- Potts? - Ja.
Bill Potts.
U wilde me zien.
Je bent geen student op deze universiteit.
- Nee, ik werk in de kantine. - Ja, Maar je komt naar mijn lessen.
Nee, doe ik niet. Ik doe dat nooit.
Ik heb je gezien.
Ik vind uw lessen prachtig. Ze zijn geweldig.
Waarom kom je naar mijn lessen als je geen student bent?
Oké, mijn eerste dag hier, in de kantine,
Ik deed de patat. Er was een meisje. Student. Schitterend.
Net een model, maar met praten en denken.
Ze keek naar je en jij werd aangetrokken. Elke keer, automatisch. Net als natuurkunde.
oog contact, perversie. Dus gaf ik haar extra patat.
Iedere keer, extra patat. Als een beloning voor alle perversie.
Iedere dag, zette mezelf bij de patat, beloonde haar.
En toen, eindelijk, keek ze naar me.
Alsof ze het snapte, echt snapte al die extra patat.
Weet je wat ik me realiseerde?
Ze was dik.
Ik heb haar dik gemaakt.
Maar zo is het leven, of niet? Mooi of patat. Ik vind patat lekker.
Zij ook, dus dat is wel goed.
En hoe verklaart dat dan
waarom je naar mijn lessen komt?
Tja, eigenlijk niet, toch? Ik hoopte dat er iets zou ontwikkelen.
Wat is dat?
Een politie telefoon cel?
- Ja. - Was het een bouwpakket?
- Nee, het is zo hier gekomen. - Hoe kreeg je het dan hierbinnen?
De deur is te smal en de ramen ook.
Ik liet de ramen en een deel van de muur eruit halen en het werd zo naar binnen getild.
- Wat, met een kraan? - Ja, met een kraan.
Het is zwaarder dan het lijkt..
- Waarom kom je steeds bij mijn lessen? - Omdat ik ze leuk vind.
Iedereen vind ze leuk, ze zijn verbazend.
- Waarom ik? - Waarom jij wat?
Er zijn genoeg mensen die naar jou lessen komen die er niet horen.
- Waarom kies je mij? - Nou, Je viel me op.
Ja, maar waarom?
Nou, de meeste mensen, als ze iets niet snappen, dan fronzen ze.
Jij...
..lachte.
Ik zal je zeggen wat ik niet snap.
Je geeft hier al heel lang les. 50 jaar,
zeggen sommige.
Nabeela in het kantoor zegt meer dan 70.
En jij denkt, "Nou, hij ziet er niet oud genoeg uit"?
Nee. Ik vraag me af waar je nu eigenlijk les in geeft.
Het is alsof de universiteit je laat doen wat je wilt.
De ene keer, zou je les geven over kwantum mechanica.
- En je had het over poëzie. - Poëzie, mechanica, is hetzelfde.
Hoe is dat hetzelfde?
Vanwege de overeenkomsten. Wat doe jij op deze universiteit?
- Ik wilde hier altijd al zijn. - Ja, om patat te maken?
Maar, ben ik bijna klaar?
Wil je dat dan?
Doei.
Als je ooit minder dan een Eerste hebt, dan is het voorbij.
- Je wat? - Een eerste.
- Iedere keer, of ik stop meteen. - Stop wat?
Je persoonlijke leraar te zijn.
Maar ik ben geen student.
Ik ben niet van de universiteit.
Ik heb me nooit aangemeld.
Dat zoeken we later wel uit.
Dat hoor je eigenlijk vooraf te doen.
Laat maar aan mij over. Ik ga er vanuit dat het een ja is.
- Ja. - Ik zie je elke schooldag om 6 uur 's middags.
Kan me niet schelen wie er dood gaat, wees nooit te laat.
Ik ben erg precies met tijd.
Oh, euh...
Iedereen noemt je gewoon de Dokter?
Hoe moet ik je noemen?
De Dokter.
Maar Dokter is geen naam. Ik kan je niet gewoon dokter noemen.
Dokter wat?
- sync and corrections by Doctor C - - Vertaling DutchBigBoy -
Seizoen 10 - Aflevering 1 - De piloot
Tijd! Tijd gaat niet voorbij.
De voortgang van tijd is een illusie, en leven is de magiër.
Want het leven laat je slechts één dag per keer zien.
je herinnert je, dat je gisteren leefde,
Je hoopt morgen nog te leven.
Dus het voelt alsof je reist van de één naar de andere.
Maar niemand gaat ergens heen.
Films bewegen eigenlijk niet.
Het zijn slechts plaatjes, een heleboel plaatjes.
Allemaal stilstaand, geen enkele beweegt. Gewoon bevroren momenten.
Maar als je die plaatjes, achter elkaar aan beleeft
Dan komt alles tot leven.
- Ben ik op tijd? - Dat is een erg grote vraag.
Weet je, jij bent mijn pleegmoeder?
Hij is als mijn pleeg leraar.
Moet ik nu alle botten in zijn lichaam breken?
Zo is het dus niet.
Je moet de mannen in de gaten houden.
Ik kijk niet naar mannen, eigenlijk.
Stel je voor dat tijd allemaal tegelijk gebeurde...
..ieder moment van je leven om je heen gevormd...
..als een stad. Straten vol met gebouwen gemaakt van dagen.
De dag dat je werd geboren, de dag dat je sterft.
De dag dat je verliefd werd, de dag dat de liefde eindigde.
Een hele stad gebouwd op veroveringen en liefdesverdriet en verveling
en gelach en het knippen van je teennagels.
Het is de mooiste plek waar je ooit zult zijn.
De tijd is een structuur ten opzichte van onszelf.
Ik haal wel nieuwe.
Tijd is de ruimte gemaakt door onze levens waar we samen staan, voor altijd.
Tijd en Relatieve Dimensies...
..in de ruimte.
Het betekent leven.
- Alleen patat, ja? - Graag.
Oh!
Je geeft haar les, dus?
- Ja, doe ik. - Waarom?
Waarom niet?
Je behoort niet betrokken te worden.
Waarin geef je haar les?
Alles.
Nou, hoe kan je iemand alles leren?
Omdat alles overeenkomsten heeft.
Het verbind appel en alfa, synchroon en afwijkend...
Ja, je moet dat omkeren.
Dat moet je draaien.
De deur boven, hoe heb je de beveiliging ingesteld?
Alleen vrienden.
Dus draaien, en dan zal het...
- Ik draai het. - Oké.
- Alles goed? - Ja, prima.
Sorry, mag ik vragen, wat dat in je oog is?
Het is gewoon een afwijking in de iris.
- Het lijkt op een ster. - Nou, het is een afwijking.
Het is tenminste een afwijking dat op een ster lijkt.
Ik laat het veranderen.
Oké.
Sorry, het zijn mijn zaken niet, maar ben je ergens bang voor?
Alsjeblieft, je mag weigeren. Wil je met me meegaan?
Mag ik je iets laten zien?
God, ja.
- Ik vind deze plek prachtig, jij niet? - Ik haat het.
- Waarom? - Weet ik niet. Het is gewoon zo.
Overal waar ik kom, wil ik gewoon weer weg.
Mag ik mee?
Misschien.
Er is daar een plas.
Maar het heeft al een week niet geregend.
Ja, maar, nou, je weet dat de helft van de studenten, jongens zijn...
Ga en kijk er maar in.
- je wilt dat ik in een plas ga kijken? - Alsjeblieft.
Oké, ik kijk.
- Waar kijk ik naar? - Je reflectie.
- Yep. Daar is het. - Zie je ook wat eraan mankeert?
Mijn naam is Bill, trouwens.
Heather.
Kan je zien wat er fout is?
Niets. Het lijkt gewoon op mij.
Oh!
Wat is dat?
Dat ben ik, dat is mijn gezicht, maar...
Het is fout.
- Hé! - Sorry. Een andere keer.
Belooft?
Piloot is gelokaliseerd.
Verbinding is gemaakt.
Het is een kleed.
Ik heb niets voor jou.
Het is goed, het was goedkoop.
Ga je met kerst ook ergens heen?
Ik ga nooit ergens heen.
Dat is niet waar.
Jij komt wel ergens, dat merk ik.
Mijn moeder zei altijd,
"Bij sommige mensen kan je de wind in hun kleren ruiken."
Oh.
Ze klinkt... aardig.
Ze stierf toen ik nog baby was.
- Oh. - Ja.
Als ze stierf toen je nog baby was, wanneer heeft ze dat dan gezegd?
In mijn hoofd.
Ik zou op haar lijken, maar dat weet ik niet zeker.
Er zijn bijna geen foto's.
Ze haatte het om gefotografeerd te worden.
Maar als er iemand niet meer is, helpen foto's dan wel?
Ik dacht dat je het wel leuk zou vinden om iets voor jezelf uit te zoeken,
omdat je altijd commentaar hebt.
Ik hoop dat je niet te veel hieraan hebt uitgegeven.
Nee, dit dekt het wel.
Wat is dat?
Oh, ik vond dat achter op het kastje
met je oude spullen. Gewoon foto's van je moeder.
Ik wist niet dat we ze hadden.
Gelukkige nieuwe periode!
Ben zo bij je.
Je zei dat je een kraan nodig had om de doos te tillen.
Sorry, wat zei je?
Hé!
Nog steeds in de plas aan het staren?
Ben je er nog achter gekomen wat er mis was met je reflectie?
Nee.
Kom hier. Ik laat het je zien.
Beloof je dat je niet weg gaat?
Beloofd.
Oké.
Ja, geen zorgen.
Piloot Bevestigd. Piloot Ingezet.
Wat is er mis?
Ze zei dat het een afwijking was, maar wat voor afwijking...
zet een ster in je oog?
Maar dat doet er niet toe omdat ze gelijk had.
Er was iets mis als je in de plas keek.
Dat was beslist mijn gezicht. Ik zie mijn gezicht altijd.
Ik heb het nooit gemogen, het is overal.
Het maakt altijd expressies wanneer ik raadselachtig wil zijn.
Ik ken mijn gezicht,
en er was iets mis met mijn gezicht in die plas.
Wat zou er mis zijn met je eigen gezicht?
Dokter!
- Waarom ren je zo? - Hoe zo?
Als een pinguïn met zijn kont in de brand.
Ergonomie.
Dat is mijn gezicht toch?
Je verandert snel van onderwerp.
Oh, je hebt geen idee.
Misschien heeft het iets te maken met dat ding in hoor oog.
Hoe?
Misschien is ze... door iets geraakt.
Zoals?
Weet ik niet. Kijk, ik weet dat je heel veel weet over,
Nou eigenlijk alles, maar weet je iets over sci-fi?
Ga door.
Nou, wat als ze... is bezeten.
Of zoiets.
Bezeten door wat?
Weet ik niet.
Ik zag dat ding op Netflix. Hagedissen in het menselijk brein.
Juist. Dus, je ontmoet een meisje met een verkleurde iris
en je eerste gedachte is dat ze een hagedis in haar hersens heeft?
Ik merk dat ik mijn spel moet versnellen.
- Oh... - Wat?
- Wat is er, wat? - Oh, Ik snap het. Ik zie het.
Het was makkelijker voor je vriendin dankzij haar oog.
Omdat het haar speciale krachten geeft?
Nee! Want haar gezicht is niet symmetrisch. Kijk!
Kijk in de plas.
Je gezicht lijkt fout, omdat het goed lijkt.
Wat is het dat je nooit ziet in een reflectie?
Jouw gezicht. Je ziet nooit je gezicht op de juiste manier.
Goed. Zoek om een sproet of een grappige tand.
- Iets wat niet symmetrisch is. - Mijn insigne!
Zie je, je vriend zag het meteen vanwege haar oog.
Maar... het beweegt als een reflectie.
Het reflecteert jou niet.
Het bootst jou na.
Er is iets in het water die zich voordoet als jou.
Natuurlijk, het is geen water.
Nou wat zijn dit? Laten we eens kijken.
Wat zijn het?
Brand plekken.
Interessant.
Juist, jij.
- We zetten jou op de bus! - De wat, de bus?
Les is voorbij, neem de avond vrij.
Alles is uitgevallen. Ga en wees een keurige student
sms’jes, vrijen, een vegetarische wrap.
Maar de plas dan?
Oh, het is een vreemd optisch effect. Ik vind het nu al vervelend.
Passagier geselecteerd. Achtervolging ingezet.
Hé!
Ik maak een kop voor je voor in bad.
Hé.
Sorry dat ik er niet ben, schat,
Maar we weten allebei dat het tijd is dat ik mezelf eens trakteerde.
Ben je met Neville?
Waarom zou ik terug gaan naar Neville na de laatste keer?
Waarom denk je dat ik zo'n idioot ben?
Nou, je belt met zijn nummer.
Logeert er iemand in de flat?
Natuurlijk niet, nee. Waar heb je het over?
Euh... niks, laat maar. Ik zie je morgen.
Hallo?
Is daar iemand?
Is dat Barry?
Want zij is met Neville, en het is niet mijn schuld.
Sorry, ik moet weten wie daar is.
Ik kom binnen.
Hoor je me?
Zorg dat je netjes bent.
Als het Barry is, maak het niet erger. Zeg nou gewoon dat jij het bent.
Hé!
Hallo.
Je maakte me bang.
Jij bent dood.
Hallo, Bill.
Oh!
Wat is dat?
Ik zal je zeggen wat het niet is.
Het is geen vreemd optisch effect...
..en het volgt mij.
Nee, nee, wat doe je?
Weet je wat, laten we de doos in gaan.
Jouw doos? Wat voor goeds levert in de doos gaan op?
Wat voor extreem lang en beladen antwoord dit gaat worden.
Hoe stoppen we het van binnenkomen? We zitten hier in de val!
Niets komt door deze deuren.
Ze zijn gemaakt van hout.
Ze hebben ramen!
Kijk, dit is gek, ik weet het.
Maar dat is het meisje waar ik over heb verteld, Heather...
..alleen denk ik niet dat zij het is.
Ik weet het is moeilijk te geloven.
Ik weet je bent niet echt een sci-fi persoon...
Time And Relative Dimension In Space.
TARDIS afgekort.
Hier binnen ben je veilig.
Hier binnen ben je veilig en dat zal je altijd zijn.
Nog vragen?
Is dit een doorgang?
Nou, in een opzicht, ja.
Bekijk deze plek eens.
- Het lijkt een... - ..ruimteschip.
..keuken.
- Een wat? - Een echte opzichte keuken, geheel metaal.
Wat is er gebeurd met de deuren, trouwens? Had je geen geld meer?
Waar jij nu in staat is een technologisch wonder.
Het is wetenschap boven de magie.
Dit is de poort naar alles dat ooit was... of ooit zal zijn.
Mag ik naar het toilet?
- Pardon? - Ik was bang.
Ik moet naar het toilet.
Het is daar beneden, eerste rechts, tweede links, voorbij de makaron automaat.
Bedankt.
Oh, mens! Mens alarm. Wil je dat ik haar verwijder?
Ze is op doorreis. Ze wilde het toilet gebruiken.
Oh. Ik zou een minuutje wachten als ik jou was.
Oh, wat was dat?
We hebben een inval op de campus. Buitenaards.
We worden aangevallen.
Laten we verder gaan.
Oh, mijn God! Dit is niet zomaar een kamer, toch?
Nee, dit is niet zomaar een kamer.
Dit is een lift!
Nou, kom mee, dan.
Geen inmenging hier, voor zover ik het kan zien. De kluis is veilig.
Dus je doos kan bewegen?
Het kan overal heen gaan?
Goed, of niet soms?
Waar dan ook, in de hele universiteit?
Is het mijn verbeelding, of duurt het langer dan anders?
Wacht eens.
De kamer is nog steeds in de doos.
- Dit is geen doorgang. - Nee.
Dokter! Het is groter aan de binnenkant dan aan de buitenkant!
We zijn er!
Hoe is dat mogelijk? Hoe doe je dat?
Nou, eerst, stel je zelf een grote doos voor
die in een kleine doos past.
- Oké. - Daarna maak je er één.
Het tweede deel is waar de mensen normaliter het niet snappen.
Kunnen we even stil zijn, alsjeblieft? Druk, druk.
Ik moet weten of er iets interessants zit in...
- deze kluis. - Waarom, wat zit er in?
Iets waarvan ik niet wil dat iedereen zich erover gaat afvragen.
Dus stop je het midden in een universiteit?
Oh, goed punt. Ja, mooi.
Of het wezen kwam hier specifiek voor wat hier binnen is,
- Of het is toeval. - Het is toeval.
Nou, dat weten we niet zeker.
Ja, wel. Het was hier al tijden voor het iets deed.
Als het werk had, waarom zou het dan in en plas blijven liggen?
- Ik weet niet, misschien is het een student. - Oh, grapje.
Dit is leuk.
Jouw beurt weer.
Nardole...
..we moeten weg van de deur en naar de TARDIS.
Wat als het ons aanvalt?
Nou dat is goed nieuws.
Dat betekent dat het niet geïnteresseerd is in de kluis.
Het wil alleen ons doden.
Oh.
Rennen!
Het is niet geïnteresseerd in de kluis, het jaagt op ons.
Laten we het een goede uitdaging geven,
eens zien hoe ver ze ons wil volgen.
Maar mijn vriendin dan, hoe nu met Heather? Kan je haar redden?
Alles op zijn tijd. Laten we eens zien of wij haar kunnen overleven.
Maar...
Ja.
- ..we zijn weer verplaatst. - Dat hebben we.
- Het was nacht. - Ja.
Nu is het... dag.
- Definitief dag. - Oh, mijn God! zijn we door de tijd gereisd?
Nee, natuurlijk niet. We zijn naar Australië gegaan.
- Hoe gaat het? - Hoe denk je?
Juist, euh...
Hoe kan ik helpen?
- Mag ik een persoonlijke vraag stellen? - Nee.
- Mag ik het toch? - Ja.
Kom jij uit de ruimte?
Nee, natuurlijk niet.
Niemand komt uit de ruimte.
Ik kom van een planeet net als iedereen.
Deze planeet?
- Nee, niet specifiek deze. - Dan klopt het niet.
Wat niet.
TARDIS. als jij van een andere planeet, komt, waarom geef jij de doos een naam
in het Engels? Die initialen zouden niet werken in een andere taal!
- Mensen zeggen er meestal niets over. - Het lijk op een telefoon cel.
Ja, nou, dat is het verhullingsapparaat. Het verbergt zichzelf als het ware.
Het heeft zich verborgen als een doos met "trek om te openen" voorop?
Het zit vast. Het zou zich moeten aanpassen, maar dat is stuk.
Dokter...
Eruit, iedereen eruit, haai aanval!
Waar gaan we heen?
Zo ver we kunnen. Ze haalde Australië in een minuut
eens kijken wat ze echt kan.
Meneer, we verlaten de Aarde. Hoe zit het nu met de kluis?
Oh, dat is wel goed.
Als er problemen zijn, krijg ik hier een bericht op.
Eens zien hoe lang ze er over doet om hier te komen.
Waar zijn we?
De andere kant van het universum.
23 miljoen jaar in de toekomst.
Oh, ja, het is ook een tijdmachine.
Dus dit is... ergens anders?
Dit is een andere planeet?
Niet de Aarde, een andere?
Dat is het idee.
Dat is een andere lucht? Is het ergens anders van gemaakt?
- Waar is de lucht van gemaakt? - Citroen druppels.
Echt?
Nee, maar zou leuk zijn toch?
Je kan soms erg gek zijn, weet je dat wel?
Hoe weten we nou dat dit waterding gevaarlijk is?
Ah, omdat de meeste dingen dat zijn.
- Dat is waar. - Waarom? Is alles hierbuiten slecht?
Bijna niets is slecht, maar de meeste dingen zijn hongerig.
Honger lijkt slecht als je het bekijkt van de andere kant van het bestek.
Of denk jij dat je spek sandwich ook van jou houdt?
Dus wat is het en wat doet het op Aarde?
Nou, er waren brandplekken op het beton waar we het vonden.
Kan achtergelaten zijn door een ruimteschip.
De plas, waar leek het op?
Als het een auto was, wat zou je dan zeggen wat het was?
Een olie lek?
Dus het is ruimte motor olie?
Intelligente olie. Super intelligente ruimte olie.
Nee, deel van het schip zelf. Vorm veranderende vloeistof dat
alles kan wezen wat het wil.
Serieus?
Maar het lag er tijden als een plas, wat veranderde?
Jouw vriendin.
Ze keek erin, of niet soms? Meer dan eens.
Dus?
Misschien zag het iets wat ze nodig had. Hoe was ze, jouw vriendin?
Wat wilde ze? Wat had ze nodig?
Overal waar ik heen ga, wil ik alleen maar weg.
Ik denk dat ze weg wilde.
Zie je?
De plas vond een passagier.
Een achtergelaten druppel van een vloeibaar ruimteschip.
Een enkele traan, alleen in een vreemde wereld.
En op een dag vind het iemand, die weg wil vliegen.
Niet zo maar een passagier,
meer dan een passagier, het vond een piloot, dus at hij haar op.
- Dus waarom achtervolgt ze deze? - Alles willen, alles nodig hebben.
Maar waarom wil het haar?
Weet ik niet. Ik weet niet alles, Nardole.
- Ik heb het niet allemaal beschreven. - Je doet wel alsof.
- Ik doe alsof, omdat ik het niet doe. - Het moet ergens om zoeken.
- Natuurlijk, alles doet dat. - Maar wat?
Waar, zijn we uiteindelijk allemaal naar op zoek?
We zoeken iemand die ons zoekt.
Hé, staar je nog steeds naar de plas?
Bill!
Snel!
Terug naar de TARDIS!
Oké, het is snel. Het kan tijdreizen, het geeft nooit op.
Plan! Standaard sterilisatie.
We sturen dat ding door het dodelijkste vuur
- in het universum. - Ja, dat klinkt uitstekend.
Het dodelijkste vuur in het universum. dat is werkelijk goed.
Hoe doen we dat?
De enige manier we kunnen. We gaan er eerst zelf door.
Minder goed nu.
Nee, niet daar. Ik vind het daar niet leuk!
- Nardole! - Ik vind daar niet leuk.
Ik wil dat jij verstoringen maakt. Kan je dat?
- Kan ik nee zeggen, meneer? - Nee.
- Ja, dan maar. - Dank je.
- Maar eigenlijk nee. - Waar zijn we?
Nou, we zijn eigenlijk in het midden van een oorlog.
Nee... nou, het is oorlogsgebied, en dit zijn slechts schermutselingen,
een het is niet zo erg als het klinkt, dat beloof ik je.
Kom mee, Ik heb vrienden hier, oude vrienden.
Oh...
Ik zeg vrienden...
De Dokter is gedetecteerd.
Zoek. Lokaliseer.
Vernietig.
- Zijn we nog steeds in de toekomst? - Nee. Dit is het verleden.
Ziet er niet uit als het verleden.
Zijn we hier veilig?
Nou, dat hangt af van Nardole, dus waarschijnlijk niet.
Oh! Oh, Ik wil niet....
Oh! Oh, Ik wil niet...
- Blijf doorgaan, Dokter! - Waar gaan we heen?
Het vuur in, kom mee.
Wie zijn die kerels?
Vergeet hen, het gaat erom op wie ze vuren.
Kom mee.
- Wat is dat? - Het dodelijkste vuur in het universum.
Identificeer indringer. Identificeer.
Scan dit apparaat en identificeer mij!
Jij bent de Dokter. Jij bent een vijand van de Daleks!
- Oh, ja, dat ben ik! - Uitroeien!
Uitroeien.
Uitroeien!
Uitroeien.
Uitroeien!
- Wat was dat voor ding? - Een Dalek.
- Een wat? - Een Dalek.
- Wat is een Dalek? - Geeft niets, het is een Dalek.
Uitroeien!
Uitroeien...
Dat is fout. Ik ken mijn Daleks, en dat is fout.
Oh, ik zie het.
Wat zie je?
Ik heb de omgeving verzegeld, alle Daleks zitten vast...
behalve die daar.
Het is oké. Dit is geen Dalek.
Kijk.
Kijk naar het oog.
Heather.
Interessant, je had een wapen maar gebruikte het niet. Waarom?
Je hebt al één persoon van de Aarde gepakt.
Ik zal dat toelaten, omdat ik wel moet,
maar ik laat je niet nog één pakken.
Ga.
Ga gewoon, nu. Vlieg weg.
Waarom wil je niet gaan?
Beloof je niet weg te gaan?
Belooft.
Oh, mijn God. Ik snap het.
- Je wat? - Het laatste wat ze tegen me zei.
Ze beloofde niet weg te gaan zonder mij.
Haar laatste bewuste gedachte, stuurt haar door het universum.
Onderschat nooit een aandrang.
Oh, dat hoef je mij niet te zeggen!
Wat doen we nou?
Ik weet het niet.
Ze achtervolgt je niet, Ze nodigt je uit.
Bevrijd haar.
Bevrijd haar van haar belofte.
Je moet me laten gaan.
Dat doe ik.
Ik vond je echt leuk.
Bill...
..niet doen, niet doen!
Doe dat niet!
Luister, alsjeblieft, luister nou naar hem.
Niet doen! Bill, laat los!
Bill, luister naar me.
Wat ze je ook laat zien, wat ze ook maar toelaat om te zien.
Het is lokaas, het is een val.
Ze maakt je een deel van haar, en je komt nooit meer terug.
Ik zie wat jij ziet.
Het is prachtig.
Bill, laat los! Je moet loslaten!
Ze is geen mens meer.
Vaarwel, Heather.
Vaarwel... Bill.
Bill!
Alles goed met je?
Ja, ik denk het wel.
Je ziet er niet goed uit.
Ze is in orde.
Dat is de Dokter dus. Ziet nooit de tranen.
Ik denk niet dat het de mijne zijn.
Het kluis alarm ging af, Maar het was niets.
Een student was ziek erbuiten en werd registreert als een biologische aanval.
Ik zag alles voor een ogenblik...
..alles daarbuiten.
Ik mocht met haar mee vliegen. Ze nodigde me uit.
- Maar ik was te bang. - Bang is goed.
Bang is normaal. Ze was niet meer menselijk.
Zullen we haar weer zien?
Ik zou niet weten hoe.
Nee, nee, nee. Nee. Je moet dat vergeten.
Ik zou niet weten hoe ik dat zou kunnen.
Ik wel.
Kom hier Bill.
Wat is er?
- Ik wil alleen maar iets rechtzetten. - Ho wat ga je doen?
- Geen zorgen. Dit doet geen pijn. - Nee, zeg het me.
Niks.
Ja, want ik denk dat jij mijn herinneringen wilt wissen.
Ik ben niet gek, weet je.
Dat is er mis met je.
Denk je dat niemand ooit een film heeft gezien.
- Ik weet hoe gedachten wissen eruit ziet! - Ik heb geen keus.
Ik ben hier voor een reden, ik ben incognito. Ik heb beloftes na te komen.
Niemand mag iets weten over mij.
Dit is het spannendste
dat me ooit is overkomen in mijn leven. Het enige spannende!
Het spijt me.
Oké. Laat me het één week onthouden. Eén week.
Oké, nou, alleen vanavond. Eén vannacht.
Kom nou, laat me eens een keer mooie dromen hebben.
Oké.
Doe maar wat je moet doen.
Maar bedenk...
.. bedenk hoe het zou voelen als iemand dit bij jou deed.
- Eruit! - Wat?
Je mag je herinneringen houden. Nu eruit voordat ik me bedenk.
Niets zeggen, gewoon rennen! Nu. Ga!
Hou je stil.
En jij ook stil.
Willen jullie me allemaal met rust laten?
Ik kan het niet meer. Ik beloofde het.
Het is een groot universum, maar misschien vinden we haar ooit.
Wat heft je van gedachten veranderd?
Tijd...
Tijd?
..en relatieve dimensies in de ruimte.
Het betekent...
Nou en.
De volgende keer...
Dit is één van de eerste kolonies van Aarde.
- Wat zijn dat? buitenaardse vogels? - Kleine robots.
Dat is een robot. Het spreekt emoji!
En waar zijn alle mensen?
Wat, ga je weer naar binnen?
Ik heb deze kinderachtige impuls om het op te blazen.
Binnenkort.
- Jij zou bang moeten zijn. - Nooit.
Wees klaar.
Ik ben de Dokter.
Ik stond bij de poorten van jouw wereld om jullie te beschermen.
Ik stop nu niet. Nog vragen?