Anterior în iZombie...
Toate 3 victimele împuşcate în cap.
Au fost omorâţi pentru că erau zombie.
Seattle PD.
Nu sunt singurul care ştia
că aveam mâncători de creiere alături.
Vezi? Portal.
I-am promis lui Natalie că voi fi primul lucru pe care îl va vedea când va fi dezgheţată.
Trebuie s-o găsesc cât mai pot.
- Cât mai am? - Săptămâni.
Am dezvoltat un ser care în teorie poate reversa
pierderea de memorie care însoţeşte Tratamentul nr. 2.
La cum am lăsat lucrurile, nu credeam că vei...
Nu!
ai ser, n-ai ser
Deci, Doctore. Ce se aude?
Înfundat.
Păi, nu pari să mori.
Bine că e măcar unul.
Veştile proaste sunt ca...
toate memoriile pierdute când ai luat Tratamentul
care te-au transformat din zombie înapoi în om?
Niciuna n-a fost restaurată de serul luat ieri.
Astea nu sunt cele mai rele veşti, dacă e după mine.
Garantat.
Dar după cum ştii, ceilalţi pacienţi zombie
ar prefera să-şi păstreze memoriile.
Deci, cât mai avem până ştim dacă serul funcţionează?
Poate câteva zile.
Uite, dacă te trezeşti sâmbătă dimineaţă
şi nu e nicio schimbare,
voi fi pe deplin convins că serul nu are niciun efect.
Şi e complet inofensiv.
Bine.
Pun ceasul să sune la 6:00 a.m. sâmbătă.
- Te voi suna imediat. - E bine şi pe la prânz.
Între timp,
ar fi bine să cauţi pe cineva care să stea cu ochii pe tine.
În caz că lucrurile se înrăutăţesc brusc.
Neaţa, băieţi.
- Ceva amintiri mai vechi? - Nu încă.
E încă prea curând.
Auzi, merci că ai venit aseară la spectacol.
Şi pentru că ai strigat "Freebird!" de vreo 10 ori.
Da, frumoasă interpretare.
Păcat că petrecăreţul nostru n-a reuşit să ajungă.
Data viitoare, Doctore.
O noapte grea, tinere?
Te rog modifică mustrarea la nişte hohote de linişte.
Îl voi lăsa pe Dumnezeu să te judece.
Dar să recapitulăm faptele, nu?
Mai întâi, îi spui lui Peyton că eşti îndrăgostit de ea,
şi o laşi confuză şi fără cuvinte,
şi pe urmă o iei acasă pe fosta ta şefă
pentru o orgie.
Şi când Peyton apare să-ţi spună că e gata să încerce
nişte Pavi sau Rayton
sau cum vă mai spuneţi voi doi,
o săruţi,
în timp ce cucerirea ta e în camera de alături.
Nu e bine.
Ştiu.
În plus,
cred că Dumnezeu e femeie, aşa că ai pus-o.
Ai auzit de întâlnirea Yolandei cu Dr. Klein?
Am auzit că i-a vândut o duzină de scanere intraorale.
Sincer? Din ce am auzit eu de cum a vândut Yolanda,
Dr. Klein nu şlefuieşte doar dinţii.
Hei, aţi auzit ultimele ştiri despre viza lui Rolf?
- Că a fost aprobată în sfârşit? - Mă îndoiesc.
Ştiţi că Rolf spune la toată lumea că e din Austria?
Ei bine, se pare că bunicul său era neamţ.
Foarte neamţ.
Ai grijă cum stai la cameră.
Şi mai lasă ceva pentru Felicia.
E la dietă fără gluten... iar.
Ştii cum a ajuns Ron impotent?
Nu ştiam că e impotent, Cheryl.
O să-ţi placă asta. Cică...
Nu intraţi în panică, oameni buni!
Mergeţi cu mine dacă vrei să trăiţi!
Haideţi!
Alarma va fi poate
cel mai interesant lucru de astăzi.
Doar dacă nu vine Earl să-şi ridice abonamentele.
Felicia!
- Ce rea eşti! - Da!
Vrei să-ţi spun ce aş mai vrea să-mi ridice Earl.
Cheryl?
Jur pe Dumnezeu, Cheryl.
Sentimentele mele pentru Earl nu ies de aici.
Mă auzi?
Cheryl?
Pe bune, Jan.
Stăpâneşte-te.
începutul
infecţia
transformarea
fostul iubit
cea mai bună prietenă
aliatul
slujba
partenerul
...dar sunt zombie
{an8}Sezonul 3, Ep. 4 Mişcă încet limba
băgăreaţa dovedită
Imaginaţi-vă că a fost găsită aşa la toaletă.
Un motiv în plus să foloseşti telecomanda.
Victima se numeşte Cheryl Warren.
Celibatară, 39 ani.
Vânzătoarea de top de la Dentelco,
cel mai mare furnizor de echipament medical din nord-vest.
Analiza de laborator arată că moartea ei a survenit de la un iaurt îndoit cu Utopium,
care a reacţionat mortal cu antidepresivele luate de Cheryl.
Păi, niciun bilet de adio,
şi tocmai şi-a rezervat o vacanţă în Hawaii.
Ne gândim că o farsă de la birou a ieşit prost.
Cineva i-a strecurat Utopium în glumă?
O cameră de securitate o înregistrează pe Cheryl
cum îndepărtează sigiliul de la iaurt
de la bucătăria biroului la 11:09 a.m.
Martorii spun că s-a dus direct la birou
şi a început să mănânce iaurt.
Dar analiza toxicologică
arată că iaurtul ce conţinea Utopium
a fost ingerat după 30 minute.
I-a luat juma de oră să mănânce un iaurt?
Păi, a fost întreruptă de o alarmă de incendiu "neprogramată".
Trasă la 11:13 fix de la caseta de la etajul 5,
unde Cheryl şi ceilalţi colegi vânzători lucrau.
Angajaţii au ieşit din clădire,
şi au rămas până totul a fost lămurit, la 11:38.
Deci, teoria de lucru?
Un coleg de la etajul 5 a tras alarma ca diversiune?
Exact. Pe urmă a turnat substanţa în iaurtul lui Chery
când toată lumea a ieşit.
Voi începe interogarea tuturor angajaţilor de la etajul 5.
Eu voi mânca creierul lui Cheryl.
Eu voi aştepta să mergeţi la Willy Loman să mă deprimaţi şi mai tare.
Sau să-mi vindeţi un scuipat.
Ştii cum se spune,
"Oala acoperită nu fierbe,"
până când conţinutul ajunge la temperatura
la care presiunea vaporilor lichidului
este egală cu presiunea exercitată de lichid
prin ocuparea volumului.
Încă nu pare real.
Fillmore-Graves m-a băgat în echipă.
În câteva zile, oamenii noştri pot fi pe teren
pe partea cealaltă a Pământului.
Ar trebui să plec eu în locul tău.
Oricum nu am pentru ce să mai trăiesc.
Inhalatorul?
Cred că e timpul.
Da.
Auzi, Liv, mai eşti la morgă?
Aceste 17 siringi sunt singurul leac din lume.
Efectele secundare pot fi de pierdere totală şi completă a memoriei.
Nu va dura prea mult până vei experimenta
crize mai puternice ce nu vor trece cu inhalatorul.
O ţii undeva la îndemână.
Ce e cu tine?
Arăţi precum un zombie care a mâncat creierul canarului.
Doar că...
Blaine şi Peyton.
I-am văzut ieşind pe alee după concertul de aseară.
Nu.
Au stat ceva mai mult.
Făcând ce?
Tu să-mi spui.
Bună.
Tocmai mă gândeam la tine.
Păi, nu eşti plătită de la buget pentru asta.
O făceam pro bono.
Ce e?
Mă întrebam...
Ce faci între acum şi sâmbătă dimineaţă?
ne ocupăm şi de furia pentru zombie
Astea sunt legate de crimele Tuttle-Reid.
Am tipărit comentariile care aveau legătură cu zombie
de pe acel portal.
Asta e jumatea ta.
Da, o să mă uit prin ele.
Despre ce crezi că vorbesc Cavanaugh şi Devore acolo?
Probabil la fel ca şi noi,
crimele Tuttle-Reid.
Trebuie să găsim repede ceva.
Toţi cei care aveau un mesaj pe acel portal
ar fi avut motive să creadă că...
familia lui Wally era zombie,
şi ar fi ştiut unde locuiesc.
Uită-te după comentarii care vorbesc de o crimă anume.
Babineaux.
Ok, şeful de resurse umane de la Dentelco este aici.
Eşti gata să te bagi în asta?
Eşti sigur că despre asta vorbesc acolo?
Şi atunci de ce poartă Devore sutien cu pernuţe?
Ce naiba e cu tine?
Ce trebuie să ştiţi de la bun început,
e că Cheryl era o bârfitoare de top.
- Ah... - Asta era.
Cea mai rea, Dumnezeu s-o odihnească.
Un coşmar adevărat.
Dacă nu era un vânzător deosebit,
o lăsam să plece de mult.
Dar acele urechi mari şi buze uriaşe
i-au adus multe probleme.
Adică?
Plângeri de la alţi colegi, pe care a trebuit să le analizez.
Mustrări de la RU, pe care a trebuit să le scriu.
Ne putem uita?
Sigur.
E totul aici.
Hai la mami.
Jim Davies,
în vânzări la Dentelco de 7 ani.
Şi ai lucrat în acelaşi cub cu Cheryl pentru...
- Ultimii 5. - Trebuie să fi fost greu.
Mai ales că a vorbit despre aventura ta.
Cu un asistent dentar pe nume Todd.
Mulţumită bârfelor lui Cheryl,
soţia ta a aflat despre Todd,
a divorţat de tine şi a dus copiii în Virginia Beach.
Fosta lui s-a mutat în Virginia. Lucrează la FBI.
Dar n-am fost supărat pe Cheryl.
Chiar uşurat că nu mai trăiam în minciună.
Cu toate astea, biroul tău te pune în locul perfect
să-i alterezi iaurtul lui Cheryl în timpul agitaţiei,
chiar după ce a fost declanşată alarma.
Am fost primul la uşă,
şi primul care a ajuns la locul de adunare.
Sunt sigur că vor confirma colegii tăi.
Ştii cumva cine a ajuns ultimul la adunare?
Cred mai mult ca sigur că a fost Pete.
Pete!
Pete Aboud...
Am auzit ca ieşit ultimul din clădire la alarma de incendiu.
Eram la telefon. Vindeam.
Deci, nu erai la bucătărie să furi de mâncare?
Nu.
Cred că ai încetat să faci asta după ce Cheryl s-a plâns atât de mult
că mâncarea ei era furată
încât Resursele Umane au instalat o cameră video.
Cea care te-a prins în flagrant iaurt.
Totul a început când am mâncat o felie de brânză de la Cheryl
acum câţiva ani. O greşeală minoră.
Dar a făcut atât tam-tam
încât am continuat să-i fur mâncarea.
Spune-mi despre această vânzare.
Cifrele mele sunt în scădere. Ar fi fost bine.
Acest porumbel a sunat de la o firmă nouă din Portland
căuta să cumpere o duzină de scaune complete.
Am vorbit încă 10, 15 minute după alarmă.
Era gata să încheie târgul.
Pe urmă, brusc, se suceşte.
"Lasă-mă să vorbesc şi cu şeful meu."
- Era italiancă? - Aşa părea.
Porumbelul are şi un nume?
Georgina Galleano,
de la Burnside Dental Associates în Portland.
Voi pune pe cineva să verifice.
Cavanaugh e îmbrăcat mai bine.
Crezi că trage de fiare?
Adică, uite, ce rost are?
Nu fi aşa.
Ideea e de a folosi abilităţile tale de fantomă
pentru o răzbunare eficientă asupra forţelor lui Sauron.
În mare.
Într-o lume din care lipseşte răutatea şi dreptatea.
O lume în care Peyton,
în faţa ta şi a lui Liv şi chiar în faţa ochilor mei,
chiar îl apără pe Blaine
că nu vroia să ia serul.
De la cine e?
De la Blaine.
Are o comandă de creier de la Osborne Oates.
Ăsta e tipul care a scos-o pe Natalie din subsolul de la Max Rager.
S-a întors în oraş.
Auzi...
Vrei să mă ajuţi la pânda asta?
Ne uităm după Natalie?
Urăsc sclavia pentru sex mai mult ca oricine,
dar nu am chef să ies în public acum.
Ravi, e o pândă, da?
Ne vom ascunde în maşină.
Nici măcar nu trebuie să porţi pantaloni.
De ce nu?
Nu am oricum pentru ce să trăiesc.
Şi ştim cât de bun eşti să aştepţi în maşină.
Vicky Ernst...
Spune aici că victima noastră, Cheryl,
te-a pârât că abuzai de regulamentul firmei.
Uneori, şeful meu de telefoane
din birou tocmai în Anglia.
Mai spune aici că pâra lui Cheryl te-a costat o promovare.
Multe promovări, multe probleme. Am dreptate?
Bine, uite o problemă.
Până acum, nimeni n-a reuşit să te plaseze
după ce s-a tras alarma.
Tu ai tras-o, Vicky?
Este ok. Mie poţi să-mi spui.
Când s-a tras alarma eram la toaletă. Singură.
Am ieşit şi l-am văzut pe Jim care alerga spre scări.
- A ţipat la mine să-l urmez. - Deci, Jim poate confirma?
Aşa este. Am coborât şi ne-am dus la punctul de adunare.
Rhonda ne-a văzut. Era deja acolo.
Asta e Rhonda... Diaz?
Spui că nu era în birou când s-a declanşat alarma?
Poate Rhonda avea altă treabă.
Eram la cafenea.
La 3 străzi de birou.
- Ai cum să confirmi asta? - Da.
Am plătit cu telefonul. Am chitanţa aici.
Plata la 11:02.
Am auzit că s-a declanşat alarma şi m-am întors la birou.
Deci, te-ai dus la locul de adunare. Pe cine ai văzut acolo?
Jim şi Vicky. Au ajuns acolo înaintea tuturor.
Mă tem că trebuie să întreb, Rhonda,
pentru că sună a motiv.
Ne...
...
Ştim că Cheryl a aflat
că ai lucrat în trecut că...
Cum să mă exprim?
Vedetă porno.
Când a aflat despre fosta ta carieră,
Cheryl e expediat...
- filmografia ta la colegi. - Da.
Exact genul ăsta de prietena era.
Deci, erai evident supărată.
Cu aşa corp, crezi că e prima dată
când am lucrat în mediu ostil?
Sunt cam... 80 filme aici.
Cât ai activat în industria porno?
5 luni.
Trebuie să-l chemăm pe Pete înapoi.
Cu ce se ocupă Osborne Oates ăsta?
Face afaceri cu diamante.
Un infractor Bond.
Bine.
Crezi că Natalie e undeva pe acolo?
Are nevastă şi copii.
Mă îndoiesc că şi-a adus amanta aici.
Cred că Natalie e în altă locaţie
la care D-l Oates ne va conduce.
Nu trebuie decât să-i plasăm acest GPS pe maşină.
Cea parcată după gardul imens?
Frate, nu te plânge, da?
Tu eşti ăla inventiv.
Tipul cu răspunsuri la fel de ascuţite ca spiritul său, s-a uscat.
Peyton, muream să vorbesc cu tine.
Trebuia să-l fi văzut pe Ravi la muncă astăzi.
Mahmur. Fleaşcă.
Nu cred că făcuse duş la cum arăta.
Fără să adaug mirosul.
- Ravi poate mânca un... - Oh!
Nu ştiam că ai companie.
Companie cu cocktail-uri.
Old Fashioned?
Băutura, nu conceptul de slugă.
Pot face altul.
Sigur.
Ravi a spus că cineva trebuie să stea cu ochii pe Blaine în caz că începe să...
- ştii tu... - Mor.
Da, aşa.
L-am invitat pe canapea câteva nopţi.
Sper că e ok.
- Ok. - Nu vreau să deranjez.
Plec de aici sâmbătă când se crapă de ziuă.
Băi.
Plecăm.
Atunci pleacă.
Trebuie să fiu treaz la partea asta?
Că tot vorbeam de uscat.
urmărirea
La dracu. Îi pierdem.
"Noi?" Ţi-am spus să mergi mai repede.
Afară.
Amândoi.
Aici. Acum!
Pe capotă!
Major Lilywhite.
Dacă te mai văd vreodată,
te omor cu arma asta.
- Pricepi? - Priceput. Clar şi răspicat.
Acum a priceput şi el.
Arăţi îngrozitor de mulţumit pentru unul care...
care tocmai a fost lovit în rinichi.
La ce dracu te...
Dumnezeule. GPS-ul.
- L-am băgat în buzunarul lui. - Eşti dus?
- Tocmai te-a ameninţat că te omoară! - Dacă...
mă mai vede o dată.
Ne vom asigura că nu ne văd.
Ascultă-mă, Major. Nu eşti responsabil pentru Natalie.
- Am promis ceva. - Păi, normal că ai promis.
Doar vroia să se omoare.
Dar acum, tu te porţi sinucigaş.
Nu eşti Galahad luptând pentru Sfântul Graal.
Eşti Don Quixote atârnat de morile de vânt.
Ăştia sunt zombie.
Ştiu cum să elimine zombie.
Ai dreptate.
Voi sta la distanţă.
Să plecăm de aici.
Splina acestei victime pare deosebit de anormală.
Ştii ce mai este anormal?
Felul în care Peyton şi Blaine s-au purtat aseară.
Foarte intimi când urmăreau The Usual Suspects,
şi ăsta e ultimul lucru pe care îl mai spun despre asta.
Cel mai frumos truc al diavolului
e să te convingă că nu există.
580 grame.
Ok, încă ceva...
Deci, îţi aminteşti cum Pete "hoţomanul de brânză" Aboud
ne-a spus că era la telefon cu acest porumbel Georgina Galleano,
de la Burnside Dental Associates din Portland
când iaurtul lui Cheryl a fost alterat?
Da.
Ei bine, se pare că singura nonficţiune din această propoziţie
e "Portland."
Burnside Dental Associates, nu există.
Georgina Galleano, nu există.
Interesant.
Mă bucur că spui asta.
Pe acest drive,
sunt telefoanele dintr-o lună de la vânzări.
Le-am revăzut. Vom afla cine l-a sunat pe Pete,
sau dacă şi-a inventat acest alibi.
Măiculiţă.
Alt biblioraft?
Păi, se pare că
Pete şi ceilalţi agenţi de vânzări folosesc telefoane de firmă.
Aşa că avem acces la toţi cei care au telefonat sau dat mesaj.
Pentru tine.
Te voi stoarce ca pe o portocală, prietene.
Între timp, am trecut doar peste jumate din
mesajele zombie-rasiste de pe portal.
Fără sex. Fără intrigă.
Doar "Zombie sunt răi. Bla, bla, bla, bla."
Liv.
Uite. Am găsit telefonul misterios al lui Pete.
Îmi place preţul la Ergo-Matic, Pete.
Şi aici e alarma de incendiu...
Veniţi cu mine dacă vreţi să trăiţi!
Georgina, te pot suna înapoi în câteva minute?
Am crezut că îţi pasă de mine şi de afacerea mea, Pete.
- Îmi pasă, Georgina, dar... - Bine.
Uite, crezi că putem negocia puţin preţul?
Pare că Georgina e interesată?
Sau încearcă să-l ţină pe Pete la telefon?
Şi tocmai am găsit ceva ciudat.
Un mesaj de la Cheryl-m-a-facut, mi-a-distrus-căsătoria Jim
la Cheryl-m-a-prins abuzând-de-zile-de-medical Vicky.
Cu un minut înainte de alarmă.
Să-i aducem aici.
Să vedem despre ce e vorba.
La ce mă uit aici?
Acel dosar conţine toate mesajele
trimise la Dentelco luna asta.
Cel încercuit e cel primit de tine de la Jim.
Ok.
Jim şi cu mine dăm multe mesaje.
Ăsta a venit la un minut înainte de alarmă.
Tot mesajul e semnul exclamării. Despre ce-a fost vorba?
Ai spus că erai la toaletă atunci.
...
Ştiţi, asta e ceva între Jim şi mine.
Ne trimitem un semn de exclamare
când vedem ceva amuzant.
Am citit multe mesaje între tine şi Jim din ultimele câteva săptămâni,
dar ăsta a fost primul semn de exclamare.
Eşti sigură că n-a fost un semnal?
O singură întrebare, Jim.
Semnul de exclamare trimis lui Vicky, pentru ce a fost?
...
Cred că s-a trimis din greşeală.
te-am făcut bine merci
Încerc încă să pun piesele cap la cap
exact ce au făcut Jim şi Vicky.
Ăştia doi sigur au făcut ceva. Asta e sigur.
Îi văd să tragă semnalul de alarmă
şi să-i strecoare lui Cheryl acel Utopium,
dar nu-mi dau seama cum au făcut asta
şi au ieşit primii din clădire.
Frăţioare.
N-ai să crezi la ce mă uit.
Rhonda a fost în porno! Nu te plictisesc.
Nu!
Presupun că te-aş putea reţine, D-le Racy.
Dar aş prefera să mă aşezi pe acea foarte mare...
Clive! Tocmai am avut o viziune!
Lasă-mă să verific ceva şi te sun înapoi.
Trebuie să găsim un film porno cu Rhonda Hardbody
în care interpretează pentru un client italian.
De ce nu?
N-am altceva mai bun de făcut.
E unul din filmele de pe listă.
Concentrează-te pe thrilere.
Deci, ignorăm remake-uri clasice, precum
Cele 7 magnifice feluri, Bone-Hur...
Nu intră în discuţie nici Colecţia Criterion Hard-Core.
Dacă nu vrei să faci asta...
O să mă ocup.
Vezi tu, cred în dreptate, Liv.
Mereu am crezut că voi fi incinerată.
Dar asta nu e atât de rău.
Dacă am chinuit animale când eram mic?
Se spune că mulţi criminali fac asta când sunt copii.
Sunt sigur că tu n-ai făcut.
Şi dacă îmi revine memoria,
şi nu-mi place ce aflu?
Ăsta nu e Blaine pe care îl cunosc.
Nu te poţi gândi la ce e mai rău.
Da, păi, Blaine pe care îl ştiai a omorât oameni.
Ok, un comportament ca ăsta
nu apare din senin.
Câţiva dintre acei oameni poate au implorat pentru vieţile lor.
Poate vei găsi şi amintiri plăcute acolo.
Oameni pe care i-ai iubit şi care te-au iubit.
Ai ales traseul mai greu, Peyton. L-ai cunoscut pe tata.
Ai o idee despre cum a fost copilăria mea.
Sper să obţii ce vrei,
iar eu să-mi recuperez toate amintirile
care m-au făcut să devin un comerciant de creiere moarte.
Sau, poate...
poate îţi revin amintirile,
dar vei rămâne în această versiune nouă şi îmbunătăţită a lui Blaine.
Un băiat poate spera.
Ok, următorul lucru e să batem pieptul ăsta de pui.
Cu ce ţi-a greşit puiul ăsta?
A trecut prin faţa maşinii. Şi a mea.
Asta e răsplata.
Salutare, băieţi.
Ce se întâmplă?
Cordon bleu de pui, asta se întâmplă.
Vrei să încerci?
Am cumpărat destul şi pentru tine.
În acest caz, merci.
Dar mai întâi, trebui să trec pe la baie.
Deci, îşi aminteşte ceva?
Nimic.
Realizezi că dacă nu se întâmplă ceva curând, voi rămâne aşa
iar Major pe care îl ştim, va dispărea.
Ştiu.
Aşa sper.
Încep să mă întreb dacă ai pierdut din vedere imaginea de ansamblu.
Ce vreţi să-mi arătaţi?
Rhonda în rolul lui Lady Effamia Duro,
căutând criminalul soţului ei, într-un thriler triplu X,
fierbinte,
Hump Me Deadly. (Îndoaie-mă până mor)
Joacă cu accent italian?
Şi încă cum.
L-am găsit când i-am cercetat filmografia.
Rămâneţi cu bine, falusurile mele, Pierzania mea...
- Apasă "C" pentru cremos... - Ok, înţeleg.
Scuze că te-am făcut să te uiţi la toate.
O binemeritată pauză.
E posibil să fi devenit cel mai mare fan Rhonda Hardbody.
Iar aici este apelul Georginei de la vânzări.
Îmi place preţul de la Ergo-Matic, Pete,
dar ce opţiuni are faţă
de Royal Brougham?
Iar aici este Lady Effamia.
A-ha.
Presupun că te-aş putea reţine, D-le Racy.
Dar aş prefera să mă aşezi pe biroul tău cel mare.
Vocea e la fel.
Da. Dacă n-a apărut în apeluri,
probabil că a folosit o cartelă.
Asta înseamnă că o mai chemi pe Rhonda aici?
Ar fi deplasat să-i cer un autograf?
Cine nu pare vinovat aici?
Ne trebuie planurile clădirii.
planurile morţii
N-a fost uşor de rezolvat asta...
până am aruncat o privire pe planurile de la Dentelco.
Toţi aţi avut alibiuri solide.
Rhonda, tu ai ieşit din birou să-ţi iei o cafea.
Jim, tu i-ai condus pe toţi la locul de adunare
şi ai ajuns primul acolo.
Vicky, tu ai fost la toaletă, pe urmă cu Jim.
Dar ne-am dat seama cum a fost schema până la urmă.
Începând cu Cheryl care se îndreaptă spre biroul ei cu iaurtul.
Jim a pândit-o să deschidă iaurtul.
Asta ar fi fost elementul esenţial ca planul să meargă.
El îi trimite mesajul lui Vicky, cel cu semnul exclamării.
Un semnal pentru că tu să declanşezi alarma.
Ăsta e semnalul pentru Jim să acţioneze ca un erou.
Nu intraţi în panică, oameni buni!
Mergeţi cu mine dacă vreţi să trăiţi!
Haideţi!
Cheryl lasă iaurtul
şi îşi urmează colegii pe scări.
Între timp, Jim e cu Vicky la toaleta femeilor,
aşteptând să se golească holul,
iar Rhonda, cu cafeaua ei...
Îşi foloseşte cunoştinţele despre stomatologie
şi accentul ei sexy italian...
Îl păcăleşte pe Pete să muşte.
Vânzările lui erau mici.
Ţi-ai dat seama că avea nevoie disperată de o vânzare,
că ar fi stat la telefon şi dacă îi lua foc biroul.
În timp ce tu, Rhonda, îl distragi pe Pete...
Jim strecoară Utopium în iaurtul lui Cheryl...
Sperând s-o trimită într-o călătorie
şi să ajungă astfel bârfa biroului.
Jim se duce apoi cu Vicky în liftul de marfă,
mica şmecherie pe care am găsit-o când am verificat planurile.
Şi care funcţionează chiar dacă e declanşată alarma.
Şi asta le permite să ajungă la punctul de adunare înaintea celorlalţi
zburând la propriu până jos,
şi fiind exonerat de toţi,
care au vrut să se răzbune pe Cheryl pentru că a dezvăluit cariera ta porno.
Care au vrut să se răzbune pe Cheryl
pentru că ţi-a periclitat promovarea.
Care au vrut răzbunare pentru distrugerea căsniciei.
Uite, dacă mai vrei să-ţi vezi copiii,
poate faci o înţelegere pentru omor din culpă.
Iar eu, te sfătuiesc să faci asta.
Vreau doar că unul dintre voi să confirme faptele.
Sau poate decideţi să rămâneţi la povestea voastră.
Caz în care, ar fi bine să speraţi
că nu găsesc şi alte probe care să dovedească crimă cu premeditare.
Ne-am gândit că ar fi amuzant s-o facem pe Cheryl de cacao.
Niciunul n-am crezut că va muri.
Am fost de acord cu toţii.
Vicky ne-a recrutat pe mine şi pe Rhonda după un seminar de team-building.
Rhonda a adus Utopium.
Târfa de Cheryl şi-a bătut joc de vieţile noastre.
Am zis să-i dăm puţin din medicamentul ei.
Acum, vom sta la închisoare.
A reuşit să ne facă şi mai rău dincolo de mormânt.
Stai să-i spun Feliciei de la RU.
Scuzaţi-mă, D-le?
D-le!
Dumnezeule, Major.
D-le, puteţi veni cu mine?
De ce ai venit aici?
D-le, voi chema pază.
Să te salvez?
misiune: responsabilitate
Ce naiba faci?
Trebuie să ieşim de aici până se întoarce gorila binefăcătorului tău .
Şi unde propui să merg?
Ok, ştiu un loc. E un grup organizat de zombie.
Te pot proteja de Oates şi să-ţi furnizeze creier.
Nu înţelegi, Major. Seattle nu e sigur.
Omul ăsta, mă va vâna până la capăt.
Doar dacă, grupul tău de zombie nu are birouri
în Sri Lanka sau pe Coasta Amalfi, nu pot pleca.
- Nu pot pleca să te las aici. - De acord.
Nu poţi pleca. Trebuie să fugi.
Nu ai idee ce-ţi face dacă te găseşte aici.
Am oarece idee.
Nu-ţi face griji,
Mă voi gândi la o scăpare din asta.
- Într-o zi. - Te-am părăsit o dată.
Nu te mai părăsesc iar.
Ok, trebuie să pleci. Acum!
Ţine, lasă-mă să-ţi dau asta.
Ce este?
Te va transforma iar în om.
Uite, nu vei mai avea nevoie de creiere.
Poţi merge oriunde ai visat
Voi... fi iar om?
Este minunat, Major.
Dumnezeule!
După câteva zile,
amintirile vieţii tale şi a celor dragi,
toate vor păli.
În cele din urmă, nu-ţi vei mai aminti de nimeni şi nimic.
Vei începe viaţa ca o persoană nouă.
Te rog să pleci, Major.
Deci, mâine vei şti sigur.
Ravi spune că dacă-mi voi recupera amintirile, va fi până atunci.
Îmi cer scuze.
Vreau ca Liv şi Major să fie oameni iar.
Cred că m-am cam obişnuit să fie zombie.
Dar nu eu trebuie să mănânc creiere.
Hei,
înţeleg.
Ştiu.
Şi din cauza asta sunt atât de atrasă...
de această versiune a ta.
Dar dacă ne trezim mâine
şi vechiul Blaine revine?
M-am gândit mult la asta... şi nu ştiu.
Da. Nici eu.
Ce ştiu este,
că dacă asta e ultima noapte cu acest Blaine...
nu vreau s-o irosesc.
Nici eu.
Ok...
Ok, ok, ok, ok...
Stai, stai, stai.
Deci, uite ce, şi nu pot să cred că spun asta,
chiar nu, nu-mi vine să cred, dar...
Nu crezi că mai bine aşteptăm?
Da.
Da, ar trebui.
Nu, cu siguranţă ar trebui.
Dacă facem ceva şi mâine eşti alt tip?
Da, vechiul?
Tipul care n-ar sugera niciodată să aşteptăm?
Da. Dacă eşti el mâine, o să mă urăsc.
Şi eu m-aş urî.
Doar că eu voi fi el. Aşa că... nu m-aş urî.
Bine, oameni buni, vestele!
Ăsta nu e un exerciţiu!
E ceva real!
Cu gloanţe adevărate!
Aşa că, asiguraţi-vă că nu vă omoară pe bune!
Am găsit o postare interesantă de la un instigator zombie.
Am găsit ei eu câteva.
Harley Johns.
Numele lui are legătură cu un poligon de tragere.
Ia fi atentă.
Suntem chiar la timp pentru reducerea la Apocalipsa Zombie.
Visez, sau mă veghează o femeie frumoasă?
Scuze.
N-am putut să dorm.
Cred că dacă visam,
ai fi venit cu cafea.
Deci? Cum stăm?
Nimic.
Îmi pare rău pentru prietenii tăi.
Voi pune eu de cafea.
Cum vrei...
Scuză-mă, D-le Johns?
D-le Johns!
Am crezut că am mirosit ceva.
La fix, puterea albilor.
Sunt Dr. Moore, medic legist.
Şi eu sunt Detectiv Babineaux, SPD omucideri.
Hei, te rog.
E mai armă decât eşti tu obişnuit,
cătarea e cam mică, dar pari că te descurci...
Nu e rău.
Cătarea e bună.
Aveam câteva întrebări despre ceva ce ai postat online.
"Online." Online unde?
Vedeţi voi, zonele mele de interes pleacă de la
modificarea armelor full-automate
până la Mişcarea de Eliberare Civică.
Asta era un mesaj pe un portal unde cineva pretindea
că locuieşte lângă o familie ... de zombie.
A inclus şi un ajutor cu o hartă către casa lor.
Familia a fost ucisă, după cum ştii.
Da, am auzit despre asta.
Cu o zi înainte, ai postat că ai o
"mâncărime să foloseşti bine nişte gloanţe,"
"să perforezi nişte ţeste de mâncători de creiere."
Păi, e pe lista mea.
Însă, la momentul incidentului în cauză,
eram cu familia.
Ieşire cu Klanul? KKK
Preferăm termenul de "picnic."
Uitaţi, nu ştiu dacă ăia morţi erau zombie sau nu,
dar ştiu asta...
Zombie sunt reali.
Sunt chiar aici în Seattle,
chiar sub nasul nostru.
De ce spui asta?
Fratele meu, Dave, mi-a arătat o poză cu un zombie.
Era noduros.
Ca el. Ştiţi, dar fără toate găurile.
Putem vedea poza?
Scuze.
Fratele meu a luat-o cu el în mormânt.
Acest bărbat de treabă a fost omorât de zombie.
Povestea oficială este că a murit în timpul masacrului de la Max Rager.
Îmi pare rău pentru pierderea suferită.
Mulţumim de ajutor.
Ăsta era laborantul căruia i-am tăiat mâna
să intrăm în subsolul de la Max Rager.
Ştiu.
Înseamnă că tipul ăsta, Harley, nu e un oarecare.
Ştie că există zombie.
Hei!
Dacă dau vreodată peste ei,
ce voi face nu trebuie să vă preocupe.
De ce?
Pentru că nu poţi omorî ceva ce nu trăieşte.