UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
"Il paradosso dell'istruzione: quando si diventa consapevoli
si esamina la società nella quale si riceve l'istruzione."
L'università di Winchester.
Salve.
Gli autori della serie contano sulla mia voce etnica, ma rassicurante,
per spiegare ciò che a loro pesa troppo esporre in modo tradizionale.
Il semestre è iniziato solo da due mesi e la nona università Ivy League
già pullula di futuri campioni olimpici e presidenti,
di menti innovative pronte a lanciare il nuovo Facebook
e studenti di minoranze costretti a far foto di gruppo per gli opuscoli.
Uno dei gruppi più noti della Winchester è quello della rivista satirica Pastiche,
i cui membri sono sempre stati autori satirici,
autori televisivi e, di recente...
...organizzatori di una festa "blackface".
TRE GIORNI PRIMA
Guardate, Serena Williams.
Lei è davvero nera.
Quella è... Nicki Minaj, credo. Non ne sono sicuro.
Altra gente con la faccia nera.
A quanto pare, è una cosa che piace molto ai bianchi.
Cercate su Google.
Se non l'aveste capito, questa festa è molto più...
...di quanto possa sembrare.
Oh, altre persone davvero nere. Chissà se trovano la cosa divertente.
- Come osate? - È troppo!
- Che diavolo state facendo? - Non sei Beyoncé.
Direi di no.
Non è divertente!
Tornate tutti in casa, subito! Posate i bicchieri.
Venire a capo di quest'oltraggioso evento richiederà tempo,
ma un modo eccellente di iniziare la nostra avventura è con Samantha White,
studentessa al terzo anno di Scienze della Comunicazione e provocatrice.
La schiavitù in America.
C'è qualche volontario che vuole iniziare il dibattito?
Essendo una delle poche facce nere tra tante facce bianche...
Nessuno?
...Sam ormai è abituata a episodi del genere...
Qualcuno è legato in particolar modo all'argomento?
...e a commenti di questo genere...
Assomigli a Beyoncé.
Tempesta degli X-Men.
Aspetta, che cosa sei?
Sam era stufa e decise di sfogarsi alla stazione radio della Winchester.
Miei carissimi bianchi, vi do una dritta:
se chiedete a qualcuno di etnia diversa dalla vostra: "Cosa sei?",
di solito la risposta sarà: "Qualcuno che sta per farti il culo".
Il programma di Sam, dal titolo azzeccato Miei carissimi bianchi,
attirava un pubblico variegato di ascoltatori...
Chi è questa?
SCOMPARSA CULTURA DEI NERI
...ma qualcuno l'ha presa sul personale.
Devoti alla missione di deridere chiunque sembrava darsi troppe arie,
il Pastiche era intenzionato a far abbassare la cresta a Samantha White
organizzando una festa politicamente scorretta...
SCOMPARSA LIBERTÀ DI PAROLA
...per chi era offeso dalle sue richieste di sensibilizzazione razziale.
Ad ogni modo, a seguito delle richieste dell'amministrazione,
la festa fu annullata.
Ma in qualche modo, all'insaputa del Pastiche,
l'invito partì comunque.
Ed è qui che troviamo Sam e la sua videocamera,
al centro di uno dei maggiori scandali che abbiano mai colpito la Winchester.
E, come succede quasi sempre, i postumi di questa festa...
...saranno una rogna.
Capitolo 1
Miei carissimi bianchi,
ecco una lista di costumi di Halloween accettabili:
pirata, infermiera sexy, uno dei nostri primi 43 presidenti.
Il primo della lista dei costumi non accettabili: me.
La Winchester non poteva iniziare il 2017 senza la "blackface"?
Scusami, sto forse parlando troppo forte?
Sai che sto attenta, Sam, ma in questo momento
sto imparando come avere un vitino e un culo sodo da una stronza bianca del Texas.
Uno, sei bellissima.
E, due, "Stronza bianca del Texas" è il suo nome?
Si chiama Marian Updike, è la fondatrice del corso online "Pensa Magro"
e mi insegnerà il segreto per dimagrire.
Che assurdità.
Ora sto imparando a godermi un McRib.
TESORO ESTATE LA TUA VOCE MI ATTIZZA!
La Updike dice di tagliarlo in quattro e contare i morsi. 30.
Non ce la posso fare con te e, soprattutto, non voglio.
Allora, per tutti quelli che pensavano che la nostra torre d'avorio
fosse immune a queste stronzate...
Sveglia, sveglia, sveglia!
Sono sicura che il McRib è stato inventato dai Repubblicani negli anni '80
per distruggere le comunità dei neri, così come il crack e Jerry Springer.
In barba a te, Reagan, sono ancora qui.
E sappi che il Giorno del McRib mi presenterò
con una maglia col volto di Shirley Chisholm, senza sensi di colpa.
Il Giorno del McRib esiste davvero?
E dove la trovi una maglia con Shirley Chisholm?
Da Forever 21. Sai che non ho alcun pudore. Beh...
- Ad eccezione di un segreto. - Solo uno?
TESORO ESTATE VIENI ORA :)
Sam, ho rivisto di nascosto tutti I Robinson!
La mia coscienza? Piena di sensi di colpa.
Trovo strano che questa storia sia venuta fuori
quando i bianchi hanno capito che era tanto ricco da poter acquisire la NBC.
Sì, è probabile che l'abbia fatto. Sto solo dicendo...
Sì, è probabile.
D'accordo, gente, gli ultimi cinque minuti per le chiamate. Date il peggio di voi.
Trovo che il tuo programma sia offensivo e ci divida.
Di questi tempi, dovremmo essere uniti.
- Sei un maschio bianco? - Perché? La razza è un costrutto sociale.
Lo prendo per un sì. Io non ho creato divisioni.
Richiamo attenzione sull'argomento.
ALLOGGIO BECHET
"Miei carissimi bianchi"?
Ammetterai anche tu che il programma è aggressivo fin dal titolo!
Miei carissimi bianchi è un titolo fuorviante.
Il mio programma vuole dare voce a una minoranza mal rappresentata.
Capisco.
Comprendere di contribuire a una società razzista può essere destabilizzante,
ma mi sembri una donna adulta e vaccinata.
Il prossimo.
Sapeva prendere un episodio su Rudy che aveva preso una B meno
e trasformarlo in un capolavoro di comicità di mezz'ora.
Speriamo che non abbia preso nient'altro da Rudy...
- Andrai all'inferno. - Ti tengo un posto.
Grazie, sorella, per dire ciò che pensiamo tutti.
A volte, sento di non appartenere alla mia università.
Vero? Sono troppo impegnati a darsi pacche sulle spalle per averci ammesso.
RESIDENZA ARMSTRONG-PARKER DA SEMPRE RESIDENZA DEI NERI
Grazie per essere rimasta.
Mi tratti male, ma se non ci fossi stata io a parlarti del McRib...
Il mio lunedì mattina sarebbe stato ancora peggio.
Io ci sono, per te. Sempre. Ci vediamo prima del Black Caucus?
Ho delle cose da fare.
- E c'entrano i cazzi, in queste cose? - Non ho tempo per i cazzi.
Nemmeno per quello di Reggie?
Sta venendo qui. Comunque, devo montare un video per il corso.
Scrivimi quando stai per venire giù.
Facciamo che invece mi scrivi tu quando avrai finito di venire giù, ok?
Sei proprio...
- Come butta, Sam? - Ehi! Come butta, Reggie?
Allora... che programmi hai?
AUTOBIOGRAFIA DI MALCOLM X
Sei...?
Due volte.
Come?
È un privilegio del tutto ingiusto.
Che stai facendo?
- Gioco a Candy Crush. - Subito dopo?
A che livello sei?
- Non ci siamo proprio. - Come?
Lo scopo è schizzare tutta la gelatina.
Non fare così. È fondamentale per il gioco. Ti faccio vedere.
Vieni qui. Ok.
Ecco perché sei ancora bloccata al livello 20.
Capito? Schizzare questa roba digitale
è uno dei problemi principali del nostro tempo.
- Ok, ora però ridammi il cellulare. - Come? No.
- Gabe! - Che c'è?
Dammi il cellulare!
Non so a che ti riferisci.
- Gabe! - No!
Che sciocca che sei.
Che c'è?
Vuoi questo? Non ti va?
Credi di essere furba?
- Che c'è? - Smettila, mi scompigli i capelli.
- Più di così. - Sì, infatti.
Ti scompiglierò i capelli come una pioggerella in una giornata umida.
REGGIE DOVE SEI?
Reggie ti vuole.
Merda.
Devo rappresentare l'USN al caucus.
Reggie è...
Reggie è uno in gamba.
Sì, tranne quando ti placca con i suoi "Come butta?"
o quell'"Allora..." e tutti i sottintesi annessi.
- Parlerete della festa? - Di che altro?
È una merda.
Sai, potrei... Potrei venire anche io.
No, non ti preoccupare. È riservato ai membri.
Quindi... sei uno squalo.
Ok, l'ho capito.
Ti muovi sempre, rallenti solo per uccidere...
Gabe, so cos'è una similitudine.
Quello che sto dicendo è...
Le relazioni, qui, si riducono sempre all'andare a letto insieme, capisci?
- Relazioni... - Qui non esistono.
Voglio essere più di una semplice scopata per te, Sam.
Sì... Ok...
Siamo forse in un programma della CW?
Sai cosa sto cercando di dirti.
- Vuoi di più. - Sì.
Devo farmi una doccia. Quindi...
A dopo.
Sei Lionel Higgins, giusto?
Sì... del Winchester Independent. Scrivo un articolo su questa riunione.
Ho bisogno che mi facciate il punto della situazione.
Certo. Tu hai scritto l'articolo sull'interruzione della festa.
Sì...
- Perché non ti conosciamo? - Sono uno che passa inosservato.
Qualcosa mi dice che non è così.
Allora, in linea generale,
il Black Caucus è quando le varie unioni di studenti neri della Winchester
si riuniscono per vedere chi se la tira di più, fingendo di essere tutti uniti.
Si tiene mensilmente alla Armstrong-Parker all'ora di pranzo,
perché nessuno vuole rinunciare ai propri impegni.
E mangiamo già qui.
- Era in via confidenziale? - Scrivi quel che vuoi.
C'è l'Unione Studenti Neri, guidata da me,
primo e unico gruppo importante che lotta per i diritti dei neri alla Winchester.
C'è l'Unione Studenti Afro-Americani, anche detta USAA,
che praticamente non fa niente e si prende il merito di quello che fa la USN.
Si vantano del mercoledì mac and cheese, ma l'abbiamo istituito noi.
C'è il Forum Americani Neri, o FAN. Fanno mediocre poesia slam.
- Creano hashtag e scritte per magliette. - E organizzano feste da urlo.
- E poi c'è la... - CUR.
Coalizione per l'Uguaglianza Razziale.
E l'unico gruppo invitato dal rettore al consiglio studentesco trimestrale.
Non dire "rettore" come se non fosse tuo padre.
- Ciao, Lionel. - Ciao, Troy.
Scommetto che il tuo articolo su questi bei gruppi sarà imparziale.
Puoi scommetterci, Troy.
- Certe cose non cambiano mai. - Alcune invece sì.
- Coco, nuovo tesoriere del CUR. - Vero nome: Colandrea.
C-O-L-A-N-D-R-E-A, per la precisione.
Non farlo, bella. Non con quel disastro in testa che vuoi spacciare per naturale,
ma è tenuto insieme da forcine e preghiere.
- Signore. - Parli proprio tu?
Con metà del PIL dell'India in testa?
- C'è attrito tra loro. - L'avevo colto.
Non c'è niente tra noi, tesoro.
Trovo solo che le sue opinioni siano troppo egocentriche
e una gara a chi è più nero. Citami pure testualmente.
La smettiamo con i provini per Love & Hip Hop e arriviamo al punto?
Post-razziale un corno!
Tutti dicono che gridiamo al lupo, ma questa è una prova.
Dei bianchi che si travestono da noi? È una cosa gravissima.
Già, sapete di che si tratta? Di razzismo.
Che scoperta, Kelsey! Dovrebbero scriverlo. Giornalista, l'hai registrata?
Credevo che certe cose si vedessero solo negli anni '50 o su BuzzFeed.
Non mi sento tranquilla.
Durante la riunione, vorrei selezionare delle idee che il CUR riferirà al rettore.
Che diavolo potrà risolvere il CUR?
Dovete lasciare le redini all'USN, perché noi lottiamo per questo da sempre.
Dobbiamo organizzare un corteo all'università. #Sinchester.
#FestaBlackFarsa.
#FuckThePolice.
- Ci sta sempre bene. - Parole sante.
Quei ragazzi si divertono travestendosi da neri...
NOTIFICA! SEI TAGGATA IN UNA FOTO.
...e siamo gli unici ad arrabbiarci?
- Dobbiamo farci sentire, qui! - Giusto, fratello Malcolm!
A dire la verità, tutti i miei amici bianchi ne parlano.
Cioè tutti i tuoi amici.
Prendersela con chi è già dalla nostra parte lanciando hashtag e facendo cortei?
NOTIFICA!
Sarà liberatorio, ma passeremo per arrabbiati.
- Siamo arrabbiati, Kelsey. - Così, la USAA propone di non fare nulla.
- Non ha detto questo. - I cattivi sono quelli del Pastiche.
- Assilliamoli. - Perché?
NOTIFICA!
Il direttore è Kurt Fletcher, il figlio del presidente.
NOTIFICA!
Non faranno niente a lui né al Pastiche.
Nel mondo reale, i poliziotti sparano ai bambini solo perché sono neri.
Ci viene ancora negato il diritto al voto.
Il sistema giudiziario penale diffonde nuove leggi Jim Crow.
Non si tratta di una rivista universitaria, ma di un movimento.
Siamo circondati dai futuri leader di questo Paese
e finalmente abbiamo la loro attenzione. Quindi, cosa vogliamo dire?
Riguardo a cosa?
Ti hanno taggata in questa foto.
Ti hanno beccata, bella.
QUI-GABE-GRAMS #ODIOQUANDO IL MIO TESORO SE NE VA
La signorina Black Power qui che esce con i bianchi.
Non so chi sia.
Allora... di che state parlando?
Figa... Troiette.
Io non ho detto niente. Quello che fai dentro le lenzuola non sono affari miei.
- Si dice: "Tra le lenzuola", Rashid. - Parlo cinque lingue.
Tu ne parli una e anche male. Non correggermi.
"Non correggermi."
Sono felice, se tu sei felice. D'accordo?
Che c'è?
Niente.
- Parli male di me di nascosto? - Tu scopi qualcuno di nascosto.
È l'assistente del mio corso di documentario.
Siamo usciti insieme una volta, quest'estate,
e sai che d'estate non c'è un cazzo da fare.
Sai che ti dico?
- Sono contenta per te, Sam. - Non fare così, Jo. Non tu.
Devo digerire il fatto che la mia migliore amica ha un ragazzo segreto.
- Segreto o bianco? - Tutt'e due.
- Sono mulatta, quindi, tecnicamente... - Non lo fare.
Non sei mulatta come Rashida Jones, ma come Tracee Ellis Ross.
- La gente ti considera nera. - Ecco perché non ti ho detto niente.
No, non l'hai detto perché dici sempre che non possiamo rinunciare ai nostri uomini.
Sam, ci siamo conosciute commentando quel tuo articolo:
"Non innamorarti del tuo oppressore:
Amore alla Winchester, guida di una ragazza nera".
Ricevette tanti like.
E la cosa assurda è che ci sono ragazzi come Reggie che ti desiderano.
È identico a Dap di Aule turbolente, solo più scuro,
e tu lo snobbi per una specie di Macklemore?
Credevo di sapere chi fossi.
Credevo di sapere che cosa volessi, ma quando sto con lui...
Non lo so, io...
È come se staccassi la spina.
Facciamo gli stupidi. Parliamo di film sconosciuti, guardiamo Il trono di Spade.
Quella merda ambientata in un mondo in cui gli unici neri sono schiavi?
Ho provato a chiudere, ma mi scrive e mi ritrovo a sorridere tutto il giorno.
Tu odi sorridere.
Quindi, è così.
Sì, è così.
Sembra il tizio bianco delle foto che mettono nelle cornici.
È vero.
- Cazzo. - Che è successo?
Devo occuparmi di una cosa.
Allora... quando ce lo farai conoscere?
Lei non ha paura della verità. Perché tu sì?
Signorina White, si accomodi.
UFFICIO DEL RETTORE
Quanta gente.
Non voglio disturbare, ma so che dimentichi di mangiare.
Porca troia.
È la festa?
Tutto bene?
"Odio quando il mio tesoro se ne va"?
Lo so, ma... in mia difesa, ho usato "tesoro" in senso del tutto ironico.
Non hai pensato di chiedermelo, prima di pubblicarlo?
Mi dispiace.
Ti ho messo in imbarazzo?
La cosa più bella di noi era che eravamo solo io e te.
Ora mi sento come se in camera mia ci fosse tutto il Black Caucus.
- Potrebbe essere interessante. - Ok... Scherzi.
Sono un millennial solo sulla carta.
Non pensavo che un post su Instagram fosse la tappa di un rapporto.
- E invece sì. - Ok.
Possiamo andarci piano.
Io voglio solo... che andiamo.
- Non lo fare. - Non so a che ti riferisci.
- Lo sguardo alla Gosling. - E chi sarebbe?
Che fai domani sera?
Che proponi?
- Che ti sei messo? - Che c'è? Guarderemo uno show televisivo.
RESIDENZA SPECIALIZZANDI BLAKELY
Non è solo uno show televisivo.
I mercoledì Defamation sono il fulcro della vita universitaria dei neri.
Non hai un paio di jeans?
Cerchi di farmi apprezzare dai tuoi amici neri come in My Fair Lady?
Un po'.
Quindi, in questo caso, vuoi che mi appropri della tua cultura.
No, io...
- È... - Andiamo?
Dio... Ma poi, da quando indossi le tute?
Da sempre, solo che tu mi togli sempre i pantaloni.
Sam, se avessi saputo che ti piacevano chiari, l'avrei detto in giro.
- Ehi, sono Gabe. - Joelle.
Stammi a sentire molto attentamente.
- Dacci dentro. - Bel trench. E che stivali!
Tu non mi possiedi. Non sono di tua proprietà.
Tu non guardi. Tu non tocchi. Tu non palpeggi.
E di certo non mi pizzichi il culo alla cena dei Corrispondenti alla Casa Bianca.
Lui tradisce.
In altre occasioni, non mi è sembrato ti desse fastidio.
C'erano le videocamere. Roland Martin era a mezzo metro di distanza.
Sappiamo quanto critica la gente su Twitter.
Sono ancora in terapia dall'ultima volta che ero in voga.
- Ma io ti amo. - Diglielo.
Dai.
Tu sei il leader del mondo libero. Tu non puoi innamorarti.
E che mi dici di te?
Io amo il mio lavoro,
in cui devo far comportare da uomini dei bambini viziati come te
quando il mondo ha bisogno che facciano il loro lavoro.
Così si fa! Deve dirgli qualcosa, no? Dico bene?
Ho un lavoro per te.
Succhiamelo. Qui, nello Studio Ovale, su quell'aquila.
Te lo puoi scordare.
Sì, signor Presidente.
Cosa? Ma fai sul serio?
Giuro fedeltà al tuo uccello.
Che sporcacciona.
Papà?
CONTINUA...
- Non ce la faccio. - Ok, aspetta. Quello chi è?
Il padre. Beh...
in realtà, è un clone del padre che lavora sotto copertura per la CIA,
dopo che la morte prematura del vero padre gli ha fornito la copertura perfetta.
È un po'... inverosimile, no?
Ma ogni telefilm americano crea momenti di suspense incentrati sulla fellatio?
Ehi, lo dice la Costituzione.
Molti neri vengono degradati senza ritegno e noi siamo qui a guardare la TV.
È la morte della rivoluzione.
Ehi, pensavo che dovremmo organizzare un sit-in.
Nella sala da pranzo della Bechet?
- Nella casa dei figli di papà bianchi? - Esatto.
Coinvolgere tutti quegli studenti che si prendono il lusso di ignorarci.
Non tutto quello che facciamo ha lo scopo di colpire i bianchi.
- Ehi, è per via della festa? - No.
Protesteremo contro la biblioteca. Ci sono troppi libri, in quella merda.
Sai, non riesco a credere che nel 2017 succedano cose del genere.
Davvero? Perché io ci riesco.
È quasi come se io e te frequentassimo due scuole separate.
- Ehi, sono incazzato tanto quanto te. - Impossibile.
No, non intendevo questo. Volevo dire...
Senti, bello, solo perché esci con una nera,
non vuol dire che puoi fare la Miley Cyrus col nostro dolore.
- Reggie, basta. - No, ascolta...
Hai assolutamente ragione. Non so proprio come vi sentite.
Ma mi piacerebbe.
- Sono Gabe. - Perché sei qui?
Che c'è, vuoi picchiarmi?
Potresti esserne sorpreso...
...ma io non risolvo i miei problemi ricorrendo alle mani.
Picchiarti?
Dovrei farlo solo perché l'hai pensato.
Sai una cosa?
Non ne vale la pena.
Sam, mi dispiace.
- Andrà tutto... Sam. - Sam, tutto bene?
Volume!
Papà? Ma ti ho seppellito martedì!
Grida, se hai bisogno di me!
Cazzo.
- Ehi. Tutto bene? - Sì, tutto ok.
Scusa se ti ho messo in imbarazzo davanti ai tuoi amici.
Quindi, per due minuti, sei stato tu a sentirti fuori luogo.
Indovina? Io mi sento così tutti i giorni, in questa università.
Sì, la società è una merda,
ma io non permetterei mai ai miei amici di farti sentire a disagio.
Ah, e sta' tranquilla, cancello il post.
Sam?
Possiamo parlare?
Hai hackerato il computer del Rettore Fairbanks? Si può fare?
Degli studenti di Informatica hanno installato uno shell script,
analizzato l'interfaccia di rete e reindirizzato...
- Sì, si può fare. - E io che c'entro?
Sam...
Abbiamo prove concrete che qualcuno è entrato nell'account Facebook di Pastiche
e ha condiviso l'invito per la festa blackface.
Cazzo.
Il mio direttore vuole pubblicare la notizia il prima possibile, ma...
...se qualcun altro la diffondesse, prima di noi...
- Mi capisci? - Rinunceresti al tuo scoop?
L'idea di raccontare la verità di qualcun altro non mi piace molto.
Sam, sono felicissimo che sei qui. Io...
Ho bisogno che te ne vada.
Che stai dicendo? Lei che ci fa qui?
Ho dato il tuo spazio a Cara Abigail,
solo finché la storia del blackface non sarà finita.
- Cara Abigail? - Arrivano proteste in continuazione.
La gente mi provoca dal primo giorno!
La gente non capisce come fai a condurre Miei carissimi bianchi
e lamentarti per una festa che si chiama "Miei carissimi neri".
Se sento ancora dire "razzismo inverso"...
Razzismo inverso? Davvero?
- Capisco. Tu fai solo il tuo lavoro. - Grazie.
Ti dispiacerebbe farmi leggere qualche protesta?
Certo! Andiamo nel mio ufficio.
Non riesco a credere quanti razzisti ci siano qui al campus.
- Sono tanti. Immagino tu lo sappia. - Eccome. Sì.
Tu sopporti queste cose in continuazione... Ehi!
Anche io, al primo anno, avevo una pessima coinquilina.
- Tu, fuori. - Ok...
- Perdonami. - Ok, scusa.
Miei carissimi bianchi...
Wow!
Ce la state mettendo proprio tutta!
Capisco che sentirsi ridotti a uno stereotipo razziale
sia un'esperienza nuova e devastante, per qualcuno di voi,
ma la differenza è questa:
le mie battute non mandano i vostri ragazzi in prigione,
né rendono pericoloso passeggiare nel vostro quartiere.
Le vostre sì.
Quando ci deridete o ci denigrate, rafforzate un sistema già esistente.
Gli agenti che intimidiscono un nero con le loro armi
non vedono un essere umano.
Vedono una caricatura.
Un delinquente.
Un negro.
Quindi... no!
Non potete travestirvi da noi a una festa di Halloween
e pretendere di risultare ironici o ignoranti. Non più.
Prima di questa festa, un ragazzo di colore di questa università
non poteva nemmeno pensare la parola "razzismo"
senza essere accusato di creare allarmismo.
Ma così come ci sono voluti una Sandra Bland...
...un Trayvon Martin
e un Philando Castile affinché qualcuno aprisse gli occhi...
...questa festa è servita a fare aprire gli occhi a questa università.
Sentite...
Sono stata io a mandare l'invito.
Sono stata io a scriverlo.
Sono entrata nell'account del Pastiche e l'ho inviato.
È stato affascinante vedere che cosa stavate covando da tanto
non appena avete potuto liberarvi del vostro "liberalismo passivo".
Per me, è stato un esperimento sociologico.
E indovinate un po'? Avete confermato la mia tesi.
Winchester, abbiamo un problema.
Ah, e un'altra cosa.
Per Gabe Mitchell.
Mi dispiace.
Ti prego, perdonami.
#OdioQuando il mio tesoro è arrabbiato.
Quindi, pensi che dovrei parlare con la mia coinquilina?
Mi ha solo lasciato un asciugamano bagnato sul letto.
JOELLE COSA?
REGGIE COSÌ SI FA!
Sai... ci proverò.
AL SEI DIVINA - BRAVA
Grazie, Abigail.
GABE VIENI. #SESSOPACIFICATORE
Sottotitoli: Giulia Tempra