Dr Doclab ?
Je vous ai dit d'entrer, bordel de merde !
Trop désolé ! La porte est super étanche !
J'entends que dalle, de l'autre côté.
Et si vous installiez une sonnette
qui émettrait un son pour indiquer qu'on peut entrer ?
Je peux même m'en occuper, si vous voulez.
C'est une idée stupide, L'Assistant.
Va te faire foutre !
Je vais aller me faire foutre.
Je m'excuse. C'est un grand jour.
Les enjeux sont importants.
La pilule verte est l'œuvre de ma vie.
Elle est enfin prête.
C'est trop cool.
Vous êtes trop intelligent
et je vous admire grave.
Mon emploi du temps, L'Assistant.
On a la réunion sur le lancement de la pilule verte avec le CA,
la réunion avec le commissaire à la santé pour son approbation
et une vidéoconférence avec Le Président...
des États-Unis.
Mon Dieu, Le Président...
Je sais.
On peut la reporter à la semaine prochaine ?
Vous l'avez déjà reportée deux fois.
- Ça me gêne de... - D'accord.
45 secondes max.
- OK, je le note en rouge. - Super.
L'Assistant...
Je veux que tu assistes à la réunion du conseil d'administration.
Mais elle est réservée aux plus grands des plus grands cadres.
Je ne suis que votre assistant,
L'Assistant.
Tu es prêt.
Claque-moi ça, ma grosse.
Doclab a fini son espèce de pilule.
Il pourrait venir nous en parler.
On est le département de chimie. On fout rien de la journée.
Il y a quoi, dans cette pilule ?
De l'adénosine triphosphate, sans doute. C'est...
C2098,
tu crois que la phosphorylation au niveau de substrat
est l'élément actif de la pilule verte ?
49C74, si pour une fois, tu m'avais laissée finir,
tu saurais que j'allais pas dire ça.
Quelqu'un a utilisé mon mug.
Il y a du rouge à lèvres.
C'est peut-être un mug avec le rouge à lèvres dessiné dessus.
- Vous êtes sérieuses ? - C'est sympa.
- Je trouve ça déprimant. - Désolée.
Salut !
- Le département chimie ? - Oui, entre.
- Prends ma chaise. - Bienvenue.
Tu viens d'où ?
Du département jouets, au sous-sol.
On fait des jouets, ici ?
Ce bâtiment est un mystère, pour moi.
C'est où le sous-sol ?
- Au sous-sol. - Pourquoi des jouets ?
Merci, je m'en doute.
Je vois pas l'intérêt d'en faire.
- C'était pas contre toi. - C'est des jouets adultes ?
- Genre des godes ? - Oui, qui vibrent...
C'est ça ?
Avec des perles.
Je fabrique pas des jouets pour adultes.
- C'est des jouets... - Pour enfants ?
On est graves. On s'est même pas présentées.
Je suis 49C74.
C2098.
Je suis T084W. C'est mon mug.
Et tu es... ?
Heureuse d'être ici.
C'est gentil.
Tu t'appelles comment ?
Ton nom.
69-69-420X.
Tu as inventé.
Mon Dieu !
Le département de chimie, donc...
Ça vous arrive de piquer des trucs en douce ?
De consommer des trucs ?
On peut se servir, ici.
Je prends du Nonvliathan.
Ça empêche de faire caca et pipi. J'évacue tout en transpirant.
Je suis sous Flobocillium.
J'en prends à chaque repas.
Ça me permet de flotter dans l'air.
Zoomez sur mes pieds.
Je prends de la coke.
J'ai hâte de tout essayer !
La pilule verte
est prête.
Pesci Co va donc passer à la phase 3
du plan.
Pour que vous soyez tous à la page,
on a préparé une petite vidéo.
Pesci Co.
Le plus gros fabricant au monde.
Des produits qui répondent à tous les besoins de la société.
Alimentation. Vêtements.
Produits ménagers.
On est présents dans l'air que vous respirez,
le sol que vous foulez
et les murs qui vous entourent.
Phase 1 : infiltration.
Il y a tout ce qu'on veut, ici !
Deux W-C ? C'est bizarre.
Pas de souci,
j'utiliserai les deux. Comme ça, pas de jaloux.
Pas mal, non ?
Je la ramasse après.
On va goûter ça.
Même froid, ça reste bon.
Et on me paye pour ça ?
Tout est bon !
Phase 2 : infection.
Bien évidemment, on crée une maladie.
On la propage
et on sème le chaos.
On donne un nom effrayant à la pathologie.
Le Virus X.
Les gens désigneront leurs proches, Dieu...
n'importe qui comme bouc émissaire.
J'en peux plus !
C'est de la merde !
Sortez-moi de là !
C'est chiant...
C'est trop chiant...
Phase 3 : la pilule verte.
Voilà !
Nous pourrons intégralement contrôler
l'environnement et la population.
Une ville plus harmonieuse et plus juste
émergera.
L'étape suivante ?
Le monde !
J'aimerais m'excuser pour mon comportement.
Je me sens mieux, maintenant.
Je suis devenu un mec bien.
Pesci Co.
Pesci...
Aujourd'hui, on va donc distribuer notre cacheton à la population
et on sera les maîtres du monde.
Salut.
Tout d'abord, j'aimerais vous dire
que je suis désolé d'avoir raté plusieurs réunions.
J'ai dû emmener mon chien chez le véto.
Ensuite, il y a eu le récital de mon fils, à 15 h.
Quel horaire de merde.
Bref.
Je voudrais juste être sûr d'avoir tout bien compris.
On a empoisonné les habitants de New York
pour pouvoir ensuite leur vendre une pilule ?
C'est bien ça.
Pourquoi ?
On est le leader mondial. On est pleins aux as.
Votre nom ?
Cadre 3.
Êtes-vous croyant, Cadre 3 ?
Non... Je suis un scientifique.
J'ai compris que Dieu n'existait pas quand j'étais petit.
New York...
La ville des péchés, des crimes et du chaos.
J'ai compris que l'humanité ne pouvait pas s'épanouir
dans un monde sans dieu.
Les gens ont besoin d'une figure parentale qui veille sur eux.
La société a besoin d'un dieu.
Je compte bien
endosser ce rôle.
Ce n'est pas une question d'argent, Cadre 3,
mais de contrôle,
de gestion.
Construire un avenir meilleur.
Comme vous l'avez vu,
le sujet était épanoui après avoir gobé la pilule.
Mais ce n'était pas réel.
Rien de ce qu'on fait ici n'est réel.
Ça dépend.
Grandissez un peu, mon cher.
Toutes les merdes qu'on crée ici,
les messages subliminaux, les fausses recherches,
le soda qui stimule votre cerveau comme la voix de votre mère.
Rien de tout ça n'est réel, Cadre 3.
Et si on se fait prendre ?
Cette journaliste, elle sait que le virus a été fabriqué.
On nous accusera de crime contre l'humanité !
Ce problème a déjà été réglé.
Les gens croient ce qu'on veut leur faire croire.
On leur a dit que c'était un acte divin, ils l'ont cru.
Au final, c'était le cas.
Ce sera tout,
Cadre 3.
Je dois vous serrer...
D'accord...
J'aimerais pas être à sa place.
Merci. C'est un honneur de travailler pour vous.
Je bosse ici depuis vingt ans. Je pars à la retraite demain.
Vous m'avez fait peur...
Une petite blague !
Réunion terminée.
L'Assistant.
Oui, Dr Doclab ?
Que les Pubards se mettent au travail.
C'est bon pour la pilule verte. Au travail.
Il m'a raccroché au nez.
La pilule verte. Il nous faut un slogan.
Ça vous évoque quoi ?
Des souvenirs, des sentiments... La famille ?
Bordel de merde !
Pubard 1, c'est quoi cette picole de merde ?
Je te croyais riche !
Je suis riche, Pubard 2 ! Faut s'y habituer, connard !
C'est trop bon. Je la snifferais
si j'avais pas niqué mon nez avec la coke.
Pauvre fiotte !
C'est toi la fiotte, Pubard 3 !
Salut, je suis Pubard 4, 4e du nom.
J'arrive à jouir que quand j'entends mes vieux se disputer.
Les mecs.
- On peut parler stratégie ? - C'est chiant, les meufs !
Où on peut cracher, ici ? J'ai besoin de mollarder !
Dans le coin à mollards, connard !
Je veux m'exploser la tête !
Non, je veux qu'on me décapite !
Je rêve de payer une femme pour qu'elle m'égorge !
Ça te dit, Ali ? Pour 6 000 dollars !
Allô, l'enfer ?
Oui, je voudrais réserver pour une personne.
Il y a qu'un truc qui me pousse à rester ici.
Pubard 4. P-U-B-A-R-D 4.
La pub ! La putain de pub, ça me fait bander !
Mon grand-père était Pubard 4.
Mon père, Pubard 5,
assistant sous-merde exécutif.
Une fiotte !
Je suis Pubard 1 !
Je suis un dieu !
J'adore la pub !
Je suis artiste et j'adore bouffer ma merde !
Je mange ma merde et j'aime la pub.
J'aime les étrons et les contenus sponsorisés.
En tant que pauvre Pubard 4,
je mets toujours en avant mes centres d'intérêt dans mon CV,
dont celui de bouffer ma putain de merde !
Putain, j'aime la pub !
On va s'y mettre.
Que tout le monde vienne hurler sur mon cul !
Ça va chier !
Bande de trous de balle !
Vous êtes des bébés tout laids
avec des bites en forme de frite de piscine !
Enculés d'enculés !
On travaille dans la pub,
on fait le travail de Dieu.
On est des dieux !
Vous méritez même pas le titre de Pubards.
Vous êtes des... Pubères !
De vrais gosses, des petits merdeux !
La pilule verte est le vaccin contre le Virus X !
Merde...
C'est pas mal, comme slogan.
Ça sonne plutôt bien.
Bravo, les mecs.
Du super boulot !
Un vrai chef-d'œuvre.
Pubard 4, un vrai boulot de Pubard 2.
Merci.
Ça me touche.
Non, laisse-moi faire.
Ali.
C'est quoi ?
Je te nomme Pubard 5.
T'as réussi, ma petite.
C'est nul.
T'es trop con, Gerald.
Va te faire foutre !
MORT AUX RATS
C'est Ali, département pub.
Bien.
Super !
Oui, ils sont tous morts. D'autres arriveront lundi.
Voilà l'accroche :
"La pilule verte, le vaccin contre le Virus X."
Avec un jingle du genre :
La pilule verte Le vaccin contre le Virus X
Parfait.
La pilule verte
Le vaccin contre le Virus X
Super chanson !
AGENT FÉDÉRAL DES PRODUITS ALIMENTAIRES ET PHARMACEUTIQUES
On peut baisser pour parler du statut de la pilule verte ?
C'est tout calme, d'un coup.
Bref, vous n'avez pas envoyé la composition de la pilule
à la Commission de santé.
D'où ma présence.
Je viens pas vous taper sur les doigts.
Ça fait plaisir de vous rencontrer !
Vous faites pas chauve, au téléphone.
Bref, dites-nous ce qu'elle contient.
Vous avez vu comme elle brille ?
C'est un peu flippant.
Écrivez-moi la composition sur une feuille.
Vous êtes partant ?
Je vais chercher...
Une feuille.
Il fait peur, lui. Il vient d'Australie ?
Où l'ai-je mise ?
Ici, peut-être.
Je pense pas...
J'ai dû la mettre là.
Je vais vous trouver une belle feuille vierge.
J'ai dessiné sur celles-ci.
Voyons voir...
Désolé.
Il y a pas le bon en-tête.
Le stylo !
Voilà.
Allez !
Vous avez une feuille et un stylo !
Au moins un ou deux composants.
Un seul composant.
Un seul.
Approuvé ! Approuvé !
Refusé.
Quoi ?
Mais je suis Cadre 3 !
J'ai besoin de soins ! Regardez ma main !
Vous avez été licencié. Nous ne pouvons pas vous soigner ici.
Allez dans un hôpital public.
Quoi ? J'ai été viré ?
Non, c'est impossible.
Je sens cette saloperie dans mes veines.
Regardez ! Ça pue ! Ça pue !
C'est pas mon problème.
- Arrêtez de vous toucher. - Pitié, un médecin.
Le Dr Doclab m'a empoisonné !
C'est la seule explication !
Monsieur.
Reprenez votre doigt.
Je vais le faire.
Non... Monsieur...
Vous allez le laisser là ?
Faites comme si j'avais signé.
Je vais revenir avec une autre assurance.
S'il vous plaît.
Je laisse une part de moi-même ici.
À l'aide !
T'as pas répondu à mes textos.
Je t'ai dit que c'était fini.
À cause de mon micro pénis ?
Mon espèce atteint la puberté à quarante ans.
J'y suis pour rien.
Arrête de faire un blocage là-dessus.
On est pas compatibles.
Quoi ?
Vas-y, répète ça !
Que tout le monde sache que t'es une P-U-T-E.
Tu veux jouer à ça ?
J'ai mangé tes œufs.
Va-t'en.
Ils étaient bons.
Tellement bons.
Appel entrant du président des États-Unis.
C'est moi ! Le président Tadordure !
Merci d'avoir décroché, papounet !
Je veux dire... Dr Doclab.
De rien.
Bref, il paraît que tu as un remède contre le Virus X ?
Quelle bonne nouvelle !
On allait faire péter New York et tous ses malades.
D'où la mise en quarantaine.
Je comprends.
La pilule verte !
J'aime bien ce nom. Facile à dire et à retenir.
Je vais encourager les gens à l'acheter.
Je te soutiens à 100 %. Crache dans ma bouche !
Merci, Le Président.
Tu sais que je suis un grand garçon ?
Il y a même ma photo dans le Bureau ovale.
Je vais être dans les livres d'Histoire !
Oui, je sais.
Moi-même, j'arrive pas à y croire.
J'incarne le mal et j'ai des principes douteux.
Je propage la haine et encourage l'égoïsme.
Je suis un esprit malsain dans un corps malsain.
Mon temps est hélas compté, Le Président.
Bonne nuit.
À plus !
Entrez.
La sonnette. Vous l'avez installée.
C'était une idée acceptable.
Et l'installation a été rapide.
Merci.
Dr Doclab.
Vous êtes diabolique.
Ce que vous faites ici, à Pesci Co...
Rendre des enfants et des adultes malades...
Les forcer à acheter votre médicament...
C'est diabolique.
Vous voulez contrôler le monde et la population.
Moi aussi, je suis diabolique.
J'aime le pouvoir.
Quand j'étais à l'école, on m'a chargé d'éteindre la lumière
à la fin des cours.
Un jour, ma prof à confié cette tâche à Craig Mullan.
J'ai protesté, elle a rien voulu savoir.
J'ai mis le feu à l'école.
Ils ont pas retrouvé le coupable. J'avais été méticuleux.
Au lycée...
Un certain Scott Travors te malmenait.
Tu as injecté de l'acide chlorhydrique
dans son déo durant le cours de sport.
Ça a endommagé ses ganglions lymphatiques
et entraîné sa mort.
Ton véritable nom est Alexander Regelmen.
Groupe sanguin : O.
Ton animal préféré : les tortues.
Je sais qui tu es, L'Assistant.
On se ressemble énormément.
C'est pour ça que je t'ai convié à la réunion.
Je te vois comme un successeur potentiel.
Ne dis rien.
Au fait...
Vous avez reçu ça, aujourd'hui.
Attends.
Ça te dit qu'on se tape une pizza ?
J'ai tué ma mère.
Oui, je la haïssais.
Mon Dieu !
Je la haïssais.
J'ai utilisé du bicarbonate et du liquide vaisselle.
C'était incroyable.
Dr Doclab, c'est Cadre 3 !
Dr Doclab !
C'est horrible !
Vous avez empoisonné Cadre 3 ?
Mais comment ?
Avec le...
Quel con !
Il était détestable, ce type.
Je le détestais !
La pilule verte
Le vaccin contre le Virus X
La pilule verte
Le vaccin contre le Virus X
La pilule verte
Le vaccin contre le Virus X
Si tu te sens mal Si ton ventre brûle
Prends donc une petite pilule
Elle guérira ton cœur et ta tête
Et ta tête, et ta tête
Prends-la si tu veux être heureux
Sinon tu seras jamais heureux
Prends-la si tu veux être heureux
Prends la pilule pour être heureux
Prends-la si tu veux être heureux
Prends la pilule pour être heureux
Adaptation : Mahdi Benfeghoul
Sous-titrage : HIVENTY