até que um dos dois morra.
Sei que está vendo coisas, Klaus.
Mas sei como resolver isso para nós.
- E devo confiar em você, não? - Não seja burro.
- Não pode me vencer. - Posso sim.
Veja, cortesia da minha querida irmã.
Afinal, você não é tão imortal.
Não pode mandá-lo embora.
Aquela coisa está o forçando a fazer um sacrifício.
Freya. Você está sangrando.
Precisa de um curativo.
Isso terá que esperar.
Não pode ajudar seu irmão se tiver um traumatismo.
Ao menos deixe-me ir com você.
Não sou inútil em uma briga. Posso controlar minha forma.
Posso cuidar de mim mesma, certo?
Confie em mim.
Crescendo, percebi que nunca pertenci a um lugar.
Nem na escola. Nem em um orfanato.
Sempre achei que se encontrasse meus pais,
eu finalmente pertenceria a algum lugar.
Você pertence.
Fiz coisas horríveis para achar minha família, Elijah.
E quando encontrei, eles já estavam mortos.
E agora descobri que as pessoas que mataram eles são...
- Os que machucaram a Hope. - Escute-me.
Não deixarei que nada aconteça a você.
Entendeu?
- O que foi? - Precisa voltar para a cidade,
ou Marcel irá matar o Klaus.
Claro. Diz que nossa briga acabou,
mas construiu uma arma para me matar.
Não precisaria se você fosse confiável.
Confie em mim agora e nós dois viveremos.
Como pode confiar em si mesmo?
O feitiço nessas contas me protege.
Enterrarei isto aqui e então acabamos.
Certo? Não precisa lutar.
Ele espera abaixar sua guarda com mentiras.
Depois, ele tomará a adaga das suas mãos.
Não seja idiota.
Não sou idiota.
Repo oma dal most. Repo oma dal most.
Droga, Klaus, eu não vim aqui brigar.
Certo? Largue a adaga.
Minha família não estará segura a menos que seja derrotado!
Repo oma dal most. Repo oma dal most.
- Acabe com isso. - Não há outro jeito.
Precisa de ajuda?
Repo oma dal most. Repo oma dal most.
Eu deveria ter te matado quando tive a chance.
Seu erro.
Lute, seu covarde,
ou hoje será o último dia da sua filha.
Não deixarei que machuque minha filha.
Faça agora ou será um servo de Klaus para sempre.
Não sou marionete desta coisa. E você também não.
Não podemos dar o que ele quer.
Alguém dará.
Mate seu filho, Klaus.
Caso contrário, acharei um jeito de controlá-lo,
e Hope nunca estará segura.
Misericórdia é para os fracos.
Deixe minha família em paz!
Prefiro que minha mente continue inalterada por enquanto.
Estranho.
Sinto exatamente o oposto.
Fique tranquilo, irmão.
Meus feitiços mantêm o Marcel preso e escondido.
E mais, não consigo achar traços do Hollow em nenhum dos dois.
Para onde foi?
É um fantasma. Pode estar em qualquer lugar.
Já sabemos que quer sacrificar alguém poderoso,
temos que estar preparados.
Acho que vou ficar com isso por enquanto.
Não foi um presente.
Sabemos que Marcel é uma ameaça,
- como sacrifício ou possessão. - Mesmo assim...
Qual a vantagem de ter uma arma se não vai usá-la?
Niklaus, entregue a ela.
Ter o monopólio de poder te torna um alvo, irmã.
Lembre-se disso.
Acha que poupei o Marcel
por causa de algum sentimentalismo.
O Hollow queria nós dois mortos.
Matá-lo daria ao Hollow o que ele queria.
Misericórdia foi necessário.
Só isso.
Não faça isso.
Fazer o quê?
Culpar a si mesma.
Acha que se tivesse parado seu marido,
eu teria tido uma vida melhor.
Ninguém merece o que você passou.
É por causa do que passei que eu a tenho.
Ela é uma Mikaelson e eu sou uma Marshall,
nós duas ainda somos Labonairs.
Jackson dizia que a tragédia sempre seguiu minha família.
Execuções, mortes em inundações, incêndios,
ou simplesmente desaparecendo.
E se o Hollow estiver por trás dessas mortes, também?
E se ele foi atrás dos Labonairs antes...
E se ele quiser terminar o que começou?
A poderosa Freya Mikaelson derrubada por antisséptico.
Keelin,
obrigada.
Isso é gratidão?
Da bruxa Viking que passa seus dias
canalizando espíritos malignos para salvar irmãos vampiros?
Sim, você teve uma concussão.
Às vezes,
sou forçada a fazer coisas das quais me arrependo.
E pelo que fiz com você,
sinto muito.
Eu entendo.
No final do dia, o que você fez foi pela família.
E se a minha estivesse viva,
eu faria o mesmo.
Só não mexa comigo novamente.
Veio se gabar?
Há cinco anos, fui forçado a tomar uma decisão,
tirar a sua vida ou perder tudo.
Sim, eu sei, eu estava lá.
Niklaus encarou uma decisão semelhante hoje.
E aqui está você.
E aqui estou.
Desculpe-me se não expresso minha gratidão.
- Ele está mudando. - Sério?
Ele me colocou no mesmo lugar que eu o prendi.
É vingança.
O mesmo velho Klaus.
Bem,
diria que ele descreveria isso como estratégia.
Você e eu sabemos
que ele sempre te considerou como um filho.
Eu também, uma vez.
Na verdade, eu acreditava que você era a chave
para a redenção do meu irmão.
Redenção? Ele nunca vai mudar.
- Nem mesmo pela própria filha. - Ele já mudou.
Ela o mudou.
Você, Marcellus, não é necessário,
bem-vindo ou desejado.
Só foi poupado porque você é
a maior fraqueza do meu irmão.
E não posso mostrar misericórdia a quem
demonstre ser uma ameaça para esta família.
E se de fato você impedir a redenção do cruel,
do ímpio, do vingativo Niklaus Mikaelson,
eu prometo
vou trazer a você outro tipo de pesadelo.
Bons sonhos, Marcellus.
Elijah. Elijah.
Elijah!
Mentiu para mim.
Eu queria o Klaus morto. Tínhamos um acordo.
Marcel ser pego não era parte dele.
- Eu deveria te matar. - Você poderia.
Mas então nunca conseguirá o que quer.
O sangue do Marcel foi derramado hoje.
Como ele é o único que pode matar um Original,
o Hollow recebeu esta oferta e nos deu um presente em troca.
Um único arranhão desse espinho vai matar um Original.
E nós dois conseguimos o que queremos.
Quer sacrifício de sangue para sua bruxa morta,
não me importo.
Tudo o que quero é a minha vingança.
UNITED Quality is everything!