EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Winchester University,
hvor morgendagens ledere og foregangsmænd har hjemme.
Slip ham!
Et sted, hvor ideer og sammenhold er fremherskende.
Et sted, hvor... sådan noget lort også kan finde sted.
Ja. Jeg har ikke noget at sige.
Reggie? Er du der?
Jeg har tænkt hele natten over det, der skete.
Vi er nødt til at give igen. Hårdt.
Reggie?
I LUFTEN
Kære hvide mennesker.
Vores hudfarve er ikke et våben. I behøver ikke være bange for den.
Oplysning til universitetspolitiet: Der er ingen af os, der har meldt sig
til et "Bliv truet med pistol og få frataget din menneskelighed"-kursus.
Hvad troede I, at I skulle lave? Opklare sagen om den manglende opgave?
Jeg trænger til at køle af.
Lad os nyde lidt beroligende musik.
-Du har angrebet den pose i 20 minutter. -Jeg har stressspist nuggets siden i går.
Smal talje og stor røv må vente, til raceproblemet i USA er løst.
-Hvordan har du det? -Gabe har været fantastisk, men...
Er det sært, at jeg hele natten kun ønskede at være sammen med Reggie?
-For at trøste ham? -Selvfølgelig. Hvad ellers?
-Godt. -Nej.
-Du har mistet dine nuggetprivilegier. -Hvor vover du? Tak.
Godt. Så er vi tilbage.
Jeg håber, I blev hængende, for det gjorde racisme.
Lad os tale med lytterne. Har du et spørgsmål?
Var det ikke Reggie, der spillede op? Beskyttede betjenten ikke gæsterne?
Jo, men straffen for at være en urolig studerende
bør ikke være at blive truet med en pistol.
Hvornår indser I hvide, at I bliver favoriseret?
Jeg er altså sort.
Beklager, min bror. Du tager stadig fejl. Tak, fordi du ringede.
Og husk, at BSU holder et møde for hele skolen på A-P House.
Bliv oplyst. Bekæmp magthaverne.
Hvor kom den fra?
Det er pis og papir!
Strømeren sidder sikkert og triller tommelfingre lige nu.
Dekanen er ved at tage sig af sagen.
-Tom snak. -Det skal høre op, mand.
Politiet kan rende mig.
Hold nu op. I skræmmer Sorbet.
Tænk over dr. Martin Luther King Jr.s ord.
Kan vi alle ikke bare være venner?
Hvad? Kan vi ikke det?
Hun presser lort ud af den hund. Bogstavelig talt.
Der er lort alle vegne.
Er det sært, at en terapihund
gør alle andre end Kelsey ilde til mode?
Jeg begynder at kunne forstå det.
Jeg får James Blake-, Zac Efron-, Ryan Reynolds-vibrationer.
-Du nævner tilfældige hvide fyre. -Ja.
-Vi må da gøre noget. -Der bliver gjort noget lige nu.
Reggie skal mødes med dekanen i dag.
Når strømere ude i samfundet ikke bliver straffet,
får en Winchester-strømer højst en påtale.
Vi skal statuere et eksempel med den vagt.
Hvem tilkaldte politiet?
-Vis mig den nar lige nu. -Netop.
Hvorfor fanden har de overhovedet pistoler?
Reggie, vores tanker og bønner er...
Tanker og bønner standser ikke kugler, pastor Kordell. Lad os ordne pansersvinet.
-Lad os smadre ham. -Lyt til jer selv.
Ordne en strømer? Kalde dem pansersvin?
Når I befæster jeres sorte identitet, befæster de deres pis.
De truer os med pistoler, skyder os og dræber os.
Det har ikke forandret sig i 200 år.
Vi må styre os i denne slags situationer.
-Du taler om assimilering. -Nej. Om selvopholdelsesdrift.
Citer mig korrekt.
Jeg er opvokset i South Side i Chicago.
Jeg har faktisk set venner og familiemedlemmer blive skudt.
Hver gang det skete, ville jeg ønske, at de havde gjort noget for at forhindre det.
I med jeres puritanske holdninger
spilder tiden på at afgøre, hvem der er sort nok.
Hvad rager det nogen, om man er bevidst eller ej, hvis man er død?
Det er op til dig, hvordan dette bliver modtaget.
-Så føler jeg mig ikke presset. -Der er ikke andre aviser til stede.
Hør her, Sam. Sam, jeg har en strålende ide.
-Skifter du skole? -Hold nu op, Sam.
Hvem har gjort dig fortræd?
-200 års... -Slaveri. Forstået.
Beklager, at jeg spurgte. Det, der skete med Reggie, var langt ude.
Vi, der har en stemme her... Du og jeg må samarbejde.
Lyt til mig. Du har Dear White People. Jeg har Pastiche.
Sammen har vi Dear White Pastiche eller Pastiche af hvide mennesker.
Det må du bestemme.
Pointen er, at vi kan gøre racisme til vores luder.
Var det ikke dig, der stod bag plæne-jockeyerne og blackface-festen?
Da samarbejdede vi også på en måde.
Jeg skrev også "Cremen i en Oreo" om min trekant med to sorte piger.
-Folk kaldte det "en oplysende..." -Kurt!
Jeg vil aldrig nogensinde i mit liv samarbejde med dig
og dit racistiske lorteblad.
Du vil altså tænke over det og vende tilbage til mig? Godt.
Hej, Reggie.
Jeg bankede på hos dig i morges.
-Hej, Sam. -Hej, Co.
Tak, fordi du kiggede forbi, men jeg har det fint.
Reggie, efter timen tager jeg med dig til mødet med dekanen og giver ham tørt på.
Tak, mand, men jeg kan sagtens klare det selv.
Det behøver du ikke gøre. Joelle og jeg kommer.
Vi sørger for, han ikke slipper af sted med kun at tale og ikke at handle.
Hvis I alle tager med, gør jeg det også. Du får brug for en repræsentant.
Jeg skal også med. Jo flere, desto bedre.
-Du er bare nysgerrig. -Jeg kommer også.
Det beviser, at det er ikke kun er et sort problem. Vi bakker dig op, Reggie.
DEKANENS KONTOR
-Hvor er Reggie? -Et strålende spørgsmål.
Jeg ved ikke, hvad I laver her ud over at ødelægge min Keurig-maskine.
Far, kan vi vente, til Reggie kommer?
Vi kan fortælle dig, hvad der skete. Betjenten...
Frk. White, jeg havde ikke en aftale med dig, men Reggie... for en time siden.
En betjent rettede en pistol mod ham.
Der sker ikke noget, medmindre Reggie er her.
-Javel. -Sikken repræsentant.
Dette klæder ikke Winchester. Det bliver kun værre med tiden.
Som et blowjob med tænder.
Dekan.
Vi skal følge visse retningslinjer i denne sag og have Reggies forklaring.
Retningslinjerne er til fordel for den med pistolen.
Mit kontor er ikke et forsamlingshus.
Denne begivenhed bliver undersøgt, og jeg har et andet møde,
så vær venlige at gå.
Hvad nu hvis det skete for Troy?
Troy ville aldrig havne i denne situation.
-Hvordan kan du være så sikker på det? -Fordi jeg opfostrede ham.
Jeg lader ikke det her blive glemt ligesom Brandys drab med køretøj.
Er der nogen, der ved, hvor Reggie er?
-Det er din ven, Sam. -Han er smuttet.
-Er det en protest? -Det ved jeg ikke.
-Har du slet ikke talt med ham? -Nej. Det har jeg ikke. Er I med?
Jeg foreslår, at vi finder ham og opklarer sagen.
Det kan være hvad som helst, ikke?
Ja, men vi skal gøre noget, før folk får politisk amnesi.
I min græsrodsbevægelse...
En Disney Channel Obama. Hvad lavede du der?
Jeg stiftede en forening for GMO-fri økologiske nyttehaver.
-Kål, rucola, brassicaceae. -Nå?
-Kunne du ikke bare sige grønsager? -Jeg bruger de latinske ord.
Uden for disse mure findes der et samfund og fødevaremangel.
Brassicaceae løser ikke dette problem. Hvad skal vi gøre?
Lige der. Der er muligheden.
STØT GRIFFINS I AFTEN!
Vi danner en menneskelig mur, så får vi deres opmærksomhed.
Jeg kan spille Beyonces "Freedom".
Jeg hiver fat i Black AF og BSU.
Vi råber dem til underkastelse.
Jeg er stor fan af at råbe, som du ved,
men denne gang skal vi fremlægge vores sag eftertrykkeligt
for at få dem til at samarbejde med os mod racisme.
#FremlæggerEftertrykkeligtVoresSag.
Vi har en plan. Lad os rykke.
Jeg forsøger at finde Reggie.
-Fedt. -Godt. Vi ses.
Vi ses.
-Min elskede. -Ja?
Har vi stadig en kaffeaftale?
Du skal ikke møde mine forældre. Det er bare mine venner.
De tror, at du er et fantasifoster. Og af uransagelige årsager...
Jo mere jeg ser dig, desto mere savner jeg dig.
-Den var god. Fint nok. -Godt.
Hej, Reggie. Hvor er du henne? Vi ventede alle på dig hos dekanen.
Nå, men... Gabe fandt på...
Vi fandt på en god måde at afbryde football-mødet i aften på.
Ring tilbage hurtigst muligt.
Er alt vel? Ring til mig.
Han kommer til at bruge...
...en form for orgel,
der pumper luft, når man sætter stikket i.
-Det lyder fedt -Men det er et keyboard.
Hej.
-Det er hende. -Hej.
-Sam, det er Milo og Vanessa. -Hej.
-Rart at møde dig. -I lige måde.
Dit show er strålende.
-Lytter du til det? -Hvem gør ikke?
-Ledelsen gør vist ikke. -De skyder sig selv i foden.
Jeg vidste, der var racisme her, men de kunne i det mindste pakke det ind.
Smager jeres espresso forkert?
Farvede har svært nok ved at komme ind,
og derefter underlægges de nye Jim Crow-love.
Flere af bygningerne er opkaldt efter slaveejere.
Soner du for dine forældres støtte til hele Bush-familien... deriblandt Jeb?
Hun ved det ikke.
Vi har universitetsudgaven af en Capulet og Montague-situation.
Vi er fra New Hampshire. Jeg troede, det var indforstået.
-Det er en svingstat. -Forestil dig en republikansk Gabe.
"Chaz, besøg mig på min store båd til sommer."
"Dækket er lavet af næsehornsknogler."
"Roland, du skal smage på kaviaren."
"Den er som fattige menneskers salte tårer."
Det trængte jeg til.
Du må have haft det hårdt på det seneste.
-Jeg er ikke pjattet med skolen lige nu. -Men vi forsøger at vække folk i aften.
Vi danner en menneskemur til football-mødet og fremtvinger en samtale.
Vi vil se tiltag: Ingen pistoler, konsekvenser for blackface-fester
og fyringen af den dumme strømer.
-Jeg kommer. -Samme her.
Dropper du tilvalgskurset cambodjansk træhåndværk?
Heltemod kræver ofre.
Jeg bestilte vist koffeinfri.
Har du fortalt Reggie det?
Jeg kan ikke få fat i ham. Han er forsvundet.
-Klart. Han er et offentligt offer. -Hvad?
I psykologi har vi talt om, at offentlige ofre ikke kan nå at sørge,
fordi deres traume bliver politiseret
især gennem sociale medier og den 24 timer lange nyhedscyklus.
Det er meget at rumme.
De er gået over til Arabica-bønner.
-Reggie. -Hvad så, Sam?
Jeg har ledt efter dig hele dagen.
-Hvordan går det? -Fint.
Du kom ikke til mødet med Fairbanks. Vi ventede på dig.
Jeg fik travlt. Jeg rykkede mødet.
-Reggie, du opfører dig sært. Tal til mig. -Jeg sagde, at det gik fint.
Det var mig, der talte, og det var til dig.
Jeg kan ikke sige det tydeligere.
Godt. Fik du mine beskeder om at afbryde football-mødet?
Ja. Alle 19 beskeder.
-Dine Beyonce-gif'er optager megen plads. -De er det værd.
-Hvor skal du hen? -Jeg skal være et sted.
Godt. Jeg følger med.
OPEN MIC-AFTEN
Jeg vidste ikke, at du kom her.
Jeg kommer her hele tiden.
-Du behøver ikke skjule det. -Jeg skjuler ikke noget.
Joelle har været her sammen med mig et par gange.
Tøv ikke med at invitere mig. Jeg er altid frisk...
Det, der sker på universitetet, er skørt,
og jeg vil bare gøre noget for at hjælpe.
Jeg vil have, at min smerte skal hele Winchester.
Hvad er det her? Tyler Perrys udgave af Nøddeknækkeren?
Hun fjerner taget fra racisme.
Det er en slags Jane Fonda bevidsthedsaerobic.
Godt tøs. Tid til at afslutte 12 Minutes a Slave.
Jeg elsker dig, skat!
De dyrker rigtig underlig sex i nat.
Hvor mange kulturer approprierede hun?
-Jeg fik det til otte. -Imponerende.
Jeg har forsøgt at fordøje det her.
Jeg forstår det. Gør det, du har behov for.
Tak.
Scenen er åben. Har nogen noget, de vil sige?
Vi anser disse sandheder for selvindlysende,
at alle mennesker er skabt lige,
at de af deres Skaber har fået visse umistelige rettigheder,
heriblandt retten til liv, frihed og stræben efter lykke.
Medmindre man er sort og har en holdning, så får man en kugle.
En kugle, der kan holde mig i ave, tage mit liv, mine drømme afgnave.
En kugle, der kan tie de ord, jeg taler til min mor.
En kugle holdt mig fanget.
Pistol i mit ansigt, ingen indsigt.
Hvid hud, lys hud. For mig: Forkert hud.
Ingen forbrydelse, men ivrig pistolfinger vil bevise dit værd udadtil
med mit liv i dine hænder, med mit liv på spil.
Fred Hampton...
...Tamir Rice, Rekia Boyd...
...Reggie Green...
Du skulle se et studiekort og et fotografi,
inden du kunne anerkende mig og angiveligt sætte mig fri.
Liv, frihed og stræben efter lykke.
For nogle af os måske...
...er der intet selvindlysende ved det.
Det var smukt.
Tak.
Nej. Helt ærligt.
Jeg fik Langston-vibrationer med et stænk af Baldwin
og Frank Oceans moderne skrøbelighed.
Men du frigør din kunst, når du ønsker.
Jeg stjæler bare dine metoder. Du skaber røre.
Du er Huey Newton, der stormer rådhuset med skydevåben,
men du gør det bedre... med en mikrofon.
-Jeg er glad for, jeg delte det med dig. -Det er jeg også.
Tænk, at jeg er gået glip af det her.
-Det er ikke et stort nummer. -Det er et stort nummer.
Det var frygtløst og ærligt.
Ved du hvad? Det, du sagde, skal høres.
Hvad nu, hvis du sagde det til football-mødet?
-Sam. -Reggie.
Reggie.
Den menneskelige mur sørger for, at du ikke bliver afbrudt. Du får en megafon.
-Digtet var til mig, ikke til dit møde. -Det er vores møde.
Alle skal høre det, du sagde.
Sam...
...hvis du kan lave jordskælv på scenen, kan du gøre det på hele skolen.
-Min smerte er ikke din platform. -Hele bevægelsen handler om smerte.
Det er derfor, vi demonstrerer. På grund af vores smerte.
Tror du ikke, at Martin og Malcolm følte smerte?
Jeg har behov for at være en mand og ikke en bevægelse.
Siden første år har du forventet, at jeg skulle være lederen af bevægelsen.
Du har pålagt mig det hver dag. Tror du ikke, at jeg også er en kvinde?
Sam, jeg ville ikke pålægge dig noget.
Jeg tror bare på dig og hepper på dig.
Når jeg ser dig, ser jeg det bedste i dig.
Jeg ser en leder.
Nogle gange måske... vil jeg bare have, at du skal se mig.
Er det derfor, du valgte ham?
Er du klar over, hvor hårdt det var at se jer sammen i går?
Da I gik hjem sammen?
Du har givet mig falske håb siden den dag, vi mødtes,
og aldrig været der for mig, når jeg havde brug for dig.
Og i aftes...
...var jeg i et hus fyldt med mennesker, men jeg har aldrig følt mig så ensom.
Jeg er her nu, Reggie.
Jeg er her.
Hvad fanden... Det skal nok gå. Lad os nu bare tage hen til mødet.
Nej. Bliv her.
Jeg skal nok tage derhen.
Hvad har du tænkt dig at lave?
Jeg tænder måske for Defamation,
som jeg elsker at hade, når jeg vil tænke på noget andet.
Jeg bør tage til mødet.
Tekster af: Martin Speich