Elämässä on tehtävä päätöksiä.
Joskus ne ovat pieniä ja merkityksettömiä.
Carlos, minä...
Joskus ne ovat valtavia ja voivat muuttaa kaiken ikiajoiksi.
Kyllä tai ei voi merkitä onnellista tai häpeällistä elämää.
En odottanut tätä.
Suostutko?
Suostutko sinä?
Suostun.
Koska kaikkea ei voi saada,
pitää valita.
Ja valintaa seuraa pelko siitä, että onkin tehnyt virheen.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
-Miguel. -Miksi tulit, Carlota?
Olet rottaakin pahempi. Rotat huolehtivat omistaan.
-Mistä on kyse? -Olet tekopyhä.
Tiedän kytkimestä. Mikset kertonut?
-Kerroin tuhat kertaa. -Tiedät, mitä tarkoitan.
Kuinka voit rakentaa koneen, joka vie työmme?
Ovatko periaatteesi pelkkää puhetta?
Eivät, mutta olen insinööri.
LUKU 8: RAKKAUS
Rakennan asioita, jotka auttavat.
Sepä mukavaa sinulle. Onnittelut onnistumisesta.
Me menetämme työmme.
Pahoittelen sitä. En halunnut sitä.
-Lidia siis kertoi. Olen pahoillani. -Anteeksi?
-Miten Lidia tähän liittyy? -Pablo kertoi.
Miksei Lidia kertonut?
Don Carlos kertoi hänelle. Hän haluaa kuulua heihin.
Hän meni don Ricardon hautajaisiin.
He seurustelevat. Hän on valinnut puolensa.
Lidia Aguilar on minun morsiameni!
Hiljaa! Herätät heidät, Carlos.
Heidän pitääkin herätä. Miksi he nukkuvat tällaisena yönä?
Harjoitellaan häätanssiamme.
Hienoa! Haluat mennä suoraan hääyöhön.
Tarvitset kylmän suihkun.
Tämä on sen arvoista. Juhlitaan ystäviesi ja doña Lolan kanssa.
-Tulisiko mies täysihoitolaan? -Olen sulhasesi.
Se olisi vielä pahempaa. Kerrotaan kaikille huomenna.
-Oletko onnellinen? -Hyvin onnellinen.
Nähdään huomenna.
Huomiseen.
Alba.
Pitänee onnitella kihlauksen johdosta.
Kiitän sinua valokuvista.
Miten sait nämä?
Beltrán on kuollut.
Menin hakemaan valokuvia ja löysin hänet lattialta.
Talo oli ryöstetty. Kuvat olivat tallella.
Se paskiainen ei kiusaa sinua enää.
En voi uskoa tätä.
Olet vapaa. Siksi tulin asemalle.
Luulin, että kerrot kaiken Carlosille.
Aioin estää sen.
Anteeksi, että näit sen.
Alba.
Carlos ansaitsee onnen.
Niin sinäkin.
Entä sinä?
Sinun ei tarvitse enää huolehtia minusta, Lidia.
Vaikka minulle oletkin aina Alba.
Viivyit myöhään.
Kello on vasta puoli yksi.
Viivyit tavallista myöhempään.
Doña Lola ei pidä siitä.
En tiennyt tulostasi, Carlota.
Tapasitko don Carlosin? Näytät onnelliselta.
Vaikuttaa siltä, että asiat alkavat viimeinkin sujua.
Kosiko hän?
Tuo todistaa, ettei Lidiaan voi luottaa. Hän liittyi vihollisiin.
Tiesitkö koneesta, jonka poikaystäväsi tilasi Miguelilta?
Olemme ystäviäsi. Mikset kertonut siitä meille?
-Saamme potkut. -Ette saa.
Carlos tuhosi kytkimen eikä halua kehittää sitä.
Luuletko niin? He kokoavat sen uudestaan.
Se on kuulemma kohta kunnossa.
Tytöt.
Voin puhua Carlosille ja yrittää järjestää asian.
Antakaa minulle tilaisuus.
-Hyvää iltaa. -Hyvä, että tulit, kultaseni.
Vahvistin tapaamisesi doña Alician kanssa.
-Hienoa. Kiitos. -Kuka hän on?
Uriben sihteeri, joka saapui Kolumbiasta.
Hän haluaa sijoittaa yhtiöön ja kehittää Carlosin hanketta.
Onko tuo samppanjaa?
Taitaa olla hieman liian aikaista tuolle.
-Kosin Lidiaa. -Niinkö?
Onnittelut!
Suostuiko hän?
Ei kannata nuolaista ennen kuin tipahtaa.
En olisi muuten ostanut samppanjaa.
Älä kiiruhda onnittelemaan, äiti.
Oletko asiasta täysin varma?
Älä pilaa tunnelmaa.
Riidat isän kanssa saivat minut ryhdistäytymään.
Sinä olit oikeassa. Hetkeni on koittanut.
Riittääkö samppanjaa ystävälle?
Niin arvelinkin.
Elisa kertoi.
Kertoiko hän äidin reaktiosta?
Kertoi.
Miksei äiti iloitse puolestani?
Silloin hän ei olisi äitisi.
Hänen on ajateltava aina pahinta.
Hän hyväksyy Lidian, kuten minutkin aikoinaan.
Jos hän kohtelee Lidiaa samalla lailla...
Äitisi saa vahvan vastustajan.
Maljasi, ystäväni.
Sinun ja onnesi malja.
Vain hyvä ystävä pystyy uhraamaan onnensa ystävänsä hyväksi.
Ystävyys vai rakkaus.
Se on vaikea valinta.
Lidia-kultaseni.
Et odottanut minua, vai?
Tämäpä yllätys, doña Carmen.
Tulin onnittelemaan kihlauksenne johdosta.
Se oli yllätys kaikille.
Poikani pyytää minulta yleensä neuvoa tärkeissä asioissa.
Hän ei selvästikään pitänyt tätä kovin tärkeänä.
Ehkä hän ei tarvinnut hyviä neuvojanne.
Tämä on varmastikin ollut yllätys.
Niinpä. Tiedäthän, että kiire on pahasta.
Mutta tärkeimmät asiat ensin.
Etkö anna tulevalle anopillesi suukkoa?
En salli kaltaisesi onnenonkijan ottaa Cifuentesin nimeä.
Saat tilaisuuden purkaa kihlauksesi heti -
ja välttää kärsimykset.
Poikani on yläkerrassa hoitamassa tärkeitä työasioita,
mutta hän tulee pian.
Pidetään yhteyttä lähitunteina. Esittelen kytkimen lehdistölle huomenna.
Lykkään matkaani, jotta olen paikalla.
-Kiitoksia, don Carlos. -Kiitos.
-Onko sinulla hetki aikaa? -Sinulle miljoona hetkeä.
Asennatko kytkimen tänne?
Hyvät uutiset leviävät äkkiä.
Sinähän hajotit sen isäsi kuoleman jälkeen.
Isä jätti yhtiön haltuuni, joten nyt saan toimia itse.
Halusiko hän sitä?
Työntekijät ovat sinusta riippuvaisia. Ole järkevä.
Oletko samaa mieltä Franciscon kanssa?
Kuulostat häneltä.
Hän on oikeassa.
Ehkä kytkimen asennus ei ole hyvä ajatus juuri nyt.
-Isäsi... -Hänellä oli eri näkemys.
Kytkin on tulevaisuutta. Todistan sen.
Emmekö olekaan kumppaneita?
Sinä tuit hankettani ensimmäisenä,
mutta perut sanasi, kun se on toteutumassa.
Mistä on kyse?
-Miksi muutit mielesi? -En ajatellut seurauksia.
Se on keskuksenhoitajien loppu. Ystäväni saavat potkut.
He pitävät minua petturina.
Jos tuntisit heidän elämänsä ja ongelmansa...
Työpaikka on heille kaikki kaikessa.
Se on iso pyyntö.
Rakastatko minua?
-Lidia... -Rakastatko?
Tee se vuokseni.
Unohda kytkin.
Jatketaan ilman sitä.
Tekisin vuoksesi mitä vain.
Luopuisin unelmistani. Olet minulle kaikkein tärkein.
Mutta en voi tehdä sitä, Lidia.
Tuo mies oli Uriben perheen lakimies. He ovat yhtiökumppaneitamme.
Allekirjoitin sopimuksen kytkimen kehittelystä.
Muuten he ottavat yhtiön haltuunsa.
Menettäisin kaiken.
Käteni ovat sidotut.
Voi paska!
Onko se totta? Asennetaanko se rakkine tänne?
Se kone on pian kunnossa.
Ja sitten te saatte potkut.
Toivottavasti Lidia voi auttaa.
Puhuin Carlosille.
-Hän ei voi auttaa. -Mitä? Ei.
Hän yrittää auttaa työpaikkojenne kanssa.
Hän etsii töitä muualta tai...
En voi lähteä Madridista tyttäreni takia.
Minä en suostu jättämään Pabloa.
Se olisi väliaikainen ratkaisu. Kytkin tuhoaa koko ammattimme.
Olen todella pahoillani.
Carlosilla on tärkeät syyt jatkaa.
Sinä valitsit puolesi.
Jätät työsi ja liityt heihin. Toivottavasti se on sen arvoista.
-Ei se niin mene. -Meneepäs!
Carlota!
Meidän pitää puhua.
-Nyt ei oikein sovi. -Asiani on tärkeä.
Olen etsinyt savukekoteloani joka paikasta.
-Taisin hukata sen Beltránin luona. -Mitä?
Se saattoi pudota sinne. Kaikki tapahtui niin äkkiä.
Se oli autossani aiemmin,
mutta nyt en löydä sitä.
Rauhoitu nyt. Savukekotelo ei paljasta käyntiäsi.
Siihen on kaiverrettu nimeni.
Voi paska.
Onko Beltrán kuollut?
Vihdoinkin sinulla käy hyvä tuuri.
Miten kuulit siitä?
Francisco löysi ruumiin käydessään hakemassa valokuvia.
Onneksi koko kamala juttu on ohi.
Ei aivan.
Häneltä saattoi jäädä sinne savukekotelo.
Siinä on hänen nimensä.
Selvitä kontaktiesi avulla, onko se löydetty.
Teen voitavani, prinsessa.
Kiitos.
Voiko häneen luottaa?
Hän ilmoittaa poliisien löydöistä.
Miten selitän käyntini siellä?
Savukekotelo ei tee sinusta tappajaa.
Siinä on nimeni.
-Keksitään alibi. -Millainen?
Rauhoitu.
On liian aikaista puhua siitä.
Käyttäydytään normaalisti.
Katso minua.
Meille Beltrán on yhä elossa.
Hyvät herrat!
Esittely on huomenna. Valmistaudutaan.
En jatka kytkimen rakentamista. Antakaa vain potkut.
-Mistä on kyse? -En voi jatkaa.
Loppujen lopuksi periaatteeni vievät voiton unelmistani.
-Periaatteesi vai tyttöystäväsi? -Molemmat.
Kuten haluat.
Keskuksenhoitajat tietävät kaiken.
He eivät alistu tähän.
En suostu lähtemään. Koko Valladodid nauraisi minulle,
kuten Remediosille naurettiin. Häntä haukuttiin lumpuksi,
-koska hänet hylättiin. -Sinun ei tarvitse huolehtia sellaisesta.
Remedios on Valladolidin kamalin tyttö, mutta sinua rakastetaan.
Siksi se onkin niin noloa.
Kerroin tapaavani sinut.
En palaa sinne hylättynä.
-Hukuttaudun ennemmin jokeen. -Joenuoma on lähes kuiva.
Teen rikosilmoituksen.
Senkö takia, että jätin sinut? Siitä ei joudu vankilaan.
Sanon, että olet varas tai murhamies.
Väitän sinua murhaajaksi.
Miten voisin olla? Pyörryn, kun näen verta.
Teen mitä vain, etten joudu naurunalaiseksi.
Vannon sen.
Kiitos.
Mikä hätänä, Pablo?
Miksi moinen typerä ilme?
Ei miksikään.
-Kaikki on nykyään aivan mullin mallin. -Taivas.
Marisol viihtyy Madridissa, ja Marga saa pian potkut.
Minkä takia?
Ei heti paikalla,
mutta don Carlosin suunnitelma toteutuu.
Huhut pitävät paikkansa.
-Järjestelmä automatisoidaan. -Siltä näyttää.
Yritän keksiä keinon Margan työpaikan säilyttämiseksi,
mutta hän ei ole ainoa.
Ei niin.
Palaan kohta.
Yhdistäkää numeroon Barcelona 657.
Kai toit hyviä uutisia?
Franciscolla ei ole hätää.
Poliisi ei löytänyt savukekoteloa.
Mitä nyt?
Luulin, että uutinen miellyttäisi.
Se on yksi ongelma vähemmän,
mutta minulla on muitakin.
Tytöt menettävät pian työnsä ja syyttävät minua,
kun en kertonut kytkimestä.
Olisitpa kuunnellut. Minähän varoitin sinua siitä.
Voisit varastaa kytkimen, mutta särkisit rikkaan pojusi sydämen.
Sinä kannat kaikkia maailman taakkoja harteillasi, prinsessa.
Niin käy, kun välittää ihmisistä.
Tiedän, mutta et ole yksin.
Franciscokin välittää Carlosista.
Hän on yhtiön johtaja.
-Hänelläkin lienee sananvaltaa. -Ei tällä hetkellä.
Mutta hän voisi...
Löysitkö savukekotelon?
En. Victorian mukaan se ei ole poliisilla.
-Voit rauhoittua. -Hyvä.
Haluan kertoa erään asian.
Kuulin Carmenin ja lakimiehenne keskustelun.
Lakimies kertoi, että don Ricardon viimeinen toive -
oli jättää yhtiö sinun hallintaasi.
Ei voi olla totta.
Miksi hän sitten sanoi niin?
-Hän tietää asian parhaiten. -Mitä sitten tapahtui?
Don Ricardo tuki sinua.
Doña Carmen tukee Carlosia.
Ehkä hän ja Indalecio muuttivat testamenttia.
Miksi kerrot sen nyt? Et sanonut aiemmin mitään.
-Sillä ei ole väliä. -Kuulit sen.
Tiesit, että he antavat Carlosille yhtiön,
vaikka sen piti tulla minulle. Vaikenit asiasta.
Miksi yllätyn? Sinähän rakastat Carlosia.
Carlos ansaitsi saada jotakin.
Olen samaa mieltä. En loukkaantunut sen takia.
Välitätte yhtiöstä yhtä paljon.
Sinä et erottaisi työntekijöitä,
ja naurettava sopimus Uribien kanssa olisi mitätön.
Niin on paras kaikille.
Ompelisinko serkullesi?
Olisit ompelijatar. Se kuulostaa paremmalta.
Serkkuni Andreu on pomo.
Hän on mukava.
Hän on isäni sukua. Äitini suku on hieman...
He ovat mustien lampaiden lauma.
Työpaikka olisi Barcelonassa.
Lähettäisitkö minut sinne? Sano suoraan, jos haluat minusta eroon.
-Ehkä et rakastakaan minua. -Lähden mukaasi.
Serkkuni tarvitsee myös kirjanpitäjän. Vastaisin kirjanpidosta.
Mistä on kyse?
En ymmärrä.
Kuule...
Marisol ei halua lähteä Madridista. Hän ei aio lähteä.
Elämä kotona olisi kuulemma mahdotonta,
sillä hän on hylätty nainen.
Siispä hän ei palaa.
Meidän pitää muuttaa.
-En osaa ommella. -Kai sen oppii. Marisol osaa.
Anteeksi.
Voisimme pyytää häntä opettamaan sinua.
Ei käy.
Olen keskuksenhoitaja.
Autoin pienenä äitiäni puhelinvaihteessa.
Isoäiti ilahtui, kun lähdin Madridiin.
Hän uskoi, että saan töitä ja pärjään.
En uskonut häntä, mutta hän oli oikeassa.
Opin pärjäämään omillani.
Olen saanut ystäviä.
Tapasin elämäni rakkauden.
Onneni on täällä.
Anteeksi, mutta en aio lähteä.
Barcelona on kaukana. Marisol saa lähteä.
Me emme lähde, Marga.
Ole valmiina.
Meidän täytyy sietää häntä. Hän ei sotke elämäämme.
Kun hän rupeaa jääräpäiseksi, minulle tulee epämukava olo.
Ja hän on jääräpäisin kaikista.
Kerronpa jotakin. Olen paljon häntä pahempi.
Varmistetaan, että hän lähtee kauas.
Vaikka Espanjan äärilaidalle asti.
Pidän eräästä asiasta sinussa.
Hienovaraisuudestasi.
Sinähän et pettäisi Cifuenteseja.
-En tietenkään. -Niin arvelinkin.
Siksi tottelit Carmenia ja unohdit don Ricardon viimeisen toiveen.
Don Francisco.
Älä valehtele, jos aiot puhua.
En välitä syistäsi.
Paljonko maksaisi saada alkuperäinen testamentti takaisin?
Jos oletetaan, että se olisi mahdollista...
Miksi olisin säilyttänyt sen?
Älykäs mies ei hävitä arvokasta asiapaperia.
Katsos...
Olen johtanut yhtiötä neljä vuotta.
Tiedät vallan hyvin, että don Ricardo halusi minun jatkavan.
Autatko hankkimaan omani takaisin?
Doña Carmen on päättäväinen nainen,
eikä hän unohda sellaista tekoa.
Hän on nainen.
Suffragettien pyrkimyksistä huolimatta tämä on edelleen miesten maailma.
Ketä aiot tukea?
Nostetaan julistetta,
jotta se näkyy kunnolla, ja siirretään puhelimet sivuille.
Kerro mielipiteesi, Francisco.
Kytkimellä ei ole patenttia, mutta kutsuit jo lehdistön.
Se on keksintömme. Patentti on vain byrokratiaa.
Ilman sitä tämä voi olla vaarallista.
Et voi esitellä sitä todistamatta, että se kuuluu meille.
-Odota patenttia. -Ei käy.
Don Jaime kertoo siitä Uribeille.
Hän lykkäsi matkaansa sen takia.
Carlos...
En pyydä olemaan samaa mieltä, kunhan luotat minuun.
Lupasit tukea minua. Nyt on sen aika.
Emme ole yhtä mieltä työasioista emmekä yksityiselämästä.
Emme ole nykyään läheiset,
mutta onnittelit minua kihlaukseni johdosta vilpittömästi.
Ymmärsin, miksi epäilit Lidiaa.
Ymmärrän epäilyksesi. Olet isoveljeni.
-Suojelet minua. -Kun sallit sen.
Tiedät, että olen itsepäinen kuin muuli.
Mutta tiedän tarvitsevani tukeasi, eikä sitä muuta mikään.
Ei Lidia eikä kytkin.
Vielä yksi juttu. Puhujakoroke...
LAKIMIES DON INDALECIO CÁNOVAS
Minä, Ricardo Cifuentes...
Mikä on oikea päätös?
Mistä tietää, ettei ole tekemässä virhettä?
Joskus on parasta jättää kaikki ennalleen.
Oletko varma?
Indalecio ei valehtelisi, jos tiedossa olisi suuri summa.
Tarvitaan uusi suunnitelma.
Annetaan asioiden edetä painollaan.
Tytöt eivät ansaitse potkuja.
Entä Carlos?
Yritimme korjata tilanteen.
Kaikkea ei voi saada.
Sinun pitää tehdä päätöksesi.
Valitsetko Carlosin vai ystäväsi?
Olet oikeassa.
En voi aloittaa elämää Carlosin kanssa valehtelemalla -
ja varastamalla häneltä.
Yritän järjestää niin, etteivät tytöt menetä työpaikkojaan.
Arvostan sitä.
Etkö sinä tee mitään?
Voisinpa uskoa sinua.
Sofía, rakkaani.
Miksi toit hänet?
Te halusitte nähdä toisenne.
Älä mieti muita syitä.
Hoidan vain osani sopimuksesta.
Minulla on tekemistä. Ei kiirettä. Palatkaa, kun haluatte.
Pitäkää hauskaa.
-Tarjoatko ompelutöitä? -Olisit oikea ompelijatar.
Andreu-serkkuni olisi pomosi. Pidät hänestä.
Hän on sukulaisiaan parempi.
Sinä osaat ommella, eikä sinun tarvitse palata kotiin.
Voit asettua Barcelonaan. Se on hieno kaupunki.
Se on rannikolla. Olet aina pitänyt merituulesta.
-Niin, mutta se saa hiukseni kihartumaan. -Se tuuheuttaa niitä.
Olisipa minulla kiharoita.
Miksi olet yhtäkkiä näin avulias?
Sen takia että...
Haluan pyytää anteeksi aiheuttamaani mielipahaa.
-Haluan, että kaikki ovat onnellisia. -Minä suostun.
Se on julkista häpeää parempaa.
Hienoa.
Annan sinulle serkkuni puhelinnumeron.
Se on...
Kyllä.
Soita hänelle.
Toivottavasti tämä lievittää suuttumustasi.
Tietenkin, Pablo.
Nyt kun kaikki on kunnossa, lähden hoitamaan asioita.
-Saatatko minut ulos, Pablo? -Hyvä on.
Se ei ollut vaikeaa.
Se sujui melko hyvin.
Marisol osaa olla oikein kiltti.
Päivää ja anteeksi. Haluan tänne keskuksenhoitajaksi,
mutta en tiedä, missä harjoitella.
Saanko akatemian osoitteen?
Kiitoksia.
Älä juokse tai kaadut, Sofía.
Hyödytöntä.
Mitä Mario halusi vastineeksi?
Ei mitään.
Hän ei pyytänyt mitään.
Hän yrittää kovasti näyttää,
että hänellä on oikeasti hyvät aikeet.
-Niin. -Älä luota häneen.
-Aion palata kotiin. -Mitä?
Miten voit palata?
En ole antanut anteeksi -
enkä ole unohtanut sitä, mitä tapahtui.
-Teetkö sen Sofían vuoksi? -Totta kai.
Palaako kaikki entiselleen?
En minä tiedä.
Mutta kaikki järjestyy.
Anteeksi. Minun piti hoitaa eräs asia.
-Jäikö jotain väliin? -Ei. Olemme nyt koolla.
Tulkaa, tytöt, niin aloitetaan.
Voinko auttaa?
Ei tarvitse. Jätetään tämä tähän.
-Miksi tulit? -Tulin auttamaan.
Emme tarvitse apuasi.
Ymmärrän suuttumuksenne, mutta kuunnelkaa minua.
Jos tämä ei kiinnosta teitä,
en vaivaa teitä tämän jälkeen.
Haluan tunnustaa jotain.
Ette tiedä erästä asiaa.
En tullut yhtiöön keskuksenhoitajaksi.
Tulin varastamaan.
Minkä takia?
Minua uhkailleet miehet pakottivat.
Minun piti viedä kytkimen piirustukset.
Olen teille paljosta velkaa, enkä voi hylätä teitä.
Valintani on selvä.
Varastan piirustukset.
-Kone on jo valmis. -Sitä ei ole patentoitu.
Vain patentin omistaja voi rakentaa ja asentaa sen.
-Jos vien piirustukset... -Saamme varmasti pitää työmme.
Carlos ei antaisi sitä anteeksi.
Saatan menettää hänet.
Huolehdin siitä myöhemmin.
Teen sen, jos sen avulla saatte pitää työpaikkanne.
Tarvitsen apuanne.
Ja erään muun apua.
Tiedämme, että irtisanouduit.
Se ei silti muuta mitään.
Kytkin esitellään huomenna. Teemme kaikkemme, ettei se toimi.
Tarvitsemme siihen apuasi.
Autan varmasti.
Rakkaus on monenlaisia tunteita.
Kun rakastuu,
voi tajuta asioita, joista ei tiennytkään...
...ja huomata, ettei oma keho tunnukaan enää omalta.
Joskus rakkain ihminen lakkaa olemasta ystävä -
ja muuttuu viholliseksi.
Hänen luokseen on pakko jäädä,
jotta rakkaimmat ovat turvassa.
Kiitos, rakas.
ENSIMMÄINEN AUTOMAATTINEN PUHELU KYTKIN 7
Kaikki on paikoillaan.
Entä vartijat?
Toimistossanne, konehuoneessa ja sähkökeskuksessa.
Hyvä.
Miksi varotoimenpiteet? Pelkäätkö, että teen jotain?
En pelkää sitä, vaan tiedän sen.
Valitsit Carlosin, joten en luota sinuun.
Kaksi samppanjaa.
Olisit pukenut yllesi jotain muuta.
-Olen tällainen. -Äiti.
-Sano, jos et halua minua rinnallesi. -Älä piittaa äidistä. Olet kaunis.
Onko jokin vialla?
Ei ole.
Kaiken pitää olla täydellistä.
Minulla on kerrottavaa.
Miten juhlimme menestystämme? En olisi pärjännyt ilman sinua.
Mitä nyt? Miksi olet surullinen?
Minua vain hermostuttaa.
Tästä tulee jymymenestys.
Tärkeä hetki koittaa.
Päästäkää irti.
Kuuluuko tämä?
Varmasti näin kovalla.
Hyvää iltaa.
Teille kaikille.
Kun isäni perusti yhtiön, häntä pidettiin hulluna.
Se ei pitänyt paikkaansa.
Ricardo Cifuentes oli uranuurtaja, joka halusi Espanjasta -
nykyaikaisen ja kehittyneen valtion -
televiestinnän avulla.
Hän oli kiinnostunut yksinomaan tulevaisuudesta.
-Hyvää iltaa. -Ette pääse sisään.
Haen vain papereita.
Emme saa päästää teitä sisään.
Leo.
Tämä ei johdu minusta. Sain käskyt ylhäältä.
-Ette pääse sisään. -Hyvä on.
Älkää!
Aikamme suuren keksijän Thomas Edisonin sanoin:
"Ihmisiä ei muisteta epäonnistumisten -
vaan onnistumisten takia."
-Meillä on ongelma. -Mikä?
Miguel Pascual yrittää päästä konehuoneeseen.
-Heittäkää hänet ulos! -Keskuksenhoitajat jättivät paikkansa.
Enempää viivyttelemättä...
Enempää viivyttelemättä soitamme puhelun -
uudella automaattisella puhelinvaihteella, Kytkin 7:llä,
joka toimii ilman ihmisen apua.
Eikö mitään viety?
Ei varmasti. Toiset vartijat saattoivat hänet ulos.
Toisetko?
Niin. Pyysimme heidän apuaan...
Osaan kävellä itsekin! Minä lähden!
Nähdään huomenna.
Puhutaan Carlosille ja katsotaan.
Hyvät kuulijat, tässä on tulevaisuus.
Mikä teidän nimenne on?
Cristina Salas. Olen Iltapäivä-naistenlehdestä.
Autatteko minua tämän taikatempun teossa?
-Korvaan vaivannäkönne. -Totta kai.
Haloo.
-Kuuletteko ääneni? -Täysin selvästi.
Abrakadabra!
Tarjoan illallisen kiitokseksi.
Voi paska!
Lidia.
Lidia!
Rakkaus vai ystävyys. Joskus ihmettelen, miksi pitää valita.
Miksi ne erotetaan, jos ystävyys on vain rakkauden muoto?
-Missä ne ovat? -Mitkä?
Kytkimen piirustukset.
En tiedä. Carlosilla kai.
Missä ne ovat, Alba?
Alba?
Miksi hän sanoi sinua Albaksi?
Tekstitys: Kati Karvonen