QUATRO VIDAS DE UM CACHORRO
Tradu
Qual
Por qu
Existe uma resposta para isto?
Primeiro, eu n
Eu... eu n
Estava quente.
Minha m
- Todos os dias, eu me diverti.
Foi um momento alegre?
O tempo todo?
N
Aqui est
E ent
Isso
Acabou a divers
Parece que a vida foi t
Quero dizer, o que exatamente eu fiz?
Houve brincadeira.
Havia comida.
Eu cavei na sujeira.
Mas quando eu realmente pensava sobre isso,
n
Eu estava de volta.
E era um cachorrinho novamente.
Vivo e pronto para fazer as grandes perguntas.
Para buscar respostas.
Me deixe entrar.
Hum, onde estou?
Ent
- Uh, este aqui. - Oh.
- O que
Oh. Oh sim.
- Oh! - Bom cachorro.
Boa ra
Voc
Eu tenho alguns Yorkies fofinhos.
- Oh. - Eu tenho o Chin.
- Ah! - Uh, poodle.
Corgi
Tenho um Lulu da Pomerania.
Olhe todas essas coisas fant
Algu
Ah, sim.
Ei, olhe isso.
O que temos aqui?
Olhe para esta coisinha.
Aposto que vale algum dinheiro.
Sim, foi um nocaute na segunda rodada.
- Eu perdi tudo. - Aguente firme, cara.
- Agora, voc
- N
Pensei na minha vida.
Ainda tinha tantas perguntas.
Mas continuava voltando para a mesma:
Onde consigo
- Voc
Que sabor?
M
Ei, querido.
Ethan!
Ei, m
Meu Deus
Parece com sede.
Est
Acho que precisamos tir
N
Espera, est
Por favor, m
Ok, fique a
Pobrezinho.
Coitadinho
Como voc
- Bom? - O que... o que
- M
- Menino... - Um menino!
- Est
- algo como um menino. - Cansado, hein?
Acho que esse pequenino vai brincar.
Posso ficar com ele, m
Eu acho que seu pai n
Eu decidi naquele momento
Quero este menino
Sim! Pai, podemos ficar com ele?
Bem, quem vai aliment
- Eu vou. - Quem vai limp
Eu farei tudo, pai.
- Acha que est
- Oh, eu n
- Ele
Por favor.
Ele
Ele buscar
E o jornal quando chover.
Diga algo que voc
Ele pode faz
Olha. Ei, venha aqui!
O que voc
Ent
- seria responsabilidade dele. - Venha aqui! Sim. Bom rapaz.
Por favor, pai?
Ah. Ele precisa de um amigo.
OK, isto que voc
dois est
- Ei... - Leve ele daqui.
Eu quero falar com sua m
Ok.
Vamos deixar at
Voc
Vai ficar tudo certo. Sim.
N
Eles fazem uma bagun
- Voc
- Vai ficar entediado com ele. - Oh, vamos, Jim.
Voc
Se ele disser n
Ethan?
Sim?
Voc
- Sim! Oh, meu Deus, sim!
Vamos, rapaz. Papai!
- Oba! Sim! - Tudo certo.
Oh, meu Deus, obrigado!
Vamos! Vamos!
Bailey.
B-a-i-l-e-y, eu-eu acho.
E eu sou Ethan.
Eu sou o dono.
Ser
Espero que sim, querido.
Aqui vai.
Bom menino.
Agora voc
Pronto?
- Vamos, Bailey.
Bailey, sente-se.
Sente-se.
Role. Role.
Tire isso da boca!
Tire isso da boca.
Ok. Venha aqui.
Mexa sua pata. Mexa sua pata.
Vamos. Sim, bom rapaz!
Vire-se. Vire.
- Vamos. - O que ele est
- S
- Quero fazer isso agora. - Venha aqui.
Muito bom. Muito bom.
Mas uma palavra foi dita muitas e muitas vezes.
Bailey, Bailey, Bailey, Bailey, Bailey.
Depois de um tempo,
Eu entendi as palavras que importavam.
Eu tinha um menino, e seu nome era Ethan.
Eu tenho um nome.
Meu nome era Bailey, Bailey, Bailey, Bailey, Bailey.
Oh, querida, eu queria ter sabido que voc
Aprendi meu lugar na matilha.
Mam
Sim... - O pai gostava de mim.
- Sim. Sim, n
Oh, desculpe-me. Fique parado. Vamos.
D
Eu estava triste pelo gato.
Obviamente, ele queria ser um cachorro.
N
Ethan,
Hora de apagar a luz, ok?
Ok.
Ok, vamos l
Vamos. Vamos.
- Ok.
"N
"Deixe ele, Bucky.
"Vamos dar um pouco de juizo para ele."
"Pow! Stomp!
"Est
Salvem-se!"
Ethan sempre veio com esses grandes jogos.
- "Boom!" - Fazer barulho sob um cobertor... g
- "Zap!" - Toda noite, enquanto adormecia,
Pensava como era feliz por ter um Ethan.
e por n
Bailey, entre no carro.
Vamos, rapaz.
Vamos!
Sempre que a fam
n
gamb
barro, cabra.
- - Cabra!
Todo mundo estava se fazendo
a mesma pergunta...
"Por que tudo n
Ooh, isso fede!
- Oh, olha quem est
Adivinhe o que n
O que voc
- Vamos, Bailey.
- Oh, meu. Veja isso. - Oh! Um c
Aqui, garoto. Aqui.
- Ol
Para onde ele est
dar sentido fora da vida seria uma perda de tempo.
Talvez seja melhor apenas aproveitar a vida
e deixar assim.
Ei, onde est
Onde est
Bailey! Bailey, Bailey!
- Ethan, Ethan, Ethan, Ethan, Ethan! - Sim!
Oh, meu Deus! Olha quem est
N
Sim! Corra, Ethan, corra!
Todos sabem que um cachorro
sempre melhora um jogo.
Mas aquela bola era estranha.
Tesouro.
Ah, isto
Mais algu
- Oh, obrigado. - Aqui est
- Aqui estamos todos. - Sim.
Aprecie sua refei
Eu gostei dos velhos humanos.
Eles me conquistaram.
N
- Oh. - Estamos tentando trein
Eu falei.
Culpado!. Sinto muito.
Me d
Quando n
Por que estou aqui?
Qual
Ah, sim. Continue esfregando.
E... Poderia ter mais bacon?
Oh, olhe para o prato dele.
vai crescer para ser maior
do que todos n
- Sim! - Oh!
Se houver um mundo ainda.
Estes russos est
N
- N
Eu ouvi que voc
Por que voc
N
Bem, eles querem que ele no campo.
Ele
Eu tenho o trabalho que ningu
Jim, precisa disto?
Estamos a tr
Uh, eu e Bailey podemos sair?
Claro.
Ethan estava triste.
Eu n
Ei, Bailey.
Capit
Ele daria conta da bomba em um segundo.
Pow!
Zap!
Oh, voc
Uau.
Vamos. Vamos.
Sim, rapaz. Oh!
Certo, Bailey.
Pegue, rapaz!
Uau! Vamos!
Sim, rapaz! Vamos.
Vamos. Oh, onde foi?
Para onde foi? Oh, oh!
Vamos, rapaz! Oh! O que
- Pegue, rapaz!
Oh, vamos l
Brincamos a tarde toda. - Sim! Vamos!
- Ethan adorava. - Bom garoto!
Pegue!
Vamos! Vamos.
Ei, pai, veja isso.
Olha o que ele pode fazer.
Certo, Bailey. Pronto?
Pronto.
Fique. OK.
E...
Ok.
V
Sim! Opa.
Isso
Obrigado, pai.
Ei, ei, vamos l
Ah, sim. Sim.
Vamos. Vamos.
- Tenha um
- todos voltamos para casa. - At
- Ele vai ficar bem. Tchau. - Tchau.
De manh
tirava Ethan de mim.
Ent
Eu estava sozinho.
- E com fome.
E entediado.
- Pelo menos eles deixaram o gato.
Eu lhe daria aulas de cachorro.
Ugh. Tanta coisa para aprender.
- N
Vamos. Venha...
Ei, ei.
- Venha, cheire-me.
Cheire-me!
Ugh! Voc
-Uau. Voc
Oh, Bailey, n
Oi, pai.
Elizabeth?
- Isto... isto... - Elizabeth!
Ol
Ei!
Esse
Bailey! Bailey!
Venha... volte aqui.
Bailey, n
Bailey, venha aqui.
Venha aqui. Venha aqui.
Bailey, venha aqui.
- Me d
o humor certo, era muito divertido.
Venha, solte. Solte. Solte.
Isso n
Isso
Voc
Ethan, meu chefe vem aqui hoje
e n
Voc
Aqui, pegue-o. Pegue
e diga: "Eu sou o chefe!"
Tem que mostrar quem
Tudo bem, tudo de volta no lugar.
Eu quero este lugar brilhando.
Entendeu? Bom, voc
Voc
- Sim, senhor. - Obrigado.
Eu quero tudo do jeito que eu gosto.
Novo em folha.
Por qu
Eu sou o chefe, e voc
Chef
Ethan.
Vamos. Vamos.
Os convidados chegam a qualquer minuto.
Chop-chop.
Jim?
- O qu
- Huh? - Nao sei como fazer um Singapura Sling.
O qu
Oh, eu vou te mostrar.
Eu posso fazer um u
Espera, aqui est
Elizabeth, o que voc
Bem, precisamos de Spirit...
Saint-Gaudens 1907
Ouro puro.
N
Ethan foi bom para mim.
- N
Abra a boca? Voc
- N
- E ele queria de volta. - Vamos, vamos.
-Por qu
Chegamos. - Ol
Entre. Bem-vindo.
- Sim. - Estou feliz por estar aqui
porque queria, uh, visitar
o escrit
Oh, sim, e
calmo aqui nos sub
-
Bem, estamos felizes que esteja aqui.
Um, ent
Uh, muito impressionados
com n
Realmente impressionados.
Sabe, estou feliz por ter falado isso.
Uh, eu estava querendo falar com voc
Eu-eu estava pensando, com os n
talvez seja hora de eu sair da estrada
e ter uma lugar no escrit
Bem, n
Ela
Eu serei honesto, Jim.
Voc
Quero dizer, eu seria louco se deixasse voc
Um, voc
Oh, claro.
Qual... qual
1907 Saint-Gaudens
Oh! Bem, Herman,
N
mas essa
- Muito especial. -
Sim, nunca vi uma antes.
-
Eu vou te mostrar. Eu vou busc
Bem, talvez depois do jantar.
Deixe-me busc
Podem me dar licen
Hein?
Posso sair, por favor?
Preciso levar Bailey para uma caminhada.
Claro, querido.
Ok, tudo bem!
Por favor, Bailey.
Por favor, Bailey, fa
O que ele quer de mim?
Vamos. Vamos.
Eu realmente queria saber o que ele estava dizendo.
V
Qual
N
E quando fico ansioso, as coisas se movimentam super r
Esta foi a primeira vez.
Eu nunca o vi t
Sim! Encontrei!
- N
- Oh. - Agora, este...
- Mm-hmm. - Isso
- para os olhos brilharem. - N
O qu
H
- O qu
- Onde? N
- Onde? - Est
Eu amo ratos. - Sim, v
- Uau, opa, opa, whoa, whoa.
- N
- Correu por l
- Pare esse c
- Pegue o c
- Eu n
-
- N
Eu detesto ratos. N
Tem mais medo de voc
- Oh, oh! - Vem c
- Aqui! Vem c
- Jim. - Bailey! Bailey, aqui!
Venha aqui!
Espere. Por favor, Bailey.
- Pode agarr
Bailey!
Bailey, venha aqui.
Eu acho que se foi agora.
Oh, n
Opa!
Bailey!
O que foi isso?
Herman!
Bailey, aqui!
Venha aqui! Vamos!
Voc
Opa!
Todas as chances de uma promo
Pai! Pai, pare!
- N
Papai sempre gritava quando cheirava assim.
N
Jim, espere um pouco antes de voc
N
Ele n
Eu n
Mas est
Bem, ele tem pelo para isso.
Dever
Ethan?
Ei, rapaz. Tudo bem?
Eu sinto muito.
Mesmo que n
Eu sabia que Ethan estava muito triste naquela noite.
Ei, rapaz.
Ei.
Est
Eu sabia que ele precisava de mim.
E eu precisava dele, tamb
Voc
- Pronto, rapaz?
Ok. Venha aqui.
Venha aqui.
Vamos, Bailey.
- Ok, rapaz. Pronto?
Tr
Um!
- Vamos!
Sim, rapaz.
- Oh, vamos l
- Sim! - Sim!
Bom lance, Ethan. Bom lance.
Bom jogo.
Agora sim. Direto.
Voc
Sim, exatamente.
Sempre vez que fazemos essa jogada...
Todo mundo queria andar ao lado do macho Alfa.
Sim,
Quase todo mundo.
Porque ele est
- Ethan, por que este cachorro est
O qu
- Huh? - Sim, bom, Todd.
D
Estou apenas perguntando.
Desculpe-me.
Desculpe, Todd.
Ser
Muito engra
- Relaxe, cara. Estou brincando. - O c
- Os c
Isso
Conseguiu tudo? - Sim.
Quando Lou caiu naquele passe no in
- Eu pensei que tinha acabado, cara. - Eu sei!
Aqui.
Bailey, venha aqui.
Ei, pai.
- Voc
- Eu tenho uma ca
de milhares de animais.
Alguns parecem engra
e alguns t
de peg
Ent
Isso
Voc
Estou falando s
Faz muito tempo.
Ok.
Pobre pai.
Uau. Uau!
Este lugar
- Oh, h
e comer.
Oh, est
Alimente-me. Alimente me.
- Voc
Ethan tinha um cheiro diferente de repente.
Um cheiro suado.
Quem quer ir naquela montanha russa?
Hmm. Ser
Oh! Ei, ei, ei! Bailey, Bailey, Bailey, Bailey!
- Opa! - Desculpa.
Desculpe. Desculpa.
Foi o cachorro. N
- Oh. - Eu n
Ok, bem, talvez
voc
Tenho tentado. Ele, uh... n
S
Uau. Ouviu o que ele disse sobre voc
Voc
Ah, sim.
Estes olhos inteligentes.
Minha coceira co
Qual
Ele
- Bailey, sim. - Bailey.
Agora, voc
- Sim. - Com licen
- Bom trabalho. - Oh. Obrigado.
Legal.
Sim... oh!
Ei, ei, ei, ei. Mantenha isso longe dele.
- Ok, ok, ok. - Voc
Obrigado.
- Boa, muito boa mesmo. - Sim?
Eu estava assistindo voc
- Ok. - N
Quero dizer... sim.
At
Ei, uh, se nunca nos falarmos novamente,
Eu s
o meu c
Ele realmente
Muito mais inteligente do que eu.
Agora ambos tinham um cheiro suado.
Voc
Pipoca?
Claro.
Ok, ent
H
Ei, Bailey, venha aqui.
Eu queria salv
- Vamos. - Acabou?
- Oh, isso foi bom. - Nunca mais.
- N
Obrigado.
- Opa! - Uau!
Uh-oh, Ethan est
Eu vou morrer.
- Opa! - Uau!
O que h
- Eu ajudo. - Ei, ei, ei, n
Fique para tr
Bailey, n
Bailey, pare! Bailey, Bailey, Bailey, Bailey,
Bailey, pare, pare, pare, pare. Ei. N
- Ok. - Sim.
Obrigado. Obrigado a ambos pelo passeio.
Por que eu comi tantos rolos de carne?
Sim, devemos fazer alguma coisa.
Sim, isso seria bom.
Foi divertido.
Foi.
- Exceto por ter que pagar 28 cachorros-quentes.
Desculpe-me
Uau!
- Sim,
- Ok. Tchau. - At
A partir desse momento,
a menina era um membro da nossa matilha.
Eu gostava dela.
Mais ela cheirava a biscoitos.
Vai! Vai, Bailey!
N
- Este
- Sim. Vai! Vai! Vai. - Pronto? Ok, aqui vamos n
- Oh! Bom rapaz! - Que mergulho.
O que foi isso?
- Oh! Bom rapaz! - Nade!
Traga de volta!
Isso garoto!
Venha aqui. - Isso garoto! Isso garoto!
- Vamos. - Oh, bom rapaz!
- Bom rapaz. Bom rapaz. - Sim, bom rapaz.
- Oh! Uau! - Ei!
Cuidado com a cabe
Bom menino.
- N
Al
- Por qu
Toda vez que eu pergunto de onde vem algo...
Voc
Porque eu ganho isto! Eu ganhei! Eu ganhei!
Voc
Sim.
Bailey. - Vamos, Bailey!
N
E
e va mos para qualquer lugar.
Ethan e Hannah iriam lutar e lamber um ao outro.
Eles est
Talvez Hannah esconda algo em sua boca.
Whoa! Uau!
Nope. Nada l
Oh, meu... O que est
Cara, ele te ama.
Mas n
ele procurou comida l
E ele procurou.
Muito.
O ver
Melhor ver
Sim.
Eu n
Sim, voc
Eu vou?
Sim.
Voc
em uma boa escola.
E ent
e obter uma bolsa acad
E ent
e nunca estaremos separados.
Uau.
Voc
Sim, de fato.
- Esse
Certo, Bailey?
O qu
- At
Tchau
Vejo voc
Bom menino.
Eu tenho que ir.
Aonde est
Beber cerveja.
Tudo que eu pe
- Isso
Voc
Meus pais est
Oh, eu sinto muito. Sabe, est
Eu s
Est
Vamos, rapaz. - Est
- Bem, n
para voc
N
Pare. Apenas v
Voc
Pare com isso, Eliz... Cale a boca! Cale-se!
Apenas volte para dentro. Estou tentando te ajudar, Jim.
Voc
- Voc
Ei.
Voc
O qu
Voc
- Deixe-o em paz, Jim. - Venha aqui.
- Deixe-o em paz. - N
- Eu acabei de chegar em casa. - Venha aqui.
- Veja como ele olha para mim. - N
- Estou cansado do seu olhar. - Est
- Veja como olha para mim. - O que est
- N
O que voc
Calma. Se acalme. Se acalme.
- Voc
Voc
Eu vou...
Ei!
N
Est
Voc
M
Ele n
M
Sim. Sinto muito.
Tem certeza de que tem tudo?
Deixe-me falar com ela.
- Apenas entre no carro, pai. - Entendi.
Sim.
A partir desse momento,
Ethan foi o l
Quando n
Papai tinha ido.
O gato estava se escondendo de mim por um tempo.
E agora eu entendi.
Eu o encontrei!
- Ok, desculpe.
Jesus!
Vai! Vermelho 80. Vermelho 80.
- Vamos, Ethan! - Para baixo, ajuste, barraca!
-
Bom bloqueio.
Primeira queda, tigres.
Passe capturado pelo receptor...
Muito bem, Ethan!
Primeiro e dez para os tigres.
Vamos, tigres!
Para baixo, ajuste, barraca!
Sim! sim!
Touchdown, tigres!
Isso foi incr
M
N
Bolsa de estudos completa. Quatro anos.
Oh, meu Deus! S
Ok, ok. Vamos.
- S
- Ok, espere aqui. Ok, chef
Espere aqui. Vou arranjar comida, ok?
- Eu acabei de dizer ok. - Bom garoto.
Vamos, querida! Deixe queimar!
V
- Ye... - O qu
- Ah, uns palha
- Estou vigiando. - Ei, Ethan!
- Tudo bem. - Como voc
-O que?
Uh-oh.
O que ele estava fazendo aqui?
E em um de seus humores ruins, tamb
Eu posso sentir o cheiro.
Vamos, vamos.
- Vamos. - Tem o c
Sim, eu n
Ei, pai.
Ei, filho.
O que voc
Oh. Bem, eu vi voc
- Voc
Sim.
Voc
Ent
- Esse cara, hein? - Pai.
- Bom jogo, hein? - Pai, ei.
- Estamos todos animados com a grande vit
Vamos ouvir este cara!
N
Vamos! Vamos, hein?
Quer parar com isso?
Ei. Tudo certo.
Vamos, vamos.
Quer o seu hamb
Para Bailey?
Ei, chef
Bom menino.
Ent
Agora sei por que est
Afaste-se daquele seu pai alco
- Voc
Voc
que seu pai
Ethan, eu tenho que pegar meu
- Podemos ir? - Sim, vamos em breve.
Oh, oh, e sua namorada est
Se a Universidade Michigan souber do Ethan real...
Whoa!
Eu disse para voc
Eu n
Por favor, entre no carro.
Bailey, vamos!
Bailey, vamos. Entre no carro.
O que foi isso?
- Pode ser aquele esquilo?
Perfeito.
Todd estava em nosso territ
-Oh, eu queria mord
Mas eu me lembrei de Ethan dizendo para n
-Ent
Ei!
N
-Ethan.
Bailey.
Bailey, cala a boca.
M
Levante-se, levante-se, levante-se.
R
- N
Venha... a janela.
Venha aqui. - Oh Deus.
Fogo! Fogo!
- Voc
Pegue uns len
- Aqui. Aqui. - S
Algu
Temos que ajud
- Oh, Deus. -
- Quantas pessoas est
Verifique a parte de tr
Algu
- Vai, vai, vai. - N
Ok, n
- N
Bom menino. Bom rapaz.
Eu vou olhar em volta!
Eu estou aqui... bem atr
Ok.
N
Oh!
- Vamos. - H
Temos que ajud
Vamos, Ethan.
Voc
Ethan, salte!
Ethan!
- Ok, voc
Tudo bem, vamos l
Sua perna.
Minha perna.
- Voc
Algu
Ei, Bailey. Bailey, n
N
V
N
Um, dois, tr
Vai ficar tudo bem, garoto. Ele voltar
Calma.
N
- N
Algu
Ei, ei, ei, ei, ei. Ei.
De que voc
Eu juro, ele... Foi um acidente. Eu...
Por que voc
Eu-eu-eu tinha um fogo-de-artif
Eu acho que voc
Mas n
Foi um acidente.
Fran! Fran, vamos, vamos, vamos.
- Eles est
- Ok. - Cuidado, querida.
Estou sendo cuidadosa.
Eu estou sendo cuidadosa.
- Oi. - Ol
-
Oh, olhe para voc
Aqui, aqui, deixe...
- Eu-eu consigo. - Fran, Fran, Fran, Fran.
Pare com isso. Pare.
Bom te ver, Ethan.
Sim. Voc
Estou na cozinha o dia inteiro.
Seu quarto est
Ethan n
Oh, Bailey.
Eu sinto muito.
Ele at
vara em toda parte ele foi.
Bailey, vamos l
Venha aqui, Bailey.
- N
Vamos. Vamos.
Eu n
Tudo que ele queria fazer era dormir.
Eu tinha muito tempo livre agora, ent
Era como um cavalo pequeno.
Ou um c
Com seu pr
que foi t
Oh, eu desejei poder rolar nele.
Oh, n
- At
Pelo menos Hannah ainda estava aqui.
Ei!
- Ei. - Oi, Bailey.
Oi. Oi.
Eu senti sua falta, tamb
Bom menino. Bom rapaz.
Ah, voc
Vamos. Vamos!
- Ei. - Ei.
Voc
Eu fiz alguns sandu
Sim.
Quero dizer...
Sim, se voc
Eu apenas... Pensei que seria legal
se pud
O qu
Olha, Hannah,
mas n
Voc
Eu n
Estou fazendo por n
N
Voc
Mas sempre voltarei.
Uh-huh, e eu estarei aqui.
Com isso.
Voc
Eu faria qualquer coisa por voc
Eu n
Uau.
N
Desculpe.
Por que voc
Bailey.
Bom menino.
Sim.
Voc
Ok, aqui est
Continue.
Adeus, Bailey.
Espere. Espere, n
N
Eu realmente perdi Hannah.
Ethan tamb
Eu poderia dizer.
Ethan, eu fiz um sandu
Eu vou coloc
- Tudo bem, Fran. - Bailey, Bailey, Bailey, Bailey.
Bom menino.
Voc
Eu tamb
N
Ele vai aprender tudo o necess
para cuidar da fazenda.
- Mm-hmm. - Sim, com certeza. Sim.
Tudo bem, v
Melhor segur
Ele n
Venha aqui.
- Bom rapaz. Bom rapaz. - Pegou o cachorro?
Venha aqui.
Fique, Bailey, fique. - Venha garoto.
Grande dia, hein?
Ele
O que ele est
Oh!
Oh, meu Deus.
Bom rapaz, Bailey.
Guarde isso para mim, ok, Bailey?
- Pegou. - Sim.
Adeus, Ethan.
Dirija com seguran
Adeus, Ethan!
N
Fique. - Voc
Ficar? Estamos jogando "busque".
- Bailey!
Faz tanto tempo que n
Bailey.
Eu gosto desta nova vers
Voc
Talvez n
Cuide das coisas aqui por mim, est
Eu estarei de volta em breve.
Prometo.
Vamos. Vamos. V
Os seres humanos s
Eles fazem coisas que os c
Como ir embora.
Ethan e eu est
Mas sem Ethan,
Qual a raz
Talvez a raz
Ok, espere. Aguente.
Ok.
Vou voltar, Bailey.
Tudo mudou a um ritmo mais lento agora.
Que estava bom,
porque eu n
Eu estava cansado o tempo todo.
Eu n
Nem mesmo com cavalo-c
Ei, Bailey.
Voc
Bill?
- Cuidado. Mantenha um... - Ok.
Ok, vamos ver o que temos aqui.
Seus olhos simplesmente n
Eles apenas, uh... eles eram... olhos vermelhos e lacrimejantes.
E ele... e ele est
Sua respira
Ele
Ah, sim. Ele tem bebido
- muita
Letargico, ent
Eu tive que carreg
Que podemos fazer por ele, doutor? O que voc
Bem, n
mas receio que provavelmente seriam os mesmos resultados.
Seus... seus rins est
Podemos apenas...
Todo mundo estava t
mas eu estava muito cansado para anim
Dr. Joyce, posso, uh... Posso usar seu telefone?
Sim. Oh, absolutamente.
Doutor, doutor, uh, se fosse uma pessoa,
se fosse uma pessoa... Voc
Se fosse uma pessoa, voc
Uh, ol
Sim, uh, estou procurando Ethan.
Ethan,
Ethan.
Voc
Eu n
Onde voc
Ei, Bailey.
L
Eu acho que ele ainda estava triste.
Eu n
Cachorro bobo.
- Chef
Eu sabia que estava aqui para amar Ethan e faz
Oh, Bailey, Bailey, Bailey, Bailey.
Eu n
Bom menino.
Bom rapaz, Bailey.
N
Ele vai apenas sentir uma pequena... Uma pequena picada no pesco
e ent
E ent
A m
a l
Eu estava de volta.
Mas por qu
Onde estava Ethan?
Outras coisas estavam faltando, tamb
Eu n
O qu
Vamos, vamos!
Boa menina, boa menina.
Meu homem era muito s
Olha.
- Mais. Pule. Boa garota! - Trabalhamos duro.
Mesmo quando n
Calma, calma. Para baixo para baixo.
- Encontre Wally. Procure! V
Wally era um desastre,
sempre perdendo pe
Voc
Bom trabalho. OK.
Ok.
Ent
N
- N
Meu trabalho
- e mostrar.
Bom trabalho. Bom trabalho.
Mas mesmo quando eu fiz um bom trabalho,
meu homem ainda estava triste.
Ele estava sozinho.
Eu podia sentir o cheiro da outra pessoa que vivia aqui,
mas seu cheiro era fraco.
Eles n
Foi quando eu percebi que
estar sozinho pode ser a pior coisa
que pode acontecer com voc
Eu sabia como era sentir falta de algu
Ele sentia falta de algu
Pare com isso.
Ei.
O qu
Cama de cachorro... agora.
Ellie...
Cama de cachorro... agora.
Por que eu fui?
Eu n
E poderia dizer que ele n
Oh, Deus.
Voc
N
Arma.
Gun tinha um cheiro que me picava o nariz.
Firme.
Fique.
Relaxe.
Acostume-se a ele.
Fique forte.
Boa garota.
Sim?
O qu
Eu poderia fazer isso, tamb
Sabe? Eu n
Vamos. Vamos.
Esse
- Est
jeans e uma jaqueta azul.
Voc
Recebemos um chamado para c
Quando chegamos, era seq
Ex-namorado, armado.
Levou a menina de 12 anos de idade.
O que
Esta
Ok.
Vamos. Vamos.
Um chamado deu uma placa parcial
um Toyota azul que indo para o leste em dire
OK. Estou a caminho.
Ellie. Ellie.
Encontre.
Encontre, Ellie.
Boa garota. Boa busca.
Pretzel. Pizza. Cachorro quente.
Borracha. Trem. T
Caf
- Menina! Menina!
Vamos.
Vamos. Vamos.
-
Pegue-o! Pegue-o!
Pare!
Pol
Pare!
Pegue-o, garota. Pegue ele!
- Pegue ele, Ellie!
Eu disse pare!
Lentamente!
Solte-a!
Espere! Espere!
Pare!
Ei!
Pare!
- Ei! - Ei, ei, l
- Ei, ei. - N
- Boa garota. Boa garota. - Ai est
Solte!
Tudo bem, n
- Levante-se. - Vamos.
- Venha, levante-se!
Vamos.
Aqui
Eu vou precisar de imediata...
assist
Meu c
Repito, cachorro baleado.
Eu sempre odiei receber tiro.
Este foi definitivamente o pior tiro que eu j
Ellie.
Voc
Eu poderia dizer pela voz de Carlos
Eu fiz um bom trabalho.
Voc
Eu preciso descansar.
Posso apenas dormir em sua cama?
Essa foi uma vida diferente.
N
Mas eu fiz um bom trabalho.
Aqui vamos n
Agora eu sou pequeno e s
Aw!
Ol
Voc
Ela cheirava bem,
como sol e pretzels.
Eu acho que voc
Ah, sim. Voc
Ok, voc
Voc
O que est
Aonde voc
O que est
Eu poderia dizer que ela estava triste.
Eu precisava anim
O que voc
Onde est
Ol
Ok, garoto. Tudo certo.
Vamos. Venha, vamos.
Por toda parte que ia, Maya me levava junto.
O que foi
De acordo com o fil
Charles Sanders Peirce,
os seres humanos pensam somente nos signos.
Ela sempre me trouxe algo para comer.
Eu quase esqueci o que era ficar com fome.
Bem, quase.
Ei. Oi.
Oi.
- C
Um, ou
est
Ficaremos na sala comum de Woodford.
N
Um, eu gostaria, mas eu tenho planos, ent
Oh, oh, mas eu n
N
Bom, eu sei que estarei ocupada e, como...
Tenho meu c
- Oh. - Obrigado. Eu tenho que ir.
Desculpe. Tenho que levar meu c
- Ok. - Mas obrigado.
Ok.
- Talvez da pr
N
Como, sim, talvez seria bom conhecer pessoas, mas...
N
Devagar. Desacelere.
Minhas pernas s
Ugh! Eu me sinto como uma idiota.
Eu aprendi rapidamente que mesmo que Maya
falasse o tempo todo, era muito parecida com Carlos.
N
Apenas Maya e eu.
Mas estou come
Na verdade, eu posso ler sua mente.
Voc
- Chips. - Chips.
Voc
- Pizza. - Pizza.
Por favor. Pizza.
- Ei, Chris. - Oi.
Aqui est
Obrigado. Tchau.
- Voc
Sabe o que estou pensando?
Sorvete.
Eu realmente acho que voc
Sorvete, sorvete, sorvete.
Ugh. Voc
Voc
Eu acho que
Eu acho que vai ser voc
Eu-eu n
Porque eu te amo e voc
O amor
N
tivesse o seu amor.
Contanto que algu
Posso ganhar mais?
Oh, voc
Voc
Oi. Eu te amo.
Por que voc
Ok, mais uma.
Por qu
ficam me furando com coisas afiadas?
Agora, voc
Muito regular. Mm-hmm.
O que voc
Alimenta
Comida de cachorro. Porque?
Talvez precise de mais exerc
Fa
Claro.
Tiros. Eu odeio aqueles tiros.
Ok, Tino.
Vamos fazer isso, hein?
Ordens da m
Tudo bem, pegue a bola.
Uma longa caminhada, e agora tenho que perseguir uma bola?
Pegue a bola. Vamos.
Por que eu estou sendo punido assim?
Tino, vamos! Voc
Pegue... busque a bola. Pegue.
- Vamos, Tino. - Sortudo!
Tino, isso
- Exato, vamos. - Desculpe, hoje n
- Pegue a bola. - N
E ent
E tudo mudou.
Meu cora
Que captura.
Tino, traga de volta para mim.
Voc
Ei, eu sinto muito.
Meu c
- N
Vamos, voc
Ei.
- Espere um minuto. - Oh. Ei.
Voc
Certo. Sim sim.
- Sim. - Uau.
Eu sou-eu sou Al.
Oh. Ok, eu sou Maya.
- Prazer em conhec
Maya estava falando, mas eu n
Tudo que eu poderia pensar era ela.
Ent
Por que lutar contra isso?
N
Por alguma raz
N
n
Estou realmente come
Se houver um motivo, Roxy
Espere. O que est
Um, Maya?
H
e queria falar com voc
Oh, eu reconhe
N
E, um...
Maya, eu quero que voc
- Al! Meu Deus! - Algo est
- Sim! - Maya est
Sim! Yay! Venha aqui!
- Oh, querida, sim! - Sim.
Cuidado, perigo! Fique atr
Eu vou proteger todos n
- Whoa!
Oh! Al!
Ok. Eu peguei Tino. Eu peguei Tino.
Ok, espere, espere, espere. Aguente!
- Aah! - Oh!
N
Ok. M
Ok, venha aqui. Venha aqui. Vamos. Venha aqui.
- Sim, ok. - Ok, acho que estamos prontos.
- Ok, vamos fazer isso. - Ok, perfeito. -Sim!
- Ok. - OK. Pronto.
Est
e te deixa mais paran
Hmm. Ok, Alexis vai apanhar se
continuar falando besteira desse jeito. - Certo?
- Porque Krystle n
- Eu n
- Ooh! - Eu te disse. Eu te disse.
Oh, meu Deus.
- O qu
- Mmm! - Oh meu Deus.
O que
- Foi algo que ela comeu?
Yo, est
- Oh! - O que?
Oh, n
- Era um beb
Voc
Ela est
Uh,
N
Perdi toda a sua aten
O bom
- Cada um.
Ei, querida.
Ent
Parecia um erro para mim.
Logo, tive que viver uma vida em fuga.
Encontrei!
N
Eu deixei que fizessem o que eles queriam.
Eu faria qualquer coisa para Roxy ficar segura.
Esta foi a minha miss
Ent
Eu gostei desta aten
Boo!
Como Roxy e eu ficamos mais velhos, nossa conex
Ela nunca perdeu a fa
que me atraiu a primeira vez.
Um dia, Roxy foi ao veterin
E ela nunca voltou.
- Olhe para mim! Olhe para mim! - Oh!
Todos foram bons para mim.
Mas com o passar dos anos, senti falta da Roxy.
N
Ei, Tino.
Voc
Sim.
Eu sei o que voc
Pizza.
Ugh.
N
Nenhuma pizza?
Eu n
Ok.
Tino...
O que voc
Hmm?
O que voc
Tino, o que voc
Estou pensando que estou pronto.
Uma das minhas melhores vidas, realmente.
Estou de volta.
Mais uma vez.
Mas por qu
- Cachorrinhos! -Quer um filhote? - Ei, pequeno amigo.
- Filhotes para venda! - Quer comprar um?
Quem quer um filhote de cachorro?
Ol
Oh!
Aqui vamos n
- Olha o que eu tenho. H
Sim, estou olhando.
Olha como bonito
Voc
Quem vai cuidar dele?
Eu vou.
Vamos. Eu o nomeei Waffles.
Fora de casa.
Vamos.
Eu sempre disse a ela que voc
N
Eu nunca fui a lugar nenhum.
Eu nunca brinquei.
Era como se os dias continuassem apesar de mim.
Voc
Quando a policial veio,
Pensei que iria brincar de encontrar e mostrar.
Mas ela n
Ele est
N
Basta! Estamos nos livrando dele.
Eu o trouxe e n
Fa
Algu
Sim.
Vamos. Fora.
Saia!
Vamos. Vamos.
Anda!
Adeus, cachorrinho.
Agora eu devo caminhar para casa?
Isso n
Mas quando eu pensei nisso,
Eu n
Vamos. Por aqui.
- Olha, m
Isso parece divertido.
Sente-se. Sente-se. Voc
Faz tanto tempo que n
Para onde ela est
Eu conhe
- H
Aw.
Voc
- De onde voc
Voc
Eu conhe
N
- Eu j
Eu estava t
Meu nariz estava cheio de novos odores frescos.
E ent
Trem. Musgo.
Era cavalo-c
Poderia ser o mesmo?
- -Ah, era o mesmo.
Poderia significar Ethan estava aqui, tamb
Isso deve nos cobrir at
Ethan?
N
Diga a Fred que estarei na cidade...
amanh
OK.
Sim,
Ei! Ei! Ei!
Sou eu!
- Chef
- Cachorro bobo! - Hey!
De onde voc
Depois de todas essas vidas, eu realmente encontrei.
Encontrei Ethan.
Aposto que voc
Aqui est
Uau.
Voc
Ningu
- N
Voc
Casa. Sim.
Sim, estou em casa.
V
Voc
Ent
tivemos 7,6mm de chuva.
Certifique-se que ele tenha um bom lar.
Ele
Claro.
N
Este
Eu perten
Adeus, c
Voc
Vamos, vamos.
Eu estava de volta no banco da frente.
Ok, amigo.
Acho que vai ser voc
E o burro.
O que
Quando foi a
Esse
Sim.
Aqui est
Apenas saia. Fora. Vamos!
Aqui est
Voc
Sim!
N
- Ele est
N
Mas Ethan ainda parecia triste.
Talvez fosse porque ele dormia sozinho.
Eu queria ajud
Espere. Espera.
Guarde esse pensamento.
Ok, Bailey, vamos fazer isso.
Depressa.
Corre, corre, corre, corre.
-
Eu estou procurando...
- Vamos, Carly. - Venha c
- Vamos, Carly. - Vamos, Carly.
Venha aqui, Carly.
Voc
- Sim, mam
Boa garota.
Oh, desculpe.
Rach.
Oh, hey. Olhe, vai.
- A vov
H
- Como voc
Que surpresa!
Est
Pensei em trazer alguns mantimentos.
-
Voc
Oh, voc
Mas voc
Quem
Um perdido? Mesmo?
- Bem, ol
Que c
Bem, talvez n
porque ele tem uma coleira.
Vamos ver.
Seu nome
Vamos ver. Ele pertence a...
Vamos, Ethan.
Estou sentindo seu cheiro.
N
Mas acho que ele n
Oi, Ethan.
Ol
Eu trouxe seu c
Deve ter sido dif
perder seu marido depois de todos esses anos.
Sim, me fez sentir muita falta da minha filha.
E ent
Eu pensei que Rachel e Miguel precisariam de ajuda.
Sim.
Quanto tempo voc
Uh, bem, eu ... Eu n
Eu mudei para c
- V-voc
Bem-vinda de volta.
Obrigado.
Bem, este lugar ainda
Sim.
Oh, vamos l
Ent
Voc
Nunca encontrei a pessoa certa.
Mm-hmm.
Eu sou muito teimoso.
Eu sei disso.
Quando voc
Sim.
Isso
Mas n
- Uh... - Mmm.
Ok, bem...
Ok, aqui vamos n
Eles v
Bem, olhe, isso foi muito legal.
Eu tenho que ir.
Obrigado, Ethan.
Espera, o qu
Oh, vamos l
Ei, obrigado por trazer de volta meu cachorro.
De nada! Tchau.
Ei, Hannah.
Eu, uh...
Eu devo-lhe um pedido de desculpas.
Pelo que aconteceu conosco.
Naquela
Bem, n
Foi h
N
Eu forcei a barra.
E eu estava... estava com raiva do mundo.
S
que eu n
H
Voc
seria louco se...
n
Voc
Bem, acho que seria o maior tolo de todos os tempos
se apenas deixasse voc
Est
Ent
Ok, agora voc
- Sim! Sim!
Saia daqui.
D
Alguns poucos,
Oi, fofinho.
Eca. Tem hortel
Est
Uma vez que eles come
ningu
Ethan finalmente tinha o que precisava.
Ele estava feliz.
Eu estava feliz, tamb
- Desculpe-me, todo mundo.
Gostaria de agradecer a todos por terem vindo aqui hoje.
- Significa muito para Hannah e eu. - Sa
Eu sempre quis uma grande fam
E consegui tudo em um dia.
Voc
Gostaria de dizer o qu
por minha linda garota
ter voltado para minha vida.
- Aw. - Obrigado.
A vida
Sa
Havia uma coisa que eu ainda queria.
Eu queria que ele soubesse quem eu era.
Foi muito divertido ontem
Que eu era Bailey.
Que noite
Pare.
Voc
Sim. Voc
- Espere, Bailey n
Isto
Bailey. Eu sou Bailey.
Deve haver uma maneira.
Hmm. Espere.
Eu conhe
Isto tem cheiro... meu.
O que voc
Onde voc
Ei.
Voc
Prepare-se.
S
V
Bom menino!
Venha, traga aqui.
Bom.
Tudo bem.
Agora v
Tenho que voltar.
O qu
Isto
Tudo bem, Buddy.
Voc
Pronto?
Estou pronto.
Ok. Vai!
Onde voc
Voc
- Sim, Ethan, isso
Eu sou seu chef
Diga.
Chef
Voc
N
Sim. Sou eu, Ethan.
Sou eu.
Bailey?
Bailey.
C
Bailey, Bailey, Bailey, Bailey, Bailey.
Aw.
Mmm, sim.
Assim, em todas as minhas vidas como um c
Aqui est
Divirta-se, obviamente.
Sempre que poss
encontre algu
Lamba os que voc
N
e atormentado pelo que poderia ter sido.
- Apenas esteja aqui agora. - V
Ok, v
- Esteja aqui agora. -
Esse