- Potts ? - Oui.
Bill Potts.
Vous vouliez me voir.
Vous n'êtes pas une étudiante de cette université.
Non, je travaille à la cantine.
- Oui, mais vous venez à mes cours. - Non.
Je ne fais jamais ça.
Je vous ai vue.
J'adore vos cours. Ils sont totalement géniaux.
Pourquoi venez-vous à mes cours si vous n'êtes pas étudiante ?
Mon premier jour ici, à la cantine,
je servais les frites. Il y avait cette fille,
étudiante. Belle.
Comme une mannequin, qui, en plus, parle et pense.
Elle vous regarde et vous êtes obsédé.
Automatique. Comme en physique.
Regard, obsession.
Donc, je lui donnais du rab de frites.
Chaque fois, du rab de frites.
Comme une récompense pour l'obsession.
Tous les jours, je servais des frites, je la récompensais.
Enfin, elle m'a regardée.
Comme si elle avait vraiment remarqué, le rab de frites.
Savez-vous ce que j'ai réalisé ?
Elle était grosse.
Je l'ai fait grossir.
C'est la vie.
La beauté ou les frites. J'aime les frites.
Elle aussi. Donc, tout va bien.
Et en quoi cela explique-t-il pourquoi vous continuez à venir à mes cours ?
Ça ne l'explique pas, hein ?
J'espérais que ça se développe.
Qu'est-ce que c'est ?
Une cabine de police ?
Vous l'avez construite en kit ?
- Non, c’était comme ça. - Comment l'avez-vous fait entrer ?
La porte et les fenêtres sont trop petites.
J'ai fait enlever la fenêtre et une partie du mur,
on l'a hissée.
- Quoi, avec une grue ? - Oui,
avec une grue.
C'est plus lourd que ça en a l'air. Pourquoi venez-vous à mes cours ?
Parce qu'ils me plaisent.
Tout le monde les aime, ils sont incroyables.
- Pourquoi moi ? - Pourquoi vous quoi ?
Beaucoup de gens viennent alors qu'ils ne devraient pas.
Pourquoi me demander à moi ?
Je vous ai remarquée.
Oui, mais pourquoi ?
Les gens qui ne comprennent pas froncent des sourcils.
Vous...
souriez.
Mais ce que je ne comprends pas.
Vous donnez des cours ici depuis longtemps. Cinquante ans,
d'après certaines personnes.
Nabeela du bureau dit plus de 70 ans !
Et vous pensez : "Il n'est pas assez vieux" ?
Non, je me demandais quelle était votre matière.
C'est comme si l'université vous laissait faire ce que vous voulez.
Une fois, vous deviez faire une conférence de physique quantique.
Vous avez parlé de poésie.
La poésie, la physique, c'est pareil.
Comment ça, c'est pareil ?
À cause des rimes. Que faites-vous dans cette université ?
J'ai toujours voulu venir ici.
Pour servir des frites ?
Bref, on a fini ?
C'est ce que vous voulez ?
À plus !
Si vous avez moins de 16/20, alors j'arrête.
- Vous quoi ? - Moins de 16/20.
Chaque fois,
ou j'arrête maintenant.
Arrêter quoi ?
D'être votre tuteur personnel.
Mais je ne suis pas étudiante.
Je ne fais pas partie de la fac. Je n'ai jamais postulé.
On réglera ça plus tard.
Normalement, ça se règle avant.
Je m'en occupe. Je présume que c'est oui.
Je vous verrai à 18 heures tous les jours de la semaine.
Peu importe qui meurt, ne soyez jamais en retard.
Je suis très pointilleux sur l'heure.
Les gens vous appellent le Docteur ?
Comment je dois vous appeler ?
Le Docteur.
Mais Docteur n'est pas un nom.
Je ne peux pas vous appeler Docteur.
Docteur quoi ?
Le temps ! Le temps ne passe pas.
Le passage du temps est une illusion,
et la vie est le magicien.
Car la vie ne vous permet de voir qu'un jour à la fois.
Vous étiez en vie hier,
vous espérez être en vie demain.
On dirait que vous voyagez de l'un à l'autre.
Mais personne ne se déplace nulle part.
Les films ne bougent pas vraiment.
Ce ne sont que des images, beaucoup et beaucoup d'images.
Toutes immobiles, aucune ne bouge. Juste des moments figés.
Mais si vous vivez ces images l'une après l'autre,
alors tout prend vie.
J'arrive à temps ?
C'est un vaste programme.
Tu es ma mère adoptive.
Il est comme mon tuteur adoptif.
Vais-je devoir briser tous ses os ?
Ce n'est pas comme ça.
Tu dois surveiller les hommes.
En fait, ce n'est pas les hommes que je surveille.
Imaginez que le temps se produise en même temps...
Chaque moment de votre vie
disposé autour de vous,
comme une ville.
Des rues pleines de bâtiments faits de jours.
Le jour de votre naissance, celui de votre mort.
Le jour où vous tombez amoureux,
celui où cet amour se termine.
Une ville construite de triomphe, de cœur brisé et d'ennui,
de rire et d'ongles des pieds coupés.
C'est le meilleur endroit où vous ne serez jamais.
Le temps est une structure en relation avec vous-mêmes.
Je vais les chercher.
Le temps est un espace fait de nos vies
où on se tient ensemble, pour toujours.
Temps
À Relativité Dimensionnelle
Inter
Spatiale.
Ça signifie la vie.
- Que des frites ? - S'il vous plaît.
Donc, vous êtes son tuteur ?
Oui, en effet.
- Pourquoi ? - Pourquoi pas ?
Vous n'êtes pas censé vous impliquer.
Que lui enseignez-vous au juste ?
Tout.
Comment pouvez-vous tout lui enseigner ?
Car tout rime.
Vous voulez tourner ceci.
La porte là-haut, comment as-tu réglé la sécurité ?
Seulement les amis.
Donc, tournez-le, et il va...
Je le tourne.
- Ça va ? - Oui, je vais bien.
Désolée, je peux te demander ce que tu as à l’œil ?
Ce n'est qu'une imperfection de l'iris.
- On dirait une étoile. - C'est une imperfection.
Au moins, elle ressemble à une étoile.
Je la soigne.
Désolée. Ça ne me regarde pas,
mais as-tu peur de quelque chose ?
S'il te plaît. Tu peux dire non.
Viendrais-tu avec moi ?
Je peux te montrer un truc ?
Bon sang, oui.
J'adore cet endroit, pas toi ?
- Je le déteste. - Pourquoi ?
- Je ne sais pas. C'est comme ça.
Partout où je vais, je veux juste partir.
Je peux venir aussi ?
Peut-être.
Il y a une flaque là-bas.
Il n'a pas plu depuis une semaine.
Tu sais, la moitié des étudiants ici sont des hommes...
Va regarder dedans.
- Que je regarde dans une flaque ? - S'il te plaît.
Je regarde.
- Qu'est-ce que je regarde ? - Ton reflet.
Oui. Le voilà.
Vois-tu ce qui cloche ?
Je m'appelle Bill, au fait.
Heather.
Vois-tu ce qui cloche ?
Rien. Ça me ressemble.
Qu'y a-t-il ?
C'est moi, c'est mon visage, mais...
Ça ne va pas.
Désolée. Une prochaine fois.
Promis ?
Le pilote est localisé.
Le lien est établi.
C'est un tapis.
Je ne vous ai rien acheté.
Ce n'est pas grave,
Ce n'était pas cher.
Vous partez pour Noël ?
Je ne vais nulle part.
C'est faux.
Vous voyagez, je le sais.
Ma maman disait toujours,
"On sent le vent dans les vêtements de certaines personnes".
Elle semble...
gentille.
Elle est morte quand j'étais bébé.
Si c'est le cas, quand l'a-t-elle dit ?
Dans ma tête.
Je suis censée lui ressembler, mais je ne sais pas vraiment.
Il y a peu de photographies.
Elle détestait qu'on la photographie.
Mais si quelqu'un est parti, les photos aident-elles vraiment ?
Je me suis dit que tu préférerais choisir toi-même,
comme tu aimes juger.
J'espère que tu n'as pas trop dépensé.
Ça devrait le rembourser.
Qu'est-ce ?
Je l'ai trouvé au fond du placard avec tous tes vieux trucs.
Juste des photos de ta mère.
J'ignorais les avoir.
Bon nouveau semestre !
J'arrive.
Vous disiez qu'il fallait une grue pour soulever votre boîte.
Pardon, qu'avez-vous dit ?
Salut !
Toujours à reluquer une flaque ?
As-tu découvert ce qui clochait avec ton reflet ?
Non.
Fais le tour. Je vais te montrer.
Promets de rester.
Promis.
Pas de souci.
Le pilote est confirmé.
Le pilote est recruté.
Qu'y a-t-il ?
Pour elle, c'était une imperfection.
Mais quelle sorte de défaut met une étoile dans votre œil ?
Mais peu importe, car elle avait raison.
Quelque chose clochait quand on regardait dans la flaque.
C'était mon visage,
je le vois tout le temps.
Je ne l'aime pas, il est dans tous les sens.
Il fait des expressions, quand je tente d'être énigmatique.
Je connais mon visage,
et mon visage clochait dans la flaque.
Qu'est-ce qui peut clocher ?
Docteur !
- Pourquoi courez-vous ainsi ? - Comme quoi ?
Comme un pingouin avec le cul en feu.
L'ergonomie.
C'est mon visage, n'est-ce pas ?
Le sujet semble flexible pour vous.
Vous n'avez pas idée.
Ça a peut-être un lien avec le truc dans son œil.
Comment ?
Elle peut être... affectée par quelque chose.
- Par quoi ? - Je ne sais pas.
Vous savez beaucoup de choses, sur à peu pret tout,
mais connaissez-vous la science-fiction ?
Continuez.
Et si elle est possédée.
Un truc comme ça.
Possédée par quoi ?
Je ne sais pas.
J'ai vu ce truc sur Netflix. Des lézards dans le cerveau des gens.
Vous rencontrez une fille avec un iris décoloré
Et le première chose que vous pensez
est qu'elle a un lézard dans le cerveau ?
Je vais devoir m'améliorer.
Quoi ?
- Qu'y a-t-il ? - J'ai compris.
Je vois.
C'était facile pour votre amie
à cause de son œil.
Car ça lui donne un pouvoir spécial ?
Non !
Car son visage est asymétrique. Regardez !
Regardez dans la flaque.
Votre visage cloche,
car il est juste.
Quelle est la seule chose qu'on ne voit pas dans son reflet ?
Son visage. On ne voit jamais son visage dans le bon sens.
Cherchez une tache de rousseur ou une drôle de dent.
- Quelque chose d'asymétrique. - Mon badge !
Votre amie l'a vu tout de suite à cause de son œil.
Mais... ça bouge comme un reflet.
Il ne vous reflète pas.
Il vous imite.
Quelque chose dans l'eau prétend être vous.
Bien sûr,
ce n'est pas de l'eau.
Qu'est-ce que ceci ?
Regardons.
Qu'est-ce ?
Des brûlures.
Intéressant.
Bien, vous.
Allez prendre un bus !
Quoi ? Le bus ?
Le tutorat est fini, prenez la soirée.
C'est annulé.
Allez être une vraie étudiante.
Texter, embrasser, un sandwich vegan.
Et pour la flaque ?
Juste un effet d'optique étrange. Je m'ennuie déjà.
Passager sélectionné. Poursuite engagée.
Salut ! Je te fais une tasse pour le bain.
Désolée, je ne suis pas là, mon cœur,
mais on sait qu'il est temps que je m'occupe de moi.
Es-tu avec Neville ?
Pourquoi serais-je avec lui après la dernière fois ?
Pourquoi penses-tu que je suis une idiote ?
Tu m'appelles de son téléphone.
Quelqu'un est dans l'appartement ?
Mais non. De quoi parles-tu ?
Rien, peu importe. À demain.
Bonjour ?
Y a-t-il quelqu'un ?
Barry, c'est toi ?
Car elle est avec Neville, et ce n'est pas ma faute.
Désolée, je dois savoir qui c'est.
Je rentre.
Vous m'entendez ?
Couvrez-vous.
Si c'est Barry,
ne complique pas les choses. Dis juste que c'est toi.
Bonjour.
Tu m'as fait peur.
Tu es morte.
Bonsoir, Bill.
Qu'est-ce c'est ?
Je vais vous dire ce que ce n'est pas.
Ce n'est pas un effet d'optique...
et ça me suit.
Non, que faites-vous ?
Je vais vous dire, entrons dans ma boîte.
Votre boîte ? Qu'est-ce que ça va changer ?
La réponse sera extraordinairement longue et compliquée.
Comment l'empêche-t-on d'entrer ?
- On est piégés ici ! - Rien ne passe ces portes.
Elles sont en bois. Elles ont des fenêtres !
C'est dingue, je sais.
Mais c'est la fille dont je vous ai parlé, Heather...
mais je ne pense pas que ce soit elle.
C'est difficile à croire. Vous n'êtes pas vraiment branché science-fiction...
Temps À Relativité Dimensionnelle Inter-Spatiale.
TARDIS pour abréger.
Vous êtes en sécurité ici.
Vous êtes en sécurité ici et vous le serez toujours.
Des questions ?
C'est un passage secret ?
Dans un sens, oui.
Regardez-moi ce lieu.
- C'est comme... - Un vaisseau spatial.
- une cuisine. - Une quoi ?
Une cuisine chic, en métal.
Que s'est-il passé avec les portes ? Vous n'aviez plus d'argent ?
Vous vous tenez dans une merveille technologique.
De la science au-delà de la magie.
C'est une porte vers tout ce qui fut...
ou sera.
Je peux aller aux toilettes ?
- Pardon ? - J'ai eu peur, j'ai besoin d'aller aux toilettes.
En bas à droite, deuxième à gauche, après le distributeur de macarons.
Merci.
Humaine ! Alerte ! Voulez-vous que je la repousse ?
Elle ne fait que passer. Elle va aux toilettes.
J'attendrais un peu si j'étais vous.
Qu'est-ce que c'était ?
On a une invasion sur le campus. Extraterrestre. Nous sommes attaqués.
Bougeons.
Oh, mon Dieu !
- Ce n'est pas juste une salle ! - Non, ce n'est pas juste une salle.
C'est un ascenseur !
Venez.
Pas d'interférence ici, à ce que je vois. Le coffre est sécurisé.
Donc, votre boîte se déplace ?
Peut-elle aller où elle veut ?
C'est bien, n'est-ce pas ?
N'importe où, dans toute l'université ?
Est-ce mon imagination, ou ça dure plus longtemps que normalement ?
Attendez. La pièce est toujours dans la boîte.
- Ce n'est pas un passage secret. - Non.
Docteur ! C'est plus grand à l'intérieur qu'à l'extérieur !
On y arrive !
Comment est-ce possible ? Comment faites-vous ?
D'abord, imaginez une très grande boîte contenue dans une très petite boîte.
- D'accord. - Puis, vous devez la fabriquer.
Les gens restent bloqués sur la seconde partie.
Peut-on se taire ? Très occupé.
Je dois savoir s'il est intéressé par ce qui est dans ce coffre.
Pourquoi ? Qu'y a-t-il dedans ?
Quelque chose que je veux préserver de la curiosité d'autrui.
Vous l'avez donc mis au milieu de la fac ?
Bien vu. Oui, bravo.
Soit la créature est venue ici pour ce qui est dedans,
soit c'est une coïncidence.
- C'est une coïncidence. - On ne peut pas en être certains.
Mais si.
Il était là longtemps avant que je fasse quoi que ce soit.
S'il avait du travail, pourquoi rester dans une flaque ?
- Va savoir, il peut être étudiant. - Oh, raillerie.
C'est bien.
À votre tour.
On doit s'éloigner des portes et aller vers le TARDIS.
Et s'il nous attaque ?
C'est une bonne nouvelle.
Ça signifie qu'il se moque de ce qui est dans le coffre.
Il veut juste nous tuer.
Courez !
Il se moque du coffre, il nous poursuit.
Donnons-lui un vrai défi, voyons jusqu'où elle est prête à aller.
Et à propos de mon amie ?
A propos de Heather? pouvez-vous la sauver ?
Chaque chose en son temps. Voyons si on peut lui survivre.
- Mais... - Oui.
- On a encore bougé. - En effet.
Il faisait nuit.
Maintenant, il fait jour.
Définitivement.
- A-t-on voyagé dans le temps ? - Bien sûr que non.
On a voyagé en Australie.
- Comment allez-vous ? - Qu'en pensez-vous ?
Bien...
Comment puis-je aider ?
Puis-je vous poser une question personnelle ?
- Je peux quand même ? - Oui.
- Vous venez de l'espace ? - Non, bien sûr que non.
Personne ne vient de l'espace. Je viens d'une planète comme tout de monde.
Cette planète ?
Non, pas celle-là en particulier.
Ça n'a pas de sens alors.
- Quoi donc ? - Le TARDIS.
Si vous venez d'ailleurs, pourquoi nommer votre boite en anglais ?
Ces initiales ne marchent dans aucune autre langue !
- Les gens ne le remarquent pas. - On dirait une cabine téléphonique.
C'est le système de dissimulation. Il se cache.
En tant que boîte avec "tirez pour entrer" écrit dessus ?
C'est bloqué. C'est censé se fondre dans la masse, mais c'est cassé.
Docteur...
Tout le monde dehors. Attaque de requin.
- Où va-t-on ? -Aussi loin que possible.
Elle a rejoint l'Australie en une minute. Voyons ce qu'elle peut vraiment faire.
Monsieur, nous quittons la Terre. Et à propos du coffre ?
Oh, on va bien.S'il y a un problème, je recevrai un message là-dessus.
Voyons combien de temps elle met pour arriver ici.
Où sommes-nous ?
De l'autre côté de l'univers.
23 millions d'années dans le futur.
Oui, c'est aussi une machine à voyager dans le temps.
Donc ça... c'est autre part ?
C'est une autre planète ? Pas la Terre, une autre ?
C'est l'idée en gros.
C'est un autre ciel ? Il est fait de quelque chose d'autre aussi ?
- De quoi ? - De gouttes de citron.
Vraiment ?
Non, mais ça serait bien, non ?
Vous pouvez être vraiment idiot quelquefois, vous savez ?
Comment sait-on que cette... eau est dangereuse ?
- Car la plupart des choses le sont. - C'est vrai...
- Tout est-il malfaisant ici ? - Peu de choses sont malfaisantes
mais la plupart ont faim.
La faim ressemble beaucoup à la cruauté du mauvais côté des couverts.
Pensez-vous que votre sandwich au bacon vous aime ?
Qu'est-ce que c'est et qu'est-ce que ça faisait sur Terre ?
Il y avait des marques de brûlures sur le béton où on l'a trouvé.
La navette aurait pu le laisser.
La flaque, à quoi elle ressemblait ?
Qu'auriez-vous dit si c'était une voiture ?
Une fuite d'huile ?
Donc c'est de l'huile pour vaisseau spatial ?
De l'huile super intelligente de l'espace.
Non, ça fait partie du vaisseau.
Un fluide qui devient ce dont il a besoin.
Sérieusement ?
Mais elle a passé du temps à être une flaque, qu'est-ce qui a changé ?
Votre amie. Elle a regardé dedans, pas vrai ? Plus d'une fois.
Donc ?
Ça a peut-être vu une chose intéressante. Comment était votre amie ?
Que voulait-elle ? De quoi avait-elle besoin ?
Partout où je vais, je veux juste partir.
Je pense qu'elle voulait partir.
Vous voyez ?
La flaque a trouvé un passager.
Le reste d'une goutte d'un vaisseau spatial liquide.
Une simple larme, seule dans un monde étrange.
Et un jour, elle trouve quelqu'un qui veut s'échapper.
Pas juste un passager, plus qu'un passager,
ça a trouvé un pilote, alors elle l'a mangée.
- Pourquoi cela la poursuit-il ? - Tout a des envies et des besoins.
Mais pourquoi la veut-elle ?
Je ne sais pas. Je ne sais pas tout, Nardole.
Je n'ai pas l'histoire déjà écrite.
Vous faites comme si.
Parce que ce n'est pas le cas.
Ça doit vouloir quelque chose.
Bien sûr, c'est le cas pour tout.
Mais quoi ?
Qu'est-ce qu'au final, nous recherchons tous ?
On cherche quelqu'un qui nous cherche.
Toujours à reluquer une flaque ?
Retournez dans le TARDIS !
OK, c'est rapide. Ça voyage dans le temps et n'abandonne pas.
Un plan !
Stérilisation basique.
Nous allons amener cette chose à travers le feu le plus meurtrier de l'univers.
Oui, ça sonne bien.
Le feu le plus meurtrier de l'univers. C'est vraiment bien.
- Comment on fait ça ? - D'une seule façon.
- On le traverse en premier. - Moins bien.
Non, pas ici. Je n'aime pas cet endroit !
- Nardole ! - Je ne l'aime pas.
Produis des interférences. Tu peux faire ça ?
- Puis-je refuser ? - Non.
- Oui, alors. - Merci.
Mais pas vraiment.
Où sommes-nous ?
Nous sommes au milieu d'une guerre.
Enfin, c'est une zone de guerre, et c'est juste une simple altercation,
et ce n'est pas aussi terrible que ça en a l'air. Promis.
Venez, j'ai des amis ici, de vieux amis.
Je parle d'amis...
Le Docteur est détecté.
Rechercher. Localiser. Détruire.
- On est toujours dans le futur ? - Non. Ça, c'est le passé.
Ça ne ressemble pas... au passé.
- On est en sécurité ? - Ça dépend de Nardole,
donc probablement pas.
Je peux pas...
Avancez, Docteur !
- Où allons-nous ? - Sur le front, venez.
Qui sont ces gens ?
Ne faites pas attention, l'important est sur qui ils tirent.
Allez.
Qu'est-ce que c'est ?
Le feu le plus meurtrier de l'univers.
Indentifier intru. Identifier.
Scannez ça et identifiez-moi !
Vous êtes le Docteur. Vous êtes un ennemi des Daleks !
Oui, en effet !
Exterminer !
- C'était quoi cette chose ? - Un Dalek.
- Un quoi ? - Un Dalek.
C'est quoi un Dalek ?
Peu importe, c'est un Dalek.
Exterminer !
Ça ne va pas. Je connais mes Daleks, et ça ne va pas.
Oh, je vois.
Vous voyez quoi ?
Je vois une zone où tous les Daleks sont mis en quarantaine...
excepté celui-là.
C'est bon. Ce n'est pas un Dalek. Regardez.
Regardez l'oeil.
Intéressant,
vous avez une arme mais vous ne vous en servez pas. Pourquoi ?
Vous avez déjà pris quelqu'un sur Terre.
Je vais laisser passer, car je n'ai pas le choix, mais je ne vous laisserai pas en prendre une autre.
Partez.
Partez maintenant. Envolez-vous.
Pourquoi ne partez-vous pas ?
- Tu promets de rester ? - Promis.
Oh, mon Dieu.
J'ai compris.
Vous quoi ?
La dernière chose qu'elle m'ait dite.
Elle a promis de ne pas partir sans moi.
Sa dernière pensée consciente, la poussant à travers l'univers.
- Ne jamais sous-estimer un coup de foudre. - Oh, ne m'en parlez pas !
- On fait quoi ? - Je ne sais pas.
Elle ne vous chasse pas, elle vous invite.
Libérez-la. Libérez-la de sa promesse.
Tu dois me laisser partir.
D'accord.
Je t'aimais vraiment bien.
Bill...
non, ne faites pas ça !
Ne faites pas ça. Écoutez, s'il vous plaît, écoutez-le.
Non, non ! Bill, lâchez-la.
Bill, écoutez-moi.
Quoi qu'elle vous montre, quoi qu'elle vous laisse voir.
C'est une illusion, c'est un piège.
Vous ferez partie d'elle
et vous ne reviendrez jamais.
Je vois ce que tu vois.
C'est magnifique.
Bill, laissez-la ! Vous devez la laisser !
Elle n'est plus humaine.
Au revoir, Heather.
Au revoir... Bill.
Ça va ?
Je pense que oui.
Vous n'avez pas l'air bien.
Elle va bien.
C'est le Docteur.
Il ne remarque jamais les larmes.
Ce ne sont pas les miennes.
L'alarme du coffre s'est arrêtée, mais ce n'était rien.
Un étudiant était malade dehors et on a pris ça pour une attaque biologique.
J'ai tout vu pendant un instant...
tout ce qu'il y a là, dehors.
Elle voulait que je vole avec elle. Elle m'invitait.
- Mais j'ai eu trop peur. - La peur est bonne.
La peur est rationnelle. Elle n'était plus humaine.
Je la reverrai ?
Je ne vois pas comment.
Non, non. Il faut oublier tout ça.
Je ne vois pas comment
Je peux.
Venez ici, Bill.
Qu'y a-t-il ?
- Je veux réparer quelque chose. - Que faites-vous ?
- Ça ne fera pas mal du tout. - Non, mais quoi.
Rien.
Je crois que vous voulez effacer mes souvenirs.
Je ne suis pas idiote.
C'est le problème avec vous.
Personne n'a jamais vu de film, d'après vous.
Je sais à quoi ça ressemble.
Je n'ai pas le choix. Je suis ici incognito pour une raison.
J'ai une promesse à tenir.
Personne ne doit savoir qui je suis.
C'est la chose la plus excitante qui me soit jamais arrivée.
- La seule chose excitante. - Je suis désolé.
Laissez-moi me souvenir une semaine.
Juste une semaine.
Juste ce soir. Juste une nuit.
Laissez-moi faire de beaux rêves pour une fois.
Faites ce que vous devez faire.
Mais imaginez...
imaginez juste ce que vous ressentiriez si on vous le faisait.
Sortez !
- Quoi ? - Vous pouvez garder vos souvenirs.
Sortez avant que je ne change d'avis !
Taisez-vous, ne dites rien, courez ! Allez. Partez !
Tais-toi.
Toi aussi tais-toi.
Vous ne pouvez pas me laisser tranquille ?
Je ne peux plus faire ça. Je l'ai promis !
L'univers est grand,
mais nous la reverrons peut-être.
Pourquoi avez-vous changé d'avis ?
Le Temps...
Le Temps ?
... À Relativité Dimensionnelle Inter-Spatiale.
Ça veut dire...
Pourquoi pas après tout ?
Voici une des premières colonies de la Terre.
- C'est quoi ? Des oiseaux aliens ? - Des petits robots.
C'est un robot ?
Il parle emoji !
Et où sont les gens ?
Vous y retournez ?
J'ai ce désir très enfantin de le faire exploser !
- Vous devriez avoir peur. - Jamais.
Soyez prêts !
Je suis le Docteur.
J'étais à la frontière de votre monde, pour vous protéger.
Je ne m'arrêterai pas.
Des questions ?
Synchro et corrigé par Marmopo Traduit par la communauté www.addic7ed.com