Cosa fai quando stai per perdere ciò che ami di più,
quando il tuo cuore sta per essere strappato?
Dammi la bambina.
No.
Non farmela prendere con la forza.
Altrimenti cosa fai?
Mi picchi in pubblico?
Sono suo padre. Non puoi portarla via senza il mio permesso.
Vedi quei poliziotti lì?
Se sei disposto a perdere tutto, non t'importa se cadi dall'alto.
Non portarmi via la bambina, ti prego.
Ma altrimenti, anche la minima caduta sembrerà infinita.
Ti prego, Mario! È mia figlia. Non portarmi via la bambina!
Vuoi che li chiami?
- Mario... - Cosa?
Alcuni sono disposti a perdere la libertà per le persone che amano,
anche se significa rendere l'anima al diavolo.
- Beh, è tempo che vada. - Sì, certo.
Se vuoi, posso... accompagnarti.
No, non preoccuparti. La pensione è qui vicino.
Non mi preoccupo. Mi fa piacere accompagnarti.
È per Doña Lola.
È un incubo, controlla sempre quando rientriamo e con chi siamo.
Certo, non fa niente.
Va bene... Ci vediamo domani.
A domani.
Ma ci sono altre persone
che non sono disposte a rinunciare alla felicità.
Tu, sgualdrina! Dove credi di andare?
Marisol, giusto? Sono un disastro con i nomi.
Non fare l'innocente con me. Sai bene chi sono!
Che ci fai qui? La compagnia ha chiuso ore fa.
- Ti stavo seguendo. - Seguendo? Interessante.
- E da quando, di preciso? - Dal bar.
Non inventare scuse, mangiatrice di uomini.
Sarò breve. Pablo è mio, capito?
Non mi arrenderò facilmente.
La verità è che non sai mai quanto ami qualcuno finché non lo perdi.
A me era successo con Francisco, con Gimena
e non volevo che mi succedesse di nuovo.
Sai che lascerei tutto per te?
Non provi niente per Carlos. Lo dici solo per punirmi.
Francisco, ti prego.
Lo fai per allontanarmi. O mi sbaglio?
Provi davvero qualcosa per Carlos.
È solo un'infatuazione? O sei innamorata di lui?
Carlos mi rende felice.
Sai da quanto è che non mi sentivo felice?
Certo che lo so. Da dieci anni.
Sai come mi sono sentita per tutti questi anni?
Pensare a te è stato davvero molto doloroso.
Sai quante volte mi hai mentito da quando ci siamo rincontrati?
Questo è il problema.
Proprio questo.
Non andiamo bene l'uno per l'altra.
Ma potremmo comunque ricominciare, senza bugie né accuse...
Sarebbe la stessa cosa!
La stessa.
Ora come ora non so cosa provo.
E Carlos mi sta offrendo la possibilità di iniziare una nuova vita.
Come tu hai fatto con Elisa.
Carlos.
Carlos?
Che c'è?
Cos'è successo?
Mio padre è morto.
Vieni qui.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
SERVIZIO FUNEBRE
- È qui? - Sì.
CAPITOLO 7: LA PERDITA
- Dobbiamo parlarle. - Sì, appena ci passa vicino.
- Carlota. - Dobbiamo parlare.
Mia figlia non ha più niente da dirvi. Giusto?
Papà, solo un secondo.
- Perché sei andata via così? - Perché sei tornata alla vecchia vita?
È la cosa migliore per tutti.
Ma che dici? Perché?
A volte vale la pena mentire per non perdere le persone che ami.
L'unica cosa che importa è che non lo scoprano.
Perché, se succede, si perderà per sempre la persona amata.
E si rimarrà soli.
Che ci fai qui?
Dato che non vieni a trovarmi...
La mia pazienza sta finendo,
Lidia.
Mi serve più tempo. Ora non posso rubare da Carlos.
- Suo padre è appena morto, per Dio. - E allora?
Come sarebbe a dire "e allora"?
Non dirmi che hai paura di spezzargli il cuore.
Perché se vengono fuori queste foto, non sarà l'unico cuore a spezzarsi.
Sei un mostro!
Beh...
La ragazza che finge di amare Carlos non fingeva davvero.
All'improvviso le foto del bacio con Francisco hanno il doppio del potere
e dell'importanza.
Di sicuro sai quel che fai, ma io voglio i miei soldi.
E li voglio in fretta, se non vuoi perdere entrambi gli uomini della tua vita.
Noi lo seguiremo in due macchine.
Carlos, tu vieni con me.
- Io non vengo. - Cosa?
Non vedrò mio padre che viene sepolto.
Calmati, figliolo. Non fare scenate.
Non m'importa.
Carlos, è un momento difficile per tutti,
ma ora sei il capo famiglia e devi gestire la situazione.
Fallo per tuo padre.
Sappiamo bene che nessuno si aspetta che io gestisca niente.
E men che meno mio padre.
Pensavo ne avessimo discusso.
Non capisci, vero? È colpa mia se è morto.
Non è colpa di nessuno.
Sì, è stata colpa mia... e tua,
per non aver perso occasione di dirgli che suo figlio era una disgrazia.
Non gli ho detto io del rotary. Mi ha trovato lui lì.
Non ti avrei mai tradito.
Il Francisco che conoscevo non l'avrebbe fatto.
Non so cosa pensare di quello che ho di fronte ora.
- Carlos... - Non toccarmi.
Carlos.
Lidia, mi dispiace. Non posso... Voglio stare da solo.
Ora basta, lo lasci andare.
A Carlos serve la sua famiglia.
Ne stia fuori e torni al suo posto,
operatrice.
- Stai bene, mamma? - Sì.
Lidia.
Aspetta.
Non prendertela con lei. È un momento difficile per tutti.
Pensi che quel che dice una donna mi tocchi?
Allora è per Beltrán.
È per Beltrán, per Carlos, per tutto.
Restane fuori, ti prego. Lascia fare a me.
Non riguarda solo te.
Sei coinvolta a causa mia.
Te lo chiedo di nuovo, restane fuori.
Non ne resterò fuori. Ti aiuterò.
Non vuoi che Carlos veda le foto, no? Lo faremo insieme.
Perché lo fai?
Perché voglio bene a te e a Carlos.
Siete le persone più importanti della mia vita.
Non mi piace vedervi insieme, non lo nego.
Ma è meglio che perdervi per sempre.
Signore, le macchine sono pronte per andare al cimitero.
Carlos e io non abbiamo mai litigato e mi uccide vederlo star male.
- Perciò tu e io affronteremo Beltrán. - No.
Non m'importa ciò che dici.
Ti aiuterò.
Barista, un'altra.
È meglio che vada a casa.
Ehi, tu. Sei in cerca di guai.
Dammene un'altra.
Che c'è?
- Ti spacco la faccia. - Cosa vuoi fare?
Che ci fai qui? Vattene.
Ubalda.
Ubalda!
Mio figlio è tornato?
Non ha vergogna, nemmeno nel giorno del funerale di suo padre.
- Elisa. - Sono preoccupata. Era molto turbato.
Lo siamo tutti, ma non l'abbiamo abbandonata,
né abbiamo messo in ridicolo la nostra famiglia.
Chissà cos'hanno pensato i nostri amici non vedendolo al cimitero.
Non è preoccupata di quello che pensano?
Certo. Ma quando sarai madre,
capirai che il dolore di un figlio è più importante di tutto.
Capisco che è sconvolta.
Ma è solo un capriccio. È Carlos.
Ama stare al centro dell'attenzione.
È una malattia che colpisce tutti i membri di questa famiglia.
Per questo mio padre ha messo Francisco a capo della compagnia.
È tempo di prendere il comando e mostrare ciò che sai fare.
Nessuno qui farà niente
finché non viene letto il testamento e non torna tuo fratello. Capito?
Non dici niente?
Difendo il tuo interesse,
mentre mio fratello fa i capricci e tu non dici niente.
- Quindi sei d'accordo. - Esatto, Elisa.
In questo caso, sì.
Che cosa?
Non lascerò che litighi con tuo fratello. Non oggi.
- Io ho perso un mentore, lui un padre. - Anch'io ho perso un padre.
- E sono tua moglie. - Ti ho conosciuta grazie a lui.
Sono arrivato a Madrid senza niente e Carlos mi ha dato una vita.
Una famiglia.
Non potrò mai ringraziarlo abbastanza.
E io non ho fatto che deluderlo.
Ha bisogno di me.
E se ha bisogno di allontanarsi e non andare al funerale,
ne ha il diritto.
Sì?
Mio figlio, cos'ha distrutto?
Nella compagnia?
Porca troia!
Sai dov'è andato il sig. Cifuentes?
No, l'ho solo visto distruggere tutto.
- Ciao. - Ciao.
Volevo solo dirti che ho cercato Marisol.
Sono stato dai suoi zii e non è stato piacevole.
Anche alla pensione. Ovunque credevo potesse essere.
- E allora? - Non l'ho trovata da nessuna parte.
- Dev'essere tornata a casa. - Così?
Dopo avermi minacciata e tormentata? Non credo.
Marga, è vero. Marisol è molto impulsiva.
In realtà, si accende
e poi le passa.
E poi, non devi preoccuparti. Non può fare niente
per cambiare ciò che proviamo l'uno per l'altra.
La ringrazio per la visita.
Per María Inmaculada sono come una madre in questa grande città.
Maria Vergine, com'è che quella ragazza ha così poco giudizio?
Pablo Santos di santo ha solo il cognome.
È un esperto nell'ingannare fanciulle giovani e innocenti.
Non si faccia ingannare dal visetto dolce.
È un demone, un uomo cattivo, che vuole solo una cosa.
Sì, conosco il genere.
Sono i peggiori.
Ma stia tranquilla, me ne occuperò io.
Che sollievo.
A proposito, so che dovevamo andare a fare una passeggiata stasera,
ma c'è stato un cambio di programma.
- Davvero? - Che ne pensi?
Biglietti per il cinema Callao. Ha appena aperto.
Proiettano un film con un attore di nome Buster Keaton.
È davvero divertente, almeno così ho sentito.
- Al cinema, insieme? - Sì.
- Ti passo a prendere alle 21:00? - Alla pensione?
Perché non ci vediamo al cinema? No, fa lo stesso.
Come mai questo cambiamento?
Dato che non ci siamo goduti ciò che offre la grande città,
ho pensato di farlo insieme.
E con ciò che è successo ultimamente a Don Ricardo, pover'uomo,
e con la faccenda di Marisol...
Ci serve anche un po' di gioia nelle nostre vite.
Sì!
E possiamo festeggiare che almeno noi siamo insieme.
Hai ragione. Niente ora ci può separare.
- Va bene. Ciao. - Ciao.
- Non vai al cinema? - Lidia, non sono pronta per il cinema.
Non sapevo che bisognasse essere pronti.
Chi è ora la ragazza di provincia?
Non sai cosa fa una coppia al cinema?
Tutto tranne guardare il film.
Pablo e io ci siamo baciati
e quando sono con lui sento un calore dentro...
Sarebbe molto più facile se un'amica mi desse dei consigli
e mi raccontasse le sue esperienze.
Marga, noi siamo diverse.
Non credo che i miei consigli ti sarebbero utili.
Carlota mi dava sempre consigli su tutto.
- Io non sempre li seguivo, ma... - Io non sono Carlota.
Va bene. Dio, quanto mi manca!
Aspetta.
Ti ho detto che non volevo rivederti mai più.
Sì, quello l'hai chiarito, ma non sono qui per me.
- Sta bene? - Più ubriaco che pestato.
È stato fortunato. Poteva finire in tragedia.
Che ci fa qui?
Una delle ragazze l'ha trovato nei guai e l'ha portato qui.
Continua a dire il tuo nome.
Ho letto il necrologio sul giornale.
Il giovane ricco sta per ereditare una fortuna, giusto?
In un altro momento ti avrei detto di approfittare della situazione.
Con un anello al dito, non dovrai più rubare niente.
Non tutti fanno cose per interesse.
Stavo solo pensando a ciò che è meglio per te.
Il mio errore è stato pensare che non ci fosse vita migliore di questa.
Ma ora ho amiche e persone che mi vogliono bene.
Chi lo sa, magari questa è una seconda possibilità.
Stai camminando sulle uova, cara.
Attenta a non fare una frittata.
Quest'uomo ama Lidia Aguilar.
Credimi, non si può tenere nascosta una bugia così per una vita intera.
Cristo, Sofía, vuoi dormire o no?
Mamma, fa' qualcosa, io non la sopporto più!
- Dammela. - E ora piange!
- Non sei molto bravo. - Cristo santo!
Ecco, così, tesoro.
La bambina ha bisogno della madre.
Una madre come Dio comanda, non come la sua.
Sembrava così in gamba. Va tutto bene, piccola.
È colpa di quelle suffragette.
Le sue amiche le hanno messo in testa idee assurde.
- Vado al bar. - Non fare tardi.
Dove vai? Dove?
Credi che sia un idiota? Andiamo.
- Non mettermi di nuovo le mani addosso. - Vattene.
Voglio vedere Sofía.
- Vuoi vederla? - Sì.
Dovevi pensarci prima di provare a portarla via.
Sono suo padre. La legge è dalla mia parte e lo sai.
Credi che sia io il cattivo?
- Devo ricordarti com'è iniziata? - Ti ho chiesto scusa.
Forse devo ricordarti cosa mi hai fatto.
Ti ho chiesto scusa.
Ho fatto di tutto per sistemare le cose e tu non mi hai dato una possibilità.
Ora non ti permetterò di portarla via.
Basta, o chiamo la polizia.
- Ti prego, Mario. - Vattene.
Fuori.
Indalecio, sono felice che lei abbia deciso di ignorare
il capriccio irrazionale di mio marito e non abbia cambiato il testamento.
Con tutto il rispetto, Doña Carmen, Don Ricardo ha firmato le ultime volontà,
specificando che Don Francisco avrebbe guidato la compagnia,
Doña Elisa agito come azionista principale e Don Carlos avrebbe percepito una rendita
a patto che rinunciasse a qualsiasi pretesa sulla compagnia.
Ma lei ha deciso di non darle al notaio.
Altrimenti, non saremmo qui a parlarne.
Anche se non si tratta di un testamento vero e proprio,
esprimono chiaramente l'intenzione del deceduto, perciò...
Come ha detto, è un'intenzione
e i cimiteri sono pieni di buone intenzioni.
Chi resta continua a vivere.
Da quanto tempo è l'avvocato di questa famiglia?
- Ventitré anni. - Ventitré anni.
Vorrei che continuasse a esserlo per altri 23 anni.
- Attento. - Qual è il suo prezzo?
Andiamo a letto.
Carlos, non ora.
Andiamo a letto.
Lidia, sei tu?
Sono il tuo angelo custode.
Sai quante volte ti ho immaginata nel mio letto?
Ti amo.
Quando conoscerai la vera Lidia, mi amerai lo stesso?
Domani ti passerà, dopo una bella dormita.
Grazie, Indalecio. Lidia!
Meno male che mio figlio è arrivato.
Stavo dicendo a Indalecio che, se non fosse tornato stasera,
avremmo dovuto mettere tutto in mano alle autorità.
Ma per fortuna non ce n'è stato bisogno.
Perciò, grazie. Può andare.
Buongiorno.
- Si è fatto vivo? - Sì.
Dov'era?
Si è ubriacato in un bar... dove siamo stati qualche giorno fa.
Sei riuscita a conoscere molto bene mio figlio in così poco tempo.
Sembra quasi che le dia fastidio.
Mia cara, tante altre sono venute prima di te.
Sì.
Tante altre.
Ma come me, ne dubito.
Non voglio essere scortese o mettermi contro di lei,
ma non competa con me per avere i favori di Carlos.
Ha molte probabilità di perdere.
Francisco, riaccompagna questa signorina nel posto in cui vive.
Non sta bene che una ragazza a modo come lei giri per strada da sola di notte.
Carlos ha distrutto il prototipo.
Cosa? Il rotary?
Un dipendente della compagnia ha chiamato.
Carlos era ubriaco e ha sfasciato tutto.
Beltrán pubblicherà le foto. Sarà uno scandalo.
Posso recuperare altri soldi.
Non hai la quantità di soldi che quell'uomo chiede.
Allora è finita?
Noi e i nostri rapporti con Elisa e Carlos?
Finché ha in mano le foto, temo di sì.
Dove vai a quest'ora?
Doña Lola! Andavo a fare una passeggiata.
C'è ancora tempo prima della chiusura delle porte.
Ferma lì!
Esci con le scarpe in mano?
E poi terrai la borsetta con i piedi?
L'ho fatto per non disturbarla.
Quando dice il rosario, si distrae facilmente.
Con chi vai a passeggiare?
Come?
Con chi passeggi?
Con... Lidia.
Allora vai al cinema?
Al cinema? Non hai alcuna vergogna?
È solo un film! È breve e divertente.
Va al cinema, non al bordello.
Non c'è molta differenza.
Solo le sgualdrine e i poco di buono ci vanno per palpeggiarsi.
Ci vai con Pablo Santos, non è vero?
- Come fa a sapere di Pablo? - Me l'ha detto Marisol.
Marisol?
- Come la conosce? - Non sono affari tuoi.
Ma non te ne andrai finché non mi porti qui questo Pablo
così potrò parlarci. Altrimenti, chiamo tua nonna!
No.
Doña Lola, vorrei chiederle, se non le dispiace...
Mi dica come posso aiutarla,
invece di guardarmi come un barbagianni.
Che intenzioni ha con Marga?
Io? Vorrei portarla al cinema.
Scommetto che ce le porta tutte
poi ci si butta sopra come una volpe in un pollaio.
Tutte? Tutte chi?
No, non so cosa le abbia detto Marisol, ma lasci stare. È una bugia.
- Non è la sua ragazza, allora. - Sì. No, non più.
Lo era.
Perciò non è vero neanche che le ha chiesto di sposarla.
Pablo?
Sì, ma a essere sinceri, ero ubriaco in quel momento.
C'era la festa del paese e avevo bevuto qualche...
Da allora non bevo più. Non mi piace.
A volte Mario insiste, ma cerco...
Allora non c'è motivo per dubitare che sia vero.
Ha messo incinta quella poveretta.
- Pablo! Ma che sta dicendo? - No, Marga! È una bugia!
Esca subito da questa casa
e non si avvicini più a Marga o la denuncerò per bigamia!
- Lola, la prego, è... - È una bugia, perché sono vergine!
Doña Lola, non ho messo incinta né Marisol né nessun'altra
perché non sono mai stato a letto con nessuna.
Neanche a pagamento?
Signore!
Voglio parlare con Carlota.
- Gli ho detto di non entrare. - Ci penso io, Flora.
- Mia figlia non riceve visite. - Ci vorrà un attimo.
- Se ne vada. - Carlota!
- Miguel? - Portala via.
- Aspetta, non andare! - Avevamo un patto!
- Andiamo. È meglio per tutti. - Quale patto?
Torna da noi. Non puoi lasciarci così!
Fuori da casa mia.
Hai fatto la cosa giusta, cara. Conosci tuo padre. Non sfidarlo.
- Non sai cosa potrebbe fare. - Voleva solo vedermi.
Lo so. Se fosse per me, non ci sarebbero problemi.
Calmati. Ti dirò io quando le acque si saranno calmate.
Non preoccuparti.
Ce lo aspettavamo.
Perché sei qui? Ti ho chiesto di rispettare la mia decisione.
Di che patto parlava tuo padre?
Mi ha fatto uscire di prigione per riaverti a casa?
- Non dovevi farlo. - Non potevo lasciarti rinchiusa lì.
Non capisci? Ti sei sacrificata per niente.
- Potevo farcela da sola. - Cosa?
Le intercettazioni. Ho delle informazioni importanti.
Stanno pianificando un colpo di stato.
- Due tentativi sono già falliti. - Questo è diverso.
L'esercito si sta organizzando e hanno sostegno politico.
C'è dietro un uomo chiamato il Falcone.
Con queste informazioni, possiamo farti tornare al lavoro.
Dai, Miguel ci aspetta. Torna da noi.
Non posso tornare.
Mio padre è implacabile.
Mi dispiace.
Volevo solo dare una vita migliore a Sofía.
Succede tutti i giorni.
In questo Paese, un cavallo vale più di una donna
perché lavora e non si lamenta.
Non ho perso una figlia come te. Non posso immaginare come sia
trovarsi in un vicolo cieco di bugie e tradimenti.
Mentire non è mai una cosa positiva.
Guarda cos'ha dovuto confessare il mio Pablo per non separarci.
Stavo per perderlo a causa di quelle bugie.
Dai, è tardi.
Sì, vado a letto, se no domani non mi alzerò mai.
- Buonanotte, ragazze. - Buonanotte.
A chi la mandi?
A Carlos.
Gli dirò tutta la verità. Non posso continuare a mentirgli.
Ci tieni a lui?
Non farlo così, Lidia. Sii sincera.
Sai che la sincerità non è il mio forte.
Ma quando sei stata sincera, le cose sono andate meglio.
Ti ho perdonata quando lo sei stata con me.
Diglielo in faccia.
Sii coraggiosa.
Prendi me.
Volevo fare tutto alle spalle di Mario
e cos'ho ottenuto?
Digli tutto, Lidia.
Renderà insignificanti quelle foto e salverà il tuo rapporto con Carlos.
Tu che intendi fare?
Cos'hai dimenticato, figliolo?
Asunción, mi lasci vedere mia figlia.
Avresti dovuto pensarci prima di abbandonarla.
Vengo subito, piccola.
Ringrazia che non lo dico a mio figlio.
Vedo che suo figlio non le ha detto
che sono andata via a causa sua.
Bugiarda.
Bugiarda?
Pensa che mi stia inventando tutto?
- Mio figlio non farebbe una cosa così. - Suo figlio mi ha picchiata.
E ho perso il figlio che aspettavo.
Ecco cos'ha fatto.
Per questo me ne sono andata.
La prego, Asunción...
Per favore, mi faccia vedere mia figlia.
- Sofía! - Mamma!
La mia bambina! Fatti vedere. Quanto sei bella!
Che ci fai qui?
Tua madre sta mettendo via le cose di tuo padre.
Dice che le fa male vederle.
Vuoi un ricordo del tuo ex capo?
Non voglio litigare.
Sei sicuro?
Di certo vinceresti.
Con i dolori e la sbornia che ho, mi batterebbe anche una mosca.
So cosa pensi di me, ma non sono stato io.
Devo chi sono a te.
Chi sei... Invece, chi eri?
Cosa rimane di quel Francisco? Non sei più quello di un tempo.
Se è per il rotary, io non ti ho tradito.
È per tutto. Per il rotary, lo spionaggio.
E per Lidia.
Servirebbe a qualcosa se ti dicessi che mi sono sbagliato su di lei?
Che avete il mio beneplacito?
Davvero non ti importa se Lidia e io stiamo insieme?
No.
Non sai mentire,
tranne quando mentivi per mio padre.
Che importa cosa penso di voi?
Voglio rimediare. Cosa devo fare?
Forse non puoi.
Tutto qui? La nostra amicizia finisce così per colpa di una donna?
Non è ciò che voglio.
Ma non dipende da me.
Figliolo, faremo tardi.
- Perché non andiamo? - Elisa...
Vi raggiungo, mamma.
Ero sicuro di aver sognato che mi azzuffavo e tu mi portavi a casa.
Non so perché, ma all'improvviso mi sembra tutto reale.
Dipende. Mi sogni spesso?
Tutte le notti.
Allora dev'essere stato solo un sogno.
Se non fosse per i lividi che ho sul corpo, ci crederei.
Quegli occhi...
Sei preoccupata per qualcosa?
No, vorrei solo parlarti. Devo dirti una cosa.
Ora c'è la lettura del testamento. Possiamo fare dopo?
Sì.
Alle 21:00 stasera, alla stazione?
Alla stazione? Perché lì?
Lo vedrai.
- Parla l'ispettore Beltrán. - Francisco Gómez, Compagnia Telefonica.
Sig. Gómez, che sorpresa. Come posso aiutarla?
Non perdiamoci in chiacchiere. Alba mi ha detto delle foto.
Voglio risolvere la cosa in maniera veloce e discreta.
Semplice. Ha i soldi?
Sì. Dove possiamo vederci?
Venga a casa mia stasera alle 21:00.
Valverde 31, 3A. La aspetto.
Grazie per la puntualità, Indalecio,
e per aver accompagnato il notaio in ufficio.
- Qui dentro è facile perdersi. - Avviso mio marito.
- Tesoro. - Sì?
Il notaio e Indalecio sono qui.
Andiamo.
Perdonate il ritardo.
Sedetevi, prego. Iniziamo subito.
Sei molto nervosa.
Pensi che non ti abbia lasciato niente?
Spero abbia considerato
gli sforzi fatti da Francisco per la compagnia e la famiglia.
Credo che lo abbia considerato, quando l'ha nominato direttore, no?
Scommetto che a me non ha lasciato granché.
- Temeva che sperperassi i soldi. - Ma che dici?
Bene. Ora che siamo tutti qui,
procederemo all'apertura e alla successiva lettura
del testamento di Don Ricardo Cifuentes y Navarro,
nell'ultima versione di cui sono in possesso,
a meno che il deceduto non abbia espresso la volontà di modificare tale documento.
Non l'ha fatto.
Allora procederò.
"Alla mia amata moglie lascio la casa di famiglia
e una rendita annuale di 30.000 pesetas fino al giorno della sua morte.
A mia figlia Elisa lascio la casa estiva a San Sebastián
perché possa godere dell'aria di mare
e curare i suoi problemi di nervi, più 15.000 pesetas.
La proprietà della Compagnia Telefonica e il resto dei miei averi,
a eccezione delle somme sopra menzionate,
vanno al mio unico figlio, Carlos,
che spero sarà mio degno successore
e che guiderà la compagnia con buon senso onorando il cognome che porta."
Ha lasciato tutto...
...a te?
Non capisco! Io non... Non ha senso!
È la volontà di tuo padre, Elisa. Aveva le sue ragioni.
- Se può consolarti, non lo sapevo. - Povero Carlos!
Che terribile fardello ereditare l'intera fortuna di famiglia!
- Elisa... - Che c'è?
Elisa, figlia mia!
Lasciala sfogare. Ha i suoi motivi.
Vedi? Tuo padre si fidava di te.
Sapeva che sei intelligente e ciò ne è la prova.
Carlos, che tu ci creda o no, sono felice per te.
Voglio solo che superiamo le nostre divergenze.
Non è bello litigare, dopo tutto ciò che è successo.
Se ci vedessimo stasera per parlarne?
Berremo quanto necessario per risolvere tutto.
Stasera non posso. Devo incontrare Lidia alla stazione.
Vuole dirmi tutta la verità su di lei, ma quella bevuta ci serve.
Un'altra volta, d'accordo?
Certo, quando vuoi.
Non pensare a ciò che dice tua sorella. Sai bene com'è fatta.
La compagnia ora è tua, come prima era di tuo padre.
Onestamente neanche io capisco.
È arrivato il tuo momento e devi essere cauto,
nel lavoro e nella vita privata.
Per la seconda puoi stare tranquilla.
In Lidia ho trovato ciò che cercavo.
Quell'operatrice sembra una brava ragazza,
ma essere la compagna di Carlos Cifuentes non è lo stesso
che essere la fidanzata del proprietario della Compagnia Telefonica.
Ho pensato al progetto che volevi realizzare.
Qual era il tuo piano?
Il mio piano?
Pensavo di installare il rotary in una piccola filiale come Santander.
Perché non a Madrid?
Da quando ti interessa l'azienda?
Devi sapere una cosa. Una donna può stare zitta, ma non è sorda.
So più io dell'azienda di tutti voi.
Perché non installarlo a Madrid?
Perché non sono sicuro di voler andare avanti.
Servirebbe un enorme investimento
e meno personale,
lasceremmo molte operatrici a casa.
Ci sono sempre le connessioni...
Non mi hai sentito? Non sono sicuro di volerlo fare.
Devi farlo. È il tuo momento.
Tutte le lotte e i litigi con tuo padre
ti hanno acceso dentro un fuoco per prepararti a questo momento.
Basta trovare scuse e lamentarsi.
Devi farlo.
E io ti aiuterò.
Ho sempre avuto fiducia in te,
figlio mio. E lo sai.
Lo so, mamma.
Tu pensa ai profitti. Io ti troverò gli investitori.
Pablo Santos?
Da parte di Don Carlos. Deve chiamare per confermare la ricezione.
- Pronto. - Sì, sono Pablo Santos...
Benissimo. Senta, deve farmi un'analisi costi-benefici
dell'installazione del Rotary 7 a Madrid.
Le informazioni sono nella cartella.
Non c'è bisogno di dirle che è strettamente confidenziale.
Sì, non si preoccupi.
Dite agli ingegneri alla sezione cinque di interrompere il lavoro
e di aiutare Miguel Pascual col suo progetto.
È danneggiato, ma voglio che venga ripristinato subito.
Grazie.
Pablo! Ci sentiranno.
Non è come credi, Marga.
- Non voglio che ci sentano. - Che succede?
Niente, io...
Devo dirti una cosa strettamente confidenziale.
Senti...
Ho scoperto che stanno realizzando un macchinario
che potrebbe far crescere moltissimo i profitti della compagnia.
- È fantastico. - No, è terribile, Marga,
perché se questa cosa va in porto,
tutte le operatrici verranno licenziate.
Cosa? Dovrò tornare nel mio paesino!
- Oddio. - E non è tutto.
C'è un'altra cosa.
- Devi venire. - Marga, non posso.
Carlota, è una cosa davvero seria. Ci licenzieranno tutte.
- Cosa? Di che parli? - Me l'ha detto Pablo e lui non mente.
Almeno non su questo.
Un'altra cosa.
Non so se dovrei dirtelo.
- Marga! - È colpa di Miguel.
Ha inventato lui il macchinario che farà licenziare le operatrici.
Cosa?
Ok, ci vediamo dopo il lavoro al bar lì di fronte.
Tu non vai da nessuna parte.
Papà, sono qui per restare, ma non posso stare chiusa tutto il giorno.
Non tollero questo tono.
Ho lasciato il lavoro e sono tornata. Ho mantenuto la mia parola.
- Tu non sai cosa sia. - E lei non avrà mai il mio rispetto!
DON EMILIO, IL FALCONE
Il Falcone?
Lei è il Falcone?
Gli esseri umani fanno di tutto per ottenere ciò che vogliono.
Questo a volte ci porta a fare l'inimmaginabile.
E può spingerci e farci cadere senza accorgercene.
Ma perdere tutto non importa se, alla fine, si riesce a essere felici.
Essere felici è l'unica cosa che conta.
Mi tieni sulle spine.
Perché ci vediamo qui?
Perché, dieci anni fa, la mia vita è cambiata in questo posto.
- È questo che devo dirti. - Puoi contare su di me, comunque.
Carlos, io...
Io ti sosterrò in tutto, come tu hai fatto con me,
per farmi credere in me e lottare per il mio sogno.
È uno dei tanti motivi per cui ti amo.
E ti voglio accanto a me.
A sostenermi, a darmi forza
e ad amarmi come hai fatto finora.
Lidia Aguilar.
Mi vuoi sposare?
Sottotitoli: Elisabetta Ulargiu