Quando cheguei à cidade, eu deixava me guiar pelo coração.
Como eu era inocente...
Está se divertindo?
Nunca estive num lugar tão elegante,
ou em tão boa companhia.
Devo estar sendo invejada por todas essas garotas.
Eu preferiria não ter que dividir sua companhia
com todas essas pessoas.
Pode me dar licença? Tenho que ir ao toucador.
Não demorou até eu perceber que a realidade era muito diferente.
O que está fazendo?
Deveria achar outra pessoa para este trabalho, Victoria.
Não consigo fazer isso.
Não pode assumir o controle da sua própria vida...
se ainda estiver esperando o Príncipe Encantado resgatar você.
Francisco não vai voltar.
Por que deixa as emoções a dominarem?
E se ele tentar me beijar de novo?
Fácil.
Você o distrai...
com um destes.
Basta pôr um na bebida dele, e ele não vai incomodá-la.
Tenho certeza de que pode fazer isso.
Feliz Ano-Novo, princesa.
O que importa é que ninguém saiba...
que o que comanda é a sua cabeça... não o seu coração.
As pessoas acreditam que quem segue suas emoções não sabe mentir.
Por isso, quando se quer enganá-las,
é preciso convencê-las de que tudo acontece ao acaso.
O que elas não sabem é que...
o acaso não existe.
Srta. Aguilar. Que coincidência encontrá-la aqui.
Gostaria de tomar um drinque?
Só um.
O que diz?
Isso é um sim?
-Srta. Aguilar, isso é um sim? -Por que não me chama de Lidia?
Também há aqueles que creem
que só o coração sabe o que realmente quer.
É o compasso que pode nos guiar para a felicidade.
Onde estávamos?
Mas é uma mentira.
Prestes a fazer um brinde.
Um bom começo para uma ótima noite.
Seguir seu coração pode lhe fazer cometer muitas loucuras...
e elas quase sempre terminam mal.
Fique à vontade. Já volto.
-Estou muito feliz por você estar aqui. -Eu também.
Não mora na casa da família?
Deixar o ninho antes do casamento
teria partido o coração frágil de minha mãe.
E eu, como deve saber, sou um filho exemplar.
É claro.
O que não me impede, como homem, de precisar...
Avaliar suas candidatas?
Até o fim.
Está indo muito rápido, e a noite apenas começou.
Já volto.
Solte a faca.
Como pôde fazer isso comigo?
Elisa, o que está fazendo?
O que você fez?
Por favor! Preciso de um médico!
Por favor, chamem o Dr. Granados! Por favor!
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Feche a porta, por favor!
CAPÍTULO 4: OS SENTIMENTOS
Ubalda!
Não tem ninguém em casa? Ubalda!
Elisa!
Elisa...
O médico está fazendo o possível.
Sinto muito.
-Onde está Carlos? -Não sei onde está.
Quem se deixa levar por suas emoções, acaba baixando a guarda.
Dependendo de seguir a razão ou a emoção...
o sofrimento será maior ou menor na vida.
E eu já havia sofrido demais na minha.
Carlos, abra. Sou eu!
É importante. Abra a porta!
Está aí, mas não responde.
O Sr. Carlos faz muito isso.
-Estarei lá embaixo se precisar. -Obrigado.
Carlos.
Ei, acorde.
Pare, já chega.
Você está bem?
-Onde está a garota? -Quando eu cheguei, não tinha ninguém.
O que faz aqui?
É a sua irmã.
Ela tentou se matar.
O quê? Como ela está? Ela está bem?
Não sei. A culpa é minha, Carlos.
Como pode ser sua culpa?
Há coisas que não lhe contei sobre Alba.
Ela não só voltou para a minha vida...
Lidia!
Não queria interromper.
Sinto muito, mas é uma emergência familiar.
É melhor eu ir embora.
-Tchau. -Até logo.
Francisco, vamos.
Você e a telefonista.
Conversamos depois. O importante agora é Elisa.
E teve que aparecer para impedir que Francisco dissesse a verdade a ele?
O que mais eu poderia fazer?
As plantas estavam lá, ao alcance das mãos.
Não pude pegá-las.
Do que está rindo? O que é tão engraçado?
Queria ter visto a cara de Francisco
quando pegou seu melhor amigo com seu amor de juventude.
Acho que pode imaginá-la.
Veja pelo lado positivo.
Algo bom resultou da sua tentativa fracassada de roubo.
O quê?
Não queria afastar Francisco? Não tinha melhor modo de fazê-lo.
Só não queria que a vida dele estivesse em risco.
Não queria magoá-lo.
Querida, não dá para se ter tudo. Eu já disse a você...
Victoria, se vai dizer que me avisou, por favor...
Não vou dizer mais nada. Você é adulta.
Eu lhe dei um conselho. Se o aceitar, perfeito.
Do contrário, bem...
é você quem vai sofrer as consequências.
Acho que agora você tem que continuar fingindo
que está atraída por esse homem até conseguir as plantas.
Porque imagino que esteja disposta a se sacrificar por Francisco
para impedir que as pessoas descubram o erro que cometeu ao beijá-lo.
Alba?
Estou.
Claro que estou.
Ele não está demorando muito?
Fico feliz em ver que, afinal,
você não é totalmente indiferente ao que acontece na família.
Ricardo, por favor...
O importante é que Elisa se recupere e que ninguém saiba disso.
Bom saber que você aparece quando o pior já passou.
É um alívio.
-Eu disse que sentia muito, pai. -De que adianta isso?
Você se perguntou o que estaríamos fazendo agora
se Francisco não estivesse aqui?
-O que houve não é culpa de Carlos. -Isso vai além do que houve.
Por que não diz o que está pensando?
Como pude errar tanto na sua criação?
Quando você se tornou um inútil que só pensa em mulheres e festas?
Não sou um inútil.
Você é irresponsável e egoísta.
Só pensa em desperdiçar a fortuna da família.
Por isso não confio a companhia a você.
Sabe por que nunca estou aqui?
Se o tivesse que aguentar dia e noite, eu teria cortado os pulsos,
não Elisa.
Ricardo...
já chega.
Isso não é nem metade do que ele merece.
Doutor, como ela está?
Ela tem que descansar. Está acordada agora.
Sra. Carmen, sua filha pediu para ver o marido primeiro.
Querida...
como você está?
Você ainda a ama?
Isso é passado.
Preciso muito acreditar em você, porque não posso...
Não posso suportar a ideia de você com outra mulher.
Elisa, você é a única mulher com quem me importo.
A única.
Então se livre daquela maleta...
e jure que terminou esse relacionamento.
Porque, se eu perder você, na próxima vez não vou deixá-lo me salvar.
E todos saberão que você é o responsável pela minha morte.
Tesouro.
Minha querida filha...
Garotas, o café da manhã está pronto.
Sim, estamos indo, Sra. Lola.
É sempre a mesma coisa. Vão se atrasar!
Ángeles!
Meu bem, acha que posso usar isso no escritório?
Esta camisa não foi passada.
O que está havendo esta manhã? O café não está pronto. Estou com fome.
Estou falando com você!
O ferro está no armário.
Pode passá-la sozinho.
Ande, passe a camisa.
-O quê? -Passe a camisa.
Não precisa de mim para outras coisas.
Temos que falar disso de novo?
Está falando sério?
Ángeles, eu já disse. Eu sinto muito.
Foi um erro, Ángeles. Um.
O que mais tenho que fazer? Não vai me perdoar?
Sinceramente, eu não sei.
Mas até eu decidir,
vai cuidar das suas próprias roupas e fazer o seu café da manhã.
-Ele a convidou para sair? -Não exatamente.
Ele disse que nos encontraríamos no bar para almoçar e conversar.
Então ele a convidou para sair. Você aceitou, não?
Marga!
Se eu for ao bar, terei de admitir que menti para ele. Não posso.
Só explique e peça desculpas. Ele vai entender.
E se não entender?
Não, é melhor eu não ir.
É mesmo. Por que se arriscar e viver a vida?
Pode ficar na pensão com a Sra. Lola e ser amarga.
-Carlota, não sou amarga. -Não, é covarde.
Hoje é o dia dos insultos?
Se o perder porque não quer se arriscar, não venha chorando para nós.
Fiquem longe da minha esposa, entenderam?
-Você não pode entrar aqui. -Não quero que voltem a falar com ela.
Não sei o que disseram a ela, mas ela nunca foi desobediente.
-Desobediente? -Eu disse a você!
-Não voltem a falar com ela. -Está bem, por favor.
Por favor...
Sinto muito.
Por que está pedindo desculpas? É culpa dele!
Ángeles...
Venha se sentar.
Por que as coisas sempre acontecem no pior momento?
Sente-se.
O que foi?
Estou grávida.
Eu disse que era mentira, mas é verdade, e agora não sei o que fazer.
Fique calma.
Temos que trabalhar. Estou bem.
-Ángeles, espere. -Está bem.
Escute...
Escute.
Se quiser se livrar do problema, conheço alguém que pode ajudar.
Ela é confiável e muito discreta.
Não.
Para mim, uma criança é uma bênção.
Sim, mas certas vezes não é.
Você não é minha primeira amiga que passa por isso.
Obrigada, mas...
não, eu consigo aguentar.
Minha querida, você tem uma ligação.
Acha que consegue atendê-la?
Sim, mãe, não se preocupe. Obrigada.
-Alô. -Sra. Elisa?
-Aqui é Carolina. -Sim, o que deseja?
Eu me mudei para a pensão onde aquela tal de Lidia...
Esqueça Lidia.
Encontrei um bilhete do meu marido para a amante.
O nome dela não é Lidia, é Alba.
Você se enganou de mulher.
Alba? Tem certeza disso?
Vi o bilhete com meus próprios olhos.
-Sim, é claro. Não estava... -Encontre essa Alba.
Alba... Se houver uma Alba...
-Sr. Francisco. -Sim?
Gostaria que eu organizasse a celebração para os funcionários?
Chegamos a 150 mil assinantes em toda a Espanha.
Não vai haver festa.
Lembre-se, foi meu pai quem criou essa regra.
Celebramos a cada 50 mil novos assinantes.
-Bom dia, Carolina. -Bom dia, Sr. Carlos.
Carlos, seu pai vai ficar nervoso.
Só faço o que ele espera que eu faça,
organizar festas e desperdiçar a fortuna da família.
Parece que está fazendo de propósito.
Espero que não seja por termos rejeitado o protótipo.
Se eu fosse rancoroso, teria parado de falar com meu pai tempos atrás.
A festa começa às 18h.
Não é um bom dia para celebrações.
Francisco, sente-se.
Ninguém pode saber o que aconteceu com Elisa, certo?
Algo que meu pai odeia mais que festas
é não manter as aparências.
Temos que seguir em frente.
Parecer que tudo está normal.
Deixe comigo. É o meu modo de ajudar.
É a única coisa que dizem que faço bem.
As coisas se complicaram, mas tudo vai voltar ao normal.
Nada vai voltar ao normal, e é tudo minha culpa.
-A gente não escolhe quem ama. -Mas decide com quem fica.
Eu cometi um erro...
e quase desisti de tudo por alguém que não valia a pena.
-Está falando de Alba? -Sim.
Ela não é quem eu achava que fosse. Não mais.
Nunca pensei que o ouviria dizer isso.
Muitas coisas são imprevisíveis.
Quero uma bandeja de canapés e uma de bebidas em cada mesa.
Não coloquem tudo junto.
Os caras da Administração atacam, e todos sabemos como termina.
Coloquem-nas por aqui.
Então é verdade sobre a festa.
Muito bem, é isso. Quero tudo pronto antes das 18h.
Andem logo!
Ainda quer festejar depois do que houve em casa?
Ela vai superar isso.
Ángeles é muito inteligente e sabe que homens como eu
são infiéis por natureza.
Ela certamente merece ir para o Céu.
Quem quer isso, olhos azuis?
-São verdes. -São lindos.
Eu lhe disse qual é meu pecado preferido? Vou cometê-lo.
Pablo. Mulheres... Só dão problemas.
Sr. Mario, as mulheres são como a matemática.
Difíceis de entender,
mas essenciais à explicação da vida.
Cheira à colônia. Vai a um casamento?
-Não. -Você tem um encontro?
Vai se encontrar com a telefonista.
Vamos só almoçar juntos.
-Não é um encontro. -É um encontro.
Não, somos colegas. Nos damos bem. Só vamos almoçar juntos.
É um encontro.
Vou lhe fazer um favor. Leve-a aqui. Não fazem perguntas e é limpo.
Você me deve uma!
PENSÃO RUA MONTERA
Lidia, o Sr. Francisco quer falar com você.
Carlota, podemos conversar?
Preciso que espione estes números. Ordens expressas do deputado.
-E minhas transcrições... -Vou entregá-las.
Está tudo bem? Se quiser falar sobre...
Não, não precisa. Devo voltar ao trabalho.
Entre.
O que está tramando?
Não tenho que explicar a você com quem me relaciono.
-Não é da sua conta. -É da minha conta, sim!
Encontro você com as mãos no cofre e então quase na cama com ele.
-Fui sincero com você, e você... -O quê?
Por que está fazendo isso? Quer me deixar louco?
Você sabe...
Sabe o quanto isso é difícil?
Não sabe, não é? Não tem ideia.
Sinto muito.
Não queria magoá-lo. Só queria seguir com a minha vida.
Tem que escolher meu melhor amigo, meu cunhado, para isso?
Não acredito! Realmente!
Estava prestes a destruir a minha vida e a da minha esposa sem razão!
Alba...
diga-me que não era sem razão.
Não lhe pedi para desistir de nada por mim.
Imagino que se lembre disso.
Você ainda vive no passado.
Não acredito em você.
Mostre-me que não sente mais nada por mim.
Nada.
Perdão!
Certo, está pronto. Vou sair para almoçar.
Com licença, tenho uma reserva para dois.
Esta está bem, muito bem.
O primeiro sinal de que está seguindo a razão
é conseguir mentir para quem está a seu lado,
e para si mesma.
Carlota...
todos estão comemorando, e me sinto péssima.
Não me diga... Pablo!
Estava indo, mas quando o vi, minhas pernas travaram.
Sei o que vai dizer. Sou covarde e amarga.
Não sou tão forte e corajosa quanto você.
O que posso fazer se tenho medo? Você não tem medo de nada.
Desculpe. Não vou dizer isso de novo.
-Você vai à festa? -Não, prefiro trabalhar.
Boa noite a todos.
Há poucos dias, a Companhia Telefônica fez a primeira chamada transatlântica.
Hoje, estamos aqui devido a algo talvez menos extraordinário,
mas não menos importante.
Graças ao trabalho de todos, alcançamos 150 mil assinantes!
E isso se deve em grande parte aos seus esforços e à sua dedicação.
Por isso a Direção deseja lhes oferecer esta pequena festa,
como é de costume quando atingimos números notáveis.
Aproveitem a noite, e espero que logo cheguemos aos 200 mil. Saúde.
Belo discurso e gesto ainda mais belo aos funcionários.
Alguns funcionários merecem tudo.
Estava louco para vê-la depois de ontem.
Você dormiu. Achei que tivesse se entediado.
Não, isso nunca aconteceria. Acho que foi o vinho ou o champanhe.
Fui muito rude e gostaria de recompensá-la
e terminar o que tinha começado tão bem.
O que tinha começado?
Achei que, além de um incrível anfitrião, tivesse grandes sonhos.
-Este é o seu sonho? -Organizar festas?
-Não, claro que não. -Estava falando dos assinantes.
Esse é o seu objetivo?
Hoje, 150 mil.
Amanhã, um milhão, talvez?
É parte do que quero, não posso negar. Mas meus sonhos vão muito além.
Estou pensando no futuro, não apenas no número de assinantes.
O telefone é uma nova invenção. Não sabemos até onde pode chegar.
Acha mesmo? Até onde?
Algo que aprendi com as mulheres é que o mistério tem que ser mantido.
Quer saber mais sobre mim? Aceite o convite.
Talvez você descubra.
Ángeles, quero conversar com você. Não vim aqui discutir.
Você vai me ouvir.
Não tenho orgulho do que fiz.
E se sinto muito por alguém, é por você, porque gosto de você...
Gosta de mim? Já foi longe demais.
A vadia que tentou roubar meu marido vem me dar lição de moral.
-Não era isso que estava fazendo. -Não me importo.
Não vai roubar meu marido.
Ele cometeu um erro. Está arrependido e não vai fazer de novo.
Arrependido...
Acha mesmo que ele conhece o significado dessa palavra?
Deixe-o em paz.
Deixe-o em paz!
Éramos felizes até você aparecer.
-E é minha culpa? -Sim.
Não se engane.
Sou apenas a última de uma longa lista que inclui Rosalía Fernández,
Antonia, Estrella e Carmencita, aquela recepcionista bonita.
Mas você tem sorte.
Seja por compaixão ou amor, Mario sempre volta para você.
Somos apenas um pouco de diversão...
um passatempo sem futuro.
Isso é mentira.
Está mentindo para mim, Carolina.
Estou?
Pergunte a elas e veja o que respondem.
Vamos embora.
Estou com sede.
Mario...
vamos embora.
Pode ir. Eu vou ficar.
Não vem para casa comigo?
Temos que conversar.
Não disse que ia embora? Então vá.
É preciso muitos golpes para partir um coração apaixonado.
É preciso muitos golpes para os olhos enxergarem sem o véu da emoção.
Mas quando o coração finalmente se parte, não pode mais se recompor.
A partir de então, só a razão permanece.
E a razão leva à desconfiança.
E da desconfiança ao ódio...
há uma linha tênue.
Sobrou algo?
-O quê? -Sobrou bebida?
Você gosta de conhaque?
Pergunta porque sou mulher ou porque quer tomar tudo?
Não, nem gosto disso, mas tive um dia ruim.
Olhando para você, diria que foi terrível.
Por causa de uma mulher.
Já imaginava.
Mas ela não está aqui. É outra mulher.
Íamos nos encontrar, mas... ela não apareceu.
Não?
É minha culpa. Não deveria ter criado expectativas.
Nem queria admitir que era um encontro, mas como ela não foi...
Ultimamente, só me sinto bem falando com ela.
Então você não pode desistir só por causa disso.
Talvez tenha acontecido algo, ou ela tenha sentido medo.
-Quem sentiria medo de mim? -Não de você.
Medo da situação...
de se apaixonar.
Mas se você gosta dela, não pode desistir por causa de algo bobo.
-Com licença, tenho que fazer algo. -Sim, claro.
-Marga. -Sim?
Deixaram isto na recepção para você.
Obrigada.
"Favor vir buscar relatórios urgentes para o turno da noite."
Sim, me transfira imediatamente.
Aqui é Jorge V.
Olá!
Vim buscar uns relatórios.
Oi?
Calma. Sou eu, Pablo.
Sr. Pablo...
O que houve com a luz?
Nada, eu a desliguei.
Como não queria me ver...
Sim, eu quero vê-lo. Claro que quero.
Então por que não apareceu hoje?
Porque não sou a mulher que acha que sou, Sr. Pablo.
Tenho medo de que, quando me olhar, saia correndo.
Isso não vai acontecer.
-Não sabe disso. -Sei, sim.
Calma. É a minha mão.
Sua mão está fria.
Bem, estou meio nervosa.
Eu também.
O que está havendo aqui?
A festa pelos 150 mil assinantes.
Você mesmo instituiu...
A festa acabou. Todos para fora!
Carlos, para o meu escritório!
O que é isso?
Nesse caso, vou com você.
Não queria ir para o Lyceum?
Nada deve parar a luta pelos direitos das mulheres. Avante!
E não confie em sufragistas católicas.
São mais católicas que sufragistas.
-É impressão minha ou está me evitando? -Não. Eu? Por quê?
Nem me entregou as transcrições.
Porque não estava na sua mesa, mas as transcrições estão seguras.
Está preocupada com alguma coisa? Parece tensa.
Não. Por quê?
Por quê?
Agora que você é uma heroína, não se mistura aos plebeus?
Na página principal? Achei que fosse ser uma pequena nota.
A HEROÍNA DA CENTRAL TELEFÔNICA
O que seu pai vai dizer? Menciona seu nome completo.
Vai dizer: "Pilar, isso é um escândalo, um ataque à nossa honra!"
Adoraria esfregar isso na cara dele.
Isso seria bom.
Na verdade, podemos fazer isso agora.
Recebi uma ligação do palácio.
Do palácio! Que vergonha!
Percebe o quanto isso é sério?
Alguém ligou para Sua Majestade de uma de nossas mesas
e tentou se passar pelo rei Jorge V da Inglaterra,
com o objetivo de lhe vender Gibraltar.
O que é tão engraçado?
Foi só uma brincadeira, pai.
Nunca pensei que se pudesse usar o telefone para isso.
-Um novo uso. -O telefone é algo sério,
não diversão para bêbados.
E muito menos um instrumento para zombar da monarquia!
-Santo Deus! -Vamos punir os culpados.
Lide com isso logo. Faça deles um exemplo.
Com licença.
Bem, se o problema foi resolvido, vou embora também.
Carlos, pode adiar seu compromisso e ir para casa com nós?
Sua irmã ainda está convalescente.
Deixe-o em paz, Carmen. Deixe-o ir.
Ele organizou uma festa.
Ele acha que já fez mais que o suficiente.
Ele nem se ofereceu para punir os culpados!
Quando ele precisar de algo, vai aparecer.
Quando precisar de dinheiro, vai aparecer com o rabo entre pernas!
Já chega, está bem? Estou cansado dos seus ataques.
Mãe, fique fora disso!
Não vou mais me explicar e não pretendo me desculpar de novo!
Se o que o preocupa é o dinheiro, não vou pedir mais nenhum centavo.
Nunca mais!
Se quiser me demitir, me demita.
Mas faça isso agora, ou se cale de uma vez!
Não leve isso a sério. Ele está fora de si.
Carmen...
pela primeira vez, seu filho mostrou que tem sangue nas veias
e se comportou como um verdadeiro Cifuentes.
E pela primeira vez...
ele não precisou da mãe.
Você por aqui?
Eu queria saber como você estava.
Estou ótimo.
Na verdade, convidei meu pai para vir para podermos ficar sozinhos.
E funcionou.
Venha comigo.
-Onde estamos? -Bem-vinda ao meu templo.
Este é o meu santuário secreto, Lidia.
É bem possível que agora
meu pai esteja escrevendo um novo testamento para me deserdar.
Amanhã, talvez nem me deixem entrar no prédio.
Seria uma pena.
"Achei que, além de um incrível anfitrião, tivesse grandes sonhos."
Foi o que você disse.
Acho que não sou um anfitrião tão bom.
Foi uma ótima festa. Não queria insultá-lo.
Eu sei.
É só que... eu esperava mais de você.
Quando você acha que uma pessoa tem capacidade de fazer grandes coisas...
é enfurecedor vê-la se conformar com menos.
Não me conformo.
Tenho grandes sonhos.
Bem...
Trabalho nisso há muito tempo.
O que é?
Um projeto que tentei mostrar ao meu pai e, para variar, ele não me ouviu.
Não vou aborrecê-la com detalhes técnicos...
mas esta máquina vai aumentar muito nossa eficiência...
e os ganhos da empresa.
-Deve valer uma fortuna. -Sim... e não.
Por quê?
Temos que construir um protótipo para mostrar que funciona.
Sem o protótipo finalizado, esses papéis são inúteis.
Assim que eu o construir... haverá uma verdadeira revolução.
O que está havendo? Aonde acha que vai?
Para a casa da minha mãe por alguns dias...
até que eu consiga aceitar tudo o que você me fez.
Talvez com o tempo eu consiga perdoá-lo, mas agora não suporto ficar aqui.
-O que está fazendo, Mario? -Não vai a lugar algum.
Não! Solte a menina! Mario, não!
Solte a menina!
Vamos embora, Mario.
-Mario! Calma! -Por que faz isso?
São essas coisas que suas amigas dizem a você?
-Você não é como elas. -Deixe-as em paz.
Por que está fazendo isso comigo?
-Quer saber por quê? -Sim!
Porque você me traiu. Não uma vez, mas um milhão de vezes.
Não mereço mais humilhação.
Vamos, corra!
-Lá vai. -Sim.
E, de repente,
quando você acha que tem tudo sob controle...
que sua vida é regida pela razão,
alguém acorda seu coração adormecido.
Se a razão governasse sua vida,
você certamente correria para longe dali.
Mas não se pode fazer isso para sempre.
Porque o coração está vivo
e não pode impedi-lo de seguir seu caminho...
mesmo que esse caminho a machuque no final.
Pensar ou deixar-se levar? Esse é sempre o dilema.
O coração nos faz sonhar.
Sou Marga, a Telefonista 47, que atende suas ligações na companhia.
Também sou a mulher cuja bolsa recuperou ontem à noite.
Quero lhe expressar minha eterna gratidão por isso.
É o meu herói.
Mas é a cabeça que transforma os sonhos em realidade.
A cabeça nos guia em um caminho disciplinado,
enquanto o coração nos leva a lugares inexplorados
que nem poderíamos imaginar que existissem.
Cabeça ou coração? É difícil decidir.
Chegamos.
Você se comportou como um cavalheiro...
-mas se acha que me levar para casa... -Por que mudou de ideia?
Nunca fui tão rejeitado.
E, de repente, uma noite, me deixa lhe pagar um drinque. Por quê?
-O que você quer de mim? -Eu?
Percebe que poderia lhe fazer a mesma pergunta?
Lidia, você é um mistério para todo mundo, menos para mim.
Entendo essa pose.
O fato de estar sempre na defensiva é só uma fachada para se proteger.
Se eu tivesse que dizer o porquê, eu diria que alguém partiu seu coração.
Mas quem a magoou assim não sabia o que tinha em mãos.
E você sabe?
Muito bem.
-Então não partiria o meu coração? -Nunca.
Ao menos, não propositalmente.
Então, esta noite, não vai tentar me roubar um beijo?
Eu pensei nisso.
E sempre preferi me desculpar do que pedir permissão.
Mas, uma vez na vida, acho que vou tentar fazer as coisas direito.
Quero ir com calma, então...
-Até amanhã, Srta. Aguilar. -Até amanhã.
Carlos!
Legendas: Melina Leonel Agresta