FELIZ 1919!
Quando cheguei à cidade, deixei o meu coração guiar-me.
Era tão inocente.
Estás a divertir-te?
Nunca estive num lugar tão elegante
nem em tão boa companhia.
Devo causar inveja a todas estas raparigas.
Preferia não ter de partilhar a tua companhia com todas estas pessoas.
Dás-me licença? Tenho de ir ao toucador.
Não demorei muito a perceber que a realidade era muito diferente.
E o que achas que estás a fazer?
Devias arranjar outra para fazer este trabalho, Victoria.
Eu não consigo.
Nunca conseguirás tomar as rédeas da tua vida,
se continuares à espera que o príncipe encantado te venha salvar.
O Francisco não vai voltar.
Porque deixas que as emoções te dominem?
E se ele me tentar beijar de novo?
É fácil.
Vais dissuadi-lo...
... com um destes.
Colocas um na bebida dele e parará de te incomodar.
Tenho a certeza de que serás capaz.
Feliz Ano Novo, princesa.
O que interessa é que ninguém descubra
que aquilo que te guia é a tua cabeça e não o teu coração.
As pessoas pensam que quem segue as suas emoções, não mente.
É por isso que, quando as queremos enganar,
temos de as convencer de que as coisas acontecem por acaso.
O que elas não sabem...
... é que o acaso não existe.
Menina Aguilar. Que coincidência encontrá-la aqui.
Quer tomar uma bebida?
Só uma bebida.
O que diz?
Isso é um sim?
- Menina Aguilar, isso é um sim? - Porque não me chamas Lidia?
E há aqueles que acreditam
que só o coração sabe o que realmente queremos.
Que ele é a bússola que nos pode guiar até à felicidade.
Onde estávamos?
Mas é mentira.
Prestes a fazer um brinde.
Ao começo de uma grande noite.
Seguir o nosso coração pode fazer-nos cometer loucuras...
... mas isso termina quase sempre mal.
Fica à vontade. Volto já.
- Estou muito feliz por estares aqui. - Eu também.
Não vivias na casa de família?
Deixar o ninho antes de dar o nó
partiria o frágil coração da minha mãe.
E, como deves saber, sou um filho exemplar.
Claro.
Mas isso não me impede, como homem, de precisar de...
Avaliar candidatas?
Até ao fim.
Estás a andar muito depressa e a noite mal começou.
Volto já.
Larga a faca.
Como me pudeste fazer isto?
Elisa, o que estás a fazer?
O que fizeste?
Por favor! Preciso de um médico!
Por favor, liguem ao Dr. Granados!
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Feche a porta, por favor!
CAPÍTULO 4: SENTIMENTOS
Ubalda!
Não está ninguém em casa? Ubalda!
Elisa!
Elisa...
O médico está a fazer tudo o que pode.
Lamento.
- Onde está o Carlos? - Não sei onde ele está.
As pessoas que seguem as suas emoções costumam baixar a guarda.
Quer sigas a tua cabeça ou o teu coração...
Dependendo do que faças, irás sofrer mais ou menos na vida.
E eu já tinha sofrido demasiado.
Carlos, abre a porta. Sou eu!
É importante. Abre a porta!
Está ali dentro, mas não abre.
Já é hábito do Don Carlos.
- Estarei lá em baixo, se precisar. - Obrigado.
Carlos.
Acorda.
Para, já chega.
Estás bem?
- Onde está a miúda? - Não estava aqui ninguém quando cheguei.
O que estás a fazer aqui?
É a tua irmã.
Tentou suicidar-se.
O quê? Como está ela? Está bem?
Não sei. A culpa é minha, Carlos.
Como podes ser culpado disso?
Há coisas que não te contei sobre a Alba.
Ela não se limitou a reaparecer na minha vida...
Lidia!
Não queria interromper.
Lamento, mas é uma emergência familiar.
Então, talvez seja melhor ir-me embora.
- Adeus. - Adeus.
Francisco, anda.
Tu e a telefonista.
Falamos disso mais tarde. O importante agora é a Elisa.
E tiveste de sair para impedir o Francisco de contar a verdade?
O que mais podia fazer?
Os projetos estavam ali ao meu alcance.
Não os pude roubar.
De que estás a rir? O que tem tanta graça?
Gostava de ter visto a cara do Francisco
quando descobriu o melhor amigo com o seu amor de infância.
De certeza que consegues imaginar.
Vê isto pelo lado positivo.
Há uma coisa positiva no falhanço do teu roubo.
O quê?
Não querias afastar o Francisco? Não havia melhor forma de o conseguir.
Não, eu só não queria que a vida dele estivesse em perigo.
Não o queria magoar.
Querida, não podes ter tudo. Já te disse...
Victoria, se vais dizer que bem me avisaste, por favor...
Não digo mais nada. És uma adulta.
Dei-te um conselho. Se o seguires, ótimo.
Se não o seguires,
és tu que sofres as consequências, princesa.
Agora, terás de continuar a fingir
que te sentes atraída por esse homem até conseguires roubar o projeto.
Porque estás disposta a sacrificar-te pelo Francisco
e a impedir que as pessoas descubram o teu erro, aquele beijo.
Alba?
Estou disposta a isso.
Claro que sim.
Está a demorar muito tempo, não acham?
Estou feliz por ver que, apesar de tudo,
não és totalmente indiferente ao que acontece nesta família.
Ricardo, por favor...
O importante é que a Elisa recupere e que ninguém saiba o que aconteceu.
Felizmente, apareces aqui preocupado após o pior já ter passado.
É um alívio.
- Já pedi desculpa, pai. - Para que servem as desculpas?
Já te questionaste o que estaríamos a fazer agora,
se o Francisco não estivesse aqui?
- O Carlos não tem culpa disto. - Não me refiro só a isto.
Porque não diz logo em que está a pensar?
Como pude errar tanto na tua educação?
Quando te tornaste num inútil que só pensa em mulheres e em festas?
Não sou um inútil.
És irresponsável e egoísta.
Só pensas em delapidar a fortuna da família.
- Por isso não conto contigo na empresa. - Sabe porque nunca estou aqui?
Se tivesse de o aturar dia e noite, era eu que tinha cortado os pulsos
e não a Elisa.
Ricardo...
... já chega.
Isto nem é metade do que ele merece.
Doutor, como está ela?
Ela tem de descansar. Neste momento, está acordada.
Dona Carmen, a sua filha pediu para ver o marido primeiro.
Querida...
... como te sentes?
Ainda a amas?
Isso pertence tudo ao passado.
Preciso mesmo de acreditar em ti porque não consigo
suportar a ideia de que penses noutra mulher.
Elisa, és a única mulher por quem me interesso.
Então, desfaz-te daquela mala...
... e jura que acabaste essa relação.
Porque se te perder, da próxima vez, não deixo que me salves.
E todos saberão que serás responsável pela minha morte.
Querida.
Minha querida filha...
Meninas, o pequeno-almoço está pronto.
Sim, estamos a ir, dona Lola.
É sempre a mesma coisa. Vão chegar tarde!
Ángeles!
Querida, como posso ir trabalhar com isto vestido?
A camisa não foi engomada.
O que se passa hoje? O pequeno-almoço não está pronto. Tenho fome.
Estou a falar contigo!
O ferro de engomar está no armário.
Terás de engomar tu a camisa.
Vá, engoma-me a camisa.
- O quê? - Engoma-me a camisa.
Não precisas de mim para outras coisas.
Temos de falar disto outra vez?
Estás a falar a sério?
Ángeles, já te disse. Desculpa.
Foi um erro, Ángeles. Só um.
O que mais tenho de fazer? Alguma vez me irás perdoar?
Honestamente, não sei bem.
Mas, até decidir...
... vais tratar das tuas roupas e fazer o teu pequeno-almoço.
- Convidou-te para sair? - Não propriamente.
Sugeriu que nos encontrássemos no bar para almoçar e conversar.
Então, convidou-te para sair. Disseste que sim, certo?
Marga!
Se for ao bar, terei de admitir que lhe menti. Não posso fazer isso.
Explicas o caso e pedes desculpa. Ele irá entender.
E se não entender?
Não, é melhor eu não ir.
Sim, é isso. Porquê correr riscos e viver?
Não queres namorar. Fica na pensão com a dona Lola, amargurada.
- Carlota, não sou amargurada. - Não, és uma cobarde.
Hoje é o dia dos insultos?
Se o perderes por não quereres arriscar, depois não chores aí pelos cantos.
Fiquem longe da minha mulher, entenderam?
- Não podes estar aqui. - Não quero que voltem a falar com ela.
Não sei o que lhe meteram na cabeça, mas nunca foi tão desobediente.
- Desobediente? - Já disse!
- Não voltem a falar com ela. - Está bem, por favor.
Por favor, Mario...
Desculpem.
Porque estás a pedir desculpa? A culpa é dele!
Ángeles...
Anda, senta-te.
Porque acontecem as coisas sempre na pior altura?
Senta-te.
O que se passa?
Estou grávida.
Disse que era mentira, mas é verdade e não sei o que fazer.
Tem calma.
Temos de começar a trabalhar. Estou ótima.
- Ángeles, espera. - Está bem.
Escuta...
Escuta.
Se quiseres resolver o problema, conheço alguém que pode ajudar.
Ela é de confiança e muito discreta.
Não.
Para mim, uma criança é uma bênção.
Sim, mas às vezes não é.
Não serias a minha primeira amiga que está nesta situação.
Obrigada, mas...
... não é preciso, eu consigo lidar com isto.
Minha querida, tens uma chamada.
Achas que consegues atendê-la?
Sim, mãe, não se preocupe. Obrigada.
- Sim. - Dona Elisa?
- Fala a Carolina. - Sim? O que se passa?
Mudei-me para a pensão onde aquela telefonista, a Lidia...
Esqueça a Lidia.
Encontrei um bilhete do meu marido para a amante.
O nome dela é Alba.
Enganou-se na mulher.
Alba? Tem a certeza?
Vi o bilhete com os próprios olhos.
- Sim, claro. Não estava... - Encontre a Alba.
Alba... Se houver uma Alba...
- Don Francisco. - Sim?
Quer que organize a festa para os empregados?
Chegámos aos 150 mil assinantes em toda a Espanha.
Não haverá nenhuma festa.
Lembra-te de que foi o meu pai que instituiu essa regra.
Festejamos sempre que atingimos 50 mil novos assinantes.
- Bom dia, Carolina. - Bom dia, Don Carlos.
Carlos, o teu pai vai ficar furioso.
Apenas correspondo às expetativas,
organizo festas e delapido a fortuna da família.
Parece que fazes de propósito.
Espero que não seja por termos rejeitado o protótipo.
Se fosse rancoroso, já tinha deixado de falar com ele há anos.
A festa começa às 18h.
Não é um bom dia para festas.
Francisco, senta-te.
Ninguém pode saber o que aconteceu à Elisa, certo?
O meu pai odeia mais não manter as aparências do que festas.
Temos de seguir em frente.
Temos de fingir que tudo está normal.
Deixa tudo comigo. É a minha forma de ajudar.
É a única coisa que dizem que faço bem.
As coisas complicaram-se, mas vão voltar ao normal.
Nada voltará ao normal e a culpa é minha.
- Não escolhemos quem amamos. - Mas decidimos com quem ficamos.
Cometi um erro
e quase deitei tudo a perder por alguém que não o merecia.
- Estás a falar da Alba? - Sim.
Ela não é a pessoa que eu achava que era.
Nunca imaginei que dissesses isso.
Há muitas coisas que não esperamos que aconteçam.
Quero uma bandeja de aperitivos e outra de bebidas em cada mesa.
Não juntem tudo.
Os tipos da administração abusam e sabemos como tudo termina.
Algures por aqui. E mais...
Então, sempre haverá uma festa.
Muito bem, é tudo. Quero tudo pronto antes das 18h.
Vamos!
Queres festejar, com os problemas que tens em casa?
Ela vai esquecer isso.
A Ángeles é uma mulher inteligente e sabe que os homens como eu
são infiéis por natureza.
Merece um lugar no Céu por te aturar.
Quem quer ir para o Céu, olhos azuis?
- São verdes. - São lindos.
Já te contei o meu pecado favorito? Vou contar-te.
Pablo. As mulheres... Sarilhos de duas pernas.
Don Mario, as mulheres são como a matemática.
Difíceis de entender,
mas é impossível explicar a vida sem elas.
Tresandas a colónia. Vais a um casamento?
- Não. - Tens um encontro?
Vais encontrar-te com a telefonista.
Vamos só almoçar.
- Não é um encontro. - É um encontro.
Não, somos colegas. Damo-nos bem. Vamos só almoçar.
É um encontro.
Vou fazer-te um favor. Leva-a aqui. Eles não fazem perguntas e são asseados.
Ficas a dever-me um favor!
PENSÃO MONTERA
Lidia, o Don Francisco chamou-a ao gabinete dele.
Carlota, posso falar consigo?
Preciso que espies estes números. São ordens do delegado do governo.
- E as transcrições... - Eu faço-as chegar até ti.
Está tudo bem? Se quiseres falar sobre...
Não há necessidade. Tenho de voltar ao trabalho.
Entre.
O que estás a pensar fazer?
Não te devo explicações quanto às minhas companhias.
- Não tens nada que ver com isso. - Tenho, sim!
Encontro-te com as mãos no cofre e depois quase na cama com ele.
- Tenho sido honesto contigo e tu... - O quê?
Porque estás a fazer isto? Queres deixar-me louco?
Sabes...
... como isto é difícil?
Não sabes, pois não? Não fazes ideia.
Desculpa.
Não te queria magoar. Só queria continuar com a minha vida.
Tinhas de escolher o meu melhor amigo, o meu cunhado?
Não acredito!
Estava prestes a destruir a minha vida e a da minha mulher em vão!
Alba...
... diz-me que não foi em vão.
Não te pedi para abdicares de nada por mim.
Suponho que te recordes disto.
Ainda estás a viver no passado.
Não acredito em ti.
Mostra-me que não sentes nada por mim.
Nada.
Desculpe!
Certo, terminei. Vou almoçar.
Desculpe, reservei uma mesa para dois.
Esta está bem. É perfeita.
Mentir a quem nos rodeia
é o primeiro passo para seguir a razão.
E enganar o nosso próprio coração.
Carlota,
estão todos a festejar e eu sinto-me horrível.
Não me digas, o Pablo!
Estava prestes a entrar, mas quando o vi, as minhas pernas paralisaram.
Sei o que vais dizer. Que sou uma cobarde e uma amargurada.
Não sou tão forte e corajosa como tu.
Poderei mudar o facto de ter medo? Tu não tens medo de nada.
Desculpa. Não voltarei a dizer isso.
- Vens à festa? - Não, eu preferia continuar a trabalhar.
Boa tarde a todos.
Há alguns dias, a Companhia Telefónica efetuou a primeira chamada transatlântica.
Hoje, estamos a festejar algo um pouco menos formidável,
mas não menos importante.
Foi graças ao esforço de todos que atingimos 150 mil assinantes!
E isso deve-se em parte ao vosso esforço e dedicação.
E foi por isso que a gerência organizou esta pequena festa,
como é habitual quando atingimos um número de assinantes notável.
Espero que se divirtam e que em breve cheguemos aos 200 mil. Saúde!
Bonito discurso e um gesto ainda mais bonito para os trabalhadores.
Alguns trabalhadores merecem tudo.
Estava morto por te ver, depois de ontem à noite.
Tu adormeceste. Pensei que te tinha entediado.
Não, nunca poderias fazer isso. Acho que foi do vinho, do champanhe.
Foi muito indelicado da minha parte, gostaria de te compensar
e de acabar o que começou tão bem.
E o que foi isso?
Além de seres um magnífico anfitrião, imagino que também tenhas grandes sonhos.
- É este o teu sonho? - Planear festas?
- Não, claro que não. - Referia-me aos assinantes.
É esse o teu objetivo?
Hoje, são 150 mil.
Amanhã, será um milhão, talvez?
Isso é parte do que quero, não o nego. Mas os meus sonhos vão mais além.
Penso no futuro e não apenas no número de assinantes.
O telefone é uma nova invenção. Ainda não sabemos até onde pode ir.
A sério? Até onde poderá ir?
Aprendi que, com as mulheres, o segredo está em manter algum mistério.
Queres saber mais sobre mim? Aceita o convite.
Talvez venhas a descobrir.
Ángeles, queria falar contigo. Não estou aqui para discutir.
Vais ouvir o que tenho a dizer.
Não estou orgulhosa do que fiz.
E se lamento o que fiz, é por tua causa, porque gosto de ti...
Gostas de mim. Isto já foi longe de mais.
A pega que me tentou roubar o marido está a dar-me lições de moral.
- Não era isso que estava a fazer. - Não quero saber disso.
Não me vais roubar o marido.
Ele cometeu um erro. Está arrependido. Não voltará a fazê-lo.
Arrependido...
Achas mesmo que ele sabe o significado dessa palavra?
Deixa-o em paz.
Deixa-o em paz!
Éramos felizes antes de tu apareceres.
- E a culpa disto é minha? - Sim.
Não te iludas.
Sou a mais recente de uma lista longa que inclui a Rosalía Fernández,
a Antonia, a Estrella e a Carmencita, aquela rececionista jeitosa.
Mas devias considerar-te uma sortuda.
Por compaixão ou por amor, o Mario volta sempre para ti.
As outras são apenas uma diversão.
Um passatempo sem futuro.
Isso é mentira.
É mentira. Estás a mentir-me, Carolina.
Estou?
Pergunta-lhes e ouve o que têm a dizer.
Vamo-nos embora.
Tenho sede.
Mario...
... vamo-nos embora.
Vai-te embora. Eu fico.
Não vens para casa comigo?
Temos de conversar.
Não disseste que te ias embora? Então, vai.
São precisos muitos golpes para partir um coração apaixonado.
São precisos muitos golpes para os olhos deixarem de ver através do coração.
Mas quando esse coração finalmente se parte, não se volta a recompor.
E a partir daí só resta a razão.
A razão leva à desconfiança.
E da desconfiança ao ódio
há apenas um passo.
Ainda há?
- O quê? - Ainda há?
Gostas de conhaque?
Perguntas porque sou mulher ou porque o queres para ti?
Não, nem sequer gosto disto, mas tive um dia muito mau.
Pelo teu aspeto, diria que foi horrível.
Por causa de uma mulher.
Imaginei que fosse isso.
Ela não está aqui. É outra pessoa.
Devíamos ter-nos encontrado hoje, mas... ela não apareceu.
Não?
A culpa é minha. Não devia ter ficado com esperanças.
Não queria admitir que era um encontro, mas como ela não apareceu...
Ultimamente, só me sinto bem quando falo com ela.
Então, não tens de desistir só porque ela não apareceu.
Talvez tenha tido um imprevisto ou teve medo.
- Quem teria medo de mim? - Não me refiro a ti.
Medo da situação...
... de ficar apaixonada.
Mas se gostas dela, não podes desistir por causa de uma patetice.
- Desculpa, tenho de ir fazer uma coisa. - Claro.
- Marga. - Sim?
Deixaram isto na receção para ti.
Obrigada.
"Por favor, venha buscar relatórios urgentes para o turno da noite."
Sim, passe a chamada imediatamente.
Fala o George V.
Olá!
Venho buscar uns relatórios.
Está cá alguém?
Não te assustes. Sou eu, o Pablo.
Don Pablo...
O que aconteceu à luz?
Nada, eu apaguei-a.
Como não me querias ver...
Sim, eu queria vê-lo. Claro que sim.
Então, porque não vieste hoje?
Porque não sou a mulher que acha que sou, Don Pablo.
Tenho medo que fuja quando me vir.
Isso não irá acontecer.
- Não sabe disso. - Sim, sei.
Não te preocupes.
A tua mão está fria.
Estou... um pouco nervosa.
Eu também.
O que se passa aqui?
Uma festa para celebrarmos a meta dos 150 mil assinantes.
Foi o senhor que...
A festa acabou. Saiam todos daqui!
Carlos, quero falar contigo no gabinete!
O que se passa?
Nesse caso, vou contigo.
Não, tu querias ir ao Lyceum, certo?
Nada deve impedir a luta pelos direitos das mulheres. Em frente!
E não confiem nas sufragistas católicas.
São mais católicas do que sufragistas.
- Estou enganada ou andas a evitar-me? - Não. Eu? Porquê?
Nem me conseguiste entregar as transcrições pessoalmente.
Porque não estavas na tua secretária, mas deixei-as num lugar seguro.
Estás preocupada com alguma coisa? Pareces ansiosa.
Não. Porquê?
Porquê?
Então, agora que és uma heroína, já não socializas com os plebeus?
Na primeira página? Pensei que seria uma pequena notícia.
A TELEFONISTA HEROÍNA
O que dirá o teu pai? Até menciona o teu nome completo.
Vai dizer: "Pilar, isto é um escândalo, um ataque à nossa honra!"
Adoraria esfregar-lhe isto na cara.
Isso seria ótimo.
Na verdade, podíamos fazê-lo agora.
Recebi uma chamada do palácio.
Do palácio! Que vergonha!
Percebes a gravidade da situação?
Alguém ligou a Sua Majestade a partir das nossas centrais
e fingiu ser o Rei George V de Inglaterra
com o objetivo de vender Gibraltar.
Qual é a graça disto?
Foi uma brincadeira, pai.
Nunca pensei que pudéssemos usar o telefone para isso.
- Um novo uso. - O telefone é uma coisa séria,
não é uma diversão para bêbedos.
E muito menos um instrumento para gozar com a monarquia!
- Por amor de Deus! - Vamos punir os culpados.
E fá-lo rapidamente. Faz deles um exemplo.
Com licença.
Se a crise está resolvida, também me vou embora.
Carlos, podes adiar o que tens a fazer e voltar para casa connosco?
A tua irmã está em convalescença.
Deixa-o, Carmen. Deixa-o ir-se embora.
Organizou uma festa.
Acha que já fez mais do que o suficiente.
Nem sequer se ofereceu para punir os culpados!
Quando precisar de algo, voltará para casa.
Quando não tiver dinheiro, voltará com o rabo entre as pernas!
Já chega, está bem? Estou farto dos seus ataques.
Mãe, não se meta!
Não lhe vou dar mais explicações e estou farto de pedir desculpas!
Se está preocupado com o dinheiro, nunca mais lhe pedirei outra peseta.
Nunca mais!
Se me quiser despedir, faça-o!
Mas faça-o agora, ou então cale-se!
Não ligues. Ele está fora de si.
Carmen...
... pela primeira vez, o teu filho mostrou que tem sangue nas veias
e comportou-se como um verdadeiro Cifuentes.
E pela primeira vez,
não precisou da mãe.
Ainda estás aqui?
Queria saber como estavas.
Estou ótimo.
Na verdade, convidei o meu pai para a festa para podermos estar a sós.
E como vês, funcionou.
Vem comigo.
- Onde estamos? - Bem-vinda ao meu templo.
É o meu esconderijo secreto, Lidia.
É totalmente possível que, neste momento,
o meu querido pai esteja a redigir um novo testamento para me deserdar.
Amanhã, talvez nem me deixem entrar no edifício.
Seria uma pena.
"Além de seres um magnífico anfitrião, imagino que também tenhas grandes sonhos."
Foste tu que o disseste.
Suponho que não seja um grande anfitrião.
Foi uma excelente festa. Não te queria insultar.
Eu sei.
É que... esperava mais de ti.
Quando achamos que uma pessoa é capaz de grandes feitos,
dá raiva vê-la contentar-se com menos.
Não estou a fazer isso.
Tenho grandes sonhos.
Bem...
Já trabalho nisto há muito tempo.
O que é?
Um projeto que tentei mostrar ao meu pai e que, claro, ele ignorou.
Não te vou entediar com os pormenores técnicos...
... mas esta máquina irá melhorar muito a nossa eficiência...
... e aumentar os lucros da empresa.
- Deve valer uma fortuna. - Sim e não.
Como assim?
Temos de construir um protótipo e provar que funciona.
Sem termos um protótipo, estes papéis não valem nada.
Quando o construirmos, será verdadeiramente revolucionário.
O que se passa? Aonde pensas que vais?
Vamos para casa da minha mãe por alguns dias...
... até conseguir processar o que fizeste.
Com o tempo, talvez te possa perdoar, mas agora não suporto estar aqui.
- O que estás a fazer, Mario? - Não vais a lugar nenhum.
Não! Deixa-a! Mario, não!
Deixa-a em paz!
Nós vamo-nos embora, Mario.
Mario! Tem calma!
O que é isto? É isto que as tuas amigas te dizem?
- Tu não és como elas. - Deixa-as em paz.
Porque me fazes isto?
- Queres saber porquê? - Sim.
Porque me traíste! Não só uma, mas imensas vezes!
Não mereço continuar a ser humilhada.
Anda, corre!
- Aqui vai. - Sim.
E subitamente,
quando achamos que temos tudo sob controlo...
... que a nossa vida é guiada pela razão...
... alguém acorda o nosso coração adormecido.
Mas se a razão mandasse...
... far-nos-ia fugir para longe.
Mas não podemos fugir para sempre.
Porque o coração está vivo
e não o podemos impedir de seguir o seu caminho...
... mesmo que saibamos que esse caminho nos fará sofrer.
Raciocinar ou deixar-nos ir na onda? É sempre esse o dilema.
O coração faz-nos sonhar.
Sou a Marga, a operadora 47, que atende as suas chamadas na empresa.
Também sou a mulher que ajudou a recuperar a mala ontem à noite.
Queria que soubesse que lhe estou eternamente grata.
É o meu herói.
Mas é a cabeça que transforma os sonhos em realidade.
A cabeça guia-nos ao longo de um caminho ordenado,
enquanto o coração nos leva até sítios que nunca teríamos imaginado que existiam.
A cabeça ou o coração? É difícil decidir.
Chegámos.
Comportaste-te como um cavalheiro,
mas se achas que me acompanhar a casa... - Porque mudaste de ideias?
Nunca tinha sido tão rejeitado.
E subitamente, uma noite, deixas-me oferecer-te uma bebida. Porquê?
- O que queres de mim? - Eu?
Podia fazer-te a mesma pergunta.
Lidia, és um mistério para todos, exceto para mim.
Vejo através dessa atitude.
O facto de estares sempre na defensiva é uma forma de te protegeres.
Se tivesse de apostar num motivo, diria que alguém partiu o teu coração.
Mas quem te magoou tanto, não sabia o que tinha.
E tu sabes?
Muito bem.
- Não me partirias o coração? - Nunca.
Pelo menos, não intencionalmente.
Então, esta noite, não vais tentar roubar-me um beijo?
Pensei nisso.
E sempre preferi pedir desculpa do que pedir permissão.
Mas por uma vez na vida, acho que vou agir corretamente.
Quero dar o tempo necessário a cada passo, por isso...
- Até amanhã, menina Aguilar. - Até amanhã.
Carlos!
Legendas: Pedro Renato Marques